stringtranslate.com

Partitio terrarum imperii Romaniae

Partitio terrarum imperii Romaniae ( لاتین به معنای «تقسیم سرزمین‌های امپراتوری رومانی [a] [یعنی امپراتوری روم شرقی یا بیزانس])، یا Partitio regni Graeci [1] («تقسیم پادشاهی یونانیان» قراردادی بود که پس از غارت پایتخت بیزانس ، قسطنطنیه ، توسط جنگ صلیبی چهارم در سال 1204، بین صلیبیون امضا شد. این معاهده امپراتوری لاتین را تأسیس کرد و تقسیم اسمی قلمرو بیزانس را بین شرکت کنندگان در جنگ صلیبی با جمهوری ترتیب داد. از ونیز که بزرگترین ذینفع بود، اما، چون صلیبیان در واقع بیشتر امپراتوری را تحت کنترل نداشتند، اشراف محلی بیزانس تعدادی پادشاهی جانشین بیزانس را تأسیس کردند ( امپراتوری نیکیه ، امپراتوری ترابیزون ، استبداد اپیروس ). در نتیجه، بخش اعظم تقسیم امپراتوری صلیبی در میان خود هرگز قابل اجرا نبود . حکومت‌های صلیبی مختلف در جنوب یونان و مجمع‌الجزایر دریای اژه تا زمانی که در قرن‌های ۱۴ و ۱۵ توسط عثمانی‌ها فتح شدند، بسیار بیشتر دوام خواهند آورد.

پس زمینه

قرارداد مقدماتی مارس 1204

در مارس 1204، اندکی پیش از تسخیر قسطنطنیه در آوریل، صلیبیون ترتیب مقدماتی را برای تقسیم سرزمین‌های بیزانس بین خود انجام دادند. [2] [3] این متن، که بین رهبران اصلی جنگ صلیبی، دوج ونیز انریکو داندولو ، مارکس بونیفاس مونفرات ، کنت بالدوین فلاندر ، و کنت لویی اول بلوا منعقد شد ، در میان نامه‌های پاپ حفظ شده است. معصوم سوم . [4]

طبق مقررات آن، ونیزی‌ها امتیازات قبلی خود را که امپراتوران بیزانس اعطا کرده بودند حفظ می‌کردند و یک کمیته مشترک، متشکل از شش ونیزی و شش صلیبیون، امپراتوری را برای امپراتوری لاتین انتخاب می‌کرد تا پس از فتح امپراتوری لاتین تأسیس شود. شهر امپراتور جدید لاتین، خواه ونیزی یا «فرانک» (یعنی یکی از بارون های صلیبی) یک چهارم تمام سرزمین ها و همچنین کاخ های امپراتوری Blachernae و Boukoleon و یک چهارم شهر را دریافت می کند. حزب بازنده ایاصوفیه و حق نامزدی پاتریارک لاتین قسطنطنیه را دریافت خواهد کرد . سه چهارم باقیمانده شهر و دیگر قلمروهای بیزانسی به طور مساوی بین ونیز و دیگر صلیبیون تقسیم خواهد شد. [2] [5]

انتخاب بالدوین فلاندر

در 9 می، بالدوین فلاندر به جای رهبر قبلی جنگ صلیبی، بونیفاس مونفرات، به عنوان امپراتور لاتین انتخاب شد. به گفته جفری ویلهاردوی ، صلیبیون و وقایع نگار ، بنا بر توافق قبلی، بونیفاس باید سرزمین های فراتر از بسفر و دریای مرمره ، "به سمت ترکیه" و همچنین "جزیره یونان" را دریافت کند. با این حال، برای آرام کردن بونیفایس، بالدوین موافقت کرد که به جای آن پادشاهی تسالونیکی را به او اختصاص دهد . [6]

معاهده

این قرارداد احتمالاً در اواخر سپتامبر یا اوایل اکتبر 1204 [b] اعلام شد و توسط یک کمیته 24 نفره متشکل از 12 ونیزی و 12 نماینده دیگر رهبران صلیبی تهیه شد. [9] ونیزی‌ها نقش عمده‌ای در این دادرسی ایفا کردند، زیرا آنها اطلاعات دست اولی از منطقه داشتند، و بسیاری از مفاد متن نهایی را می‌توان در کریسوبول امپراتوری که در سال 1198 توسط الکسیوس سوم آنجلوس به ونیز اعطا شد، ردیابی کرد . [10] به امپراتور لاتین کنترل مستقیم یک چهارم قلمرو بیزانسی سابق، سه هشتم به ونیز و سه هشتم باقیمانده بین دیگر سران صلیبیون تقسیم شد. [11] تا آنجا که به خود قسطنطنیه مربوط می شود، در این رویداد، بخش صلیبیون شهر به امپراتور جذب شد. [11] به گفته مورخ دیوید ژاکوبی، این تقسیم احتمالاً در قرارداد دیگری رسمیت یافته است که هنوز باقی نمانده است، و ممکن است حتی قبل از خود اخراج نیز اتفاق افتاده باشد. [12]

این معاهده در تعدادی از نسخه‌های خطی، همگی از ونیز باقی مانده است: Liber Albus (34 به بعد)، Liber Pactorum (جلد اول، قسمت‌های 246 به بعد و جلد دوم، قسمت‌های 261 به بعد)، Codex Sancti Marci . 284، برگه 3، و کدهای موراتوری Ambrosiani I و II. [1] [13] اولین نسخه انتقادی این معاهده در مجموعه اسناد دیپلماتیک ونیزی که توسط گوتلیب تافل و گئورگ توماس برای آکادمی علوم امپراتوری در وین در سال 1856 گردآوری شده بود، منتشر شد، [14] در حالی که A. Carile یک مورد را منتشر کرد. -نسخه به روز با شرح کامل در سال 1965. [10]

مقررات سرزمینی

طبق مفاد این معاهده، سرزمین‌ها به بخش «لرد دوژ و کمون ونیز » ( pars domini Ducis et communis Venetiae )، بخش امپراتور لاتین ( pars domini Imperatoris ) و بقیه به عنوان بخش تقسیم شدند. صلیبیون یا "زائران" ( pars Peregrinorum ).

مشاهدات

بر اساس اشکال اسامی، منبع تهیه معاهده به زبان یونانی بود، در حالی که رواج اصطلاحات مالی مانند episkepsis به استفاده از ثبت کاداستری و مالیات اداره مرکزی بیزانس اشاره دارد. [13] [190]

چندین منطقه از Partition خارج شده است . در اروپا، سرزمین مقدونیه و تراکیه غربی ، بین رودخانه‌های ماریتسا و واردار ، و همچنین شمال شرقی پلوپونز ، بوئوتیا و اوبویا مرکزی وجود ندارد. اینها زمین هایی بودند که به بونیفاس مونتفرات واگذار شده بودند ، و بنابراین آشکارا از تقسیم بندی کلی حذف شدند. این واقعیت همچنین به تعیین پایان نامه برای این معاهده کمک می کند، یعنی توافقنامه 16 مه 1204 بین بونیفاس و بالدوین فلاندر که پادشاهی تسالونیکی را تأسیس کرد. [191]

همان‌طور که زکیتینوس اشاره می‌کند، تقسیم سرزمینی نشان‌داده‌شده در Partitio و در 1198 Chrysobull برای آسیای صغیر بسیار محافظه‌کارانه‌تر است و ساختار موضوعی «سنتی» را بسیار نزدیک‌تر از استان‌های اروپایی منعکس می‌کند. [192] از سوی دیگر، این دو سند در وسعت قلمروی که ذکر می‌کنند تفاوت قابل‌توجهی دارند: کریسوبول 1198 شامل بخش‌های مرکزی و شمالی غرب آسیای صغیر، اما همچنین ساحل جنوبی با آتالیا ، کیلیکیه و حتی انطاکیه است ، در حالی که در Partitio شامل ساحل دریای سیاه از Paphlagonia تا Pavrae است . [193]

تاثیر

تکه تکه شدن جهان یونان

Partitio Romaniae دوره تاریخ یونان را آغاز کرد که به نام Frankokratia یا Latinokratia ("حکومت فرانسه/لاتین") شناخته می شود، جایی که اشراف کاتولیک اروپای غربی، عمدتاً از فرانسه و ایتالیا، دولت هایی را در قلمرو سابق بیزانس تأسیس کردند و بر بومیان عمدتاً ارتدوکس حکومت کردند. یونانیان بیزانس . مفاد Partitio Romaniae به طور کامل اجرا نشد. بخش اعظم قلمرو بیزانس به دست صلیبیونی که پایتخت را غارت کرده بودند، افتاد، بلکه به دست اشراف محلی بیزانسی یونان افتاد، که دولت های جانشین بیزانسی استبداد اپیروس ، امپراتوری نیکیه و امپراتوری ترابیزون را تأسیس کردند . جنگجویان صلیبی نیز بین خود دعوا کردند. خود امپراتوری لاتین، متشکل از مناطق اطراف قسطنطنیه ، تراکیه و دریای مرمره نیز به درگیری فاجعه بار با امپراتوری قدرتمند دوم بلغارستان کشیده شد . حکومت لاتین در جنوب یونان ( شاهزاده آخائا و دوک نشین آتن ) و همچنین جزایر دریای اژه که عمدتاً تحت کنترل ونیز قرار گرفتند، قوی‌ترین استقرار یافت و طولانی‌ترین مدت دوام آورد .

ونیز

از طریق معاهده تقسیم و موافقت نامه های قانون اساسی که همراه آن بود، ونیز به قدرت اصلی در رومانی لاتین تبدیل شد و قدرت مؤثر پشت امپراتوری لاتین: در موقعیت برابر با امپراتور قرار گرفت و در اداره امپراتوری دخالت داشت. در عین حال می تواند منافع خود را به عنوان یک قدرت مستقل بدون توجه به امپراتور دنبال کند. [194] در حالی که بارون های صلیبی فیف های خود را از امپراتور لاتین دریافت کردند و بنابراین موظف به ارائه وفاداری و کمک به او بودند، چنین محدودیتی برای بخش های ونیزی امپراتوری اعمال نشد. [2] این به وضوح با عنوان والایی که دوج ونیز به دست آورد، با جانشین داندولو، پیترو زیانی آغاز شد : Dominator quartae et dimidiae partis totius Romaniae ("ارباب یک چهارم و نیم کل رومانی ") نشان داد. [195] در حالی که معاون محلی ونیز، Podestà قسطنطنیه ، از عنوان شبه امپراتوری بیزانسی مستبد برای تأکید بر برابری تقریباً خود با امپراتور لاتین استفاده کرد. [196]

اهمیت به عنوان یک منبع تاریخی

از آنجایی که این تقسیم بر اساس اسناد و دفاتر مالیاتی از دست رفته از صدارت امپراتوری بیزانس، همراه با کریسوبول 1198 الکسیوس سوم بود، Partitio Romaniae یک سند مهم برای تقسیمات اداری امپراتوری بیزانس و املاک خانواده های مختلف بیزانس است . .  1203 ، و همچنین مناطقی که هنوز تحت کنترل دولت مرکزی بیزانس در آن زمان بود. [197]

یادداشت ها

  1. ↑ رومانیا (به یونانی: Ῥωμανία) به معنای «سرزمین رومیان»، به کالدلیس، آنتونی مراجعه کنید. (2019). "Romanland: قومیت و امپراتوری در بیزانس". انتشارات دانشگاه هاروارد : 84.
  2. ↑ نیکولاس اویکونومیدس [7] تاریخ گذاری را برای بلافاصله پس از اخراج در آوریل تا مه 1204 پیشنهاد کرد، اما این مورد انتقاد شده و به طور کلی رد شده است. [8]
  3. ^ اصطلاحات اداری بیزانسی معادل پولیس ("شهر") یا کاسترون ("قلعه") است. [15]
  4. ^ اصطلاح لاتین pertinentia معادل ناحیه مالی بیزانسی episkepsis است که معمولاً به املاک امپراتوری، رهبانی یا خصوصی مربوط می شود. [15] [16]
  5. ^ اصطلاح casale را می توان با کوریون ("روستا") یا proasteion ("املاک زمین") برابر دانست. [34]
  6. ^ نوعی تقسیم بندی موضوعی که در اواخر قرن دوازدهم منحصراً در جنوب یونان ظاهر می شود. [69] [70]
  7. چارتولاراتون نوع خاصی از ناحیه مالی و اداری بود که در زیر یک چارتولاریوس قرار داشت که ظاهراً با مناطق اسلاو نشینی مطابقت داشت . [69]

مراجع

  1. ^ ab Tafel & Thomas 1856, p. 452.
  2. ^ abc Nicol1988, p. 141.
  3. ↑ زکیتینوس 1951، صفحات 179–180.
  4. ↑ تافل و توماس 1856، صفحات 444-452.
  5. ↑ زکیتینوس 1951، ص. 180.
  6. ↑ زکیتینوس 1951، ص. 181.
  7. ↑ Oikonomidès 1992.
  8. ↑ ژاکوبی 2006، ص. 40 (به ویژه یادداشت 101).
  9. ^ برند 1991، صفحات 1591-1592.
  10. ^ ab Nicol 1988, p. 149.
  11. ^ ab Jacoby 2006، صفحات 19-20.
  12. ↑ Jacoby 2006، صفحات 38-39.
  13. ^ ab Zakythinos 1951، ص. 182.
  14. ↑ تافل و توماس 1856، صفحات 452–501.
  15. ^ ab Maksimović 1988، ص. 35.
  16. ↑ Zakythinos 1941، صفحات 241-243.
  17. ↑ تافل و توماس 1856، ص. 464.
  18. ↑ Külzer 2008, pp. 264-267.
  19. ↑ Külzer 2008، صفحات 530-532.
  20. ^ سوستال 1991، صفحات 223-224.
  21. ↑ زکیتینوس 1948، ص. 54.
  22. ↑ Tafel & Thomas 1856، ص 464، 465 (یادداشت 5).
  23. ^ سوستال 1991، ص. 418.
  24. ↑ Carile 1965، ص 218، 248.
  25. ↑ تافل و توماس 1856، ص. 465.
  26. ↑ کولزر 2008، ص. 408.
  27. ↑ کولزر 2008، ص. 307.
  28. ↑ کولزر 2008، ص. 609.
  29. ↑ تافل و توماس 1856، صفحات 465-466.
  30. ^ سوستال 1991، ص. 164.
  31. ^ ab Zakythinos 1952، ص. 164.
  32. ↑ تافل و توماس 1856، ص. 466.
  33. ↑ Külzer 2008، صص 370-373.
  34. ↑ ماکسیموویچ 1988، ص 35، 37-38.
  35. ↑ تافل و توماس 1856، ص 466، 467 (یادداشت های 4-6).
  36. ↑ کولزر 2008، ص. 450.
  37. ↑ کولزر 2008، ص. 540.
  38. ↑ کولزر 2008، ص. 316.
  39. ↑ زکیتینوس 1952، ص. 169.
  40. ↑ Külzer 2008، صفحات 314-315، 316.
  41. ^ abc Tafel & Thomas 1856, p. 467.
  42. ↑ Külzer 2008, pp. 578-579.
  43. ↑ Külzer 2008، صفحات 298-299، 379.
  44. ↑ Külzer 2008، صفحات 401-411.
  45. ↑ کولزر 2008، ص. 613.
  46. ↑ کولزر 2008، ص. 623.
  47. ↑ Zakythinos 1952، صفحات 163-164.
  48. ↑ تافل و توماس 1856، صفحات 467-468.
  49. ↑ کولزر 2008، ص. 426.
  50. ^ abcd Tafel & Thomas 1856, p. 468.
  51. ↑ Külzer 2008، ص 489، 490.
  52. ↑ کولزر 2008، ص. 539.
  53. ↑ کولزر 2008، ص. 650.
  54. ↑ Zakythinos 1951، صفحات 186-188.
  55. ↑ تافل و توماس 1856، ص. 468 (یادداشت 10).
  56. ↑ زکیتینوس 1951، ص. 206 (یادداشت 1).
  57. ^ abcdef Tafel & Thomas 1856, p. 469.
  58. ↑ زکیتینوس 1951، صفحات 190–191.
  59. ↑ زکیتینوس 1951، صفحات 189–190.
  60. ^ نیکول 1988، ص. 156.
  61. ↑ زکیتینوس 1951، ص. 188.
  62. ↑ کیزوتر، آندریاس (2006). "Preludio alla Quarta Crociata؟ Megareites di Brindisi, Maio di Cefalonia e la signoria sulle isole ionie (1185-1250)". در Gherardo Ortalli; جورجیو راوگنانی; پاتر شراینر (ویرایشگران). کوارتا کروسیاتا. Venezia - Bisanzio - Impero Latino. Atti delle giornate di studio. Venezia, 4-8 maggio 2004 (به ایتالیایی). ونیز: Istituto veneto di scienze, lettere ed arti. ص 343. شابک 978-8888143743.
  63. ↑ تافل و توماس 1856، صفحات 469-470 (یادداشت های 8-10).
  64. ↑ Zakythinos 1951، صفحات 196-197.
  65. ↑ تافل و توماس 1856، ص. 470 (یادداشت 11).
  66. ↑ زکیتینوس 1951، ص. 197.
  67. ↑ Carile 1965، صفحات 258-259.
  68. ↑ تافل و توماس 1856، صفحات 469-470.
  69. ^ ab Koder & Hild 1976, p. 67.
  70. ↑ زکیتینوس 1941، ص. 248.
  71. ↑ Zakythinos 1941، صفحات 248-249.
  72. ↑ Zakythinos 1951، صفحات 185–186.
  73. ↑ زکیتینوس 1951، ص. 186.
  74. ↑ Tafel & Thomas 1856، صفحات 470-472.
  75. ^ ab Zakythinos 1951، ص. 194.
  76. ↑ تافل و توماس 1856، ص. 472.
  77. ↑ زکیتینوس 1951، صفحات 198-199.
  78. ↑ زکیتینوس 1951، صفحات 199–200.
  79. ↑ Zakythinos 1951، صفحات 200–201.
  80. ↑ زکیتینوس 1951، صفحات 201–205.
  81. ↑ تافل و توماس 1856، ص 472-473.
  82. ^ ab Tafel & Thomas 1856, p. 473.
  83. ↑ تافل و توماس 1856، ص 473-474.
  84. ^ Carile 1965, p. 231.
  85. ^ ab Tafel & Thomas 1856, p. 475.
  86. ^ ab Zakythinos 1949، صفحات 3-4.
  87. ↑ Zakythinos 1955، صفحات 130-132.
  88. ↑ تافل و توماس 1856، ص 475-476.
  89. ↑ Zakythinos 1955، صفحات 132-134.
  90. ^ abc Tafel & Thomas 1856, p. 476.
  91. ↑ Zakythinos 1955، صفحات 134-137.
  92. ↑ Zakythinos 1955، صفحات 137-139.
  93. ↑ تافل و توماس 1856، صفحات 476-477.
  94. ↑ تافل و توماس 1856، صفحات 477-478.
  95. ^ abc Tafel & Thomas 1856, p. 478.
  96. ↑ Zakythinos 1955، صفحات 139-140.
  97. ↑ Zakythinos 1955، صفحات 140-141.
  98. ↑ Zakythinos 1949، صفحات 6-8.
  99. ↑ تافل و توماس 1856، صفحات 478-479.
  100. ↑ کژدان، اسکندر (1991). "نئوکاسترا". در کژدان، اسکندر (ویرایش). فرهنگ لغت بیزانس آکسفورد . آکسفورد و نیویورک: انتشارات دانشگاه آکسفورد. ص 1428. شابک 0-19-504652-8.
  101. ↑ Ahrweiler, Hélène (1965). "Histoire et la Géographie de la region de Smyrne entre les deux occupations turques (1081-1317)". Travaux et Mémoires 1 (به فرانسوی). پاریس: مرکز تحقیقات تاریخ و تمدن بیزانس. صص 134-135.
  102. ^ abc Tafel & Thomas 1856, p. 479.
  103. ^ Carile 1965, p. 218.
  104. ↑ Thonemann 2011, p. 275 تبصره 95.
  105. ^ abcd Tafel & Thomas 1856, p. 480.
  106. ^ سوستال 1991، ص. 265.
  107. ^ سوستال 1991، ص. 560.
  108. ↑ زکیتینوس 1952، ص. 168.
  109. ^ سوستال 1991، ص. 328.
  110. ↑ Zakythinos 1952، صفحات 168-169.
  111. ^ abcdef Tafel & Thomas 1856, p. 481.
  112. ^ سوستال 1991، ص. 257.
  113. ↑ Zakythinos 1952، صفحات 167-168.
  114. ^ سوستال 1991، ص. 241.
  115. ↑ سوستال 1991، صص 330-331.
  116. ↑ زکیتینوس 1952، ص. 166.
  117. ↑ کولزر 2008، ص. 577.
  118. ↑ زکیتینوس 1952، ص. 167.
  119. ↑ کولزر 2008، ص. 446.
  120. ↑ تافل و توماس 1856، ص. 482 (یادداشت 5).
  121. ^ سوستال 1991، صفحات 200-201.
  122. ↑ Zakythinos 1952، صفحات 162-163.
  123. ^ ab Tafel & Thomas 1856, p. 482.
  124. ^ سوستال 1991، ص. 342.
  125. ^ سوستال 1991، ص. 483.
  126. ↑ زکیتینوس 1952، صفحات 161–162.
  127. ↑ زکیتینوس 1952، ص. 162.
  128. ^ سوستال 1991، ص. 217.
  129. ↑ کولزر 2008، ص. 555.
  130. ↑ سوستال 1991، ص 384، 437.
  131. ↑ زکیتینوس 1952، ص. 163.
  132. ^ ab Tafel & Thomas 1856, p. 483.
  133. ↑ کولزر 2008، ص. 501.
  134. ↑ Külzer 2008، صفحات 247-248.
  135. ↑ Külzer 2008, pp. 595–596.
  136. ↑ Külzer 2008، صفحات 459-460.
  137. ↑ کولزر 2008، ص. 677.
  138. ↑ کولزر 2008، ص. 600.
  139. ↑ کولزر 2008، ص. 235.
  140. ^ abcdefgh Tafel & Thomas 1856, p. 484.
  141. ↑ Külzer 2008، ص 598، 599.
  142. ↑ کولزر 2008، ص. 369.
  143. ↑ Külzer 2008، صفحات 536-537.
  144. ↑ کولزر 2008، ص. 414.
  145. ↑ تافل و توماس 1856، ص. 484 (یادداشت 5).
  146. ↑ کولزر 2008، ص. 652.
  147. ^ سوستال 1991، ص. 170.
  148. ↑ Zakythinos 1952، صفحات 164-166.
  149. ↑ کولزر 2008، ص. 621.
  150. ^ ab Zakythinos 1952، صفحات 166-167.
  151. ↑ کولزر 2008، ص. 287.
  152. ^ abc Tafel & Thomas 1856, p. 485.
  153. ↑ زکیتینوس 1951، ص 206-208.
  154. ↑ Tafel & Thomas 1856، صفحات 485-486 (یادداشت 5).
  155. ↑ زکیتینوس 1951، ص 208–209.
  156. ^ ab Zakythinos 1951، ص. 209.
  157. ^ abcde Tafel & Thomas 1856, p. 486.
  158. ↑ تافل و توماس 1856، ص. 486 (یادداشت 3).
  159. ↑ زکیتینوس 1941، صص 254–256.
  160. ↑ زکیتینوس 1951، ص. 189.
  161. ↑ تافل و توماس 1856، صفحات 486-487.
  162. ↑ زکیتینوس 1951، ص. 191.
  163. ^ abc Tafel & Thomas 1856, p. 487.
  164. ↑ Koder & Hild 1976، ص. 134.
  165. ↑ Koder & Hild 1976، صفحات 238-239.
  166. ↑ Koder & Hild 1976، ص. 148.
  167. ↑ Koder & Hild 1976، ص. 170.
  168. ↑ Koder & Hild 1976، ص. 145.
  169. ↑ Koder & Hild 1976، ص. 67 (یادداشت 194).
  170. ↑ Koder & Hild 1976، ص. 251.
  171. ↑ تافل و توماس 1856، ص 487-488.
  172. ↑ Koder & Hild 1976، ص. 223.
  173. ↑ زکیتینوس 1951، ص. 192.
  174. ^ abc Tafel & Thomas 1856, p. 488.
  175. ↑ Zakythinos 1941، صفحات 273-274.
  176. ↑ Koder & Hild 1976، ص. 133.
  177. ↑ Stavridou-Zafraka، Alkmini (1995). "Provintia Velechative". زبان . 45 : 134-140.
  178. ↑ Stavridou-Zafraka، Alkmini (2000). «مگالی و کوچکی بلاخیا». Τρικαλινά . 20 : 171-179.
  179. ↑ تافل و توماس 1856، ص. 488 (یادداشتهای 3 و 4).
  180. ^ abcd Zakythinos 1951, p. 193.
  181. ^ Carile 1965, p. 286.
  182. ↑ تافل و توماس 1856، ص. 488 (یادداشت 5).
  183. ↑ Koder & Hild 1976، ص. 285.
  184. ↑ تافل و توماس 1856، ص. 489 (یادداشت 6).
  185. ↑ Koder & Hild 1976، ص. 126.
  186. ↑ Koder & Hild 1976، صفحات 249-250.
  187. ↑ Koder & Hild 1976، ص. 215.
  188. ↑ تافل و توماس 1856، ص. 489 (یادداشت 7).
  189. ↑ Koder & Hild 1976، ص. 232.
  190. ↑ زکیتینوس 1952، ص. 161.
  191. ↑ Zakythinos 1951، صفحات 180–182.
  192. ↑ زکیتینوس 1955، ص. 127.
  193. ↑ Zakythinos 1955، صفحات 127-129.
  194. ↑ Jacoby 2006, pp. 62-64.
  195. ↑ مارین 2004، صص 119-121، 126-127، 146.
  196. ↑ Jacoby 2006, pp. 61–62.
  197. ↑ زکیتینوس 1951، ص. 179.

منابع