اودگرو نونوکال

شاعر، هنرمند، معلم و مبارز بومی استرالیایی برای حقوق بومیان

اودگرو نونوکال ( / ˈ ʊ d ɡ ə r uː ˈ n uː n ə k əl / UUD -gə-roo NOO -nə-kəl ؛ زاده کاتلین ژان مری روسکا ، بعدها کات واکر (3 نوامبر 3196) در سال 1920 بود. فعال سیاسی، هنرمند و مربی بومی استرالیایی ، که برای حقوق بومیان مبارزات انتخاباتی انجام داد ^، بیشتر به خاطر شعرهایش شناخته شده بود، و اولین بومی استرالیایی بود که یک کتاب شعر منتشر کرد ^.

زندگی به عنوان یک شاعر، هنرمند، نویسنده و فعال

اودگرو نونوکال در سال 1942 پس از دستگیری دو برادرش توسط ژاپنی ها در سقوط سنگاپور به خدمات ارتش زنان استرالیا پیوست . او که در بریزبن به عنوان سیگنال دهنده خدمت می کرد با بسیاری از سربازان سیاه پوست آمریکایی و همچنین استرالیایی های اروپایی آشنا شد. این تماس ها به پی ریزی پایه های بعدی او از حقوق بومیان کمک کرد. ^[3] در طول دهه 1940، او به حزب کمونیست استرالیا پیوست زیرا تنها حزبی بود که با سیاست استرالیای سفید مخالف بود . ^{[4] [5]}

در طول دهه 1960 واکر به عنوان یک فعال سیاسی و نویسنده برجسته ظاهر شد. او دبیر ایالت کوئینزلند شورای فدرال برای پیشرفت بومیان و جزایر تنگه تورس (FCAATSI) بود، ^[6] و در تعدادی از سازمان های سیاسی دیگر مشارکت داشت. او یکی از چهره‌های کلیدی در کمپین اصلاح قانون اساسی استرالیا برای اجازه دادن شهروندی کامل به مردم بومی بود و در سال 1965، نخست وزیر رابرت منزیس و جانشین او هارولد هولت در سال 1966 را لابی کرد ^. منزیس درسی از واقعیت های زندگی بومی ها. پس از اینکه نخست وزیر به نماینده پیشنهاد نوشیدنی الکلی داد، وقتی از او فهمید که در کوئینزلند ممکن است به خاطر این کار زندانی شود، متحیر شد. ^[8]

او کتاب های زیادی نوشت، که با ما می رویم (1964)، اولین کتابی بود که توسط یک زن بومی منتشر شد. ^[9] شعر عنوان نتیجه می گیرد:

اسکراب ها از بین رفته اند، شکار و خنده.
عقاب رفته، امو و کانگورو از این مکان رفته اند.
حلقه بورا از بین رفته است.
تایید کننده از بین رفته است.
و ما می رویم.

این اولین کتاب شعر فوق‌العاده موفق بود و در چندین نسخه فروخته شد و اودگرو را در مسیر تبدیل شدن به پرفروش‌ترین شاعر استرالیا در کنار سی جی دنیس قرار داد . ^[10] پاسخ‌های منتقدان متفاوت بود، با برخی این سؤال که آیا اودگرو، به‌عنوان یک فرد بومی، واقعاً می‌توانست آن را خودش بنویسد. برخی دیگر از کنشگری اشعار آشفته شده بودند و دریافتند که این اشعار « تبلیغاتی » هستند تا آن چیزی که به نظرشان شعر واقعی است. ^[11] اودگرو ایده شعر خود را به عنوان تبلیغات پذیرفت و سبک خود را "شعارگرایانه، مدنی-نویسنده، ساده و ساده" توصیف کرد. ^{[12] او می خواست غرور} بومی بودن خود را به گسترده ترین مخاطبان ممکن منتقل کند و از طریق نوشته هایش برابری و حقوق بومیان را رایج کند. ^[13]

واکر رئیس کمیته بنیاد انتشارات بومیان بود که مجله Identity را در دهه 1970 منتشر کرد. ^[14]

در سال 1972 او ملکی را در جزیره استرادبروک شمالی (همچنین به عنوان Minjeribah شناخته می شود ) خریداری کرد که آن را Moongalba ("محل نشستن") نامید و مرکز آموزشی و فرهنگی Noonuccal-Nughie را تأسیس کرد. ^[1] و در سال 1977، مستندی درباره او به نام Shadow Sister منتشر شد. این فیلم توسط فرانک هیمنز کارگردانی و تهیه شده و جف برتون عکاسی کرده است. بازگشت او به مونگلبا و زندگی او در آنجا را توصیف می کند. ^[15] در مصاحبه ای در سال 1987، او برنامه آموزشی خود را در Moongalba توصیف کرد و گفت که "در هفده سال گذشته من 26500 کودک در جزیره داشته ام. آنها را هم دوست دارم... می بینید که من در مورد فرهنگ بومی به آنها آموزش می دهم. ^[16] اودگرو به آموزش در تمام سطوح متعهد بود و با دانشگاه ها در ایجاد برنامه هایی برای آموزش معلمان همکاری کرد که منجر به تدریس بهتر در مدارس استرالیا شود. ^[17]

در 13 ژوئن 1970، نونوکال (در نقش کاتلین ژان مری واکر) جایزه عضو نشان امپراتوری بریتانیا (مدنی) (MBE) را برای خدماتش به جامعه دریافت کرد. ^[18]

در سال 1974 Noonuccal سوار بر هواپیمای بریتیش ایرویز بود که توسط تروریست هایی که برای آزادی فلسطین فعالیت می کردند ربوده شد . هواپیماربایان به یکی از خدمه و یک مسافر شلیک کردند و هواپیما را مجبور کردند به چندین مقصد مختلف آفریقا پرواز کند. او در طول سه روز اسارت، از یک مداد بی رنگ و یک کیسه بیماری خطوط هوایی از جیب صندلی برای سرودن دو شعر «عمومی» و «یوسف (رباینده)» استفاده کرد. ^{[19] [20] [21]}

در سال 1983، نونوکال اعلام کرد که در انتخابات فدرال 1983 به عنوان یک نامزد مستقل برای مجلس سنا در کوئینزلند شرکت خواهد کرد . پس از استعفای او از حزب لیبرال ، او تلاش ناموفقی برای استخدام سناتور نویل بونر برای پیوستن به او با یک بلیط طرفدار بومیان انجام داد . او متعاقباً از نامزدی خود انصراف داد و اظهار داشت که او و بونر احتمالاً رأی را تقسیم می کنند. ^{[22] [23]} بعداً در سال نونوکال در انتخابات ایالتی کوئینزلند در سال 1983 برای حزب سیاسی دموکرات‌های استرالیا در مقر ردلندز شرکت کرد . کمپین او حول سیاست های ترویج محیط زیست و حقوق بومیان متمرکز بود. ^[24] او با کسب 6.4 درصد آرای اولیه، انتخاب نشد.

در سال 1986 او نقش ایوا را در فیلم بروس برسفورد به نام The Fringe Dwellers بازی کرد . ^{[25] [26]}

در دسامبر 1987، او اعلام کرد که MBE خود را در اعتراض به قصد دولت استرالیا برای جشن گرفتن دویستمین سالگرد استرالیا که او آن را "200 سال تحقیر مطلق بدون تقلب" مردم بومی توصیف کرد، بازگرداند . او همچنین اعلام کرد که نام خود را به Oodgeroo Noonuccal تغییر خواهد داد، با Oodgeroo به معنی " درخت پوست کاغذ " و Noonuccal (همچنین با تلفظ Nunukul) نام مردم او است. ^{[27] [28]}

زندگی شخصی و خانوادگی

نونوکال با نام کاتلین ژان مری روسکا در 3 نوامبر 1920 در جزیره استرادبروک شمالی به دنیا آمد. ^[1] او به مدرسه دولتی دانویچ رفت و سپس خدمتکار خانگی شد. ^{[29] [5]}

در 8 مه 1943 با دوست دوران کودکی و کارگر کنار آب بریزبن، بروس واکر، در کلیسای متدیست، وست اند، بریزبن ازدواج کرد . این زوج یک پسر دنیس داشتند ، اما بعداً از هم جدا شدند. ^{[4] [5] [30]}

او برای رافائل و فیلیس سیلنتو ^{[31] کار می کرد و پسر دومی به نام ویوین چارلز واکر با پسر سیلنتوس رافائل جونیور، که در سال 1953 در بریزبن به دنیا آمد، داشت. در سال 1970 ویویان اولین بورسیه بومی را برای حضور در} موسسه ملی هنرهای دراماتیک دریافت کرد. و در هنرهای نمایشی و تجسمی فعالیت می کرد . ^{[ 32]} او قبل از بازگشت به استرالیا، سال‌ها در خارج از کشور زندگی و کار کرد، جایی که استعدادش توسط بنیاد ملی تئاتر بومی ، که در سال 1988 تأسیس شد، تقویت شد ^{. ]} کابل به معنای مار فرش ، ^{[4] [29] و در همان سال} مار رنگین کمان را با مادرش برای نمایشگاه اکسپو 88 نوشت . ^[32] در مارس 1990 او اولین نمایش جهانی Munjong را توسط ریچارد والی در مرکز هنرهای ویکتوریا کارگردانی کرد . ^[34] او در 20 فوریه 1991 درگذشت. ^{[32] [35]}

اودگرو نونوکال بر اثر سرطان در 16 سپتامبر 1993 در بیمارستان عمومی بازگشت به کشور در گرینسلوپز ، بریزبن، در سن 72 سالگی درگذشت و در مونگالبا در جزیره استرادبروک شمالی به خاک سپرده شد. ^{[1] [4] [29] [36]}

در فرهنگ

نمایشنامه ای توسط سام واتسون با عنوان Oodgeroo: Bloodline to Country نوشته شده است که بر اساس تجربه واقعی زندگی Oodgeroo Noonuccal به عنوان یک زن بومی در هواپیمای ربوده شده توسط تروریست های فلسطینی در راه بازگشت به خانه از یک جلسه کمیته در نیجریه برای جهان سیاه و سفید و ربوده شده است. جشنواره هنر و فرهنگ آفریقا ^[37]

شعر نونوکال توسط آهنگسازان متعددی از جمله کریستوفر گوردون ، کلر مکلین ، استفان لیک ، اندرو فورد ، پل استانهوپ ، مری مژو و جوزف تویست به موسیقی پرداخته شده است . ^[38]

شناخت

اودگرو چندین جایزه ادبی از جمله مدال مری گیلمور (1970)، جایزه جسی لیچفیلد (1975)، ^[39] و جایزه FAW Patricia Weickhardt به یک نویسنده بومی (1985) را به دست آورد. ^{[40] [41]}

او در سال 1988 دکترای ^{افتخاری} ادبیات را از دانشگاه مک‌کواری به ^خاطر مشارکتش در ادبیات استرالیا دریافت کرد ^. دکترای ادبیات در سال 1991 توسط دانشگاه موناش . ^[45] در سال 1992، اودگرو نونوکال دکترای افتخاری را از دانشکده تعلیم و تربیت دانشگاه فناوری کوئینزلند به دلیل سهمش در ادبیات و به رسمیت شناختن کارش در زمینه آموزش دریافت کرد. ^[39]

در سال 1979، ششمین اسکار سالانه را در مراسم جوایز Micheaux، که توسط تالار مشاهیر فیلمسازان سیاه پوست ایالات متحده برگزار شد، دریافت کرد و در همان سال جایزه بین المللی بازیگری را برای فیلم خواهران سایه دریافت کرد. ^[46]

او در سال 1970 به عضویت نظم امپراتوری بریتانیا منصوب شد ، اما در سال 1987 در اعتراض به جشن دویستمین سالگرد استرالیا، جایزه را پس گرفت تا بیانیه‌ای سیاسی در مورد وضعیت مردمش ارائه دهد. ^{[28] [1]}

در سال 1985، توسط کمیته برگزاری روز ملی بومیان (NADOC، اکنون NAIDOC ) به عنوان بومی سال انتخاب شد ، افتخاری که توسط مردم بومی اعطا می شود. ^{[36] [47]}

در سال 1991، پلاک یادبود با نام او بر روی آن یکی از اولین موارد نصب شده در سیدنی Writers Walk بود . ^[48]

در سال 1992، دانشگاه فناوری کوئینزلند (QUT) با قدردانی از مشارکت او در ادبیات و آموزش، دکترای افتخاری از دانشکده آموزش به او اعطا کرد. در سال 2006، دانشگاه به افتخار او، واحد پشتیبانی بومیان و جزیره نشینان تنگه تورس را به واحد اودگرو تغییر نام داد. ^[39] این دانشگاه همچنین دارای برنامه بورسیه تحصیلی Oodgeroo است که بورسیه های کارشناسی و کارشناسی ارشد را برای دانشجویان بومی و جزیره نشین تنگه تورس ارائه می دهد. ^[49]

در سال 2009 به عنوان بخشی از جشن Q150 ، او به عنوان یکی از نمادهای Q150 کوئینزلند برای بازی در نقش "هنرمند تاثیرگذار" معرفی شد . ^[48]

در سال 2016 جشنواره شعر کوئینزلند یک برنامه بومی را معرفی کرد که شامل افتتاحیه جایزه شعر بومی Oodgeroo Noonuccal بود . ^[50]

ناحیه انتخاباتی اودگرو که در سال 2017 در توزیع مجدد انتخابات ایالت کوئینزلند ایجاد شد به نام او نامگذاری شد. ^[51]

کتابشناسی

شعر

• پسر من (به دنیس) (1960)
• آدامس شهرداری (1960)
• "آواز امید" (1960)
• ما می رویم: شعرها (1964)
• سپیده دم نزدیک است: شعر (1966)
• تصنیف توت براش (1966)
• گذشته (1970)
• استرالیای سفید (1970)
• همه یک مسابقه (1970)
• آزادی (1970)
• آن زمان و اکنون (1970)
• آخرین قبیله او (1970)
• مردم من: مجموعه کات واکر (1970)
• دیگر بومرنگ نیست (1985)
• آن زمان و اکنون (1985)
• کات واکر در چین (1988)
• مسابقه بدبخت (1992
• نوار رنگ (1990)
• بگذار تلخ نباشیم (1990)
• اودگرو (1994)

برای کودکان

• Stradbroke Dreamtime (1972)
• آسمان پدر و زمین مادر (1981)
• دختر کوچک (1986)
• مار رنگین کمان (1988)

غیر داستانی

• به سوی یک دهکده جهانی در نیمکره جنوبی (1989)
• روح استرالیا (1989)
• افسانه ها و مناظر استرالیایی (1990)
• تاریخ نانوشته استرالیا: افسانه های بیشتر سرزمین ما (1992)
• اودگرو از قبیله نونوکول در بحث جمهوری خواهی (1993)

یادداشت ها

1. Land، کلر (16 سپتامبر 2013). "اوگرو نونوکال (1920-1993)". پروژه آرشیو زنان استرالیا بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مارس 2016 . بازبینی شده در 23 فوریه 2016 .
2. «اوگرو نونوکال». ضمیمه دایره المعارف بیوگرافی جهان ، جلد. 27. گیل، 2007
3. «خدمات دفاعی بومی - یادبود جنگ استرالیا». www.awm.gov.au. ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 مارس 2018 . بازیابی شده در 5 مارس 2018 .
4. ابی، سو. "اوگرو نونوکال (1920-1993)". نونوکال، اودگرو (1920-1993). مرکز ملی بیوگرافی، دانشگاه ملی استرالیا. بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 مه 2019 . بازبینی شده در 13 مه 2019 .
5. "درگذشت: OODGEROO NOONUCCAL (Kath Walker) مبارز خستگی ناپذیر برای زمین و حقوق مدنی". کانبرا تایمز جلد 68، شماره 21, 339. منطقه پایتخت استرالیا، استرالیا. 17 سپتامبر 1993. ص. 4 . بازیابی شده در 6 نوامبر 2019 - از طریق کتابخانه ملی استرالیا.
6. کاکرین، (1994)، ص. 67; الین دارلینگ ، آنها خیلی خوب صحبت کردند: سیاست و جنسیت در جنبش حقوق بومیان بریزبن 1958-1962 (St Kilda, Vic.: Janoan Media Exchange, c1998). 189.
7. کاکرین، (1994)، ص. 63.
8. «اودگرو نونوکال (کات (روسکا) واکر)». آشتی استرالیا بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 آوریل 2012 . بازبینی شده در 20 مه 2016 .
9. مائوری و زنان بومی در چشم عموم: بازنمایی تفاوت، 1950-2000. مطبوعات ANU E. دسامبر 2011. شابک 9781921862625. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 فوریه 2015 . بازبینی شده در 23 فوریه 2014 .
10. میچل، (1987)، صفحات 200-2.
11. رونی، بریجید، فعالان ادبی: نویسنده-روشنفکران و زندگی عمومی استرالیا (سنت لوسیا، قلد.): انتشارات دانشگاه کوئینزلند، 2009، صفحات 68-9
12. Kath Walker، "ادبیات بومی" هویت 2.3 (1975) صفحات 39-40
13. کاکرین، (1994)، ص. 37
14. "سوابق بنیاد انتشارات بومی: MS3781" (PDF) . کتابخانه AIATSIS . بازبینی شده در 29 سپتامبر 2022 .
15. "Shadow Sister: A Film Biography of Aborigin Poet Kath Walker (Oodgeroo Noonuccal)، MBE". بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 جولای 2008 . بازبینی شده در 14 مارس 2017 .
16. میچل، (1987)، ص. 206.
17. روندا کریون، «نقش معلمان در سال مردم بومی: اودگرو از قبیله نونوکال (کات واکر)»، مجله انجمن مطالعات بومی ، شماره 3 (1994)، ص. 55-56.
18. «خانم کاتلین ژان مری واکر». این یک افتخار است . دولت استرالیا بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 نوامبر 2019 . بازبینی شده در 6 نوامبر 2019 .
19. پاول، مارگ؛ ریکرت، جف. "کت واکر - شعر کیسه بیمار - گنجینه هایی از کتابخانه فرایر". Library.uq.edu.au. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 مارس 2012 . بازیابی شده در 12 ژانویه 2012 .
20. «اخبار جهان». کانبرا تایمز جلد 49، شماره 13، 923. منطقه پایتخت استرالیا، استرالیا. 27 نوامبر 1974. ص. 6 . بازیابی شده در 6 نوامبر 2019 - از طریق کتابخانه ملی استرالیا.
21. «گروگان‌های استرالیایی هواپیماربایان 17 نفر را از جت بریتانیا آزاد کردند». کانبرا تایمز جلد 49، شماره 13، 921. قلمرو پایتخت استرالیا، استرالیا. 25 نوامبر 1974. ص. 1 . بازیابی شده در 6 نوامبر 2019 - از طریق کتابخانه ملی استرالیا.
22. «برای Independent Bonner طبق معمول سیاست است». کانبرا تایمز 13 فوریه 1983.
23. «کات واکر کنار می‌کشد». کانبرا تایمز 15 فوریه 1983.
24. فلوید، بی.، داستان درونی ، ص. 71، چاپ بولارنگ، سالزبری.
25. The Fringe Dwellers (1986) - IMDb، بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 اوت 2013 ، بازیابی شده در 30 دسامبر 2019
26. «ساکنان حاشیه». صفحه نمایش استرالیا بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مارس 2016 . بازیابی شده در 30 دسامبر 2019 .
27. «شاعر بومی به MBE بازخواهد گشت». کانبرا تایمز جلد 62، شماره 19, 065. منطقه پایتخت استرالیا، استرالیا. 16 دسامبر 1987. ص. 3 . بازیابی شده در 6 نوامبر 2019 - از طریق کتابخانه ملی استرالیا.
28. "مکمل دایره المعارف بیوگرافی جهانی: مکمل (Mi-So): Oodgeroo Noonuccal Biography". بیوگرافی های قابل توجه بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 فوریه 2016 . بازبینی شده در 23 فوریه 2016 .
29. "Oodgeroo Noonuccal". AustLit . 20 مه 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 نوامبر 2019 . بازبینی شده در 6 نوامبر 2019 .
30. «ثبت ازدواج: کاتلین ژان مری روسکا». تحقیق در مورد تاریخچه خانواده . دولت کوئینزلند بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 نوامبر 2019 . بازبینی شده در 6 نوامبر 2019 .
31. "Oodgeroo Noonuccal". کتابخانه شعر استرالیا دانشگاه سیدنی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 فوریه 2014.
32. "Kabul Oodgeroo Noonuccal, 1953-". نسخه های خطی کتابخانه فرایر . 19 فوریه 2020 . بازبینی شده در 8 اوت 2022 .
33. کرافت، برندا (2006). "مایکل رایلی: مناظر دیده نشده". نمایشگاه، با یادداشت های زندگینامه گسترده. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 دسامبر 2021.
34. "Aboriginal National Theatre Trust Limited - رکوردها، 1902-1991 [رکورد کاتالوگ]". کتابخانه ایالتی نیو ساوت ولز . کاتالوگ قدیمی بازبینی شده در 8 اوت 2022 .
35. «کابل اودگرو نونوکال». AustLit . 23 جولای 2014 . بازبینی شده در 8 اوت 2022 .
36. «عبور اودگرو از قبیله نونوکول». اخبار تورس شماره 51. کوئینزلند، استرالیا. 1 اکتبر 1993. ص. 20 . بازیابی شده در 6 نوامبر 2019 - از طریق کتابخانه ملی استرالیا.
37. "Oodgeroo - Bloodline To Country". AustralianPlays.org. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مارس 2012 . بازیابی شده در 12 ژانویه 2012 .
38. "Oodgeroo Noonuccal: مرکز موسیقی استرالیا". بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 مارس 2017 . بازبینی شده در 14 مارس 2017 .
39. "داستان اودگرو نونوکال". دانشگاه صنعتی کوئینزلند بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 نوامبر 2019 . بازبینی شده در 6 نوامبر 2019 .
40. «جایزه FAW Patricia Weickhardt به یک نویسنده بومی». AustLit . بازبینی شده در 7 نوامبر 2023 .
41. «100 بومی بزرگ و جزیره‌ای تنگه تورس که واقعاً باید بشناسید». خبر مرکزی . 14 اکتبر 2023 . بازبینی شده در 7 نوامبر 2023 .
42. کتابخانه شعر استرالیا. "نونوکال، اودگرو". www.poetrylibrary.edu.au . دانشگاه سیدنی و آژانس حق چاپ محدود. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 فوریه 2020 . بازبینی شده در 6 آوریل 2021 .
43. دانشگاه مک کواری "دکتراهای افتخاری: دریافت کنندگان افتخاری قبلی". دانشجویان MQU سیدنی ​بازبینی شده در 6 آوریل 2021 .
44. دانشگاه گریفیث . «جایزه دکتری دانشگاه». آرشیو گریفیث ناتان، کوئینزلند بایگانی شده از اصل ((در سال 1977، شورای گریفیث تصمیم به تغییر نام مدرک به دکترای دانشگاه گرفت)) در 27 فوریه 2020 . بازبینی شده در 6 آوریل 2021 .
45. دانشگاه موناش . فهرست فارغ التحصیلان افتخاری: اودگرو از قبیله نونوکال. جامعه فارغ التحصیلان شما کلیتون، ویکتوریا بازبینی شده در 6 آوریل 2021 .
46. زنان استرالیایی چه کسی هستند . Methuen Australia Pty Ltd. 1982. ISBN 0454004370.
47. "جوایز ملی NAIDOC: پروفایل های برنده" (جایزه شخص سال؛ توجه: در سال 1985، این جایزه به عنوان "بومی سال" شناخته شد) . www.naidoc.org.au . مشترک المنافع استرالیا. 2021 . بازبینی شده در 6 آوریل 2021 . در پایان هر هفته NAIDOC، جوایز ملی NAIDOC در یک مراسم و رویداد توپ در شهر تمرکز ملی اعلام می شود.
48. بلایگ، آنا (10 ژوئن 2009). «پریمیر از 150 نماد کوئینزلند رونمایی کرد». دولت کوئینزلند بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 مه 2017 . بازبینی شده در 24 مه 2017 .
49. "بورسیه های تحصیلات تکمیلی و کارشناسی Oodgeroo Noonuccal" (PDF) . دانشگاه صنعتی کوئینزلند بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 6 نوامبر 2019 . بازبینی شده در 6 نوامبر 2019 .
50. «جشنواره شعر کوئینزلند». ATSICHS . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 فوریه 2017 . بازبینی شده در 24 آگوست 2017 .
51. کمیسیون توزیع مجدد کوئینزلند (26 مه 2017). "تعیین حوزه های انتخاباتی مجلس قانونگذاری کوئینزلند" (PDF) . روزنامه دولتی کوئینزلند ص 177. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 29 اکتبر 2017 . بازبینی شده در 29 اکتبر 2017 .

مراجع

• کاکرین، کتی؛ رایت، جودیت (1994). اودگرو . سنت لوسیا، کوئینزلند: انتشارات دانشگاه کوئینزلند. شابک 0-7022-2621-1.
• میچل، سوزان (1987). The Matriarchs: دوازده زن استرالیایی درباره زندگی خود با سوزان میچل صحبت می کنند . رینگ وود، ویکتوریا: پنگوئن استرالیا. شابک 0-14-008659-5.
• دی بلازیو، فرانچسکا؛ زانولتی، مارگریتا (2013). Oodgeroo Noonuccal: con "We are Going" [Oodgeroo Noonuccal: with "We are Going"] . ترنتو، ایتالیا: Università degli Studi di Trento. شابک 978-8884-435-071.

منابع ثانویه

• بییر، اولی . Quandamooka, art of Kath Walker (1985) ISBN 0-949267-12-0 
• کفاش، آدام (ویرایشگر) اودگرو: ادای احترام (1994) ISBN 0-7022-2800-1 

لینک های خارجی

• [1] بایگانی شده در 26 فوریه 2020 در Wayback Machine در Oodgeroo Noonuccal - Australian Poetry Library
• اودگرو نونوکال در دایره المعارف زنان و رهبری در استرالیا قرن بیستم
• نمایشگاه آنلاین کتابخانه فرایر دانشگاه کوئینزلند "Oodgeroo Noonuccal Kath Walker 1920-1993"
• نمایشگاه آنلاین کتابخانه دانشگاه کوئینزلند فرایر "رفراندم 1967: سازمان ها و فعالان کوئینزلند"
• مصاحبه ای از سال 1981. "Oodgeroo Noonuccal: Legacy of True National Treasure of Australia." با پروفایل
• کاتالوگ مقالات Oodgeroo Noonuccal از نسخه های خطی در کتابخانه فرایر ( دانشگاه کوئینزلند )
• کلیپ ویدیویی از "این زندگی توست" ^{[ لینک مرده دائمی ]}
• مقاله درباره نمایشنامه سام واتسون درباره OodOodgeroo Noonuccal ^{[ پیوند مرده ]}
• مک ایلروی، جیم؛ وینتر، مرجان (26 ژوئیه 2009). اودگرو: حافظ قانون، روایتگر داستان. هفته نامه چپ سبز . بازبینی شده در 20 مه 2016 .
• به صدای ضبط شده Oodgeroo Noonuccal در حال خواندن شعر او "We Are Going" در صفحه استرالیا آنلاین گوش دهید.
• "We Are Going" در سال 2010 به ثبت Sounds of Australia در آرشیو ملی فیلم و صدا اضافه شد .