stringtranslate.com

خانم Lonely Hearts

Miss Lonelyhearts رمانی نوشته ناتانیل وست است.نوشتناوایل سال 1930 آغاز کرد و نسخه خطی آن را در نوامبر 1932 تکمیل کرد . [2] درباره یک ستون نویس مرد مشاوره روزنامه استکه به افراد تنها مشاوره می دهد. او چنان تحت تأثیر نامه های ناامیدانه آنها قرار می گیرد که به افسردگی، مشروبات الکلی و روابط جنسی نسنجیده وارد می شود که منجر به سقوط او می شود.

خلاصه داستان

در داستان، Miss Lonelyhearts نام مستعار ستون‌نویس مرد روزنامه‌ای است که نامش فاش نشده است، که یک ستون نصیحت برای افراد عاشق و تنها می‌نویسد، وظیفه‌ای که دیگر کارکنان روزنامه آن را یک شوخی می‌دانند. همانطور که خانم Lonelyhearts نامه‌های نیویورکی‌های ناامید را می‌خواند، احساس می‌کند به شدت تحت فشار قرار می‌گیرد و در یک چرخه افسردگی قرار می‌گیرد که همراه با مشروبات الکلی زیاد و دعواهای گاه به گاه بار است. او همچنین قربانی شوخی‌ها و توصیه‌های بدبینانه شریک، سردبیر او در روزنامه است.

خانم Lonelyhearts چندین روش را برای فرار از نامه های وحشتناک دردناکی که باید بخواند امتحان می کند: مذهب، سفر به روستا با نامزدش بتی، و روابط جنسی با همسر شریک و خانم دویل، خواننده ستون او. با این حال، به نظر نمی رسد تلاش های خانم Lonelyhearts وضعیت او را بهبود بخشد. پس از برخورد جنسی با خانم دویل، او با شوهرش که مردی فقیر و فلج است آشنا می شود. دویل ها از خانم Lonelyhearts دعوت می کنند تا با آنها شام بخورند. وقتی او می رسد، خانم دویل دوباره سعی می کند او را اغوا کند، اما او با کتک زدن او پاسخ می دهد. خانم دویل به شوهرش می گوید که خانم Lonelyhearts سعی کرده به او تجاوز کند.

در آخرین صحنه، آقای دویل یک اسلحه را در داخل یک روزنامه نورد پنهان می کند و تصمیم می گیرد از Miss Lonelyhearts انتقام بگیرد. Lonelyhearts که تازه بعد از سه روز بیماری یک روشنگری مذهبی را تجربه کرده است، به سمت آقای دویل می دود تا او را در آغوش بگیرد. اسلحه "منفجر می شود" و دو مرد با هم از پله ها پایین می آیند.

موضوعات اصلی

لحن کلی رمان نوعی سرخوردگی شدید از جامعه آمریکایی دوران افسردگی است، موضوعی ثابت در رمان‌های وست. با این حال، این رمان یک کمدی سیاه است که با حس تاریک طنز و کنایه مشخص می شود . یوستوس نیلند، [3] در میان دیگران، به استفاده از خنده تحت تأثیر فیلسوف هنری برگسون اشاره کرده است ، که در آن "نگرش ها، حرکات و حرکات بدن انسان دقیقاً به همان نسبت خنده دار است که آن بدن ما را به یاد ماشین می اندازد." " [4]

استادان ادبیات دایان هوولر و ریتا برنارد رمان را از دریچه مارکسیستی به عنوان محکومیت نظریه بیگانگی مارکس و استعمار زندگی اجتماعی از طریق کالایی‌سازی تحلیل کردند و موضع موقعیت‌گرایان و بویژه گی دوبور را پیش‌بینی کردند. Miss Lonelyhearts قادر به ایفای نقش خود به عنوان نصیحت کننده در دنیایی نیست که در آن هم مردم و هم مشاوره (مثلاً در قالب تبلیغات روزنامه) به تولید انبوه می رسند . مردم ماشین‌هایی هستند که تنها هدفشان کار کردن و تولید ارزش تا جایی که به بقیه افراد جامعه مربوط می‌شود (بنابراین نام Miss Lonelyhearts) است، و هر توصیه‌ای برای آنها به اندازه یک کتابچه راهنمای یک ماشین تولید انبوه است. Lonelyhearts قادر به یافتن راه حل شخصی برای مشکلات خود نیست زیرا آنها دلایل سیستمیک دارند. وست، که قبل از نوشتن Miss Lonelyhearts در روزنامه کار می کرد ، به عنوان یک رمان نویس نیز به نوعی مشاوره دهنده است. Miss Lonelyhearts شبیه به یک دوره گردی Situationist است زیرا از فرمی برای نقد همان فرم استفاده می کند. این رمان همچنین با محکوم کردن هنر، که بارها توسط شریک مورد تمسخر قرار گرفته و با مذهب به عنوان ماده افیونی توده ها مقایسه می شود، خود را محکوم می کند . [5] [6]

بسیاری از مشکلات شرح داده شده در Miss Lonelyhearts شرایط واقعی اقتصادی در شهر نیویورک را در طول رکود بزرگ توصیف می کند ، اگرچه این رمان با دقت از سؤالات مربوط به سیاست ملی اجتناب می کند. علاوه بر این، ماریان کرو اعلام کرد که این رمان به دلیل اهمیت وجودی آن از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است . به نظر می رسد شخصیت ها در دنیایی غیراخلاقی زندگی می کنند . از این رو به مشروبات الکلی، سکس و مهمانی متوسل می شوند. Miss Lonelyhearts یک « عقده مسیح » دارد که نشان دهنده اعتقاد او به مذهب به عنوان راه حلی برای جهانی عاری از ارزش است. [7]

سازگاری ها

فیلم 1933

در سال 1933، این رمان بسیار ضعیف به عنوان یک فیلم اقتباس شد، نصیحت به عاشق ، با بازی لی تریسی ، محصول قرن بیستم پیکچرز - قبل از ادغام آن با شرکت فاکس فیلم - و توسط United Artists منتشر شد . این رمان به شدت تغییر کرده است، و تبدیل به یک کمدی/درام درباره یک گزارشگر سرسخت شد که وقتی نام مستعار زنانه را انتخاب می‌کند و توصیه‌های احمقانه می‌کند، محبوب می‌شود. او موافقت می کند (با پرداخت هنگفت) از ستون برای توصیه یک سری دارو استفاده کند، اما وقتی مادرش می میرد متوجه می شود که آنها در واقع داروهای مضر هستند. سپس موافقت می کند که به پلیس کمک کند تا مجرمان را ردیابی کند. فیلم با ازدواج خوشبختی شخصیت اصلی به پایان می رسد.

نمایشنامه برادوی 1957

در سال 1957، این رمان توسط هوارد تیچمن در یک نمایشنامه صحنه ای با عنوان Miss Lonelyhearts اقتباس شد . در برادوی در تئاتر موزیک باکس در 3 اکتبر 1957 با محصولی به کارگردانی آلن اشنایدر و طراحی جو میلزینر و پاتریشیا زیپرادت افتتاح شد . پت اوبراین در آن بازی کرد. فقط برای دوازده اجرا اجرا شد.

فیلم 1958

در سال 1958 این طرح دوباره با عنوان Lonely Hearts با بازی مونتگومری کلیفت ، رابرت رایان و میرنا لوی فیلمبرداری شد که توسط Dore Schary تهیه و توسط United Artists منتشر شد. اگرچه دنباله‌روی کتاب بیشتر از نصیحت به عشقورن بود ، اما تغییرات زیادی ایجاد شد. فیلم تا حد زیادی لبه بدبینانه کتاب اصلی را نرم می کند و داستان یک بار دیگر پایان خوشی دارد - شوهر زن از تیراندازی به Miss Lonelyhearts که با عشق واقعی خود خوشحال می شود صحبت می شود و شریک در پایان فیلم بسیار مهربان تر است. .

فیلم 1983

این رمان توسط رابرت ای بیلی و مایکل دینر در یک فیلم تلویزیونی به نام Miss Lonelyhearts در سال 1983 با بازی اریک رابرتز در نقش اصلی اقتباس شد . اریک رابرتز به طور تصادفی نقش اصلی را در فیلم نامرتبط Lonely Hearts محصول 1991 بازی می کند .

اپرای 2006

در سال 2006، آهنگساز Lowell Liebermann ، یک اپرای دو پرده Miss Lonelyhearts را به پایان رساند . لیبرتو توسط جی دی مک کلاچی نوشته شده است . این اپرا که در سال 2006 در مرکز اپرای جولیارد به نمایش درآمد، به سفارش مدرسه جولیارد برای جشن صدمین سالگرد آن ساخته شد.

این اپرا توسط برنامه اپرای مدرسه موسیقی تورنتون در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی تهیه شد و اولین نمایش آن در ساحل غربی در مدرسه در سال 2007 انجام شد.

در فرهنگ عامه

مراجع

  1. ^ غرب، ناتانائل. رمان و نوشته های دیگر . ساکوان برکوویچ، ویرایش. نیویورک: کتابخانه آمریکا، 1997. ISBN  1-883011-28-0
  2. ایندار، جاش (14 مارس 2013). "ریاضت و هنر -- و جرج دبلیو بوش". PopMatters .
  3. نیلند، جاستوس. "West's Deadpan: Affect، Slapstick و Publicity در Miss Lonelyhearts." رمان 38.1 (2004): 57-85.
  4. برگسون، هانری. "خنده." کمدی: مقاله ای در مورد کمدی، خنده. اد. ویلی سایفر. نیویورک: دابل دی، 1956. 61-190.
  5. بارنارد، ریتا (1993). «داستان‌نویس، رمان‌نویس و ستون‌نویس نصیحت: روایت و فرهنگ توده‌ای در دوشیزه دل‌تنگی». رمان . 27 (1): 40-61. doi :10.2307/1345980. JSTOR  1345980.
  6. هوولر، دایان (1996). رهنی کیهانی که ما آن را زندگی می نامیم: ناتانائل وست، برگسون، سرمایه داری و اسکیزوفرنی. مطالعات در داستان کوتاه، 33.3 : 411-423.
  7. ای. کرو، ماریان (1996). صحرا، بره، صلیب: شمایل نگاری تحقیر شده در Miss Lonelyhearts اثر ناتانائل وست. پایگاه اطلاعاتی شابک 9781438114033. {{cite book}}: |work=نادیده گرفته شد ( کمک )
  8. Aschenbrenner, L. (1971). مفاهیم نقد. دی. ریدل. ص 484. شابک 978-94-010-3095-3. بازبینی شده در 16 دسامبر 2015 .
  9. دیک، فیلیپ کی. (1962). مردی در قلعه بلند. هارپر کالینز شابک 0547601204.
  10. Re, Paolo (15 مه 2014). "Siete davvero felici?". Vanity Fair (ویرایش ایتالیایی).

لینک های خارجی