یهودی سرگردان (رمان سو)

رمان 1844 نوشته یوژن سو

اشتباه لو جویف

یهودی سرگردان (به فرانسوی: Le Juif errant ) رمانی از یوژن سو، نویسنده فرانسوی است که در سال ۱۸۴۴ منتشر شد .

طرح

دو چهره در سراسر تنگه برینگ به یکدیگر فریاد می زنند . یکی یهودی سرگردان و دیگری خواهرش هرودیاده است . هر جا یهودی سرگردان می رود، اپیدمی وبا به دنبال او می آید. ^[1]

خواهر و برادرها محکوم به سرگردانی در زمین هستند تا زمانی که کل خانواده رنه‌پونت از روی زمین ناپدید شوند، زیرا نوادگان هرودیاد نیز از نوادگان ماریوس دو رنه‌پونت هستند، هوگنوت‌هایی که تحت تعقیب لویی چهاردهم توسط یسوعی‌ها بودند . خواهر و برادر مجبورند برای همیشه از آن خانواده محافظت کنند.

در همین حال، Renneponts از وجود محافظان خود بی خبرند.

این خانواده در جریان آزار و شکنجه پروتستان ها توسط فرانسه (پس از لغو فرمان نانت در سال 1685) موقعیت و بیشتر ثروت خود را از دست داد . قبل از پراکنده شدن رنپونت ها در سراسر اروپا و آسیا، ثروت اندکی به یک بانکدار یهودی داده شد و این ثروت به دلیل بهره مرکب به مبلغ هنگفتی تبدیل شده است. در سال 1682، هر یک از رنپونت ها یک مدال برنز دریافت کردند که به آنها می گفت 150 سال بعد در پاریس ملاقات کنند و در آن زمان ثروت بین اعضای بازمانده تقسیم می شود. با این حال، زمان زیادی می گذرد که تقریباً هیچ یک از رنپونت های هنوز زنده نمی دانند که چرا باید به پاریس بیایند. آنها با این وجود از هند، سیبری، آمریکا، فرانسه و جاهای دیگر به راه افتادند تا تا 13 فوریه 1832 به خیابان سن فرانسوا شماره 3 در پاریس بروند.

اعضای خانواده نه تنها در سراسر جهان پراکنده هستند، بلکه در سراسر نردبان اجتماعی، به عنوان کارگر، صاحب کارخانه و به طور مستقل ثروتمند هستند. در هند، یکی از رنپونت ها یک شاهزاده است.

یسوعی ها درباره این ثروت عظیم شنیده اند و می خواهند آن را داشته باشند. Jesuit Père d'Aigrigny مسئول به دست آوردن پول برای انجمن عیسی و خلع ید از Renneponts است. برنامه آنها این است که فقط گابریل رنهپونت ناخواسته، مبلغ یسوعی، برای ادعای ثروت حاضر شود. از آنجا که او یک راهب است و نمی تواند دارایی خود را داشته باشد، ثروت به یسوعیان خواهد رسید. جبرئیل به این دلیل وارد این نظم شد که مادر پرهیزگارش که توسط یسوعیان دستکاری شده بود، او را متقاعد کرد که عضو شود.

یسوعی ها در سرتاسر جهان جاسوس دارند و از آنها برای ایجاد موانع در مسیر رنپونت ها در مسیر بازگشت به پاریس استفاده می کنند.

موانع اصلی به شرح زیر است:

• داگوبرت، دوست خانواده رنهپونت و نگهبان رز و بلانچ یتیمان، مدارک و مدالش را توسط موروک، رام کننده حیوانات و همدست یسوعی ها، به سرقت برده است. اسب داگوبرت، جوویال، سرانجام توسط پلنگ موروک کشته می شود. او که مجبور به سفر پیاده بدون کاغذ می شود، به دلیل ولگردی دستگیر می شود و بعداً توسط هرودیاد آزاد می شود. سپس او را به یک ملاقات دروغین با یک دفتر اسناد رسمی وانمود می کند که پیام هایی از ژنرال سیمون دارد.
• رز و بلانچ، دوقلوهایی که از سیبری می آیند. به دلیل اینکه تحت حمایت داگوبرت هستند، آنها نیز به دلیل ولگردی دستگیر و به زندان می روند. همچنین، در حالی که داگوبرت در جلسه سردفتری است، توسط همسر داگوبرت در صومعه قرار می گیرند. او مجبور شده است توسط یسوعی ها قسم بخورد که به داگوبرت نمی گوید آنها کجا هستند.
• ژنرال سایمون، پدر رز و بلانش، مدت زیادی است که از فرانسه و خانواده اش تبعید شده است که حتی نمی داند که دختر دارد. فکر می کند یک پسر دارد. او برای جلسه هم نمی آید.
• Djalma، شاهزاده هندی Rennepont، از خاور دور می آید. در جاوا، Djalma متهم است که به "Etrangleurs" یک فرقه قاتل تعلق دارد. یک سرسپردۀ یسوعی در حالی که Djalma در خواب است با خالکوبی Etrangleur در قسمت داخلی بازوی او خالکوبی می کند. Djalma سعی می کند ثابت کند که او یک Etrangleur نیست، اما به دلیل خالکوبی به زندان انداخته می شود. این باعث می شود که او قایق پاریس را از دست بدهد. بعداً با رسیدن به پاریس، توسط فریغه (که فکر می کرد دوستش است) مسموم می شود و به خوابی طولانی می رود. سپس یسوعی ها او را می ربایند.
• پدرش به ژاک رنه‌پون، کارگر پاریسی، مقاله‌هایی داد که ثروت او را توضیح می‌داد، اما خواندن و نوشتن نمی‌دانست. یسوعی ها یک وام دهنده برای او می فرستند. وقتی نتواند وام را بپردازد به زندان بدهکاران می اندازد.
• فرانسوا هاردی، صاحب کارخانه مترقی در پاریس، توسط بهترین دوستش خیانت می کند که تحت تأثیر d'Aigrigny، هاردی را به مرکز فرانسه می کشاند و اطمینان می دهد که او در 13 فوریه نخواهد آمد.
• آدرین دو کاردویل، که پاریسی است و به طور مستقل ثروتمند است، با عمه اش، معشوقه سابق d'Aigrigny زندگی می کند. عمه، d'Aigrigny، و دکتر ژزوئیت Baleinier با هم صحبت می کنند تا آدرین را در یک دیوانه خانه قرار دهند که در کنار صومعه ای است که رز و بلانچ در آن به دام افتاده اند.

فقط گابریل در جلسه حاضر می شود، اما در آخرین لحظه هرودیاد ظاهر می شود. او به یک کشو می رود و کدی را بیرون می آورد که توضیح می دهد که طرفین از 13 فوریه سه ماه و نیم فرصت دارند تا خود را معرفی کنند. پس از این چرخش وقایع، d'Aigrigny اخراج می شود و Jesuit Rodin جایگزین او می شود. او تصمیم می گیرد از وبا برای نابودی برخی از رنپونت ها استفاده کند. او رز، بلانچ و ژاک را در مقابل همه گیری وبا مانور می دهد و خود را از شر آنها خلاص می کند.

رودن با فرانسوا هاردی به او نشان می دهد که چگونه بهترین دوست هاردی به او خیانت کرده است. او همچنین ترتیبی می دهد که معشوقه هاردی به قاره آمریکا برود و کارخانه هاردی را با خاک یکسان می کند (همه اینها در همان روز). هاردی در میان یسوعی ها پناه می برد و آنها او را متقاعد می کنند تا وارد نظم آنها شود.

ژزوئیت ها با دانستن اینکه جالما عاشق آدرین است، او را به این فکر می کنند که او خیانت کرده است و او خود را مسموم می کند. در حالی که Djalma به آرامی می میرد، آدرین متوجه می شود که او چه کرده است و خود را نیز با بطری خود مسموم می کند.

در روز ملاقات دوم، هیچ یک از رنپونت ها ظاهر نمی شوند (گابریل از یسوعی ها خارج شده است)، و رودین به تنهایی خود را معرفی می کند. اما ساموئل، نگهبان خانه، متوجه بی عدالتی هایی می شود که روی داده است. او تابوت همه رنپونت‌ها را برای نشان دادن شرارت رودن به عقب می‌آورد و وصیت نامه‌ای را می‌سوزاند که به رودین امکان دسترسی به پول را می‌داد.

گابریل و هاردی به طور طبیعی می میرند، به این معنی که یهودی سرگردان و هرودیاد در نهایت می توانند در آرامش باشند. آنها با هم با شادی با "مرگ" نهایی خود روبرو می شوند.

انتشار

یهودی سرگردان رمانی بود که به صورت سریالی منتشر شد که در پاریس و فراتر از آن به محبوبیت زیادی دست یافت. به گفته مورخ جان مک گریوی ، این رمان به شدت و عمدا " ضد کاتولیک " بود. ^[2] انتشار آن، و نسخه قبلی آن اسرار پاریس ، تیراژ مجلاتی را که در آنها منتشر می‌شد، بسیار افزایش داد. علاوه بر این گفته می شود که آنها بر قوانین مربوط به یسوعیان تأثیر گذاشته اند و باعث ایجاد یک "ژزویت هراسی" عمومی شده اند. L'Ebreo di Verona اثر آنتونیو برشیانی (یهودی ورونا، 1850) پاسخی به یهودی سرگردان سو بود . این رمان بیش از 1400 صفحه دارد. اپرایی به نام Le Juif Errant اثر فرومنتال هالیوی بر اساس عناصر رمان ساخته شده بود.

یادداشت ها

1. سو از نحوه انتشار واقعی وبا، از طریق آلودگی مدفوعی آب، بی اطلاع بود. او قبل از اینکه جان اسنو ، پزشک لندنی، علت شیوع وبا در سال 1854 در سوهو را بررسی کند، می نوشت و بدین ترتیب اپیدمیولوژی مدرن را منشا گرفت.
2. کاتولیک و آزادی آمریکایی ، جان مک گریوی نورتون و شرکت، نیویورک 2003، ص. 22-23.

مراجع

• سو، یوژن (1947) [1844]. لو جویف ارنت . لیون: Éditions Cosmopolis.

لینک های خارجی

• یهودی سرگردان و یهودی ^{[ پیوند مرده دائمی ]} فیلمنامه های دراماتیک توسط رابرت داگلاس منینگ ISBN 978-1-895507-90-4 
• یهودی سرگردان به زبان انگلیسی در پروژه گوتنبرگ