stringtranslate.com

زبان کووک تایوره

Kuuk Thaayorre (Thayore) یک زبان پامن است که در سکونتگاه Pormpuraaw در بخش غربی شبه جزیره کیپ یورک ، کوئینزلند در استرالیا توسط مردم تایور صحبت می شود . تا سال 2006، 250 نفر از 350 قومی تایوره به این زبان صحبت می کردند. این زبان در مقایسه با بسیاری از زبان‌های بومی استرالیا در موقعیتی قوی قرار دارد ، زیرا هنوز توسط کودکان به دست می‌آید و در تعاملات روزانه استفاده می‌شود. [3]

این زبان نزدیک به اوغ-اوندجان و در فاصله دورتر با زبان های Uw ، Uw Olkola ، مرتبط است . Kuuk Yak یا یک گویش است یا نزدیک به هم.

گويشوران زبان Kuuk Thaayorre قادر به يادآوري نام چند گويش مانند Kuuk Thaayunth ، Kuuk Thayem و Kuuk Thanon هستند ، اما امروزه تنها تفاوت لهجه‌اي كمي وجود دارد و زبان با تعداد گويشگران يكنواخت‌تر شده است. پایین رفت زبان کووک یاک ممکن است گویش کووک تایوره باشد، اما ممکن است زبانی نزدیک به هم باشد. بری آلفر در حال حاضر در تلاش برای مستندسازی این زبان برای درک وابستگی ژنتیکی آن است. [3]

نام ها

مانند بسیاری از زبان های استرالیایی دیگر ، فهرست بلندبالایی از املای جایگزین Kuuk Thaayorre وجود دارد . خود نام، Kuuk Thaayorre ، در خود زبان به معنای "زبان Thaayorre" است، kuuk به معنی "زبان" و Thaayorre نام قومی آنها است .

نام‌های دیگر عبارتند از Kuuk Thaayoore , Kuktayor , Kukudayore , Gugudayor , Koko Daiyuri , Koko Taiyor , Kokkotaijari , Kokotaiyari , Thayorre , Thaayore , Thayore , Tayore , Taior , Taiol و Behran .

آواشناسی

حروف صدادار

Kuuk Thaayorre دارای پنج مصوت است :

همه حروف صدادار بالا دارای همتای طولانی هستند . علاوه بر این، یکی از روتیک ها [ به اندازه کافی مشخص نیست برای تأیید ] ممکن است هجایی باشد.

صامت ها

Kuuk Thayorre 16 صامت دارد :

حداکثر ساختار هجا CVCCC است و خوشه های چهار همخوان غیر معمول نیستند. به طور غیر معمول، دنباله های متوالی /r/ و /ɻ/ معتبر هستند.

برخلاف بسیاری از زبان های استرالیایی، تک هجاهای همه طبقات کلمه در Kuuk Thaayorre فراوان است.

مورفوسنتکس

یک بند در Kuuk Thaayorre می تواند به کوچکی یک جزء محمول منفرد باشد . هر استدلالی که یک محمول برای آن دسته بندی می کند می تواند حذف شود. اجزای محمول شامل افعال , صفت , اسم , ضمایر اثباتی و قید مکان می باشد . [3]

Kuuk Thaayorre به طور کلی یک زبان غیرپیکربندی در سطح بند است ، اگرچه برای بندهای پیچیده محدودیت هایی در ترتیب بندی بند اصلی و بند وابسته وجود دارد . عبارات اسمی درون یک بند ساختار پیچیده ای دارند. [3]

شکل نامنظم تکواژ ارگاتیو آن را به یک پسوند واضح تبدیل می کند تا یک پسوند ; با این حال، آن را بر آخرین اسمی در عبارت اسمی متحمل می شود. این باعث می شود Kuuk Thaayorre نمونه ای از زبانی باشد که الصاق عبارات را نشان می دهد. علامت گذاری ارگاتیو عملکرد عملگرایانه نمایش درجه انتظار از موضوع را دارد.

ساختارهای شامل چندگانه وجود دارد ، یعنی آنهایی که به یک سوپرمجموعه اشاره می کنند در حالی که به طور همزمان روی یک زیر مجموعه تمرکز می کنند (اینها در بسیاری از زبان های IE یافت می شوند، به عنوان مثال آلمانی Wit Scilling 1.du Sc. "Sc. and I"). یکی از اینها مجموعه ای از ضمایر شامل تک کلمه ای است که هم ابرمجموعه و هم زیرمجموعه را رمزگذاری می کند.

معناشناسی واژگانی

Kuuk Thaayorre به دلیل استفاده کامل از جهت‌های اصلی مطلق به جای کلمات با حواس نسبی ( پیش ، چپ و غیره) که در زبان‌های اروپایی آشناست، شبیه به اکثر زبان‌های استرالیایی است. شانزده کلمه برای مسیرها در Kuuk Thaayorre وجود دارد. سخنرانان Kuuk Thaayorre به نسبت متکلمان زبان هایی مانند انگلیسی مهارت بیشتری در توانایی ناوبری نشان می دهند و همیشه جهت دقیق رو به رو شدن خود را می دانند. [4] هنگامی که از گویندگان خواسته می شود دنباله ای از تصاویر را به ترتیب زمانی مرتب کنند، گویندگان به طور مداوم آنها را مرتب می کنند تا زمان بدون توجه به جهت بدنی خود از شرق به غرب ادامه یابد. آنها همچنین می توانند با دقت بسیار بالایی به جهت های اصلی اشاره کنند. [5] این برای حمایت از فرضیه Sapir-Whorf استفاده شده است . [6]

مراجع

  1. «SBS Australian Census Explorer» . بازبینی شده در 12 ژانویه 2023 .
  2. Y69 Kuuk Thaayorre در پایگاه زبان‌های بومی استرالیا، موسسه مطالعات بومیان و جزیره‌نشینان تنگه تورس
  3. ^ abcd آلیس، گابی (2017). دستور زبان کووک تایوره . برلین. شابک 9783110456011. OCLC  973401510.{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )
  4. لوینسون، فضا در زبان و شناخت: کاوش در تنوع شناختی (نیویورک: انتشارات دانشگاه کمبریج، 2003).
  5. ^ بورودیتسکی، زبان ما چگونه طرز تفکر ما را شکل می دهد؟، مجله اج، 09/12/6.
  6. آلمیدا، ماریا (23 نوامبر 2018). "آیا زبان طرز تفکر شما را شکل می دهد؟" بی بابل . بازیابی شده در 7 مارس 2021 .