Kaho Naa... Pyaar Hai ( ترجمه Say It... You're In Love ) یک فیلم مهیج عاشقانه موزیکال هندی زبانبه نویسندگی، کارگردانی و تهیه‌کنندگی راکش روشن محصول 2000 است . در این فیلم بازیگرانی چون هریتیک روشن و آمیشا پاتل در کنار آنوپام خر ، دالیپ تاهیل ، مهنیش باهل ، آشیش ویدیارتی ، ستایش شاه ، فریدا جلال ، آشا پاتل، راجش تاندون و طناز ایرانی ایفای نقش می کنند . پس از اکران در 14 ژانویه 2000، این فیلم به یک فیلم پرفروش تبدیل شد و بیش از 800 میلیون روپیه (17.8 میلیون دلار آمریکا) در سراسر جهان به دست آورد و دومین فیلم پرفروش سال 2000 در سراسر جهان شد.
Kaho Naa... Pyaar Hai نقدهای مثبتی از منتقدان دریافت کرد و از اجرا و موسیقی هریتیک روشن تمجید کردند ، اما از طرح "کلیشه ای" آن انتقاد کرد. هریتیک روشن یک شبه یک سوپراستار شد، جایی که اولین بازی او به نام Hrithik Mania شناخته شد و او به عنوان سوپراستار هزاره شناخته شد . [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] این فیلم به دلیل داشتن بیشترین جوایز در مجموع 92 جایزه در رکوردهای جهانی گینس (2002) ثبت شد. جوایز دریافت شده در مراسم و دسته بندی های متعدد. [9]
این فیلم برای بیشترین تعداد جوایز برنده شده توسط یک فیلم هندی به کتاب رکوردهای لیمکا اضافه می شود . [10] به عنوان کارگردان و تهیه کننده، راکش روشن اولین جایزه فیلم فیر خود را دریافت کرد ، در حالی که پسرش تنها بازیگری شد که هم جایزه فیلم فیر برای بهترین بازیگر مرد و هم جایزه فیلم فیر را برای بهترین اولین فیلم برای همان فیلم دریافت کرد. مفهوم اصلی فیلم از فیلم کانادایی راتا ساپتامی محصول 1986 الهام گرفته شده است . [11] [12] [13] [14]
به دنبال موفقیت Kaho Naa... Pyaar Hai ، این دو پدر و پسر در فیلم‌های زیادی از جمله Koi... Mil Gaya ، Krrish ، Kites ، Krrish 3 و Kaabil همکاری کردند .
روهیت و برادر کوچکترش آمیت یتیمی هستند که با عمه خود لیلی و عموی آنتونی زندگی می کنند. روهیت یک خواننده مشتاق است و در یک نمایشگاه خودرو کار می کند تا مخارج زندگی خود را تامین کند. او از طریق کارش با سونیا، دختر تاجر ثروتمند ساکسنا، که با رئیسش، شاکتی مالیک دوست است، آشنا می شود. آنها چندین بار دیگر با یکدیگر روبرو می شوند و نسبت به یکدیگر احساس می کنند. در یک کشتی تفریحی، سونیا به توجه زنانی که روهیت به خود جلب می کند، حسادت می کند. آنها در مستی بحث می کنند، در قایق نجات می افتند و از حال می روند. قایق شناور به جزیره ای متروک می رود. این دو در حالی که در آنجا با هم سرگردان هستند عاشق هم می شوند.
ساکسنا آنها را نجات می دهد، اما رابطه آنها رد می شود، زیرا او نمی خواهد دخترش کمتر از وضعیت مالی او ازدواج کند. در نتیجه، روهیت کار خود را از دست می دهد، اما او ساکسنا را به چالش می کشد که او برای به دست آوردن قلب سونیا موفق خواهد شد. ساکسنا در نهایت نرم می شود. دوستان روهیت به او کمک می کنند تا یک رکورد موسیقی را قطع کند تا خودش را تثبیت کند تا بتواند شایسته سونیا باشد. در آستانه اولین کنسرتش، او برای بردن آمیت از مدرسه می رود و پس از اینکه کمیسر با آنها در مورد معاملات غیرقانونی مواد مخدر مواجه می شود، ناخواسته شاهد قتل کمیسر پلیس توسط مالک و دو افسر پلیس فاسد ستیش شینده و دیلیپ کادام می شود. سپس مالک با ساکسنا، رهبر واقعی این کارتل مواد مخدر تماس می گیرد، که به مالیک می گوید که روهیت را بکشد، زیرا روهیت اکنون شاهد است. پلیس فاسد او را از روی پل به دریا می زند. روهیت که شنا بلد نیست در اثر غرق شدن می میرد. جسد او در بستر دریا باقی مانده است و قابل بازیابی نیست.
سونیا ویران شده و دچار افسردگی می شود. ساکسنا او را می فرستد تا با خانواده پسر عمویش در نیوزلند بماند تا مناظری را تغییر دهند. در آنجا، سونیا وقتی با چهره ای شبیه به روهیت به نام راج مواجه می شود، مبهوت می شود و در ابتدا فکر می کند که روهیت به نحوی نجات یافته است، به خصوص وقتی می بیند که او نیز خواننده خوبی است. با این حال، او از فهمیدن اینکه او یک بومی نیوزلند است و هرگز به هند سفر نکرده است، دلسرد می شود. راج عاشق سونیا می شود، اما او از او دوری می کند، زیرا دیدن شخص دیگری با چهره روهیت برای او آزار دهنده است.
راج در پرواز برگشت به هند سونیا را همراهی می کند اما رد او را می پذیرد. آنها در فرودگاه خداحافظی کردند که ناگهان شینده در فرودگاه به بازوی راج شلیک کرد. او و سونیا فرار می کنند و متوجه می شوند که شخصی راج را با روهیت اشتباه گرفته است، یعنی مرگ او ممکن است یک تصادف نبوده بلکه یک قتل بوده است. آنها با وجود شنود تلفن روهیت و ساکسنا با خانواده و دوستان روهیت دیدار می کنند و متوجه می شوند که آمیت از زمان مرگش لال شده است. با دیدن راج، آمیت در نهایت صحبت می کند و فاش می کند که شاهد تعقیب روهیت توسط قاتلانش بوده است و دستور مرگ او توسط شخصی به نام مالک به نام "سیرجی" صورت گرفته است.
راج، سونیا و دوستان روهیت، آتول و تونی کنسرت روهیت را احیا می کنند و اعلام می کنند که او به عنوان راهی برای بیرون کشیدن قاتلانش بازگشته است. راج اجرا می‌کند اما نقشه نتیجه معکوس می‌دهد، زیرا پلیس مبدل برای اولین بار سعی می‌کند به او شلیک کنند، که او با پوشیدن زره بدن زنده می‌ماند. آنها بعداً سونیا را ربودند. راج، به دنبال دستورات آنها، به لانه آنها می رسد، جایی که او را نجات می دهد و شینده و کادام را می کشد و انتقام مرگ روهیت را می گیرد. مالیک از راه می رسد و قصد قتل روهیت را آشکار می کند. قبل از اینکه بتواند نام ساکسنا را در جنایت فاش کند، ساکسنا او را می کشد. با این حال، وقتی راج، که تلفن همراه مالیک را چک می‌کند، با شماره «سیرجی» تماس می‌گیرد، تلفن ساکسنا زنگ می‌خورد و نشان می‌دهد که او رهبر است. ساکسنا از سونیا و راج عذرخواهی می کند که او را دستگیر و می برند. همانطور که راج تصمیم می گیرد آمیت را با خود به نیوزلند ببرد، سونیا احساسات خود را نسبت به او اعتراف می کند و می گوید که نمی خواهد دوباره عشق خود را از دست بدهد و همچنین با او برمی گردد. در نهایت، راج و سونیا در حضور همه نامزد می کنند.
در ابتدا با معرفی فیلم، نقش اصلی این فیلم به شاهرخ خان پیشنهاد شد. با این حال، هریتیک روشن اظهار داشت که از اینکه پدرش با خان ها فیلم می کند خسته شده است و به او پیشنهاد داد که به شخص دیگری فرصت بدهد. راکش روشن سپس موافقت کرد و نقش را به پسرش سپرد. [15]
این فیلم بعداً در سال 1998 با نقش‌های اصلی هریتیک و کارینا کاپور آغاز شد . با این حال، دومی چند روز پس از راه اندازی، به دنبال یک "سوء تفاهم" بین کارگردان راکش روشن و مادر کارینا، بابیتا، کنار رفت . [16] راکش، که خانواده آمیشا پاتل را برای مدت طولانی می‌شناخت ، ظرف 3 روز او را برای این نقش انتخاب کرد. [17]
صحنه های کشتی روی Star Flyer فیلمبرداری شده است . [18] صحنه های جزیره در کرابی ، تایلند ، در منطقه نزدیک Khao Phing Kan (که به عنوان جزیره جیمز باند شناخته می شود ) فیلمبرداری شده است. [19]
Kaho Naa.. Pyaar Hai پس از اکران، نقدهای بسیار مثبتی از منتقدان دریافت کرد، با تمجیدهای خاص از عملکرد Hrithik و موسیقی متن فیلم. [ تأیید ناموفق ] [20] با این حال، اکثر منتقدان نیز از داستان «کلیشه ای» فیلم انتقاد کردند.
آلوک کومار از سیاره بالیوود گفت: "من به همه شما می گویم که بروید فیلم KNPH را ببینید ، فیلمی که با آن انتظارات کمی داشتم. این فیلم در نهایت بسیار سرگرم کننده بود." [21] آجی چاتورودی از Apunkachoice.com گفت: "فیلم از فیلمنامه بدی رنج می برد." اما او اجرا و رقص هریتیک را تحسین کرد و گفت: "مهمترین ... هریتیک روشن است که حضور خوبی در پرده دارد، با توجه به اینکه این اولین فیلم او است و او یک رقصنده درخشان است، بسیار خوب بازی کرده است." او موسیقی را تحسین کرد و گفت: "این یک امتیاز بزرگ است که "Na Tum Jaano Na Hum" و "Ek Pal Ka Jeena" بهترین انتخاب هستند." [22]
منتقد فیلم فیر به آن امتیاز 3.5 از 5 داد و نوشت: "راکش روشن برنده ای پیدا کرده است. فیلمنامه ای هیجان انگیز، ارزش های محصول عالی و ویرایش دقیق منجر به یک خط داستانی می شود که مخاطب را در تمام طول مدت معلق نگه می دارد. موسیقی نیز خوب است. به خصوص آهنگ و اعدادی مانند "Ek Pal Ka Jeena" و "Chand Sitaare" در سکانس‌های اکشن و رقص بسیار خوب است و در اولین فیلم خود نیز عملکرد خوبی دارد. [23]
سابیها کالووالا از ایندین اکسپرس نوشت: "راکش روشن به اندازه کافی باهوش بوده که فیلمی بسازد که تمام جنبه های بازیگری را در بر می گیرد - درام، اکشن، عاشقانه، هیجان انگیز، کمدی و تراژدی که همه آنها به خوبی توسط هریتیک روشن اجرا شده اند." در مورد موسیقی متن، او نوشت: "حتی یک آهنگ وجود ندارد که لذت بخش نباشد." [24] آنوپاما چوپرا ، در نقد فیلم برای India Today نوشت: "... راکش داستان عاشقانه معمولی را انتخاب کرده است، یک پیچ و تاب هیجان انگیز اضافه کرده و آن را با سبک روایت می کند. KNPH درباره کاردستی راهگشا نیست، بلکه درباره فیلم های پرفروش است. عرق و پول راکش در هر فریمی آشکار است. او در پایان نوشت: «آنچه که کار نمی‌کند، آهنگ شرور خسته است. خِر، یکی از بهترین‌های بالیوود، ژامبون‌های فریم 1. شاید ایده بازی در نقش بابای ناراضی دوباره خیلی خسته‌کننده بود. توبه او پس از اوج تقریباً خنده‌دار است. بقیه اعضای گروه خیلی بهتر از این نیستند. [25] کانچانا سوگو از Rediff.com این فیلم را "سرگرم کننده بزرگ" نامید و نوشت: "باید گفت راکش روشن می‌دانست که چه کار می‌کند وقتی هریتیک را به عنوان نقش اول انتخاب کرد. پسر خوب است. سهولت و سبک آن او می رقصد، احساسات می کند، دعوا می کند، باعث می شود که فراموش کند این اولین فیلم اوست، او باید دو شخصیت مختلف را انشاء کند، و عدالت را برای هر دو رعایت کرده است. او همچنین با ستایش از بازی بازیگران دیگر، از بخش‌های دیگر تمجید کرد که «موسیقی خوب است، آهنگ‌ها جذاب است، فیلمبرداری جذاب است، کارگردانی محجوب است و داستان در واقع «متفاوت» است. [26]
چرخش فاصله فیلم - جایی که قهرمان ظاهراً در یک تصادف می میرد - و نیمه دوم فیلم - جایی که قهرمان از زادگاهش به خانه عمویش فرستاده می شود تا بر افسردگی خود غلبه کند، اما به شدت شوکه می شود. در یک وسیله نقلیه در همان نزدیکی، شبیه به او را پیدا کنید، و بعداً دوباره او را در یک دیسکو در حال رقصیدن با شادی می بینید - گزارش شده بود که بر اساس فیلم کانادایی راتا ساپتامی محصول 1986 ساخته شده است . [27] [28]
در هند، Kaho Naa... Pyaar Hai پرفروش ترین فیلم بالیوود در سال 2000 بود . [29] هنگامی که برای تورم تنظیم شد، این فیلم یازدهمین فیلم پردرآمد بالیوود تمام دوران تا سال 2011، [30] و ششمین فیلم پرفروش دهه 2000 بود. [31]
موسیقی این فیلم توسط راجش روشن با اشعار ابراهیم اشک ، ساوان کومار تاک و ویجی آکلا ساخته شده است. بیشتر آهنگ ها توسط لاکی علی ، اودیت نارایان و آلکا یاگنیک خوانده شده است . سکانس های رقص توسط فرح خان طراحی شده است .
آلبوم موسیقی متن فیلم حدود 8.5 تا 10 میلیون واحد فروخت و یکی از پرفروش ترین موسیقی متن فیلم بالیوود در تمام دوران ها در دهه های اخیر شد. [33] موسیقی متن فیلم شماره 70 در فهرست "100 بهترین موسیقی متن بالیوود در تمام دوران" بود که توسط Planet Bollywood گردآوری شده بود.
فیلم عاشقانه موزیکال هندی زبان Na Tum Jaano Na Hum (2002) نیز با بازی هریتیک در کنار اشا دئول و سیف علی خان برگرفته از آهنگی از این فیلم است.
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}
{{cite web}}: |last=دارای نام عمومی ( راهنما ){{cite web}}: CS1 maint: URL نامناسب ( پیوند ){{cite web}}: CS1 maint: URL نامناسب ( پیوند )