.jpg/1280px-Institutiones_Justiniani_(1592).jpg)
مؤسسه‌ها ( لاتین : Institutiones ) جزئی از Corpus Juris Civilis ، تدوین قانون روم در قرن ششم است که توسط امپراتور بیزانس، ژوستینیانوس اول، دستور داده شد . این کتاب عمدتاً بر اساس مؤسسه‌های گایوس ، حقوق‌دان رومی قرن دوم پس از میلاد است. بخش‌های دیگر Corpus Juris Civilis عبارتند از خلاصه ، کدکس یوستینیانوس ، و قانون اساسی نوولا («قانون اساسی جدید» یا «رمان») . [1]
مؤسسه‌های ژوستینیان بخشی از تلاش‌های او برای تدوین قوانین روم و اصلاح آموزش حقوقی بود، که «دایجست» نیز بخشی از آن بود. [2] در حالی که Digest قرار بود توسط دانشجویان حقوق پیشرفته استفاده شود، موسسات جاستینیان یک کتاب درسی برای دانشجویان جدید بود. [3] نیاز به یک متن جدید برای دانش آموزان سال اول در اوایل سال 530 در قانون اساسی "Deo auctore" مطرح شد، جایی که به چیزی اشاره شده است "... که ممکن است برای جایگزینی آثار ابتدایی منتشر شود، به طوری که هوش خام دانش‌آموز که با یک رژیم غذایی ساده تغذیه می‌شود، ممکن است راحت‌تر به سمت مطالعات حقوقی پیشرفته پیش برود." [4] تحت نظارت تریبونیان ، دو استاد حقوق (تئوفیلوس و دوروتئوس) مأمور شدند تا اظهاراتی در مورد نهادهای اساسی ("موسسات") حقوق روم از کتب آموزشی ایجاد شده توسط نویسندگان "اقتدار" استخراج کنند (همانطور که در قانون استنادات ). بخش اعظم این مؤسسه جدید مؤسسه‌های گایوس است ، که بیشتر آنها کلمه به کلمه گرفته شده‌اند. اما از مطالب مؤسسه‌های Marcian، Florentinus، Ulpian ، و شاید Paulus (دیگر نویسندگان «مرجع») نیز استفاده می‌کند. [5] بحث هایی وجود دارد که کدام یک از اعضای کمیسیون مسئول چه بخشی از مؤسسه های جدید است. اخیراً پیشنهاد شده است که تئوفیلوس و دوروتئوس عصاره‌های برگرفته از آثار قدیمی‌تر را خلق کرده‌اند، در حالی که تریبونیان قوانین جدید امپراتوری را اصلاح و اضافه کرده است. [6]
این نسخه جدید از مؤسسات در 21 نوامبر 533 منتشر شد و با دایجست در 30 دسامبر 533 منتشر شد . (C. Tanta)، آنها نیروی قانون را حمل کردند. [8] دانشجویان سال اول حقوق برای قرن ها از مؤسسات ژوستینیان به عنوان کتاب درسی خود استفاده کردند. [9]
مؤسسه‌های ژوستینیان بسیار شبیه به آثار گایوس تنظیم شده‌اند و به سه کتاب تقسیم می‌شوند که «افراد»، «چیزها» و «اعمال» را پوشش می‌دهند. برخلاف دایجست، عصاره ها کتیبه ای ندارند که نشان دهد مواد اصلی از چه کسی گرفته شده است. [10]
مؤسسات ژوستینیان در غرب تا حد زیادی ناشناخته بود. قدیمی ترین نسخه خطی شناخته شده، قطعاتی از یک پالمپسست ورونی قرن نهم است. [11] اولین نسخه چاپی مؤسسات ژوستینیان، پتروس شویف در سال 1468 بود. [12] محققان با استفاده از پالمپسست ورونی تغییراتی را در متن موجود پیشنهاد کردند و این انتقادات منجر به متون قطعی پل کروگر و ادوارد هوشکه به ترتیب در 1867 و 1868 شد. . [13] پرکاربردترین نسخه مدرن مؤسسه‌های ژوستینیان نسخه کروگر است، [14] که در جلد یک از نسخه‌های کلیشه‌ای کروگر، مومسن، کرول و شول است. [15]
ترجمه‌های متعددی از مؤسسه‌های جاستینیان به انگلیسی وجود دارد که بهترین ترجمه‌های قدیمی تر JB Moyle و Thomas Collett Sandars است . [16] ترجمه‌های جدیدتر Birks & McLeod نیز به صورت نسخه‌های روبه‌رو با زبان لاتین کروگر موجود است. [17] ساموئل پارسونز اسکات مؤسسات را به عنوان بخشی از ترجمه خود از کل «Corpus Juris Civilis» به انگلیسی ترجمه کرد، اما ترجمه او با استقبال خوبی مواجه نشد. [18]