stringtranslate.com

فرانک سرافین متلکو

نمونه ای از فیلمنامه پیشنهادی متلکو: اقتباس والنتین استانیچ از شعر "Der Kaiser und der Abt" اثر گوتفرید آگوست برگر.

فرانک سرافین متلکو ( Frank Serafin Metelko ) (زاده ۱۴ ژوئیه ۱۷۸۹ - درگذشته ۲۷ دسامبر ۱۸۶۰) یک کشیش، نویسنده و فیلولوژیست کاتولیک اسلوونیایی بود که بیشتر به دلیل پیشنهاد خط جدیدی برای اسلوونیایی به نام الفبای متلکو شناخته شد . به جای الفبای سنتی بوهوریچ که از اواخر قرن شانزدهم استفاده می شد.

متلکو در روستای Škocjan در کارنیولای پایین که در آن زمان بخشی از سلطنت هابسبورگ بود به دنیا آمد . او در لیوبلیانا به تحصیل الهیات و فلسفه پرداخت . در سال 1814 به عنوان کشیش منصوب شد و در سال 1817 تدریس زبان اسلوونیایی را در لیوسیوم لیوبلیانا آغاز کرد.

در سال 1825، او کتابی به آلمانی با عنوان Lehrgebäude der slowenischen Sprache im Königreiche Illyrien und in den benachbarten Provinzen (کتاب درسی اسلوونیایی برای پادشاهی ایلیریا و استان های همجوار) منتشر کرد. با پیروی از توصیه زبان شناس جرنج کوپیتار ، الفبای تازه ایجاد شده او (که به زودی به عنوان متلچیکا « الفبای متلکو » شناخته شد ) آوایی بود و هر کاراکتر با صدایی در زبان گفتاری مطابقت داشت. همچنین بسیار پیچیده بود و شامل نویسه‌های غیر ضروری یا اضافی برای گلوتال h و خوشه‌های lj ، nj و šč و همچنین نویسه‌های ناآشنا برگرفته از سیریلیک بود . علاوه بر این، متلکو آواشناسی خود را بر اساس گویش محلی کارنیولای پایینی خود استوار کرد ، که برای اکثر نویسندگان معاصر اسلوونی قابل قبول نبود.

پیشنهاد متلکو " جنگ الفبای اسلوونی " را تشدید کرد، که با تلاش پیتر داینکو برای یک الفبای آوایی جدیدتر، جایگزین الفبای سنتی بوهوریچ ( bohoričica ) آغاز شد . مخالف اصلی متلکو، فیلولوژیست ماتیجا چوپ ، محقق چک فرانتیشک چلاکوفسکی را متقاعد کرد که نقدی ویرانگر از الفبای متلکو منتشر کند که شانس موفقیت آن را تضعیف کرد. چاپ همچنین مقامات آموزشی محلی اتریش را متقاعد کرد که الفبای متلکو را از مدارس ممنوع کنند، که آنها با یک فرمان رسمی در سال 1833 انجام دادند. با این وجود، جنگ الفبا تا دهه 1840 ادامه یافت، زمانی که در نهایت نسخه کمی تغییر یافته از الفبای لاتین گاج به تصویب رسید که هنوز هم وجود دارد. تا به امروز استفاده می شود

الفبای متلکو به دلیل شعر طنز فرانس پرشرن با عنوان "Al' prav se piše ka" در حافظه عمومی باقی ماند.a ali kaſha» (چگونه واژه فرنی را بنویسیم)، که جنگ الفبا را مزخرف خواند.

متلکو همچنین یک گردآورنده آهنگ های محلی و یک شاعر آماتور بود. خیابان متلکو ( Metelkova ulica )، محل مرکز اجتماعی و فرهنگی خودمختار متلکوا در مرکز لیوبلیانا، به نام او نامگذاری شده است.

او در لیوبلیانا درگذشت .

همچنین ببینید

مراجع

لینک های خارجی