سنگ ازانا سنگی باستانی است که هنوز در آکسوم امروزی در اتیوپی ، مرکز پادشاهی باستانی آکسوم، پابرجاست . این بنای سنگی که احتمالاً مربوط به قرن چهارم از دوران مسیحیت است، تبدیل پادشاه ازنا به مسیحیت و تسخیر مناطق مختلف مجاور از جمله مروئه را مستند می کند .
از سال 330 تا 356 پس از میلاد، پادشاه ازانا بر پادشاهی باستانی آکسوم که مرکز آن در شاخ آفریقا بود، حکومت کرد . او با نوبی ها جنگید و پیروزی های خود را بر روی لوح های سنگی به ستایش خداوند گرامی داشت . این کتیبه‌های عبادی به زبان‌های مختلف باستانی، از جمله گئز سامی اتیوپی، سبائیان عربستان جنوبی و یونانی نوشته شده‌اند . حکاکی‌های پادشاه بر روی سنگ، بنای یادبودی سه زبانه به زبان‌های مختلف، شبیه به سنگ روزتا ارائه می‌کرد .
کلیسای تواهدو ارتدکس اتیوپی در این دوره آغاز شد. تاریخ کلیسایی روفینوس روایت می‌کند که سنت فرومنتیوس ، برده آزاد شده و مربی پادشاه بسیار جوان، او را به مسیحیت گروید. در اواخر سلطنت خود، پادشاه ازانا لشکرکشی را علیه کوشی ها در حدود سال 350 آغاز کرد که باعث سقوط پادشاهی کوش شد . کتیبه‌های سنگی مختلفی که به خط Geez نوشته شده‌اند (با استفاده از خط Geez ) در مروئه، شهر مرکزی کوشی‌ها یافت شده‌اند.
ایزانا، پسر الا آمیدا، پادشاه آکسومیت ها، هیمیاری ها، رایدان، اتیوپی ها، سبائیان، سیلی (سالهن)، تیامو، بجا و کاسو، پادشاه شاهان، پسر خدای تسخیر نشده آرس. چون مردم بجا قیام کردند، برادران خود سایازنا و ادفان را به جنگ آنان فرستادیم. وقتی اینها در مقابل دشمن اسلحه گرفتند، آنها را تسلیم کردند و آنها را با افراد تحت تکفل خود با 3112 رأس گاو و 6224 گوسفند و حیوانات باربر نزد ما آوردند. برادرانم به آنها گوشت و گندم دادند تا بخورند و آبجو و شراب و آب بنوشند، همه آنها راضی بودند. شش رؤسای با قوم خود بودند، به تعداد 4400 نفر و هر روز 22000 قرص گندم و شراب به مدت چهار ماه می گرفتند تا اینکه برادرانم آنها را نزد من آوردند. پس از اینکه همه وسایل رزق و روزی را به آنها دادیم و لباس پوشاندیم، این اسیران را به زور در محلی در سرزمین خود به نام ماتلیا مستقر کردیم. و بار دیگر دستور دادیم که به آنها آذوقه داده شود و به هر رئیسی 25140 رأس دام دادیم. من این سنگ را تقدیس کردم و تقدیمش کردم به بهشت، زمین و آرس شکست ناپذیری که مرا به وجود آورد. اگر کسی بخواهد به آن آسیب برساند، باشد که خدای آسمان و زمین او را به ویرانی بکشاند و نامش در سرزمین زندگان دیگر وجود نداشته باشد. برای شکرگزاری، این امر برای رفاه و رفاه تقدیس شده است. علاوه بر این، ما به آرس شکست ناپذیر یک COY'ATE و یک BE?IE تقدیم کرده ایم. [1] [2] [3] [4]
به قدرت پروردگار بهشت که در آسمان و زمین بر همه موجودات قدرت دارد، ایزانا، پسر الا آمیدا، بیسی هالن، پادشاه اکسوم، هیمیار، رایدان، صبا، سالحین، تسیامو، بیجا و کاسو، پادشاه پادشاهان، پسر الا آمیدا، هرگز از دشمن شکست نخورد.باشد که قدرت پروردگار آسمان که مرا پادشاهی کرده است، که تا ابد سلطنت می‌کند، شکست ناپذیر، باعث شود که هیچ دشمنی نتواند در برابر من مقاومت کند، تا هیچ دشمنی از من پیروی نکند! به قدرت پروردگار همه، هنگامی که مردم نوبا قیام کردند و به خود می بالیدند، علیه نوبا لشکرکشی کردید. مردم نوبا گفتند: «آنها جرات عبور از تاکازه را نخواهند داشت». زمانی که بر قوم مانگورتو، هاسا و باریا ظلم کردند و سیاهان با سرخ ها جنگیدند و برای بار دوم و سوم پیمان خود را شکستند و همسایگان خود را بی رحمانه به قتل رساندند و فرستادگان ما و فرستادگانی را که من فرستادم غارت کردند. تا آنان را پند دهند، و آنچه را که داشتند و نیزه هایشان را غارت کردند. هنگامی که سرانجام، فرستادگان جدیدی فرستادند که نمی خواستند به آنها گوش دهند، اما با امتناع و تمسخر و اعمال بد پاسخ دادند. سپس به میدان رفتم. من با قدرت پروردگار زمین به راه افتادم و در تاکازه و فورد کمالکه جنگیدم. در اینجا من آنها را فراری دادم و بدون استراحت، بیست و سه روز به دنبال کسانی رفتم که فرار کردند و در طی آن تعدادی را هر جا که توقف کردند، کشتم. از دیگران اسیر ساختم و از آنها غنیمت گرفتم. در همان زمان کسانی از من که در میدان بودند، اسیران و غنایم را بازگرداندند.
در همان زمان، روستاهای آنها را سوزاندم، هم آنهایی که دیوارهای سنگی داشتند و هم روستاهای کاهی. قوم من غلات و مفرغ و آهن و مس آنها را گرفتند و بتها و ذرت و پنبه آنها را در خانه هایشان واژگون کردند و خودشان به رودخانه سدا (نیل آبی) انداختند. بسیاری از آنها در رودخانه جان خود را از دست دادند، هیچ کس تعداد آنها را نمی داند. در همان زمان، قوم من قایق های خود را که جمعیتی از مردان و زنان را در خود حمل می کردند، سوراخ کردند و غرق کردند. و من دو تن از سرشناسان را که به عنوان جاسوس آمده بودند، سوار بر شتر، به نام یساکا و بوتالا، و رئیس آنگابنه دستگیر کردم. اشراف زیر به قتل رسیدند: دانوکو، داگاله، آناکو، هاور. سربازان کرکارا، کشیش خود را زخمی کردند و از او یک گردن بند نقره و یک جعبه طلا گرفتند. بدین ترتیب پنج تن از اشراف و یک کشیش سقوط کردند. من به کاسو رسیدم، با آنها جنگیدم و اسیر را در تلاقی رودخانه‌های سدا و تکازه گرفتم. و روز بعد از ورودم ستونهای ماهازا، حرا، دماوا را به میدان فرستادم؟ فلها؟ و سرا؟ در امتداد سدا با دیوارهای سنگی و کاهی به شهرهای خود می روند. شهرهای آنها با دیوارهای سنگی الوا و دارو هستند. و سپاهیان من کشتند و اسیران گرفتند و به آب انداختند و پس از ترساندن دشمنان و غلبه بر آنها به لطف پروردگار زمین، سالم به خانه بازگشتند.
بعد، من ستون های Halen، Laken را فرستادم؟ Sabarat، Falha، و Sera در امتداد سدا، به سمت چهار شهر کاه نوبا و شهر Negus پایین می روند. شهرهای کاسو با دیوارهای سنگی که نوبا آن ها را گرفته بود، تابیتو(؟)، فرتوتی بود. و سپاهیان به قلمرو نوبای سرخ نفوذ کردند و مردم من پس از گرفتن اسیران و غنایم و کشتار به قدرت پروردگار آسمان به سلامت بازگشتند. و تختی در محل تلاقی رودهای سدا و تکازه در مقابل شهر با دیوارهای سنگی که بر این شبه جزیره برآمده است برپا کردم. و بنگر که پروردگار آسمان به من چه داده است. زندانیان، 214 مرد، 415 زن، مجموعا 629; کشته شدند، 602 مرد، 156 زن و کودک، مجموعا 758 نفر، و اضافه کردن اسرا و کشته شدن 1387 نفر. این غنیمت به 10560 راس گاو و 51050 گوسفند رسید.
و به قدرت پروردگار آسمان که مرا یاری کرده و برتری بخشیده است، اینجا در شادو تختی برپا کردم. باشد که پروردگار بهشت سلطنت من را تقویت کند. و همانطور که او اکنون دشمنان من را برای من شکست داده است، باشد که هر کجا که من می روم به این کار ادامه دهد. همانطور که او اکنون برای من پیروز شده و دشمنانم را به من تسلیم کرده است، من می خواهم به عدالت و انصاف سلطنت کنم، بدون اینکه در حق مردم خود ظلم کنم.
و این تختی را که برافراشته ام در پناه پروردگار آسمان که مرا پادشاه کرده است و زمین (مدر) که آن را حمل می کند، قرار دادم. و اگر کسی پیدا شد که آن را ریشه کن کند یا آن را بیهوده کند یا جابجا کند، او و نژادش ریشه کن و نابود شوند. آنها باید از کشور بیرون رانده شوند. و من این تخت را به قدرت پروردگار آسمان برافراشتم. [5]
خداوند قوی و شجاع، خداوند توانا در جنگ. به قدرت خداوند و به فیض عیسی مسیح، پسر خداوند، پیروزمند، که به او ایمان دارم، که به من پادشاهی نیرومندی داده است که به وسیله آن بر دشمنان خود مسلط می شوم و سر دشمنانم را زیر پا می گذارم. چه کسی از دوران کودکی از من محافظت کرده و مرا بر تخت پدرانم مستقر کرده است... من به مسیح اعتماد دارم تا تمام کارهایم به موفقیت برسند و به دست کسی که روحم را خشنود می کند نجات پیدا کنم؟ با کمک تثلیث، پدر، پسر و روح القدس.کالب، الا اتسبها، پسر تازنا، بعسی الزان، پادشاه اکسوم، هیمیار، ریدان، صبا، صالحن، و از سرزمین بلند و یمنات، و دشت ساحلی و حضرموت و همه اعراب آنها، و بجا، نوبا، کاسو، سیامو و DRBT... از سرزمین ATFY(؟)، خدمتکار مسیح که توسط دشمن شکست نمی خورد.
با کمک خداوند من با Agwezat و HST جنگیدم. من با آنها جنگیدم، سربازانم را تقسیم کردم... (در اینجا نام چند سرباز را دنبال کنید) کشورم و با... راهپیمایی شبانه روزی... کشتن... اغوزت... بی گناهی؟ و من آتاگاو و (اسامی سربازان بیشتر؟) را فرستادم. آنها HST را کشتند و من با آرامش... پناه... به قدرت خداوند... اسیر شدم... آنجا کشورشان با پیشکش هایشان... هزار... و گاوهایی که برده بودند... برگردند... بر پشت حمل کنند... و تعداد کشته شدگان اغوزات و HST مرد 400 نفر بود... زن و بچه ها من ... کل ... اسیران ، مردان ، زنان و کودکان 4 ... مجموع کشته ها و اسیران بود ... و غنیمت احشام ... صدها شتر 200. این را خداوند به من داد. ... جنگ کن... هیمیار... من HYN SLBN ZSMR را با لشکریانم فرستادم و مقدس (کلیسا) را در هیمیار تأسیس کردم... نام پسر خدا که بر او تکیه کردم... من GBZ او را ساختم و به قدرت پروردگار آن را تقدیس کردم ... و خداوند قداست خود را بر من آشکار کرده است؟ و من بر این تخت خواهم ماند... و آن را تحت قیمومیت خداوند، خالق آسمان و زمین، بر علیه کسی که باید آن را ویران کند، کند، یا بشکند، قرار داده ام. و هر که می خواهد آن را پاره کند یا ویران کند، خداوند آن را پاره کند... [6] [7]