stringtranslate.com

Epistulae ex Ponto

Epistulae ex Ponto ( نامه‌هایی از دریای سیاه ) اثری از اوید است که در چهار کتاب منتشر شده است. [1] این مجموعه نامه‌هایی است که در توصیف تبعید اووید در تومیس ( کنستانسیای امروزی) در دوبیتی‌های مرثیه نوشته شده و خطاب به همسر و دوستانش نوشته شده است. طبق اجماع عمومی دانشگاهی، سه کتاب اول بین سال‌های 12 تا 13 بعد از میلاد نوشته شده‌اند: «هیچ یک از این مرثیه‌ها اشاره‌ای به وقایع خارج از آن بازه زمانی ندارند». [2] اعتقاد بر این است که کتاب چهارم پس از مرگ منتشر شده است.

اشعار

مجسمه Ovid توسط Ettore Ferrari، میدان Ovidiu، Constanța

مضامین نامه ها شبیه به مضامین تریستیا است . اووید به همسر و دوستانش درباره تلخی تبعید، وضعیت رو به وخامت سلامتی و آینده آثار ادبی‌اش می‌نویسد. آخرین نامه [3] بازمانده از مجموعه خطاب به دشمنی است که نامش فاش نشده است. درخواستی مکرر از مخاطبین نام اووید در Epistulae ex Ponto همچنان تمایل او برای تغییر مکان از تومیس است، که او بارها آن را به عنوان "شهری واقع در یک زمین بایر فرهنگی جنگ زده در دورافتاده ترین حاشیه امپراتوری" توصیف می کند. [4] تحقیقات اخیر بارها اختلافات بین نسخه اوید و واقعیت تاریخی در مورد تومیس را شناسایی کرده است. [5] [6] [7]

در حالی که آنها مضامین مشابهی را بررسی می کنند، Epistulae ex Ponto در قالب اپیستولوگرافی با Tristia متفاوت است ، زیرا آنها مخاطبین را نام برده اند. افراد نام برده عبارتند از پاولوس فابیوس ماکسیموس , سکستوس پومپیوس , و برادران مارکوس والریوس مسالا مسالینوس و مارکوس اورلیوس کوتا ماکسیموس مسالینوس . امیدهای اووید عمدتاً بر شخصیت ژرمنیکوس ، برادرزاده و پسر خوانده امپراطور تیبریوس استوار بود که در چندین جا به او خطاب شده یا نام برده شده است. [8]

آگوستوس و لیویا به شدت در این مجموعه حضور دارند، همانطور که در Tristia انجام می دهند ، به عنوان مقامات مطلق در مورد امیدهای اووید برای فراخواندن او به رم یا تغییر مکان برای سقوطش . اوید ملکه لیویا را به عنوان یک متحد بالقوه برای بازگشت به خانه می شناسد و او را مانند یک باکره وستال توصیف می کند - "pudicarum Vesta matrum"، "Vesta of matrons پاکدامن". [9] با این حال، مرگ آگوستوس و مرگ دوست و مخاطب مکرر او، پاولوس فابیوس ماکسیموس ، اوید را از امید به بازگشت منصرف می کند. [10] این مجموعه با یک یادداشت غم انگیز، با نامه ای خطاب به یک دشمن ناشناس، که متهم به تلاش برای آسیب رساندن به اووید که قبلاً ویران شده بود، به پایان می رسد. [11]

ساختار

Epistulae ex Ponto به چهار کتاب تقسیم شده است که همگی شامل نامه هایی است که به مخاطبین مختلف ارسال شده است.

مراجع

  1. ^ اوید؛ یان فلیکس گارتنر (8 دسامبر 2005). Epistulae ex Ponto. انتشارات دانشگاه آکسفورد شابک 978-0-19-927721-6.
  2. ↑ گالاسو، لوئیجی (2009)، «Epistulae ex Ponto»، A Companion to Ovid , John Wiley & Sons, Ltd, pp. 194–206, doi :10.1002/9781444310627.ch14، ISBN 978-1-4443-1062-7، بازیابی شده در 07-02-2021
  3. ^ Ex Ponto IV.XVI.1-52
  4. ↑ ویلیامز، گرث (2002)، هاردی، فیلیپ (ویرایش)، «شعر تبعید اووید: تریستیا، اپیستولای سابق پونتو و ایبیس»، همنشین کمبریج برای اووید ، اصحاب کمبریج برای ادبیات، کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج، ص 233 –246، شابک 978-0-521-77281-5، بازیابی شده در 07-02-2021
  5. ↑ ویلیامز، گرث (2002)، هاردی، فیلیپ (ویرایش)، «شعر تبعید اووید: تریستیا، اپیستولای سابق پونتو و ایبیس»، همنشین کمبریج برای اووید ، اصحاب کمبریج برای ادبیات، کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج، ص 233 –246، شابک 978-0-521-77281-5، بازیابی شده در 07-02-2021
  6. ↑ تارانت، ریچارد (2002)، هاردی، فیلیپ (ویرایش)، «اووید و تاریخ ادبی باستان»، همنشین کمبریج برای اووید ، اصحاب کمبریج برای ادبیات، کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج، صفحات 13–33، شابک 978-0-521-77281-5، بازیابی شده در 07-02-2021
  7. ↑ کلاسن، جو ماری (2008). Ovid Revisited: The Poet in Exile . بلومزبری
  8. ↑ متیو ام. مک گوان (2009). Ovid in Exile: Power and Poetic Redress in Tristia and Epistulae Ex Ponto. بریل. شابک 978-90-04-17076-6.
  9. ↑ کریستال، پل (26 مارس 2015). زنان رومی: زنانی که بر تاریخ روم تأثیر گذاشتند. Fonthill Media. ص 224 . بازبینی شده در 22 جولای 2018 . pudicarum Vesta matrum
  10. ↑ Ovid, Ex Ponto , IV.VI.1-50.
  11. ↑ Ovid, Ex Ponto IV.XVI.50-52.