امیل و کارآگاهان (به آلمانی: Emil und die Detektive ) رمانی است که عمدتاً در برلین ، [1] توسط نویسنده آلمانی اریش کستنر و تصویرگری والتر تریر در سال 1929 اتفاق می‌افتد . این اولین موفقیت بزرگ کستنر و تنها اثر او قبل از 1945 بود که از سانسور نازی ها فرار کرد . کتاب بلافاصله محبوب شد و نسخه اصلی آن دو میلیون نسخه اولیه فروخت. [2] اولین بار در سال 1931 به زبان انگلیسی منتشر شد، [3] هرگز چاپ نشد و حداقل به 59 زبان ترجمه شده است. [2] [4]
این شناخته شده ترین اثر کستنر است. در مقایسه با ادبیات مشابه در آن زمان، غیرمعمول ترین جنبه آن، فضای واقع گرایانه آن در برلینی معاصر بود که مردمی با شخصیت های نسبتاً خشن و نه در دنیای فانتزی پاکسازی شده داشتند. همچنین از اخلاقی سازی آشکار خودداری می کرد و اجازه می داد کردار شخصیت ها خودشان صحبت کنند. امیل اولین نام پدر کستنر بود .
داستان در یک شهر استانی آلمان به نام نوستاد، [یکی] خانه یک دانش آموز 12 ساله، امیل تیشبین آغاز می شود. پدرش فوت کرده و مادرش در حالی که به عنوان آرایشگر کار می کند او را به تنهایی بزرگ می کند . او امیل را به برلین می فرستد تا پیش خاله و مادربزرگش بماند و 140 مارک به او اعطا می کند ، مبلغی که چند ماه طول کشیده تا از درآمد ناچیز او پس انداز شود. در راه، او بسیار مراقب است که پول را گم نکند و با سوزن خیاطی آن را به آستر کاپشن خود سنجاق می کند .
در قطار به برلین، امیل کوپه خود را با مردی مرموز با کلاه کاسه زنی که خود را به عنوان آقای گراندیس معرفی می کند، تقسیم می کند. امیل مقداری شکلات از مرد می پذیرد و سپس به خواب می رود. وقتی از خواب بیدار می شود، پولش ناپدید شده و آقای گراندیس هم همینطور. امیل در نقطه ای متفاوت از برلین از جایی که قصد داشت از قطار پیاده می شود. وقتی گراندیس را در ایستگاه شلوغ می بیند، او را دنبال می کند و مصمم است که پولش را پس بگیرد. امیل جرأت نمی کند با پلیس تماس بگیرد زیرا پلیس محلی در نوستاد او را دیده است که بینی یک بنای تاریخی محلی را قرمز رنگ می کند (بنابراین او احساس می کند که خودش "نوعی جنایتکار" است). در حالی که گراندیس در حال خوردن ناهار خود در رستوران است، امیل با پسری محلی به نام گوستاو آشنا می شود و در مورد ماموریت خود به او می گوید. گوستاو پیشنهاد کمک می دهد و باندی از کودکان محلی را که خود را "کارآگاه" می نامند، جمع می کند.
پس از تعقیب گراندیس به یک هتل و جاسوسی از او در تمام شب، امیل و باند دزد را به یک بانک تعقیب می کنند، جایی که او سعی می کند پول را با اسکناس های کوچکتر مبادله کند. یکی از کارآگاهان پسر به تعقیب او وارد بانک می شود و به عابر بانک می گوید که پول ها دزدی شده است. امیل وارد می شود و سعی می کند داستان خود را به عابر بانک بگوید. او با توصیف سوراخ‌های سوزنی که برای سنجاق کردن اسکناس‌ها به آستر ژاکتش استفاده می‌کرد، ثابت می‌کند که پول متعلق به اوست. گراندیس سعی می‌کند فرار کند، اما کارآگاهان به او چسبیده‌اند تا زمانی که یک افسر پلیس از راه می‌رسد، پسر عموی امیل، پونی هوچن، هشدار می‌دهد. پس از دستگیری، مشخص شد که گراندیس عضو یک باند سارقان بانک است.
امیل و دوستان جدیدش به قهرمانان محلی تبدیل می شوند و امیل 1000 مارک جایزه برای گرفتن گراندیس دریافت می کند. بعد از اینکه همه چیز درست شد، مادربزرگ امیل می گوید که اخلاقیات داستان این است: "هرگز پول نقد نفرستید - همیشه از خدمات پستی استفاده کنید ."
در دنباله 1934 امیل و سه دوقلو ، امیل و شخصیت های دیگر ماجراهای سرگرم کننده مختلفی در سواحل بالتیک دارند ، دو سال پس از رویدادهای برلین کتاب اصلی. این تا حدی بر اساس تجربه خود کستنر از یک تعطیلات ایده‌آل در همان مکان در تابستان 1914 است که با شروع جنگ جهانی اول کوتاه شد و در زندگی‌نامه‌اش «وقتی پسر کوچک بودم» به طرز تلخی توصیف شده است.
کتاب دوم به اندازه کتاب اول معروف نشد، تا حد زیادی به این دلیل که نگارش آن مدت کوتاهی با به قدرت رسیدن نازی ها به دنبال داشت ، زمانی که انتشار کتاب های کستنر در آلمان ممنوع شد و کتاب های موجود در معرض کتاب سوزی نازی ها قرار گرفتند. (اولین کتاب امیل بیش از حد محبوب و بی ضرر در نظر گرفته شد، بنابراین از ممنوعیت فرار کرد).
این داستان چندین بار فیلمبرداری شده است. نسخه اولیه آلمانی آن از سال 1931 ، فیلمنامه‌ای از بیلی وایلدر جوان را با آثار نویسندگی نامشخص امریک پرسبرگر و با بازی رولف ونهاوس در نقش امیل به نمایش گذاشت. این فیلم به موفقیت تجاری دست یافت و به طور گسترده ای به عنوان بهترین اقتباس سینمایی شناخته می شود. [5] نسخه‌های بعدی در سال‌های 1935 (بریتانیا، بازسازی فیلم 1931)، 1954 (آلمان غربی، دوباره بازسازی فیلم 1931)، 1964 (ایالات متحده، تولید شده توسط والت دیزنی ، امیلر گوئندا باهینی ) فیلمبرداری شد . بنگلادش، 1980) و 2001 (آلمان). همچنین یک مجموعه تلویزیونی بریتانیایی در سال 1952 وجود داشت که داستان را در سه قسمت 35 دقیقه ای خلاصه می کرد.
تئاتر Red Earth اولین اقتباس صحنه ای از Emil and the Detectives را در بریتانیا تولید کرد. تولید مشترک با MAC (بیرمنگام) ، تولید آنها از سپتامبر تا نوامبر 2013 تور انگلستان را برگزار کرد. توسط وندی رز و آماندا وایلد اقتباس و کارگردانی شد و توسط لورا مک ایون طراحی شد. [6]
در دسامبر 2013، اقتباس کارل میلر روی صحنه اصلی اولیویه در تئاتر ملی لندن ، [7] در محصولی به کارگردانی بیژن شیبانی و طراحی بانی کریستی افتتاح شد . [8]
امیل و کارآگاهان کمک زیادی به راه‌اندازی زیر ژانر داستان‌های پلیسی کودکان کردند، که گروه‌هایی از کودکان را به تصویر می‌کشد که با هم متحد می‌شوند تا رازها را حل کنند و مجرمان را دستگیر کنند، که در انگلیسی از طریق نوشته‌های انید بلایتون محبوب شد . [ نیازمند منبع ]