Dum spiro spero که به « وقتی نفس می‌کشم، امیدوارم » ترجمه می‌شود، [1] یک عبارت لاتین با منشأ نامشخص است. این شعار مکان ها و سازمان های مختلف از جمله ایالت کارولینای جنوبی ایالات متحده است .
حس dum spiro spero را می‌توان در کار شاعر یونانی تئوکریتوس (قرن سوم پیش از میلاد) یافت، که می‌نویسد: «تا زمانی که زندگی وجود دارد، امید وجود دارد و تنها مردگان هیچ امیدی ندارند». [2] به نظر می رسد که این احساس در زمان سیسرو، سیاستمدار رومی (106 - 43 قبل از میلاد) رایج شده بود، که به آتیکوس نوشت : "همانطور که در مورد یک مرد بیمار، یکی می گوید: "تا زمانی که زندگی وجود دارد، امید وجود دارد." [ dum anima est, spes esse ]، بنابراین، تا زمانی که پومپیوس در ایتالیا بود، امیدی نداشتم.» [3]
متیو هنری (1662-1714)، در تفسیر جامعه 9: 3-4، این اصطلاح را مستقیماً به درک کلیسایی پادشاه سلیمان از زندگی مرتبط و به کار برد، زیرا به زندگی پس از مرگ ماوراء طبیعی مربوط می شود. هانری استفاده نشان می دهد که تا زمانی که مردم زندگی می کنند، امید ابدی به بهشت وجود دارد، اما اگر زندگی ناعادلانه را انتخاب کنند، این امید از بین می رود ("تا زمانی که زندگی وجود دارد امید وجود دارد. Dum spiro, spero - در حالی که من نفس می کشم، امیدوارم."). [4] کاربرد هنری همچنین بیانگر این است که ایده کلی عبارت پیش از تفکر یونانی است، همانطور که برای اولین بار در قرن 10 قبل از میلاد در متون مازورتی ثبت شد. [ نیازمند منبع ]
این عبارت در روزگار مدرن در نمادی از مهر کارولینای جنوبی چاپ شده در مارس 1785 وجود دارد. [5] در برخی مواقع، این شعار همچنین به شعار شهر سنت اندروز ، [6] اسکاتلند تبدیل شد و در هرالدریک قابل مشاهده است. در اطراف شهر از اواسط قرن 19 به بعد. [7] [8]
Dum spiro spero به عنوان شعاری توسط خانواده‌های پرجمعیت از جمله بارون‌های کوربت مورتون کوربت (هر دو مخلوق)، بارون‌های هور از آنابلا، شرکت کورک، بارون‌های کوتر از راک‌فارست، شرکت کورک، و ویکانتس دیلون استفاده می‌شود . [16] قبیله شارپ و شارپ انگلستان، ایرلند، اسکاتلند و ولز. [ نیازمند منبع ] ارتش سلطنتی. [ نیاز به نقل از ] قبیله ویلیامسون از اسکاتلند; و قبیله اسکاتلندی مک لنان . [ نیازمند منبع ] افرادی که از این شعار استفاده کردند عبارتند از چارلز اول ، [17] پادشاه انگلستان. سر جیمز بروک ، راجا از ساراواک ، [18] و تاجر دریایی و خصوصی، فرماندار سلطنتی جزایر باهاما، وودز راجرز . [19]
نقل قول های مربوط به تئوکریتوس در ویکی نقل قولنقل قول های مربوط به سیسرو در ویکی نقل قول
تعریف فرهنگ لغت امید در ویکی‌واژه جاودانه است