stringtranslate.com

دوان باهاسا دان پوستاکا

Dewan Bahasa dan Pustaka (به انگلیسی: Institute of Language and Literature ، جاوی : ديوان بهاس دان ڤوستاک )، مخفف DBP ، ارگان دولتی مسئول هماهنگی استفاده از زبان مالایی و ادبیات مالایی زبان در مالزی است .

تاریخچه

DBP مالزی به عنوان Balai Pustaka در جوهور باهرو در 22 ژوئن 1956 تأسیس شد ، [1] زیر نظر وزارت آموزش و پرورش آن زمان مالایا قرار گرفت.

در طول Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu III (سومین کنگره ادبی و زبان مالایی) که بین 16 و 21 سپتامبر 1956 در سنگاپور و جوهور بارو برگزار شد، Balai Pustaka به Dewan Bahasa dan Pustaka تغییر نام داد. پروفسور سلطنتی اونگکو عبدالعزیز اونگکو عبدالحمید نقش مهمی در راه اندازی این موسسه داشت.

در سال 1957، DBP از جوهور باهرو به کوالالامپور نقل مکان کرد . از طریق Ordinan Dewan Bahasa dan Pustaka در سال 1959 ، DBP منشوری با شورای حکام خود دریافت کرد. با منشور، DBP این قدرت را دارد که سیاست هایی را در مورد زبان مالایی شکل دهد، مسئولیت گسترش زبان را دارد و می تواند به تجارت انتشار کتاب برود.

در 31 ژانویه 1962، DBP به ساختمان خود در Jalan Lapangan Terbang Lama (جالان دوان باهاسا فعلی) نقل مکان کرد. معمار ساختمان لی یون تیم و نقاشی دیواری برجسته اسماعیل مستم بود. سه دفتر دیگر در Bukit Mertajam (1999)، Kota Bharu (1999) و Johor Bahru (2003) تأسیس شد . این موسسه پنجاهمین سالگرد خود را در سال 2006 جشن گرفت.

تصاحب دفتر ادبیات بورنئو

اندکی پس از جنگ جهانی دوم در دهه 1940 تا اواخر دهه 1960، مقامات سلطنتی ساراواک، دفتر ادبیات بورنئو (BLB) را که مسئول جمع آوری و نوشتن ادبیات شفاهی بسیاری از زبان های بومی بورنی، به ویژه ایبان بود، تأسیس کردند . [2] چنین تلاش‌هایی حس غرور را تقویت کرد، زیرا به کاوش‌های فلسفه و معرفت‌شناسی بومی نیز منجر شد. [3]

DBP در سال 1977 دفاتری را در کوتا کینابالو و کوچینگ افتتاح کرد و نقش BLB را بر عهده گرفت. به زودی پس از آن، گزارش‌های شاهدی مبنی بر دفن کلیه کتاب‌های منتشر شده توسط BLB وجود داشت. با این حال، برخی از کتاب ها پیدا شد و نجات یافت. بعداً ادعا شد که تمام کتاب ها سوخته است. در ابتدا، مقامات DBP اصرار داشتند که آثار را به زبان ملی ( زبان مالایی ) یا سایر زبان‌های محلی منتشر کنند. با این حال، اندکی پس از آن DBP اعلام کرد که نمی توانند کتاب هایی را به زبان های منطقه ای منتشر کنند، زیرا این برخلاف سیاست خود است و از نظر اقتصادی در بازار کوچک خوانندگان مناسب نیست. [4] در رابطه با این ادعا که کتاب‌های BLB سوزانده شده‌اند، معاون سابق مدیر DBP ایالت ساراواک گفت که کتاب‌های قدیمی زمانی که منقضی شده بودند، یا دیگر نیازی به آن‌ها نبود، نوشته شده یا داده می‌شدند. [5]

فرهنگ لغت و انتشارات دیگر

کیوسک Dewan Bahasa dan Pustaka در PBAKL 2023.

DBP کتاب Kamus Dewan را منتشر می کند که سال ها فرهنگ لغت معتبر زبان ملی مالزی است. فرهنگ لغت نه تنها توصیفی است، بلکه تجویزی نیز است، زیرا نتایج تلاش‌های DBP برای انطباق زبان مالایی برای سازگاری با چالش‌های فناوری و علم را نشان می‌دهد. نقش DBP در توسعه و تنظیم زبان را می توان با نقش نهادهای دولتی مشابه در کشورهای دیگر، برای مثال آکادمی فرانسه تشبیه کرد .

همچنین بسیاری از کتاب‌ها، عمدتاً کتاب‌های کاری و رمان‌ها را پردازش می‌کند .

مراجع

  1. ↑ شوهینی ازنام (25 ژوئن 2006). "نگهبان زبان مالایی". ستاره (مالزی) . بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 اکتبر 2007.
  2. ↑ Tawai, Jimbun A. (1998). "آموزش زبان مادری ایبان". در کیا سونگ (ویرایش). آموزش زبان مادری اقلیت های قومی مالزی . کوالالامپور: مرکز آموزش عالی دونگ جیائو زونگ. صص 100-113.
  3. ^ پستیل، جان (2008). او میانجی تولید قومیت و ناسیونالیسم در بین ایبان ساراواک، 1953-1976 بود. در زواوی ابراهیم (ویرایش). بازنمایی، هویت و چندفرهنگی در ساراواک . بنیاد فرهنگی دایاک و Persatuan Sains اجتماعی مالزی. صص 195-228.
  4. ^ پستیل، جان (2006). رسانه و سازندگی ملت: چگونه ایبان مالزیایی شد. کتاب های برگهن. ص 59–. شابک 978-0-85745-687-8.
  5. ↑ ادوارد، چرچیل (11 مارس 2022). "پیشنهاد احیای دفتر ادبیات بورنئو از حمایت مرد سابق DBP برخوردار شد." بورنئو پست بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 مارس 2022 . بازبینی شده در 14 مارس 2022 .

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار رسانه‌هایی مربوط به Dewan Bahasa dan Pustaka وجود دارد .