محاکمه (به آلمانی: Der Prozess ) [A] رمانی است که فرانتس کافکا در سال‌های 1914 و 1915 نوشته و پس از مرگش در 26 آوریل 1925 منتشر شد. یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار او، داستان یوزف ک.، مردی دستگیر شده را روایت می‌کند. و توسط یک مقام دور و غیرقابل دسترسی تحت تعقیب قرار گرفت و ماهیت جنایت او نه برای او و نه برای خواننده آشکار شد.که به شدت تحت تأثیرجنایت و مکافات داستایوفسکی و برادران کارامازوف قرار گرفته بود ، حتی تا آنجا پیش رفت که داستایوفسکی را یک خویشاوند خونی خواند. [1] مانند دو رمان دیگر کافکا، قلعه و آمریکا ، محاکمه هرگز کامل نشد، اگرچه شامل فصلی است که به نظر می رسد داستان را به یک پایان ناگهانی عمدی می رساند.
پس از مرگ کافکا در سال 1924، دوست و مجری ادبی او ماکس برود متن را برای انتشار توسط Verlag Die Schmiede ویرایش کرد . نسخه خطی اصلی در موزه ادبیات مدرن ، مارباخ آم نکار، آلمان نگهداری می شود. اولین ترجمه به زبان انگلیسی، توسط ویلا و ادوین مویر ، در سال 1937 منتشر شد. [2] در سال 1999، این کتاب در 100 کتاب قرن لوموند و به عنوان شماره 2 از بهترین رمان‌های آلمانی فهرست شد . قرن بیستم .
کافکا پیش نویس جمله آغازین محاکمه را در اوت 1914 تهیه کرد و در طول سال 1915 روی این رمان کار کرد. علیرغم شروع جنگ جهانی اول که به طور قابل توجهی فشارهای شغل روزانه او را به عنوان نماینده بیمه افزایش داد، این دوره به طور غیرمعمولی سازنده برای کافکا بود. [3]
کافکا با نوشتن بخش‌های آغازین و پایانی رمان، صحنه‌های میانی را به شیوه‌ای تصادفی و با استفاده از چندین دفترچه مختلف به طور همزمان کار کرد. دوستش ماکس برود که عادت کافکا به تخریب آثار خود را می دانست، سرانجام دست نوشته را برای نگهداری برد. این شامل 161 صفحه سست بود که از دفترچه‌هایی که کافکا آنها را در یک فصل جمع کرده بود، جدا شده بود. ترتیب فصل ها برای برود روشن نشد. به او گفته نشد که کدام قسمت کامل و کدام ناتمام است. پس از مرگ کافکا در سال 1924، برود این اثر را ویرایش کرد و آن را به بهترین شکل ممکن در یک رمان مونتاژ کرد. کار ویراستاری بیشتری توسط محققان بعدی انجام شده است، اما دیدگاه نهایی کافکا برای محاکمه ناشناخته باقی مانده است. [3]
در صبح روز تولد سی سالگی خود، جوزف ک.، کارمند ارشد یک بانک، به طور غیر منتظره ای توسط دو مامور از یک آژانس ناشناس به دلیل جنایتی نامشخص دستگیر می شود. ماموران در حضور غیرقابل توضیح سه کارمند کوچک از بانک یوزف، در اتاق غیرمسکونی همسایه اش، فرولین برستنر، با یوزف درباره وضعیت صحبت می کنند. یوزف زندانی نمی شود، بلکه آزاد است تا به کار خود ادامه دهد. صاحبخانه او، فراو گروباچ، تلاش می کند تا از یوزف در مورد محاکمه دلجویی کند. او برای توضیح وقایع برستنر را ملاقات می کند و سپس با بوسیدن بدون رضایت او را مورد آزار و اذیت قرار می دهد.
یوزف متوجه می شود که فرولین مونتاگ، یک اقامت گاه از اتاقی دیگر، با فرئولین برستنر به خانه نقل مکان کرده است. او مشکوک است که این یک مانور خجالت‌آمیز است که قرار است او را از برستنر دور کند و تصمیم می‌گیرد که او در نهایت جذب جذابیت‌های او شود.
از یوزف دعوت می شود تا یکشنبه آینده در نشانی دادگاه حاضر شود، بدون اینکه زمان و مکان آن مشخص شود. پس از مدتی اکتشاف، دادگاه را در اتاق زیر شیروانی یک بلوک مسکونی خراب طبقه کارگر، در پشت خانه یک لباسشویی جوان پیدا می کند. یوزف به خاطر تاخیرش سرزنش می شود و به جای کارمند بانک با یک نقاش خانه اشتباه گرفته می شود. او پس از یک درخواست پرشور در مورد پوچ بودن محاکمه و دروغ بودن اتهام، علیرغم اینکه هنوز اتهامات را نمی دانست، خصومت مجمع را برانگیخت. این روند با تجاوز جنسی مردی به زن لباسشویی در گوشه ای قطع می شود. جوزف متوجه می‌شود که تمام اعضای مجمع سنجاق‌هایی روی یقه‌های خود می‌بندند که او آن را به معنای عضویت آنها در یک سازمان مخفی تفسیر می‌کند.
یکشنبه بعد، یوزف دوباره به دادگاه می رود، اما دادگاه در جلسه نیست. زن شوینده اطلاعاتی در مورد این روند به او می دهد و سعی می کند او را در مقابل یک دانشجوی حقوق اغوا کند، مردی که هفته قبل به او تعرض کرد، او را می برد و ادعا می کند که معشوقه اش است. شوهر این زن که پیشوای دادگاه است، یوسف را به گشت و گذار در دفاتر دادگاه می برد که پس از ضعیف شدن یوزف در حضور دیگر مقامات دادگاه و متهمان، به پایان می رسد.
یک روز عصر، در انباری در بانک خود، یوزف متوجه می‌شود که دو ماموری که او را دستگیر کرده‌اند به دلیل درخواست رشوه از جوزف، که او در دادگاه از آن شکایت کرده بود، شلاق خورده‌اند. یوزف سعی می‌کند با شلاق‌زن بحث کند و می‌گوید که مردان نباید شلاق بخورند، اما شلاق‌زن را نمی‌توان تاب داد. روز بعد او به اتاق انبار باز می گردد و از اینکه همه چیز را همانطور که روز قبل پیدا کرده بود، از جمله شلاق زن و دو مامور پیدا می کند، شوکه می شود.
یوزف توسط عمویش کارل که در کشور زندگی می کند ملاقات می کند. کارل که از شایعات در مورد برادرزاده اش نگران است، جوزف را به آقای هولد، یک وکیل بیمار و بستری که توسط لنی، زن جوانی که علاقه فوری به جوزف نشان می دهد، به او مراجعه می کند، معرفی می کند. در طول مکالمه بین کارل و هولد در مورد پرونده یوزف، لنی جوزف را برای یک برخورد جنسی فرا می خواند. پس از آن، یوزف در بیرون با عموی خشمگین خود ملاقات می کند، که ادعا می کند که عدم احترام یوزف به وکیل، با ترک جلسه و درگیر شدن عاشقانه با زنی که ظاهرا معشوقه هولد است، به پرونده او آسیب رسانده است.
یوزف به طور فزاینده ای درگیر پرونده اش شده است که به ضرر کارش است. او ملاقات‌های بیشتری با هالد دارد و به تلاش‌های محتاطانه با لنی ادامه می‌دهد، اما به نظر می‌رسد کار وکیل هیچ تأثیری بر روند رسیدگی ندارد. در بانک، یکی از مشتریان یوزف به او توصیه می کند از تیتورلی، نقاش رسمی دربار، مشاوره بگیرد. تیتورلی گزینه‌هایی را که می‌تواند به یوزف در تعقیب آن کمک کند، بیان می‌کند: به تعویق انداختن نامحدود روند، یا تبرئه موقت که در هر لحظه ممکن است منجر به بازداشت مجدد شود. تبرئه بی چون و چرا گزینه مناسبی نیست.
جوزف که به انگیزه های مدافع و عدم پیشرفت ظاهری مشکوک است، سرانجام تصمیم می گیرد هالد را برکنار کند و خودش کنترل امور را در دست بگیرد. به محض رسیدن به دفتر هالد، او با تاجری سرکوب شده به نام رودی بلاک ملاقات می کند که به جوزف بینش هایی از دیدگاه متهم دیگر ارائه می دهد. پرونده بلاک به مدت پنج سال ادامه داشته است و او از یک تاجر موفق به تقریباً ورشکستگی تبدیل شده است و عملاً اسیر وابستگی خود به وکیل و لنی است که به نظر می رسد با آنها رابطه جنسی دارد. وکیل، بلوک را در مقابل جوزف به خاطر سگ سان بودنش مسخره می کند. این تجربه نظر یوزف را درباره وکیلش بیشتر مسموم می کند.
جوزف مسئول همراهی یک مشتری مهم ایتالیایی تا کلیسای جامع شهر است، اما مشتری هرگز او را در آنجا ملاقات نمی کند. در حالی که در داخل کلیسای جامع است، یک کشیش جوزف را به نام صدا می کند و افسانه ای را به او می گوید (که قبلاً با عنوان " پیش از قانون " منتشر شده بود) که قرار است وضعیت او را توضیح دهد. کشیش به یوزف می گوید که این تمثیل متن باستانی دربار است و نسل های زیادی از مقامات دربار آن را متفاوت تفسیر کرده اند.
در آستانه سی و یکمین سالگرد تولد جوزف، دو مرد به آپارتمان او می‌رسند. هر سه در شهر قدم می زنند و یوزف نگاهی کوتاه به فرئولین برستنر می اندازد. آنها به معدن کوچکی در خارج از شهر می رسند و مردان جوزف را می کشند و در حالی که او را خفه می کردند با چاقوی قصابی به قلبش می زنند. جوزف وضعیت خود را با آخرین کلماتش خلاصه می کند: "مثل سگ!"
