دیره بارلو (همچنین هانت ، لنگتون و راشید ) یک شخصیت خیالی از سریال تلویزیونی تلویزیون بریتانیایی Coronation Street با بازی آن کرکبراید است . او اولین حضور خود را در طول پخش قسمت در 20 نوامبر 1972 انجام داد. آخرین حضور او در 8 اکتبر 2014 بود.
کرکبراید تصمیم گرفت در پاییز 2014 یک استراحت طولانی از صابون بگیرد و آخرین بار در 8 اکتبر 2014 روی پرده ظاهر شد. او در ژانویه 2015 قبل از اینکه بتواند به سر کار بازگردد درگذشت. [3] شخصیت Deirdre کشته شد و داستان خداحافظی در 8 ژوئیه 2015 داده شد و مراسم خاکسپاری او در 13 ژوئیه 2015 برگزار شد. [4] [5] یک کتاب رسمی با تمرکز بر تاریخ این شخصیت به عنوان ادای احترام منتشر شد. برای طرفداران نمایش در اکتبر 2015. [1]
دیردر از سال 1972 تا 2014 توسط آن کرکبرید بازیگر نقش آفرینی شد. در ابتدا دیرهنت نام داشت، اولین حضور شخصیت او در سینما به عنوان "پرنده عروسکی" جوان 17 ساله، شخصی که کمی سرگرمی را دوست داشت" بود. [6] این شخصیت یک بار در قسمت 1236 در 20 نوامبر همان سال ظاهر شد. تهیه کنندگان و نویسندگان متقاعد شده بودند که کاراکتر مسافت پیموده شده بیشتری دارد و کرکبراید برای چند حضور از قسمت 1272 در 26 مارس 1973 و به عنوان یک قرارداد ثابت از قسمت 1288 در 21 مه 1973 بازگشت .
علائم تجاری Deirdre شامل صدای سنگریزه و خش دار (که به دلیل سیگار کشیدن زنجیره ای بازیگر زن کرکبرید در زندگی واقعی تشدید می شد ) و عینک های بسیار بزرگ بود. او تقریباً 30 سال از همان سبک عینک استفاده می کرد، قبل از اینکه Dev Alahan وقتی عینک را برای یک ثانیه روی زمین گذاشت، آنها را با جعبه له کرد. بعداً فریم‌ها بسیار کوچکتر شدند و خود کرکبراید از عینک دور از نقش استفاده نکرد و لنزهای تماسی را انتخاب کرد. عینک بزرگ زمانی که شخصیت کلر پیکوک ( جولیا هاورث ) که شباهت عجیبی به دیردره جوان داشت، دوباره با همان سبک عینک ظاهر شد.
آن کرکبراید پس از ترک اولدام رپ در سن 17 سالگی، در یک نمایشنامه تلویزیونی گرانادا توسط جک روزنتال با عنوان یک یکشنبه دیگر و شیرین FA (1972) بازی کرد. کرکبراید سپس برای یک نقش در یک آزمایشی برای سریال جدید گرانادا تست داد و توجه مدیر بازیگران Coronation Street را به خود جلب کرد که به او پیشنهاد حضور در این نمایش را داد. [8] او اولین بار در حال انجام نقش خود زمانی دیده شد که شخصیت السی تانر وارد یک میخانه شد تا شوهر آلن هاوارد را در حال نوشیدن با دیردر پیدا کند. کرکبراید گفت: "این اولین صحنه من بود و از این فکر متحجر شدم که به چیزی برسم که از هفت سالگی تماشا می کردم." کرکبراید تا زمان مرگش در 19 ژانویه 2015 در این برنامه باقی ماند، [8] اگرچه آخرین حضور او در اکتبر گذشته پخش شد.
کن و دیرر به عنوان نسخه اپرای سریال ریچارد برتون و الیزابت تیلور توصیف شده اند . [9] رابطه آنها در طول سالها دارای روابط مختلف، جدایی و ملاقات مجدد بوده است. ازدواج اول این زوج سرانجام در اوایل دهه 1990 از هم پاشید، این بار زمانی که کن با همکارش وندی کروزیر رابطه نامشروع برقرار کرد. کن در روز سال نو 1990 از خانه اخراج شد. [9] رابطه روشن/خاموش آنها ادامه داشت و هر یک دارای رابط‌های مختلف دیگری بودند، تا اینکه تهیه‌کنندگان تصمیم گرفتند در سال 1999 دوباره کن و دیرر را به هم پیوند دهند. [9] ازدواج دوم کن و دیر در سال 2005 حدود 13 میلیون بیننده در مقایسه با 9 میلیون بیننده که روز بعد مراسم عروسی شاهزاده چارلز و کامیلا پارکر بولز را تماشا کردند، تخمین زده شد. [10] تصادفاً اولین عروسی کن و دیردر در سال 1981 در عرض 48 ساعت پس از عروسی شاهزاده چارلز و پرنسس دایانا نمایش داده شد و درست مانند سال 2005، عروسی بارلو بینندگان بیشتری را نسبت به عروسی سلطنتی جذب کرد. [11]
وقتی داستان زندانی شدن دیر راشید به دلیل کلاهبرداری در سال 1998 پخش شد، یک کمپین عمومی در بریتانیا ایجاد شد. کمپینی که توسط روزنامه های تبلوید و گاه به گاه هنرمند گرافیتی، با شعار " آزادی میدان هوا یکی! ". علیرغم اینکه راشید یک شخصیت تخیلی بود، سیاستمداران نظرات خود را در مورد داستان بیان کردند که گویی او در زندگی واقعی زندانی شده است. [12] [13] [14] نخست وزیر تونی بلر گفت که او به وزیر کشور خود ، جک استراو ، دستور خواهد داد تا این موضوع را بررسی کند. [13] [15] ویلیام هیگ ، رهبر وقت حزب محافظه کار ، اعلام کرد که حزب او نیز در مورد رفتار راشید نگران است، و اظهار داشت که "کل ملت به شدت نگران دیردره، محافظه کاران نیز مانند بقیه هستند". [12] [14] [15]
پس از اینکه جرج جکسون، شخصیت Brookside، جورج جکسون به دروغ به دلیل سرقت از انبار زندانی شد، کمپین "Deirdre Rachid را آزاد کنید" به کمپین "آزادی جورج جکسون" تشبیه شد . در داستان برای Brookside ، جورج دوران محکومیت خود را سپری کرد.
دیردر هجده ساله با جیمی فریزر ( جان بری ) قرار می‌گذارد ، اما وقتی به شریک تجاری‌اش آلن هاوارد ( آلن براونینگ ) معرفی می‌شود ، به سرعت علاقه خود را از دست می‌دهد و به جای آن با آلن معاشقه می‌کند. السی تانر ( پت فینیکس ) آنها را در میخانه ای که در آن مشروب می نوشند پیدا می کند و خود را به عنوان همسر آلن اعلام می کند. دیردره سپس به بیلی واکر ( کنت فارینگتون ) توجه می کند و علیرغم این واقعیت که او تقریباً بیست سال از او بزرگتر است، در سال 1974 نامزد می کنند، به وحشت آنی واکر ( دوریس اسپید ) مادر سلطه گر بیلی، که او را تایید نمی کند. Deirdre و او را به عنوان یک فاحشه می بیند. قرار است این عروسی یک ماجرای ساده باشد که توسط بیلی پرداخت شده و برای ماه مه سال بعد برنامه ریزی شده است، اما چند هفته بعد از عروسی، دیرره شروع به شک و تردید می کند و از خود می پرسد که آیا آماده است که با بیلی گره بخورد یا خیر. او از بیلی زمان بیشتری می خواهد و او موافقت می کند، اما مدتی بعد نامزدی را لغو می کند و برای اداره یک بار شراب در جرسی می رود .
مهارت‌های تایپیستی دیرر مورد توجه ری لنگتون مشکل‌ساز ( نویل باسول ) قرار می‌گیرد و او را به‌عنوان منشی در حیاط سازنده استخدام می‌کند، اما به دلیل نیاز مداوم ری، او در ژوئن 1975 استعفا می‌دهد. با این حال، نفرت به احساسات نسبت به او تبدیل می شود و آنها در ماه جولای ازدواج می کنند. آنها بعداً در مارس 1976، اندکی پس از تولد دخترشان تریسی (کریستابل فینچ) در 24 ژانویه 1977، به خیابان شماره 5 کرونشن نقل مکان کردند. پل بزرگراه و تنها زمانی به واقعیت باز می گردد که راننده کامیون از او مسیر را بپرسد. ازدواج او با ری شکست خورد و در سپتامبر 1978، او با پیشخدمت جانیس استابز ( آنجلا بروس ) رابطه نامشروع داشت . وقتی دیردره متوجه می‌شود، تصمیم می‌گیرند از نو شروع کنند و به هلند مهاجرت کنند ، جایی که به ری پیشنهاد کار داده شده است، اما در جشن خداحافظی دو ماه بعد، دیر تصمیم می‌گیرد که نرود و ری تنها می‌رود. آنها متعاقباً طلاق می گیرند. در سال 1979، زمانی که سالی نورتون (ایوان نیکلسون) - که در هنگام زایمان دیردر در تخت کنارش بود - برای تریسی عروسکی می آورد، دیرر تحت تأثیر قرار می گیرد، اما او بهانه می آورد تا سالی را از بیرون بردن تریسی منصرف کند. بعداً، دیره تریسی را بیرون از روورز رها می‌کند و در حالی که برای الگوهای بافتنی به دیدن آنی می‌رود، صدای تصادف آنها را آشفته می‌کند و دیره متوجه می‌شود که یک کامیون بیرون باری از چوب را به جلوی روورز ریخته و جلوی میخانه را له کرده است. . دیرر به طرز هیستریکی به چوب می زند که برای تریسی فریاد می زند که فکر می کرد زیر آن است. سالی از زمانی که توسط یک مددکار اجتماعی متقاعد شده بود دخترش را به فرزندخواندگی در مدت کوتاهی پس از تولد بپذیرد، ناپایدار بود، و دیرره بعداً متوجه می‌شود که تریسی را چند لحظه قبل از تصادف کامیون گرفته است.
پس از این، دیردره با مایک بالدوین ( جانی بریگز ) قرار می‌گیرد و سعی می‌کند با بیلی آشتی کند، اما خیلی زود متوجه می‌شود که او و کن بارلو ( ویلیام روچ ) مناسب‌تر هستند. در ژانویه 1980، او به شدت به کن اشاره می کند که اگر از او خواستگاری کند، او نه نمی گوید. این کار کن را می ترساند زیرا او احساس می کند برای او خیلی پیر شده است و قبلاً دو بار ازدواج کرده است. یک سال بعد، پس از معاشقه بیشتر با مایک، او دوباره با کن متحد می شود – تا اینکه دیرره با دیرک ون در استک ( لکس ون دلدن )، یکی از همکاران ری، برخورد می کند . بعد از رفتن دیرک، او برای صرف غذا با کن بیرون می‌رود و آنها توافق می‌کنند که بیشتر همدیگر را ببینند بدون اینکه گره بخورند. در سال 1981، بیش از 24 میلیون بیننده عروسی دیردر با کن بارلو را تماشا کردند (که رتبه‌بندی بالاتری برای ITV نسبت به عروسی شاهزاده ولز با لیدی دایانا اسپنسر ایجاد کرد ). [16] کن، دختر ری و دیرر، تریسی را به فرزندی قبول می‌کند، و آنها با عموی کن، آلبرت تاتلاک ( جک هاوارث ) در شماره 1 زندگی می‌کنند.
در فوریه 1982، دیرره به آنها پیشنهاد می کند که بچه دار شوند، اما کن قاطعانه این ایده را رد می کند و در ماه می، تعدادی دزدی در این منطقه وجود دارد. مشکوک دیردر روی پسر محلی ریموند آتوود (جو سیربی) متمرکز است، یکی از اعضای باشگاه جوانان که کن در آن کمک می کند، اما کن از تماس با پلیس امتناع می ورزد، تا زمانی که مدرکی به دست نیاورد، نمی خواهد به اعتماد ریموند خیانت کند. بعد از اینکه بتی تورپین ( درایور بتی ) باردار The Rovers Return دزدیده می شود، دیرره برخلاف میل کن پیش می رود – و معلوم می شود که ریموند مجرم است. کن احساس می کند دیرره به او خیانت کرده است اما در اواخر همان ماه موافقت می کند که باید برای بچه دار شدن تلاش کنند. زمانی که دیرر که احساس ناامنی می کرد، در اواخر سال 1982 با مایک رابطه نامشروع برقرار کرد، ازدواج به مشکل می خورد. این داستان تا سال 1983 ادامه دارد و برنده رتبه بندی است و روزنامه های بریتانیا به این داستان پوشش زیادی داده اند. اپیزودی که در سال 1983 به رابطه خود با مایک پایان داد و با کن آشتی کرد، اپیزودی بود که بالاترین امتیاز را داشت و خبر آنقدر بزرگ بود که در جریان بازی منچستریونایتد و آرسنال در اولدترافورد روی تابلوی امتیازات اعلام شد ، با این جمله: Ken و Deirdre دوباره متحد شدند. Ken 1 – Mike 0 که منجر به تشویق تماشاگران شد. [17] [18]
دیدر با تشویق کن، در انتخابات شورای محلی می 1987 به عنوان یک نامزد مستقل شرکت می کند. نامزدی او، حداقل توسط کن، برای تقسیم آرا به نفع نامزد حزب کارگر است . با این حال، Deirdre به طور غیر منتظره انتخاب می شود. به این ترتیب کارفرمای سابق خود و الف رابرتز ( برایان مازلی ) مشاور در حال کار را عزل کرد . در اوایل دوره او، حجم کار دیردر به عنوان یک مشاور باعث تنش با کن می شود و مشکلات زناشویی آنها با درگیری های حرفه ای که بین آنها ایجاد می شود، تشدید می شود. کن به عنوان سردبیر روزنامه محلی، با انتشار داستان های مخرب در مورد شورای ودرفیلد، با استفاده از وندی کروزیر (روبرتا کر) منشی شورا به عنوان نقش خود، باعث شرمندگی سیاسی دیردره می شود، اما شهرت دیرره خدشه دار می شود. وندی اخراج می شود و کن که احساس مسئولیت می کند، او را به عنوان منشی خود استخدام می کند و با او رابطه برقرار می کند. دیردره با دیو بارتون (دیوید بکت) لوله‌کش و بعدها فیل جنینگز (تامی بویل)، که او را فریب می‌دهد تا در کلوپ شبانه‌اش سرمایه‌گذاری کند، قرار می‌گیرد. پس از یک سری گاف ها و رسوایی های جزئی، دیردر کرسی خود را در شورای ودرفیلد به دست آلف در سال 1991 از دست داد. این به کار کوتاه اما پر فراز و نشیب او در سیاست محلی پایان داد.
در سال 1994، دیرر برای مراقبت از مادر بیمارش بلانچ هانت ( مگی جونز ) ترک می‌کند و یک ملاقات احتمالی با کن را خنثی می‌کند. این طرحی بود که توسط نویسندگان آن زمان نمایش طراحی شد تا به آن کرکبرید بازیگر اجازه دهد چند ماه به مرخصی پزشکی برود. او مبتلا به لنفوم غیر هوچکین تشخیص داده شده بود و برای بهبودی به زمان نیاز داشت.
وقتی دیرر برمی گردد، امیدوار است که او و کن با هم آشتی کنند، اما از اینکه دنیس آزبورن ( دنیز بلک ) منتظر بچه کن است، ناراحت می شود. دیرره که به تعطیلات نیاز دارد، به مراکش می رود، جایی که با سمیر رشید (آل ندجاری) آشنا می شود و عاشق او می شود . او به ودرفیلد باز می گردد و اصرار می کند که رابطه آنها چیزی بیش از یک عاشقانه تعطیلات است. برای اینکه سمیر را در بریتانیا نگه دارد و او را به مراکش اخراج نکند، دیردر تصمیم می گیرد که او و سمیر با اینکه تقریباً بیست سال از او کوچکتر است، ازدواج کنند. آنها در نوامبر 1994، با وجود مخالفت دختر نوجوان دیردر، تریسی ، در این مرحله با داون اکتون ازدواج کردند . دیرره و سمیر تصمیم می گیرند برای آینده ای قابل پیش بینی به مراکش نقل مکان کنند و خیابان شماره 1 تاج گذاری را در دستان توانا مایک بالدوین می گذارند تا او بتواند خانه را برای فروش بگذارد.
چند ماه بعد و یک روز قبل از اینکه سمیر یک کلیه به تریسی اهدا کند، مورد حمله اراذل و اوباش قرار می گیرد. تریسی به دنبال مصرف بیش از حد دارو دچار نارسایی کلیه شده بود. دیردر در بیمارستان در کنار بالین خود بیدار می شود و امیدوار است که سمیر از خواب بیدار شود و بهبود یابد. متأسفانه، او دور می‌شود و دیرره را ویران می‌کند، اما همچنین عصبانی می‌شود، زیرا به‌خاطر شیوه‌های بی‌رحمانه‌ای که از او گرفته شده است. یک روز بعد، پیوند کلیه انجام می شود و تریسی به تدریج بهبود می یابد.
در سال 1997، دیردر عاشق جان لیندسی ( اوون آرونوویچ ) می شود که ادعا می کند خلبان خطوط هوایی است. کن پس از اینکه جان را در یک مغازه کراوات فروشی در فرودگاه منچستر کار می کند، به عنوان یک کلاهبردار افشا می کند . جون ادعا می کند که از اعتراف به اینکه گواهینامه خلبانی خود را به دلیل ضعف بینایی از دست داده است خجالت می کشد. دیرره جون را می بخشد، غافل از اینکه او را در کلاهبرداری های مالی متعدد خود دخیل کرده است. آنها پس از اینکه او متوجه می شود که او ازدواج کرده است از هم جدا می شوند - اما وقتی او سعی می کند پولی را که به جون برای وام مسکن داده است پس بگیرد، متهم به سرقت می شود. جان او را به عنوان مغز پشت جنایت به تصویر می‌کشد و دیرر به دلیل کلاهبرداری مجرم شناخته می‌شود و در حالی که جون آزاد می‌شود، به هجده ماه زندان محکوم می‌شود. دیردره در زندان در فیلم جکی دابز ( مارگی کلارک ) دوستی غیرمنتظره پیدا می کند.
کن و مایک برای آزاد کردن دیر میجنگند، اما پرونده او ناامیدکننده به نظر می‌رسد تا اینکه زنی به نام مری دوچرتی ( ویکتوریا آلکاک )، که قبلاً توسط جان فریب خورده است، از نسخه دیردره از وقایع پشتیبانی می‌کند. او آزاد می شود و جان در نهایت به دست عدالت سپرده می شود. مایک با هزینه های قانونی و مکانی برای اقامت به کمک او می آید و هم کن و هم همسر مایک آلما ( آماندا بری ) را ناراحت می کند. آسیب های سال گذشته و عروسی تریسی با رابرت پرستون ( جولیان کی ) باعث می شود دیردر در فوریه 1999 دوباره با کن متحد شود.
در ژانویه 2001، کن به Deirdre می گوید که دخترش سوزان بارلو ( جوانا فاستر ) دارای فرزندی به نام آدام بارلو ( Iain De Caestecker ) با اطلاعاتی از پسر کن و برادر دوقلوی سوزان، پیتر بارلو ( کریس گاسکوین ) بود. دیردره به دو آلاهان ( جیمی هارکیشین ) می گوید و او به مایک اطلاع می دهد. سوزان در یک تصادف رانندگی می میرد، آدام مجروح می شود و مایک بعداً تحت مراقبت آدام قرار می گیرد تا خشم کن.
در دسامبر 2001، دیر از کن ناراضی می شود. پس از یک مشاجره با او و پیتر، او یک شب با دیو ایستاده است. روز بعد، Dev به وضوح نشان می دهد که از این قسمت پشیمان است و آنها رابط خود را مخفی نگه می دارند تا زمانی که دیو شروع به قرار ملاقات با دخترش، تریسی (که اکنون کیت فورد بازی می کند ) می شود. در ژانویه 2003 دیردره اعتراف می کند که با Dev همراه بوده است. کن او را می بخشد و با هم می مانند.
در اوایل سال 2005، ری به بریتانیا بازگشت. در حالی که دیر و تریسی هر دو در بیمارستان عمومی ودرفیلد هستند، او را در آنجا مشاهده کردند. او اعلام می کند که در حال حاضر به دنبال درمان سرطان معده است. او همچنین می‌گوید که سرطان لاعلاج است و بنابراین درمانی که دریافت می‌کند حداکثر تا شش ماه دیگر عمر او را طولانی می‌کند. قبل از مرگ، او مصمم است که دخترش تریسی را خیلی بیشتر بشناسد، زیرا او در سال 1978 تنها 20 ماه داشت. او متوجه می شود که تریسی یک دختر کوچک به نام امی دارد و می خواهد بخشی از او باشد. زندگی نیز
در 8 آوریل، کن و دیره دوباره ازدواج می کنند. قرار است این ازدواج همزمان با عروسی شاهزاده ولز و کامیلا پارکر بولز باشد، همانطور که اولین ازدواج کن و دیر با ازدواج چارلز و دایانا مصادف شد، اما درگیری های برنامه ریزی ناشی از حضور پرنس چارلز در مراسم خاکسپاری پاپ جان پل ایجاد شد. II منجر به اختلاف یک روزه می شود. نزدیک به 12,000,000 نفر این مراسم تلویزیونی را تماشا می کنند در حالی که فقط 9,000,000 نفر مراسم عروسی سلطنتی را تماشا می کنند. دومین پیروزی کن و دیردر در رتبه بندی در برابر خانواده سلطنتی روزنامه های ملی را به خود اختصاص داد. [19] مراسم عروسی در بازگشت روورز برگزار می شود . ری شرکت می کند و چند دقیقه بعد، در حین گفتگو با مادر دیرر ، بلانچ ، در حالی که پشت یکی از میزها نشسته بود و از نوشیدنی لذت می برد، از دنیا می رود.
دو سال بعد، در اوایل سال 2007، پس از اینکه تریسی دوست پسرش چارلی استابز با بازی ( بیل وارد ) را به قتل رساند، یک بار دیگر زندگی دیرر زیر و رو می شود. تریسی ادعا می کند که این کار فقط برای دفاع از خود انجام شده است، اما به دیر اعتراف می کند که او را به قتل رسانده است. دیردر با این وجود وقتی که تریسی مجرم شناخته می شود و به حداقل پانزده سال محکوم می شود، ویران می شود و پس از آن حکم او توسط هیئت آزادی مشروط بررسی می شود. پس از هفته‌ها آشفتگی در خیابان تاجگذاری شماره 1، کن به دیرره اولتیماتوم تکان‌دهنده‌ای پیشنهاد می‌کند و اعلام می‌کند که اگر او خانه را ترک کند، تا زمانی که او برگردد، از بین خواهد رفت. کن به قول خود وفادار است و شروع به بازسازی رابطه با پسرش دنیل آزبورن (دومینیک هلمز) و مادرش دنیز می کند. دیرر، پر از کینه، با دنیز روبرو می شود و آنها در مقابل تماشاچیان در بازگشت روورز پارو می زنند، بحثی که منجر به سیلی زدن دیرره به دنیز می شود. دیردره سعی می کند رابطه خود را با کن ترمیم کند و به خاطر رفتار او عذرخواهی می کند، اما نمی تواند او را متقاعد کند که نزد او بازگردد. آنها بعداً آشتی می کنند.
در ژوئیه 2009، Deirdre باید دوباره برای شغل خود به عنوان یک کارمند شورا درخواست دهد، زمانی که تعدیل ها اعلام شد. در ماه آگوست، او شغل خود را از دست می دهد و به بتی اعتماد می کند که نمی داند باید چه کار کند. وقتی پیتر تصمیم می‌گیرد با دوست دخترش، لین باترزبی ( جین دانسون ) یک بار باز کند ، کن آنقدر مخالف این ایده است که جلسه‌ای را در The Rovers تشکیل می‌دهد و مقاله‌ای در روزنامه‌ای نوشته است که در آن جزئیات رابطه دیردر با جان لیندزی و قتل تریسی را نیز شرح می‌دهد. چارلی. دیردره و کن با هم درگیر می شوند اما آیلین گریمشاو ( سو کلیور ) به آنها کمک می کند تا با هم آشتی کنند. در طی یک درگیری در سال 2010، گیل مک اینتایر ( هلن ورث ) پایی به صورت دیردر می اندازد. کن، علیرغم درخواست‌های مکرر دیره برای "انجام کاری"، نتوانست به کمک او بیاید. در 3 مه 2010، دیرره وقتی متوجه می شود که بلانچ در پرتغال مرده است، ضربه ای وارد می شود. او و کن حتی بیشتر از این متعجب می شوند که بلانچ با مردی به نام آرنولد رابطه عاشقانه داشته است. دیرره برای ملاقات با او به پرتغال پرواز می کند و در مورد آخرین روزهای مادرش اطلاعات بیشتری کسب می کند. در مراسم تشییع جنازه بلانچ، او از دیدن تریسی خوشحال می شود و برای ادای احترام به شخصیت منحصر به فرد مادرش، مداحی احساسی می کند. در ماه سپتامبر، او از کشف اینکه لارنس کانینگهام ( لینوس روچ ) پسر کن است و لارنس یک پسر همجنسگرا جیمز کانینگهام ( جیمز روچ ) دارد ، منزجر می شود . دیرره از آزادی تریسی از زندان در روز کریسمس 2010 خوشحال می شود. دیرر با وجود اطلاع از شخصیت دستکاری تریسی، از او حمایت می کند، اما در روز سال نو تریسی را در برکه ای از خون می بیند و استیو مک دونالد ( سایمون گرگسون )، پدر امی، ایستاده است. بر او وقتی تریسی از کما بیدار می شود، ادعا می کند که همسر استیو بکی ( کاترین کلی ) مسئول جراحات او است. وقتی کن به حرف تریسی شک می کند، دیردر کنار او می ایستد. بکی توسط پلیس دستگیر و بازجویی می شود. دروغ های تریسی بار دیگر آشکار می شود که کلر پیکوک ( جولیا هاورث ) اعتراف می کند که به تریسی حمله کرده است، زیرا تریسی به همسر اخیراً درگذشته اش، اشلی ( استیون آرنولد ) توهین کرده است.
در آگوست 2012، تریسی از درد معده شکایت کرد، اما هیچ کس او را باور نمی کند، به جز دیر. کن فرض می‌کند که تریسی دارد بهانه می‌آورد تا از امی (که اکنون با بازی ال مولوینی بازی می‌کند) مراقبت کنند، اما وقتی متوجه می‌شوند که تریسی به دلیل نارسایی کلیه از بین رفته است، حیرت زده می‌شوند، زیرا او امی را از تمرین فوتبال جمع‌آوری نمی‌کند. تریسی در بیمارستان بستری می شود و از دیرره به خاطر تمام مشکلاتی که ایجاد کرده عذرخواهی می کند و اینکه او تنها کسی است که بارها او را به خاطر اشتباهاتش بخشیده است. در آوریل 2013، کن ودرفیلد را ترک می‌کند و به کانادا می‌رود تا به دیدن نوه‌اش آدام بارلو (اکنون با بازی سم رابرتسون ) که به شدت بیمار است، برود و مشخص می‌شود که کن در آینده‌ای قابل پیش‌بینی در کانادا خواهد ماند تا به آدام در بهبودی او کمک کند. در حالی که کن دور بود، خیلی تغییر کرد: دوست پسر تریسی، راب دونوان ( مارک بایلیس ) روی باکیفیت پیتر شرط بندی می کند که او را تمیز می کند و کسب و کار تعطیل می شود. تریسی و راب محل را از پیتر اجاره می‌کنند و Barlow's Buys را راه‌اندازی می‌کنند که همه چیز از تلویزیون گرفته تا جواهرات را می‌فروشد. دیردر به راب و نیت او نسبت به تریسی و کل خانواده اش بسیار مشکوک است.
با گذشت زمان، راب با تریسی و دیردر به شماره 1 می رود و باعث ایجاد تنش اولیه در خانواده می شود. در ماه مه 2014، رابطه پیتر با تینا مک اینتایر ( میشل کیگان ) در خیابان فاش می شود و تینا پس از هل دادن او از بالکن در حیاط سازنده و سپس ضربه زدن به سرش با یک شیء صعب، مرده پیدا می شود. دیردره به بیگناهی پیتر به بقیه خیابان اعتراض می کند. در مراسم تشییع جنازه تینا، راب و پیتر دوباره با هم بحث می کنند و راب از پیتر می خواهد اعتراف کند که تینا را کشته و زندگی او را خراب کرده است. پیتر با گفتن "بله، او زندگی من را خراب کرد، به طوری که ما را یکدست کرد" پاسخ می دهد، که سایر عزاداران آن را به عنوان اعتراف به گناه می دانند. تیم دفاعی پیتر از او می‌خواهد که گناهکارش را بپذیرد، و دیرره به او پیشنهاد می‌کند که طبق توصیه آنها عمل کند. پیتر پس از آن دیگر با دیرره صحبت نمی کند و از دیدن او در زندان امتناع می ورزد.
کن در آگوست 2014 به ودرفیلد باز می گردد، اما فقط از همسرش کارلا ( آلیسون کینگ )، که پیتر را پس از کشف رابطه او با تینا ترک کرده بود، متوجه وضعیت پیتر می شود. این منجر به یک درگیری بزرگ بین کن و دیرره می شود که می گوید راب برای او سنگ واقعی بوده است. کن به رختخواب می رود تا از جت لگ خود بخوابد ، اما دیرره به تنهایی به گریه ادامه می دهد و وقتی تریسی و راب به خانه برمی گردند، در حالی که آنها او را دلداری می دهند در آغوش آنها می افتد. کن دیردر را می بخشد و می خواهد او را به تعطیلات ببرد. او به کاروانی دستور می دهد تا دیردر را به شمال ولز برساند . او ناامید است زیرا می خواست به خارج از کشور برود. تعطیلات فاجعه بار است، و کن او را به خانه برمی گرداند. تریسی فاش می کند که پیتر دوباره در حال نوشیدن است و دیر و کن را شوکه کرده است. در ماه اکتبر، دیرره شروع به مبارزه با استرس محاکمه می کند و پس از بحث و جدل تریسی و کارلا در طی یک وعده غذایی که او آماده کرده است، عصبانیت خود را از دست می دهد و یک چیز کوچک را به دیوار پرتاب می کند. سپس کن به او پیشنهاد می کند که مدتی با Bev Unwin ( سوزی بلیک ) بماند، و Deirdre سپس آنجا را ترک می کند تا تا پایان محاکمه با Bev بماند. پس از پایان محاکمه، او تصمیم می گیرد مدت بیشتری در آنجا بماند زیرا برادر Bev، Lenny Baker اخیرا درگذشت. تا جولای 2015 است که دیره آماده بازگشت به خیابان تاج گذاری می شود. خانواده او یک جشن تولد شصت سالگی غافلگیرکننده را برای او در The Rovers ترتیب می دهند، اما Bev به خانه بارلو می رسد تا خبر مرگ دیردر را بدهد، احتمالاً پس از آنوریسم مغزی که به دلیل چندین سال سیگار کشیدن زنجیره ای او ایجاد شده است . کن همچنین از Bev می‌شنود که دیره قصد داشت چند هفته زودتر نزد او بازگردد، اما تصمیم گرفت بیشتر بماند زیرا از رابطه تریسی با دوست پسر لیز تونی استوارت (ترنس مینارد) احساس حقارت می‌کرد. تشییع جنازه دیر در 13 جولای برگزار می شود و بسیاری برای ادای احترام به او حاضر می شوند. در حالی که امیلی بیشاپ ( آیلین دربی شایر ) در حال خواندن شعری است، کن به تریسی ضربه می زند.
در مارس 2017، کن در جریان مشاجره با سیناد تینکر ( کتی مک‌گلین ) فاش می‌کند که چگونه، اگرچه عمیقاً دیردره را دوست داشت، اما به دلیل داشتن شخصیت‌ها و انتظارات متفاوت از زندگی، هرگز در ازدواجشان برآورده نشد، به طوری که احساس می‌کرد در دام افتاده است. او گفت که زندگی‌اش با دیرر آن چیزی نبود که به عنوان یک مرد جوان و جاه‌طلب انتخاب می‌کرد و پیش‌بینی کرد که به همین دلایل، سیناد در نهایت باعث رنجش مشابه پسرش، دانیل آزبورن ، می‌شود، اگر سینید منطقی نمی‌داند و به آنها پایان می‌دهد. رابطه