کیتیرا ( / k ɪ ˈ θ ɪər ə ، ˈ k ɪ θ ɪr ə / kih- THEER -ə، KITH -irr-ə ؛ یونانی : Κύθηρα [ˈciθira] )، همچنین به صورت Cythera ، Kythera و Kithira ترجمه شده است ، [a] is . جزیره ای در یونان که در مقابل نوک جنوب شرقی شبه جزیره پلوپونز قرار دارد . این جزیره به طور سنتی به عنوان یکی از هفت جزیره اصلی ایونی ذکر شده است ، اگرچه از گروه اصلی فاصله دارد. از نظر اداری، به واحد منطقه ای جزایر تعلق دارد که با وجود فاصله آن از جزایر سارونیک ، که بقیه آتیکا در اطراف آن قرار دارد، بخشی از منطقه آتیکا است. به عنوان یک شهرداری، شامل جزیره Antikythera در جنوب است.
این جزیره از نظر استراتژیک بین سرزمین اصلی یونان و کرت قرار دارد و از دوران باستان تا اواسط قرن 19 محل تلاقی تجار، ملوانان و فاتحان بوده است. به این ترتیب، تاریخ طولانی و متنوعی داشته و تحت تأثیر تمدن ها و فرهنگ های بسیاری قرار گرفته است. این در معماری آن (ترکیبی از عناصر سنتی، اژه ای و ونیزی )، و همچنین سنت ها و آداب و رسوم، تحت تأثیر قرن ها همزیستی فرهنگ یونانی و ونیزی منعکس شده است .
کیثیرا و جزیره مجاور آنتی کیتیرا تا زمانی که در اصلاحات دولت محلی در سال 2011 ادغام شدند، شهرداری های جداگانه ای بودند. این دو جزیره اکنون واحدهای شهری شهرداری کیتیرا هستند. [3] مساحت شهرداری 300.023 کیلومتر مربع ، واحد شهرداری 279.593 کیلومتر مربع است . [4] استان کیتیرا ( به یونانی : Επαρχία Κυθήρων ) یکی از استان‌های لاکونیا ، سپس آرگولیس و کورنتیا ، سپس استان آتیکا از سال 1929 تا 1964 بود. سپس از سال 1964 تا 1972 کیثیرا بخشی از استان تازه تأسیس پیره شد . و پس از انحلال استان پیرئوس به عنوان بخشی از استان پیرئوس (نومαρχία) به استان آتیکا بازگشت . در سال 2006 لغو شد. از سال 2011 بخشی از واحد منطقه ای جزایر در منطقه آتیکا است .
بقایای باستان شناسی از دوره هلادیک ، معاصر با مینوی ها وجود دارد . [5] شواهد باستان شناسی از تجارت کیتریان تا مصر و بین النهرین وجود دارد.
کیثیرا در اوایل دوران باستان مستعمره فنیقی داشت . حلزون دریایی که بنفش تیرین تولید می کند بومی جزیره است. [ نیاز به نقل از ] گزنفون به خلیج فنیقی در کیتیرا ( Hellenica 4.8.7، احتمالاً خلیج Avlemonas در سمت شرقی جزیره) اشاره دارد. شهر یونان باستانی Kythira در Scandea در Avlemonas بود. خرابه های آن کاوش شده است. آکروپولیس آن که اکنون پالیکاسترو (پالئوکاسترون، "قلعه قدیمی") است، معبد آفرودیت اورانیا را در خود جای داده است ، که ممکن است به خوبی نماینده فرقه فنیقی آستارت باشد .
در دوران کلاسیک، کیتیرا بخشی از قلمرو چندین شهر-دولت بزرگتر بود. اسپارت در اوایل قرن ششم قبل از میلاد، جزیره را از آرگوس گرفت و تحت فرمان یک کیترودیک (kυθηροδίκης، "قاضی در کیثیرا")، در زمان توسیدید [4،53،3] بر آن حکومت کرد. آتن در جنگ با اسپارت سه بار آن را اشغال کرد (در سال 456 قبل از میلاد در اولین جنگ او با اسپارت و پلوپونزی ها ؛ از 426 تا 410 قبل از میلاد، در طول بیشتر جنگ بزرگ پلوپونز ؛ و از 393 تا 387/386 قبل از میلاد، در طول جنگ کورنت . علیه سلطه اسپارت ها) و از آن برای حمایت از تجارت خود و حمله به لاکونیا استفاده کرد.
کیثیرا مستقل بود و سکه های خود را در سال 195 قبل از میلاد پس از شکست آخایی ها از اسپارت منتشر کرد. در زمان آگوستوس، این شهر مجدداً تابع اسپارت بود، زیرا مالکیت گایوس جولیوس اوریکلس بود که هم یک نجیب اسپارتی و هم شهروند رومی بود.
در این زمان، شهرهای یونان عملاً تابع امپراتوری روم بودند . کیتیرا برای قرن ها تحت امپراتوری روم و دولت جانشین بیزانسی آن به حیات خود ادامه داد . مسیحیت از قرن چهارم پس از میلاد، زمان کنستانتین ، گواهی شده است . طبق افسانه او، سنت السا از لاکونیا آمد تا جزیره را تغییر دهد. [6]
کیثیرا قرن ها پس از تبدیل آن در منابع ادبی ذکر نشده است. در دوره ضعف بیزانس در پایان قرن هفتم، ممکن است در معرض حملات قبایل اسلاو که به سرزمین اصلی و دزدان دریایی عرب از دریا حمله کردند، قرار گرفته باشد. شواهد باستان شناسی نشان می دهد که این جزیره در حدود 700 پس از میلاد متروک شده است.
هنگامی که سنت تئودور سیترا پس از فتح مجدد کرت توسط بیزانس در سال 962، یک اسکان مجدد را رهبری کرد، متوجه شد که جزیره فقط توسط گروه های شکارچی سرگردان اشغال شده است. او یک صومعه بزرگ در Paliochora تأسیس کرد. شهری در اطراف آن رشد کرد که عمدتاً از لاکونیا جمعیت داشت.
هنگامی که امپراتوری بیزانس بین فاتحان جنگ صلیبی چهارم تقسیم شد ، جمهوری ونیز سهم او را گرفت، سه هشتم کل، به عنوان جزایر یونانی، کیتیرا در میان آنها. او یک گشت ساحلی در کیثیرا و آنتیکیترا ایجاد کرد تا از مسیر تجاری خود به قسطنطنیه محافظت کند. کیثیرا یکی از جزایری بود که ونیز با وجود فتح مجدد قسطنطنیه توسط یونان و حضور ترکیه در سراسر خاور نزدیک، همچنان در اختیار داشت. [7] در طول تسلط ونیزی این جزیره به عنوان Cerigo شناخته می شد .
کیتیران ها هنوز از تخریب و غارت پالیوچورا توسط بارباروسا صحبت می کنند . این به بخشی ذاتی از فولکلور کیتری تبدیل شده است. با توجه به تعداد صومعه های تعبیه شده در دامنه های سنگی برای جلوگیری از تخریب توسط دزدان دریایی می توان به راحتی داستان های مردم محلی را پذیرفت .
دزدان دریایی بربری در سراسر آب های مدیترانه رفت و آمد داشتند، به کشتی ها، سواحل و جزایر حمله می کردند، غنایم و بردگان را برای تجارت برده های بربری می بردند . Kythira به دلیل موقعیت استراتژیک خود در دریای مدیترانه در دست دزدان دریایی باربری بود. برای رهگیری کشتی‌های تجاری، جزایری که در مسیرهای تجاری قرار دارند البته برای دزدان دریایی جالب‌تر بودند. [8] در قرن هفدهم جزایر کوچکی مانند Sapientza (Kalamatas) در جنوب مسینیا (منطقه در جنوب غربی پلوپونز)، Cerigo (Kythira) در جنوب نوک جنوب شرقی پلوپونز، و در امتداد ساحل آسیای صغیر، جزایر متروکه فورنی در جنوب غربی ساموس، و جزیره پسارا، در غرب کیوس، همگی پایگاه دزدان دریایی بودند. [9]
هنگامی که ناپلئون در سال 1797 به جمهوری ونیزی پایان داد ، کیثیرا جزو جزایری بود که در دورترین بخش فرانسه به نام Mer-Égée گنجانده شده بود . کیثیرا در دوران آشفته ناپلئونی با سایر جزایر یونی سرنوشت مشترک داشت و هنوز هم به عنوان یکی از آنها در نظر گرفته می شود. در دوران باستان یکی از سیکلادها به شمار می رفت .
در سال 1799، جزایر ایونی به جمهوری هفت جزیره ای تبدیل شد که اسماً تحت فرمانروایی عثمانی بود ، اما در عمل تحت سلطه روسیه امپراتوری بود . در سال 1807، فرانسوی‌ها جزایر را پس گرفتند، قبل از اینکه در سال 1809 دوباره توسط بریتانیایی‌ها تسخیر شوند، که ایالات متحده جزایر ایونی ، تحت الحمایه بریتانیا را تأسیس کردند . انگلیسی ها نزدیک به نیم قرن بر جزایر حکومت کردند. تحت سلطه بریتانیا، آنها توسط کمیساریای عالی اداره می شدند که هم قدرت مقننه و هم قوه مجریه داشت. در دوره حکومت بریتانیا، این شهر به نام کاریگو یا سریگو شناخته می شد، نامی که تحت کنترل ونیزی ها به دست آورده بود. پس از یک دوره طولانی آشفتگی در مستعمره، که حتی کمیسران برجسته مانند ویلیام اوارت گلادستون که به مدت سه هفته در این نقش در زمستان 1859 خدمت کرد، نتوانستند آن را حل کنند، بحث بریتانیایی که آیا آنها هدر دادن پول هستند یا یک دارایی حیاتی در خارج از کشور. با واگذاری جزایر ایونی، از جمله کیتیرا، به پادشاه جدید جورج اول یونان ، که برادر شوهر شاهزاده ولز بود، پایان یافت.
شهر اصلی جزیره، کیتیرا (یا چورا، "دهکده")، آرشیو تاریخی کیتیرا، دومین جزیره بزرگ در جزایر ایونی، پس از کورفو را در خود جای داده است .
مساحت کیثیرا 279.593 کیلومتر مربع (107.95 مایل مربع) است. در خروجی جنوب غربی دریای اژه ، پشت دماغه Malea واقع شده است . [10] زمین ناهموار نتیجه بادهای غالب از دریاهای اطراف است که سواحل آن را به صخره های سنگی شیب دار با خلیج های عمیق تبدیل کرده است. این جزیره دارای سواحل بسیاری با ترکیب و اندازه های مختلف است. تنها نیمی از آنها را می توان از طریق جاده از طریق زمین های کوهستانی جزیره به دست آورد. تنگه کیتریان در همین نزدیکی است.
Kythira نزدیک به منطقه مرزی صفحه قوس هلنی است ، و بنابراین بسیار مستعد زلزله است . بسیاری از زمین لرزه ها در تاریخ ثبت شده کانون خود را در نزدیکی یا در جزیره داشته اند . احتمالاً بزرگترین زلزله سال 1903 در نزدیکی روستای میتاتا است که باعث خسارات قابل توجه و همچنین تلفات جانی محدود شد. در قرن بیست و یکم دو زلزله بزرگ داشته است: زلزله 5 نوامبر 2004، بین 5.6 تا 5.8 ریشتر و زلزله 8 ژانویه 2006 با بزرگی 6.9 در مقیاس ریشتر. کانون دومی در دریا در حدود 20 کیلومتری شرق کیتیرا، با تمرکز در عمق تقریباً 70 کیلومتری (43 مایلی) بود. بسیاری از ساختمان‌ها، به‌ویژه ساختمان‌های قدیمی، بیشتر در روستای میتاتا آسیب دیدند ، اما هیچ تلفات جانی نداشتند. تا ایتالیا ، مصر ، مالت و اردن احساس شد .
واحد شهری کیثیرا به 13 جامعه (شهرک های تشکیل دهنده در پرانتز) تقسیم می شود:
کیثیرا دارای آب و هوای مدیترانه ای تابستانی گرم است ( طبقه بندی آب و هوای کوپن : Csa ) با زمستان های معتدل و بارانی و تابستان های گرم تا گرم و خشک. [11]
در اساطیر یونان باستان ، کیتیرا جزیره آفرودیت آسمانی ، الهه عشق در نظر گرفته می‌شد ( قبرس ، جزیره دیگری که به الهه عشق اختصاص داده شده است). گفته می شود که او از کف دریا در نزدیکی جزیره به دنیا آمده است. [13]
مانند بسیاری از جزایر کوچکتر دریای اژه، جمعیت کیتیرا در حال کاهش است. در حالی که این جزیره در سال 1864 به اوج جمعیتی در حدود 14500 نفر رسیده بود، این جمعیت عمدتاً به دلیل مهاجرت، هم داخلی (به مراکز شهری اصلی یونان) و هم خارجی (به استرالیا، ایالات متحده، آلمان) در نیمه اول سال میلادی جاری کاهش یافته است. قرن بیستم امروزه جمعیت آن در حدود 3650 نفر است (سرشماری 2021).
از اواخر قرن بیستم، اقتصاد کیثیر تا حد زیادی متمرکز شده است و در این فرآیند به گردشگری وابسته شده است ، که اکثر درآمد جزیره را تامین می کند، علیرغم این واقعیت که کیثیرا یکی از محبوب ترین مقاصد گردشگری در یونان نیست. فصل محبوب معمولاً با تعطیلات یونانی پنطیکاست در پایان ماه مه آغاز می شود و تا اواسط سپتامبر ادامه دارد. در این مدت، عمدتاً در ماه آگوست، به دلیل بازگشت گردشگران و بومیان برای تعطیلات، جمعیت جزیره اغلب سه برابر می شود. وابستگی به گردشگری منجر به افزایش فعالیت ساختمانی در بسیاری از روستاهای جزیره شده است، عمدتاً برای مقاصد تجاری (هتل ها و امکانات پذیرایی، مغازه ها و غیره)، اما همچنین خانه های فرعی. نمونه های بارز آن Agia Pelagia و Livadi هستند که هر دو شاهد رشد قابل توجهی در اندازه خود از اوایل دهه 1990 بوده اند.
منابع جزئی درآمد عسل آویشن است که در یونان به دلیل طعم غنی اش معروف است و همچنین برخی از کشت های کوچک سبزیجات و میوه و دامپروری که با این وجود به طور فزاینده ای به مصرف محلی محدود می شود.
تنها پنج روستای این جزیره در ساحل قرار دارند (پلاتیا آموس، آگیا پلاژیا، دیاکوفتی، آولموناس و کپسالی). در ماه های جولای و آگوست، چندین رقص سنتی در روستاهای مختلف برگزار می شود. این رقص‌ها معمولاً اکثریت جمعیت جزیره را به خود جذب می‌کنند، که بزرگترین آنها جشنواره پاناگیا در پوتاموس در 15 اوت و جشنواره شراب در میتاتا در اولین جمعه و شنبه آگوست است.
بیمارستان Trifylleion از Kythera تنها بیمارستان در این جزیره است. ساخت بیمارستان از طریق مشارکت یونانی‌های آمریکایی ، از جمله میکسالیس سمیتکولوس، معروف به مایک سمت، که یک چهره برجسته در صنعت رستوران‌داری شهر نیویورک در اوایل قرن بیستم بود، ممکن شد. Semitekolos، یک مهاجر از Kythera، با شرکت در یک کمپین جمع آوری کمک مالی پان کیتری در ایالات متحده در اوایل دهه 1950، کمک مالی برای بیمارستان جمع آوری کرد . کمک های مالی قابل توجه او باعث شد تا او را از سوی پادشاه یونان با نشان ققنوس به رسمیت بشناسد . مقدمات ساخت این بیمارستان در 21 مه 1953 در پوتاموس بود که آن را به اولین بیمارستان در جزیره تبدیل کرد. این تنها بیمارستان در جزیره تا به امروز باقی مانده است که خدمات پزشکی ضروری را به ساکنان کیتیرا و مناطق اطراف ارائه می دهد. سازمان خیریه مسئول بیمارستان تکامل یافت و به بنیاد Trifylleion of Kytherians تبدیل شد و هنوز هم فعال است. [14] [15]
پایتخت، چورا، در بخش جنوبی جزیره قرار دارد و هیچ بندری به پلوپونز جنوبی یا واتیکا متصل نیست . بندر Kythira برای Vatika قبلاً در Agia Pelagia واقع شده بود، اگرچه در سال‌های اخیر این بندر از رده خارج شده و با بندر جدیدی در شهر ساحلی Diakfti در Kythira جایگزین شده است.
اکثر نام‌های بیش از 60 روستا با "-anika" و تعداد کمی به -athika، -iana و -wades ختم می‌شوند. این به دلیل نامگذاری روستاها به نام خانواده های تأثیرگذار است که ابتدا در آن منطقه ساکن شدند. به عنوان مثال، "Logotetinika" از نام خانوادگی یونانی "Logothetis" گرفته شده است.
به طور رسمی، یونانی زبان اصلی Kythira است. علیرغم باور عمومی، اکثر مکان‌ها مانند خدمات عمومی و ادارات محلی، می‌توانند نیازهای یک فرد را به زبان انگلیسی نیز متعهد کنند. در مناطق خاص، برخی از جمعیت کیتیرا به زبان ایتالیایی مسلط هستند. [16]
این جزیره در گذشته با زیرساخت‌های ضعیف مواجه بوده است که تحت تأثیر آب و هوا بر حمل‌ونقل در ماه‌های زمستان تشدید شده است. [ نیازمند منبع ] اما ساخت بندر جدید در دیاکفتی به همراه نوسازی فرودگاه جزیره این تاثیرات را به میزان قابل توجهی کاهش داده است. جاده جدیدی از پرجمعیت‌ترین شهر جزیره پوتاموس در شمال تا پایتخت جزیره چورا در جنوب در حال حاضر در مرحله برنامه‌ریزی و توسعه است.
با وجود این واقعیت که این جزیره برای قرن ها یک مسیر تجاری بوده است، ساخت یک بندر مدرن چندین بار تا نیمه دوم قرن بیستم به تعویق افتاد. در سال 1933، تلاش هایی برای ساخت یک بندر در روستای آگیا پلاگیا انجام شد، اما مشکلات مالی و دولتی باعث شد که تنها چند دهه بعد از آن بندر ساخته شود. آن بندر کوچک Agia Pelagia (که در حال حاضر از یک اسکله کشتی به اسکله قایق های توریستی/تفریحی بازسازی می شود) تا اواسط دهه 1990 بندر اصلی جزیره بود. در همان زمان بندر جدید دیاکفتی، مکانی که در ابتدا توسط دولت استعماری بریتانیا در قرن نوزدهم انتخاب شد، همراه با یک جاده عریض‌تر مدرن، با هدف پشتیبانی از کشتی‌های باری و مسافربری بزرگتر ساخته شد. بندر دیاکفتی در حال حاضر مسیرهای برنامه ریزی شده به/از گیتیون ، کالاماتا ، آنتی کیترا ، بندر آتن پیرئوس ، کرت و نئاپولیس - واتیکا را ارائه می دهد. پیشنهادهایی برای الحاق یک مارینا به ضلع جنوبی بندر ارائه شده است، اما هیچ برنامه یا جدول زمانی ارائه نشده است. علاوه بر این، بندر Agia Patrikia (شمال Agia Pelagia) بندر اصلی قایق ماهیگیری است که دارای دو قایق عریض و یک مرکز تعمیر قایق است.
فرودگاه اصلی جزیره، فرودگاه الکساندر اس. اوناسیس است که با نام فرودگاه ملی جزیره کیتیرا نیز شناخته می‌شود ، که در منطقه بین روستای فریلیجانیکا و دیاکوفتی، حدود 20 کیلومتر (12 مایل) از پایتخت واقع شده است. این فرودگاه در اواخر قرن بیست و یکم بازسازی و توسعه یافت که عمدتاً توسط بودجه خصوصی ارائه شده توسط مردم محلی انجام شد. این جزیره توسط پروازهای المپیک ایر و اژه ایرلاینز خدمات رسانی می شود .
