بوگینی یا بوگیس (به بوجینی: ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ /basa.uɡi/ ) زبانی است که توسط حدود ۴ میلیون نفر عمدتاً در بخش جنوبی سولاوسی ، اندونزی صحبت می شود . [1]
کلمه Buginese از کلمه Bahasa Bugis در زبان مالایی گرفته شده است . در بوگینی به آن Basa Ugi می گویند در حالی که مردم Bugis To Ugi نامیده می شوند . بر اساس یک افسانه بوگینی، اصطلاح Ugi از نام اولین پادشاه سینا، یک پادشاهی بوگی باستانی، La Sattumpugi گرفته شده است . برای Ugi اساساً به معنای "پیروان La Sattumpugi" است. [2]
در مورد تاریخ اولیه این زبان به دلیل عدم وجود اسناد مکتوب اطلاعات کمی در دست است. اولین نوشته مکتوب این زبان، سوریک گالیگو ، اسطوره خلقت حماسی قوم بوگیس است.
یکی دیگر از منابع مکتوب بوگینی Lontara است ، اصطلاحی که به خط سنتی و سابقه تاریخی نیز اشاره دارد. قدیمی ترین رکورد تاریخی لونتارا به حدود قرن هفدهم باز می گردد. سوابق لونتارا توسط مورخان اندونزی در مقایسه با همتایان خود از سایر مناطق جنوب شرقی آسیای دریایی، مانند باباد جاوه، "هوشمند" و "واقعی" توصیف شده است. این سوابق معمولاً با لحنی واقعی با عناصر اسطوره‌ای بسیار کمی نوشته می‌شوند و نویسندگان معمولاً قبل از بیان چیزی که نمی‌توانند تأیید کنند، سلب مسئولیت می‌کنند. [3] [4] [5]
قبل از ورود هلندی به قرن 19، مبلغی به نام BF Matthews کتاب مقدس را به زبان بوگینی ترجمه کرد که او را به اولین اروپایی تبدیل کرد که دانش این زبان را به دست آورد. او همچنین یکی از اولین اروپاییانی بود که به ماکاساری تسلط یافت . لغت نامه ها و کتاب های دستور زبانی که توسط او گردآوری شده است، و متون ادبی و فولکلور منتشر شده توسط او، منابع اصلی اطلاعات در مورد هر دو زبان هستند.
پس از استعمار هلندی ها ، تعدادی از بوگی ها از منطقه محل سکونت خود در سولاوسی جنوبی گریختند و به دنبال زندگی بهتر بودند. این منجر به وجود گروه های کوچکی از سخنرانان بوگینی در سراسر آسیای جنوب شرقی دریایی شد . [6] [7]
بوگینی متعلق به زیرگروه سولاوسی جنوبی از خانواده زبان های آسترونزی است . در زیرگروه سولاوسی جنوبی ، بیشترین ارتباط را با Campalagian دارد .
اکثر سخنوران بومی (حدود 3 میلیون) در سولاوسی جنوبی، اندونزی متمرکز هستند ، اما گروه های کوچکی از زبان بوگینی در جزیره جاوه ، ساماریندا و سوماترای شرقی اندونزی ، شرق صباح و شبه جزیره مالایی ، مالزی و فیلیپین جنوبی وجود دارند . این دیاسپورای بوگیس نتیجه مهاجرت از قرن هفدهم است که عمدتاً ناشی از موقعیت‌های جنگی مداوم بود. ( استعمار مستقیم هلند در اوایل قرن بیستم آغاز شد.)
Buginese دارای شش مصوت است: /a/ ، /e/ ، /i/ ، /o/ ، /u/ ، و مصوت مرکزی /ə/ .
جدول زیر واج های همخوان بوگینی را همراه با نمایش آنها در خط لونتارا نشان می دهد .
وقتی بوگینی به خط لاتین نوشته می‌شود، قراردادهای املایی عمومی اندونزیایی اعمال می‌شود: [ɲ] با ⟨ny⟩ ، [ŋ] با ⟨ng⟩ ، [ɟ] با ⟨j⟩ ، [j] با ⟨y⟩ نشان داده می‌شود . نقطه گلوتال [ʔ] معمولاً با آپاستروف نشان داده می شود (مثلا ana' [anaʔ] 'child')، اما گاهی اوقات ⟨q⟩ نیز استفاده می شود. /e/ و /ə/ معمولاً به صورت یکنواخت به صورت ⟨e⟩ نوشته می‌شوند ، اما /e/ اغلب برای جلوگیری از ابهام به صورت ⟨é⟩ نوشته می‌شود .
Buginese دارای چهار مجموعه ضمایر شخصی، یک مجموعه آزاد و سه مجموعه مقید است: [8]
مجموعه انکلیتیک با فاعل های افعال ناگذر، و مفعول های افعال متعدی استفاده می شود. مجموعه پراکلیتیک با موضوع افعال متعدی است. مجموعه پسوند در درجه اول در تابع ملکی استفاده می شود.
موارد زیر جنبه های دستوری زبان هستند: [9]
ᨄᨘᨑᨊᨚ
پورا-نه
داشتن [پروانه از ناکامل ( ᨊ ) + شما]
اره؟
یال
خوردن
آیا قبلاً غذا خورده اید؟
.
deq-pa
نه + [مشروط ( ᨄ )]
هنوز نه.
⟨q⟩ نشان دهنده توقف گلوتال است. با خط لونتارا نوشته نشده است.
مثال استفاده:
ᨆᨙᨒᨚ ᨀ
méloq-kaq
می خواهم - من
🔺
جامه
حمام کردن
من می خواهم حمام کنم
بوگینی به طور سنتی با استفاده از خط لونتارا از خانواده برهمی نوشته می شد که برای زبان ماکاسار و زبان ماندار نیز استفاده می شود . نام Lontara از کلمه مالایی برای نخل پالمیرا ، lontar گرفته شده است که برگ های آن ماده سنتی نسخه های خطی در هند ، جنوب شرق آسیا و اندونزی است . اما امروزه اغلب با خط لاتین نوشته می شود .
لونتارای بوگینی (که به‌عنوان آکسارا اوگی شناخته می‌شود ) کمی تلفظ متفاوتی نسبت به دیگر لونتاراها مانند ماکاساری دارد. مانند دیگر اسکریپت‌های هندی، برای تشخیص مصوت‌های [i] ، [u] ، [e] ، [o] و [ə] از مصوت ذاتی پیش‌فرض /a/ (که در واقع [ɔ] تلفظ می‌شود ) که به طور ضمنی در نمایش داده می‌شود، از نشانه‌ها استفاده می‌کند. تمام حروف همخوان پایه (از جمله صامت صفر a ).
اما برخلاف بسیاری از خط‌های دیگر برهمی هند، خط بوگینی به طور سنتی هیچ علامت ویراما (یا نیمه‌شکل متناوب برای همخوان‌های بدون مصوت، یا شکل فرعی برای همخوان‌های غیر ابتدایی در خوشه‌ها) برای سرکوب مصوت ذاتی ندارد . معمولاً نوشتن خوشه‌های همخوان (چند خوشه‌ای بعداً اضافه شدند که از رباط‌ها مشتق شده‌اند، برای علامت‌گذاری پیش بینی )، صامت‌های جفتی یا همخوان‌های پایانی غیرممکن است.
بوگی ها هنوز بر اساس ایالت های پیش مستعمره اصلی خود ( بون ، واجو ، سوپنگ و سیدرننگ) یا گروه هایی از ایالت های کوچک (در اطراف پاره-پاره ، سینجای و سوپا) خود را متمایز می کنند. زبان های این مناطق، با تفاوت های نسبتاً جزئی با یکدیگر. توسط زبان شناسان عمدتاً به عنوان گویش‌های سازنده شناخته شده‌اند: تحقیقات اخیر زبان‌شناختی یازده مورد از آنها را شناسایی کرده‌اند که بیشتر آنها شامل دو یا چند گویش فرعی هستند.
گویش‌های بوگینی زیر در Ethnologue فهرست شده‌اند : استخوان (Palakka، Dua Boccoe، Mare)، Pangkep (Pangkajane)، Camba، Sidrap (Sidenreng، North Pinrang، Alitta)، Pasangkayu (Ugi Riawa)، Sinjai (Enna، Palattae، Bulukumba). ، سوپنگ (کسی)، واجو، بارو (پاره پاره، نپو، سوپنگ ریجا، تومپو، تانته)، ساویتو (پینرنگ)، لووو (لووو، بوآ پونرنگ، وارا، مالانگکه-اوسو). [10]
اعداد عبارتند از: [8]
