بدریچ هروزنی

باستان شناس، زبان شناس و شرق شناس چک (1879-1952)

Bedřich Hrozný ( تلفظ چکی: [ˈbɛdr̝ɪx ˈɦrozniː] ^ⓘ ؛ 6 مه 1879 - 12 دسامبر 1952)، همچنین به عنوان فردریش هروزنی شناخته می شود ،^[1]شرق شناسوزبان شناسچک بود. او به رمزگشاییزبان باستانی هیتی، آن را به عنوان یکزبان هند و اروپاییو زمینه را برای توسعههیتیتولوژی.

بیوگرافی

رکورد تولد بدریچ هروزنی 1879 (SOA پراگ)

هروزنی در لیسا ناد لابم ، بوهم ، اتریش-مجارستان به دنیا آمد . در شهر کولین عبری و عربی را آموخت . در دانشگاه وین ، او به زبان اکدی ، آرامی ، اتیوپی ، سومری و سانسکریت و همچنین خط میخی که در آسیای صغیر ، بین النهرین و ایران استفاده می شد، مطالعه کرد . او همچنین شرق‌شناسی را در دانشگاه هومبولت برلین خواند .

شغلی

در سال 1905، به دنبال حفاری در فلسطین، استاد دانشگاه وین شد .

در سال 1906، در هاتوسا (بوغازکاله امروزی، در حدود 200 کیلومتری شرق آنکارا ) یک هیئت اعزامی آلمانی آرشیو پادشاهان هیتی را به خط میخی، اما به زبانی ناشناخته، یافتند. هروزنی در حالی که در طول جنگ جهانی اول در ارتش اتریش-مجارستان مشغول به خدمت بود ، در سال 1917 شرحی از این زبان منتشر کرد که نشان می‌داد این زبان به خانواده هند و اروپایی تعلق دارد. ^[2]

در سال 1925 هروزنی رهبری یک تیم باستان شناسی چکسلواکی را برعهده داشت که 1000 لوح به خط میخی حاوی قراردادها و نامه های بازرگانان آشوری را در روستای ترکیه ای کولتپه کشف کردند و شهر باستانی هیتی در نزدیکی کانش را کاوش کردند .

در سال 1929، هروزنی Archiv Orientální را تأسیس کرد که به یکی از مجلات پیشرو برای مطالعات شرق تبدیل شد.

او در اواخر عمر خود سعی کرد خط هیروگلیف مورد استفاده هیتی ها و خط های مورد استفاده در هند باستان و کرت را رمزگشایی کند ، اما در تلاش خود شکست خورد. از سال 1919 تا 1952، او استاد تحقیقات خط میخی و تاریخ شرق باستان در دانشگاه چارلز در پراگ بود . پس از اشغال چکسلواکی توسط آلمان، او به ریاست دانشگاه چارلز منصوب شد و این سمت را در سال‌های 1939-1940 داشت ^[3] (همه دانشگاه‌های چک توسط آلمانی‌ها بسته شدند). در این مقام، او به برخی از دانشجویان کمک کرد تا طی یک حادثه در سال 1939 از دستگیری فرار کنند و به افسر آلمانی مسئول اظهار داشت که آلمانی‌ها حق قانونی برای تعقیب دانشجویان در قلمرو دانشگاه مستقل ندارند. سکته مغزی در سال 1944 به کار علمی او پایان داد. ^[4]

رمزگشایی از زبان هیتی

nu NINDA-an ēzzateni، wadar-ma ekuteni

برای حل معمای زبان هیتی، Bedřich Hrozný روی متنی متمرکز شد که می‌خواند: nu NINDA-an ezzatteni watar-ma ekutteni . در آن زمان مشخص بود که ایدئوگرام NINDA در سومری به معنای نان است . هروزنی فکر می کرد که پسوند -an ممکن است پایان مفرد مفرد هیتی باشد. سپس فرض کرد که کلمه دوم، ed-/ezza- ربطی به نان دارد و فکر کرد که می تواند فعل eat باشد . مقایسه با لاتین edo ، انگلیسی eat ، و essen آلمانی او را به این نتیجه رساند که NINDA-an ezzatteni به معنای "شما نان خواهید خورد". در جمله دوم، هروزنی تحت تأثیر کلمه واتر قرار گرفت که یادآور آب انگلیسی و واسر آلمانی است . آخرین کلمه جمله دوم، ekutteni ، دارای ساقه eku- بود که به نظر می رسید شبیه به لاتین aqua (آب) باشد. او به این ترتیب جمله دوم را به صورت «آب می نوشید» ترجمه کرد. هروزنی به زودی متوجه شد که هیتی‌ها به زبان هندواروپایی صحبت می‌کنند، که رمزگشایی و تفسیر متون خط میخی هیتی را بسیار تسهیل کرد. با تکیه بر این بینش، او به کار خود ادامه داد و توانست دستور زبان هیتی مقدماتی را در سال 1917 منتشر کند. ^[5]

انتشارات

• Sumerisch-babylonische Mythen von dem Gotte Ninrag (Ninib) . برلین: Wolf Peiser، 1903.
• Obilí ve staré Babylónii. (= "گندم در بابلی باستان"). وین: Holder in Kommission، 1913.
• «Die Lösung des Hethitischen Problems»، Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 56 (1915): 17–50.
• Die Sprache der Hethiter, ihr Bau und ihre Zugehörigkeit zum indogermanischen Sprachstamm . لایپزیگ: JC Hinrichs، 1917 (تجدید چاپ: درسدن: TU Dresden، 2002).
• Hethitische Keilschrifttexte aus Boghazköi، در Umschrift، mit Übersetzung und Kommentar . لایپزیگ: JC Hinrichs، 1919.
• Über die Völker und Sprachen des alten Chatti-Landes: Hethitische Könige . لایپزیگ: JC Hinrichs، 1920.
• Keilschrifttexte aus Boghazköi , vol. 5 (از 6): Autographien . لایپزیگ: JC Hinrichs، 1921 (تجدید چاپ: Osnabrück: Zeller، 1970).
• Les inscriptions hittites hiéroglyphiques: Essai de déchiffrement، suivi d'une grammaire hittite hiéroglyphique en paradigmes et d'une liste d'hiéroglyphes . پراگ: Orientální Ústav، 1933.
• Über die älteste Völkerwanderung und über das Problem der proto-indischen Zivilisation: Ein Versuch، die proto-indischen Inschriften von Mohendscho-Daro zu entziffern . پراگ، 1939.
• Die älteste Geschichte Vorderasiens und Indiens . پراگ: Melantrich، 1940، 1941، 1943.
• Inscriptions cunéiformes du Kultépé , vol. 1. پراگ، 1952.
• تاریخ باستان آسیای غربی، هند و کرت . نیویورک، 1953.

ادبیات

• Šárka Velharticka: Bedřich Hrozný chetitologie 100 Let / Bedřich Hrozný and 100 Years of Hittitology. پراها (گالری نارودنی)، 2015.
• Šárka Velharticka: Bedřich Hrozný: Texty a přednášky. Archeologické expedice a lingvistické objevy předního českého orientalisty, Praha / Hradec Králové (Academia / Univerzita Hradec Králové)، 2022.
• Šárka Velharticka: Dopisy Bedřicha Hrozného literárním osobnostem، Praha (Památník národního písemnictví)، 2015.
• شارکا ولهارتیکا: جاستین واسلاو پراشک و بدریچ هروزنی. Počátky české staroorientalistiky a klínopisného bádání, Praha / Hradec Králové (آکادمی / دانشگاه هردک کرالووه)، 2019.

مراجع

1. «بدریچ هروزنی». Britannica.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۴ دسامبر ۲۰۲۲.
2. لوراگی، سیلویا (1997). هیتی . مونیخ: لینکوم اروپا. ص 1. ISBN 3-89586-076-X.
3. «Seznam rektorů 1918-2017».
4. فالوی، کریستین (13 مه 2009). Bedřich Hrozný - کشف مجدد زبان هیتی. رادیو پراها بازبینی شده در 11 سپتامبر 2017 .
5. باک، سی دی (1920). "هیتیت یک زبان هند و اروپایی؟". فیلولوژی کلاسیک . 15 (2): 184-192. doi : 10.1086/360279 . JSTOR  263436. S2CID  161783734.