Babes in the Wood یک داستان سنتی انگلیسی برای کودکان و همچنین یک موضوع پانتومیم محبوب است. همچنین نام برخی از آثار غیر مرتبط دیگر نیز بوده است. این عبارت به زبان رایج تبدیل شده است و به افراد بی‌تجربه اشاره می‌کند که ناآگاه وارد هر موقعیت بالقوه خطرناک یا خصمانه می‌شوند.
داستان سنتی کودکان در مورد دو کودک رها شده در چوب است که می میرند و بوسیله خروس پوشانده می شوند .
اولین بار در سال 1595 توسط توماس میلینگتون در نوریچ به عنوان یک تصنیف ناشناس منتشر شد : «نورفولک وصیت نامه و عهد خود را می بخشد و چگونه نگهبانی فرزندانش را به برادر خود متعهد می کند که با آنها بدتر از همه رفتار می کند و خدا چگونه آفت می کشد. او برای آن " . [1]
داستان به اشکال مختلف بازنگری شده است. اغلب به عنوان یک قافیه مادر غاز نسبت داده می شود . در حوالی سال 1840، ریچارد برهام در کتاب افسانه‌های اینگولدزبی خود ، با عنوان The Babes in the Wood، تقلبی از داستان را وارد کرد . یا تراژدی نورفولک [2] هریس با وقاحت در یادداشت پایانی [2] ادعا می‌کند که تاریخ واقعی بچه‌ها در « تاریخ نورفولک [sic] بلومفیلد است، یا باید باشد »، اما بخش Wayland آن اثر به آن اشاره نمی‌کند. این تصنیف ناشناس نیز توسط راندولف کالدکات در کتابی که در سال 1879 در لندن منتشر شد، تصویرسازی شد .
داستان دو کودک کوچک را روایت می کند که پس از مرگ پدر و مادرشان تحت سرپرستی عمو و خاله قرار می گیرند. عمو بچه‌ها را به قتل عام‌ها می‌دهد تا ارثشان را به دست آورند و به همسرش می‌گویند که برای تربیتشان به لندن فرستاده می‌شوند. قاتلان به بیرون می افتند و ملایم تر از این دو، دیگری را می کشد. او به بچه ها می گوید که با آذوقه برمی گردد، اما دیگر او را نمی بینند. بچه ها به تنهایی در جنگل سرگردان می شوند تا زمانی که بمیرند. بدن آنها توسط پرندگان پوشیده از برگ است. مانند بسیاری از داستان های اخلاقی، داستان با شرح انتقام عمو ادامه می یابد. در نسخه های ضدعفونی شده، کودکان به صورت بدنی به بهشت برده می شوند . داستان با هشداری به کسانی که باید از یتیمان و فرزندان دیگران مراقبت کنند به پایان می رسد که خشم خدا را بر خود وارد نکنند. این داستان همچنین به عنوان پایه ای برای پانتومیم استفاده می شود . با این حال، به دلایل مختلف از جمله مختصر بودن مخاطب پانتومیم اصلی و هدف کودکان خردسال، پانتومیم‌های مدرن با این نام معمولاً این داستان را با بخش‌هایی از داستان مدرن رابین هود (با استفاده از شخصیت‌های فرعی آن، مانند خدمتکار ماریان) ترکیب می‌کنند. به جای خود رابین) تا آن را طولانی تر کند.
فاکس فیلم کوتاهی 36 دقیقه ای از داستان به نام The Babes in the Woods را تهیه کرد که توسط فیلمنامه نویس برنارد مک کانویل در سال 1917 اقتباس شد. رفتار فاکس شامل یک جادوگر شرور و خانه ای از آب نبات بود، عناصری که از داستان عامیانه هانسل و گرتل به عاریت گرفته شده بودند . این فیلم پایان خوشی را برای بچه ها فراهم می کند و رابین هود و شرکتش در پایان آنها را نجات می دهند.
کمپانی والت دیزنی این داستان را برای فیلم انیمیشن کوتاه خود در سال 1932 یعنی Babes in the Woods بازسازی کرد ، با ترکیبی از مطالبی از هانسل و گرتل توسط برادران گریم ، و افزودن دهکده ای از جن های دوستانه (ویژگی که به طور سنتی در هیچ کدام از داستان ها وجود ندارد) و یک پایان خوش
در شب کریسمس 1973، Junior Showtime یک قسمت پانتومیم Babes on the Wood را در برادفورد الحمرا انجام داد . [3] [4] بابی بنت در نقش رابین هود ، پیتر گود رایت در نقش آلن آدیل ، سوزان موگان در نقش خدمتکار ماریان ، روی رولند در نقش دایه رایلی ، جان گوور در نقش کلانتر ناتینگهام ، ادی لارج در نقش پرایوت لارج ، سید لیتل بازی کرد. در نقش Private Little , Colin Prince در نقش Little John , Norman Collier در نقش Will Scarlett , Bonnie Langford در نقش Babe Tilly و Mark Curry در نقش Babe Willy . [3] [4]
فولکلور می گوید که وقایعی که در Babes in the Wood گفته می شود در اصل در Wayland Wood در نورفولک ، انگلستان رخ داده است. گفته می شود که عمو در سالن گریستون در همان نزدیکی زندگی می کرد. گفته می شود که ارواح کودکان کشته شده در حال تسخیر ویلن وود هستند. [5] تابلوهای دهکده در گریستون و واتن مجاور این داستان را به تصویر می‌کشند. در نسخه فولکلور، عمو از این کار ناراحت است و به دو مرد پول می دهد تا بچه ها را به جنگل ببرند و آنها را بکشند. مجرمان که نمی توانند این عمل را انجام دهند، بچه ها را در جنگل رها می کنند و در آنجا که نمی توانند از پس خود برآیند، در نهایت می میرند.
نسخه دیگری از لنکشایر، حکایت از آن دارد که این داستان بر اساس رویدادهای واقعی سال 1374 است، زمانی که "رابرت دی هالند شرور" به طور غیرقانونی زمین راجر دو لانگلی 13 ساله و عروس جوانش را تصرف کرد. بچه‌ها به جنگل‌های مجاور فرار می‌کنند و نگهبانان وفادار از آنها مراقبت می‌کنند تا اینکه توسط سرپرست قانونی‌شان جان گانت نجات پیدا می‌کنند . [6]
موزیکال 1915 برادوی Very Good Eddie آهنگی به نام Babes in the Wood توسط آهنگساز جروم کرن و ترانه سرا شویلر گرین را به نمایش گذاشت. شخصیت اصلی، ادی کتل، عشق سابق السی دارلینگ را در یک دونوازی که در آن هر کدام به داستان سنتی اشاره دارد، آرامش می دهد. قطعه ضبط شده ای از این آهنگ در سی دی جروم کرن خزانه 1993 گنجانده شد که توسط هیو پانارو (ادی) و ربکا لوکر (السی) خوانده شد و توسط جان مک گلین (Angel CDC 7 54883 2) رهبری شد.
ادی: پس کلاه کوچکت را بپوش،
و ما هر دو خواهیم بود، اوه، خیلی خوب!
مثل بچه ها در چوب.السی: وقتی بچه ها در جنگل تیره و تار گم شدند،
جای تعجب نیست که آنها خیلی خوب بودند.
چهارده فرشته آنها را تماشا می کردند،
بنابراین در تمام کتاب های داستان آمده است،
سندمن اکنون می آید، دیر شده است.
آهنگ کول پورتر ، Babes in the Wood ، از موزیکال او در سال 1928 پاریس ، بازنویسی مدرن و طعنه آمیزی از داستان است:
آنها آنجا در هوای یخ زده دراز کشیده بودند
که خوشبختانه
پیرمردی ثروتمند با یک سدان بزرگ
و یک ریش بسیار شیک ظاهر شد
و آن دختران را دید و تشویق کرد
سپس آنها را به شهر نیویورک برد
و آنها را با چیزهای مفید پوشاند
. به عنوان اوراق قرضه و سهام، و لباس های پاریس
خوانندگان سنتی انگلیسی باب و ران کپر، Babes in the Wood را خواندند و نسخه آنها در EFDSS LP Traditional Songs از Rottingdean منتشر شد . به گفته استیو رود ، نسخه خلاصه شده Coppers از داستان و آهنگ آهنگ از موسیقی‌دان و آهنگساز ویلیام گاردینر است . [7]
چندین قتل کودکان در کشورهای انگلیسی زبان با نام مستعار « قتل بچه‌های در چوب » شناخته می‌شوند:
