یاکی سوگی

روش سنتی نگهداری چوب ژاپنی

خانه‌های سنتی در ناوشیما، کاگاوا با پانل‌های یاکی‌سوگی

نمای نزدیک از تخته یاکی سوگی سوخته

چوب یاکیسوگی که در جعبه عینک آفتابی استفاده می شود

یاکی سوگی ( به ژاپنی :焼杉، به معنای " سدر سوخته " ^[1] ) یک روشسنتی و بسیار قدیمی ژاپنی برای حفظ چوب است . ^{[2] [3] [1] در غرب به عنوان} روکش چوب سوخته نامیده می‌شود و همچنین با عنوان shou sugi ban (焼杉板) در دسترس است، اصطلاحی که از همان نویسه‌های کانجی استفاده می‌کند ، اما یک تلفظ جایگزین . کاراکتر منع به معنای " تخته " است. 

با زغال‌کردن کمی سطح چوب بدون احتراق کل قطعه، چوب از طریق کربن‌سازی در برابر آب مقاوم می‌شود و در نتیجه بادوام‌تر می‌شود، ^{[4] [5]} با این حال شواهد متناقضی وجود دارد که این روش حفظ چوب دوام را بهبود نمی‌بخشد. یا مقاومت در برابر آتش همچنین چوب را ضد آب نمی کند. ^[6] علاوه بر این از چوب در برابر حشرات، قارچ‌ها و کپک‌ها محافظت می‌کند، و همچنین چوب را به یک ماده نسبتاً مقاوم در برابر آتش تبدیل می‌کند. ^[7]

این تکنیک قدیمی شباهت های زیادی با روش های مدرن و حرارتی اصلاح چوب ^[8] دارد که در اروپا و جاهای دیگر استفاده می شود.

نمونه ها

معمار معاصر ترونوبو فوجیموری با یاکی سوگی کار می کند . ^{[9] [10]} علاوه بر این، معمار ژاپنی کنگو کوما از این مواد چوب سوخته در خلاقیت های مدرن خود استفاده می کند. ^[11]

مراجع

1. MacDonald, Deanna (9 فوریه 2016). زیست محیطی ژاپن: ایده های پایدار برای زندگی سبز. انتشارات تاتل. شابک 978-1-4629-1845-4.
2. ابنر، دیوید هانس؛ باربو، ماریوس-کاتالین؛ کلاوشوفر، یوزف؛ چرماک، پتر (2021). "اصلاح سطح چوب صنوبر و صنوبر اره شده توسط Charring در روش سنتی ژاپنی - Yakisugi". پلیمرها​ 13 (10): 1662. doi : 10.3390/polym13101662 .
3. فورتینی، آماندا (19 سپتامبر 2017). "آخرین روند طراحی: چوب سیاه و سوخته". نیویورک تایمز .
4. «از این تکنیک باورنکردنی برای ضد آب کردن مبلمان چوبی استفاده کنید». خلاصه معماری . 3 نوامبر 2017.
5. مهتا، گیتا؛ مک دونالد، دینا (9 ژوئیه 2012). معماری جدید ژاپن: آثار اخیر معماران برجسته جهان. انتشارات تاتل. شابک 978-1-4629-0850-9.
6. هاسبورگ، لورا ای. زلینکا، ساموئل ال. بیشل، امی بی. کرکر، گرانت تی (16 سپتامبر 2021). "دوام و اجرای آتش سایدینگ چوب سوخته (شو سوگی بان)". جنگل ها 12 (9): 1262. doi : 10.3390/f12091262 .
7. استیل، جیمز (16 مارس 2017). "معماری معاصر ژاپن: ردیابی نسل بعدی". راتلج.
8. «راهنمای علوم و فناوری چوب اسپرینگر (فصل 16.8. اصلاح چوب حرارتی)». کتاب های راهنمای Springer . چم: انتشارات بین المللی اسپرینگر. 2023. صفحات 899–906. doi :10.1007/978-3-030-81315-4. شابک 978-3-030-81314-7. ISSN  2522-8692. S2CID  257902863.
9. «خانه یاکی سوگی اثر ترونوبو فوجیموری»، مگان ویلتون، دیزین ، 11 مارس 2009، عکس: ادموند سامنر.
10. «داخلی: خانه ای از چوب زغالی ژاپنی با الهام از غارنشینی»، یوکی سامنر، تلگراف ، 28 اوت 2009
11. هریسون، لانا (03-08-2021). "معماران احیای تکنیک سنتی: Yakisugi". راه حل های بیرونی بازیابی شده در 2024-05-28 .

لینک های خارجی

• رسانه‌های مربوط به Yakisugi در ویکی‌انبار