گگ یا گگ (آلبانیایی گگ: gegnisht ، آلبانیایی استاندارد : gegërisht ) یکی از دو گونه اصلی آلبانیایی است که دیگری توسک است . خط تقسیم جغرافیایی بین این دو گونه رودخانه Shkumbin است که راه خود را از طریق آلبانی مرکزی می پیچد . [2] [3] غگ در شمال و مرکز آلبانی، کوزوو ، شمال غربی مقدونیه شمالی ، جنوب شرقی مونته نگرو و جنوب صربستان توسط زیرگروه گویش آلبانیایی معروف به گگ صحبت می شود . [3]
غژی در هیچ کشوری به عنوان زبان نوشتاری رسمیت ندارد. انتشارات در کوزوو و مقدونیه شمالی به زبان آلبانیایی استاندارد است که بر اساس توسک است. با این حال، برخی از نویسندگان به نوشتن در غژ ادامه می دهند.
قبل از جنگ جهانی دوم، هیچ تلاش رسمی برای اجرای یک زبان ادبی یکپارچه آلبانیایی وجود نداشت. هم از ادبيات غگ و هم از توسك ادبي استفاده مي شد. [3] رژیم کمونیستی در آلبانی استانداردی را در سراسر کشور تحمیل کرد که بر اساس نوع زبان توسکی بود که در شهر کورچه و اطراف آن صحبت می شد . [3]
با گرم شدن روابط بین آلبانی و یوگسلاوی که در اواخر دهه 1960 شروع شد، آلبانیایی‌های کوزوو - بزرگترین گروه قومی در کوزوو - همان استاندارد [4] را در فرآیندی که در سال 1968 آغاز شد و با ظهور اولین آلبانیایی متحد به اوج خود رسید، اتخاذ کردند. کتاب راهنمای املایی و فرهنگ لغت در سال 1972. [3] اگرچه آنها تا آن زمان از غژگ استفاده می کردند و تقریباً تمام نویسندگان آلبانیایی در یوگسلاوی غژ بودند، آنها به دلایل سیاسی نوشتن به زبان توسک را انتخاب کردند. [5]
تغییر زبان ادبی پیامدهای سیاسی و فرهنگی قابل توجهی داشته است زیرا زبان آلبانیایی معیار اصلی هویت آلبانیایی است. [6] استانداردسازی مورد انتقاد قرار گرفته است، به ویژه توسط نویسنده آرشی پیپا ، که مدعی شد این حرکت آلبانیایی را از غنای خود به بهای هزینه غگ ها محروم کرده است. [7] او از آلبانیایی ادبی به عنوان «هیولایی» یاد می‌کند که توسط رهبری کمونیستی توسک تولید شده بود، که شمال آلبانی ضد کمونیستی را تسخیر کرده بود و گویش خود را بر گگ‌ها تحمیل کرده بود. [8]
در یوگسلاوی پس از جنگ جهانی دوم ، پروژه ای برای ایجاد یک زبان کوزووایی وجود داشت که عمدتاً گگ بود. این در راستای سازماندهی مجدد کشور توسط یوسیپ بروز تیتو به فدراسیونی از ملل تعریف شده از نظر قومی زبانی بود که به شدت بر سیاست زبانی برای ایجاد یا تقویت جدایی این کشورها از همسایگانی مانند بلغارستان متکی بود و بر اساس تلاش های آلبانی کمونیست ساخته شد. برای اتحاد با یوگسلاوی . با این حال، پس از انشعاب بین استالین و تیتو در سال 1948، ایده اتحاد کنار گذاشته شد، زیرا آلبانی در کنار مسکو قرار گرفت. در نتیجه این گسست و عوامل دیگر، هرگز چنین زبان کوزوویی ایجاد نشد. در واقع، در سال 1974 زبان آلبانیایی استاندارد مبتنی بر توسک به عنوان زبان رسمی کوزوو پذیرفته شد. [4] با این حال، گویش طبیعی آلبانیایی کوزوو، گگ است، و هنوز عملا تنها لهجه ای است که آلبانیایی های کوزوو در زندگی روزمره استفاده می کنند، در حالی که به اصطلاح آلبانیایی استاندارد (گویش مبتنی بر توسک) در مدارس تدریس می شود و در رسانه ها و در زندگی عمومی در کوزوو.
گویش گیگ به چهار گویش فرعی تقسیم می شود: گیگ مرکزی، گیگ جنوبی، گیگ شمال غربی (یا گیگ غربی) و گیگ شمال شرقی (یا گیگ شرقی).
گگ جنوبی در مناطق قومی-جغرافیایی مرکزی و نواحی شمال مرکزی آلبانی صحبت می شود. از جمله این موارد هستند:
گیگ جنوبی را می توان بیشتر به دو گروه عمده تقسیم کرد: گیگ جنوب غربی و گیگ جنوب شرقی. گروه اول شامل لهجه‌هایی است که در مناطق دوررس، تیرانا و بخش‌هایی از الباسان مانند پکین و روستاهای غربی کرابه صحبت می‌شود. از سوی دیگر، گروه اخیر در مناطق البستان، لیبراژد و مارتانش صحبت می شود. گویش‌های گفتاری «شنجرگج» در تیرانا و «کرابه» در البستان به‌عنوان لهجه‌های انتقالی بین این دو گروه عمل می‌کنند، اگرچه اولی به گروه جنوب غربی و روستاهای شرقی دومی با گروه جنوب شرقی نزدیک‌تر است.
گویش‌های Ishëm، Vorë، Zall-Herr و Zall-Dajt نمایانگر شمالی‌ترین الحاقات گیگ جنوبی (به‌ویژه جنوب غربی گیگ) هستند و به این ترتیب، تأثیرات مستقیمی از گگ مرکزی (که در همسایگان Krujë ، Mat و Bulqiza صحبت می‌شود ) را نشان می‌دهند. ; بنابراین می توان آنها را به عنوان گویش های انتقالی نامگذاری کرد. [9]
برخی از سکونتگاه‌ها در منتهی الیه جنوب منطقه گویش جنوبی گگ، که در واحدهای عمدتاً گویش‌زبان جنوبی گنجانده شده‌اند، به گویش‌های انتقالی صحبت می‌کنند که هر دو ویژگی گیگ و توسک آلبانیایی را نشان می‌دهند. این روستاها شامل روستاهایی مانند دارس در پقین، روستاهای ساحلی جنوبی ترین شهر کاواجه و تعدادی از آبادی ها در قوکس و هوتولیشت است. [10]
گیگ مرکزی یک گویش فرعی از گیگ است که در حوضه داخلی رودخانه مات صحبت می‌شود و به سمت شرق تا رودخانه سیاه درین و فراتر از آن، شامل کروجا و فوشه کروجا ، ماتی ، بخشی از میردیتا ، لوره ، لوما و دره دیبر امتداد دارد . [11] غژی مرکزی در خارج از آلبانی نیز صحبت می‌شود، با اکثریت آلبانیایی‌های مقدونیه شمالی که به لهجه‌های گگی مرکزی صحبت می‌کنند [12] - از جمله اصطلاح واگرا که در رکای علیا صحبت می‌شود . [13] این مناطق شامل دره پولوگ ( تتوو و گوستیوار ) و منطقه آماری جنوب غربی ( کیچوو ، دبار و بخش‌هایی از استروگا ) می‌شوند.
به گفته زبان شناسانی مانند جورجی جیناری و ژیوت لوشی، گروه گویش مرکزی گِگی نشان دهنده زیرگروهی از ناحیه بزرگتر گگ جنوبی است. [11] [14]
زبان شناس ایتالیایی، کارلو تالیاوینی، گگ کوزوو و مقدونیه شمالی را در گگ شرقی قرار می دهد. [18]
گگ شمال شرقی ، که گاهی به نام غژی شرقی نیز شناخته می شود ، یک گونه یا گویش فرعی از آلبانیایی گگ است که در شمال شرقی آلبانی ، کوزوو و صربستان صحبت می شود .
ناحیه لهجه ای شمال شرقی گگ تقریباً از مرز شرقی مونته نگرو و آلبانی شروع می شود، شامل نواحی آلبانیایی (بخش های کشور اداری سطح دوم) تروپویه ، پوکه ، هاس ، میردیته و کوکس . کل کوزوو [a] و شهرداری های بویانوواچ و پرشوو در صربستان. قبایلی در آلبانی که به این گویش صحبت می کنند عبارتند از Nikaj-Merturi، Puka، Gashi و Tropoja.
گفتار آلبانیایی تقریباً در اطراف اسکوپیه ، کاراداک ، و کومانوو در مقدونیه شمالی ، گاهی اوقات بخشی از شمال شرقی گگ در نظر گرفته می شود.
کالک های منشأ صربی در زمینه نحو و صرف شناسی مشهود است . [19] گگ شمال شرقی کمی با غژ شمال غربی (که در اسکودر صحبت می شود ) متفاوت است، [3] زیرا تلفظ عمیق تر و طولانی تر است [ توضیح لازم است ] . گگ شمال شرقی به نوبه خود شاخه خودمختار آلبانیایی گیگ [20] در نظر گرفته می شود ، گویش های شمال شرقی گگی خود بسیار در بین خود تفاوت دارند. [21]
این گویش همچنین به چند گویش اقلیت دیگر تقسیم می‌شود که واج [y] زبان آلبانیایی استاندارد به صورت [i] تلفظ می‌شود، یعنی «ylberi» به «ilberi» (هر دو به معنای رنگین کمان). «دی» به «دی» (هر دو به معنای دو). [ نیاز به نقل از ] در شمال شرقی گگ، توقف های کام آلبانیایی استاندارد، مانند [c] (مانند q en ، «سگ») و [ɟ] (مانند gj umë ، «خواب»)، به صورت palato- در می‌آیند. آفریکات آلوئولی، [t͡ʃ] و [d͡ʒ]. [22]
گیگ شمال غربی ، که گاهی به نام غژی غربی نیز شناخته می‌شود ، یک گویش فرعی از آلبانیایی گگ است که در شمال غربی آلبانی و جنوب مونته‌نگرو صحبت می‌شود . قبایلی که به این گویش تکلم می کنند عبارتند از مالسور ، دوکاجین و سایر قبایل کوهستانی که عبارتند از : هوتی ، گرودا ، تریپشی ، کلمندی ، کاستراتی ، شکرلی ، لوهجا و غیره، ( دوکاجین ): شالا ، شوشی ، شلاکو ، دوشمانی ، و غیره و غیره.( Lezhë ),...( نگاه کنید به قبایل آلبانی ).
تفاوت اصلی بین گیگ شمال غربی و گیگ شمال شرقی تفاوت جزئی در لحن و یا تلفظ لهجه های مربوطه است. گگ شمال غربی صدایی عمیق تر از a's، e's و غیره ندارد و به عقیده برخی در مقایسه با گگ شمال شرقی، لحن کمی ملایم تر و واضح تر به نظر می رسد، با این حال در مقایسه با لهجه های آلبانیایی جنوبی، هنوز با ته لحن گگی خشن صحبت می شود. تفاوت های دیگر عبارتند از واژگان مختلف و استفاده از کلماتی مانند "کن" (بوده) و " قیش " (چگونه؟) که در شمال شرقی گیگ استفاده می شود، و اغلب در قوز شمال غربی استفاده نمی شود. در عوض، گویشوران شمال غربی گگ می‌گویند «کجن یا کن» (بوده)، و از قید «سی» برای گفتن (چگونه؟) استفاده می‌کنند. به عنوان مثال در شمال شرقی گیگ برای گفتن «وقتی جوان بودم» می‌گویید «کور جام کن ای ری» ، در حالی که در شمال غربی گیگ می‌گویید « کور کام کن ای ری ، کور جام کن ای ری ». [ نیاز به منبع ] اگرچه درجه‌ای از واریانس وجود دارد، گیگ شمال‌غربی و گیگ شمال شرقی هنوز بسیار شبیه هم هستند و گویندگان هر دو گویش فرعی در درک و گفتگو با یکدیگر مشکلی ندارند.
گویش فرعی شمال غربی گگی شامل سه منطقه اصلی قوم شناسی آلبانیایی است: Malësia e Madhe ، Shkodër و Lezhe. در شمال غربی گگ، ناحیه مالزی ماده الگوهای واجی، نحوی و واژگانی متفاوتی نسبت به نواحی شودر و لژه دارد. به همین دلیل، Malsia e Madhe Albanian ( MMA ) را می توان گونه ای متمایز از شمال غربی گگ در نظر گرفت. ویژگی‌های متفاوت این گونه را می‌توان در انزوای تاریخی و جغرافیایی منطقه کوهستانی Malësia e Madhe (در زبان آلبانیایی به معنای "بلندهای بزرگ") جستجو کرد. [23]
آلبانیایی مالزیای منزوی اولیه، ویژگی‌های باستانی پروتو-آلبانیایی و پروتو-هندواروپایی را در مقایسه با دیگر گونه‌های گیگ و توسک حفظ کرده است، مانند توقف‌های بی‌صدا و صدادار ابتدایی کلمه. [24] در حالی که آلبانیایی توسکی دارای خوشه های همارگانیک توقف بینی است، با ایجاد تغییر از شکل اولیه که دارای یک توقف اولیه کلمه به یک خوشه توقف بینی بود، که با قرار دادن یک پیشوند en- (< PAlb حرف اضافه * en "در"). گگ آلبانیایی در یک موقعیت انتقالی قرار دارد، [25] که دارای بینی هایی است که از کاهش خوشه های توقف بینی ناشی می شود. [26]
نمونه‌هایی از شکل‌گیری خوشه‌های نازال استاپ با قرار دادن پیشوند en- با واکه اولیه کلمه بدون تأکید عبارتند از: توسک mb uʃa 'پر کردن'، از PAlb * e n - b usa (در مقابل Malsia b uʃa ). توسکی ŋg a 'کجا، از کجا'، از PAlb * e n - k a (در مقابل Malsia k a ); توسکی ŋg ula 'رانده کردن، گذاشتن روی نقطه'، از PAlb * e n - k ula (در مقابل Malsia k u:ʎ ); توسک nd ej 'کشیدن'، از PAlb * e n - t enja (در مقابل Malsia t æ̃:n ). [27]
حرف اضافه PAlb * en 'in' صرفاً در گویش آلبانیایی مالزیایی حفظ شده است، در حالی که در سایر گونه های گیگ و در زبان توسکی به عنوان پیشوندی که به سایر اصطلاحات واژگانی پیوست شده است، دوباره تحلیل شده است و دیگر به عنوان حرف اضافه وجود ندارد. [27]
همسان سازی ها در گگ رایج است، اما بخشی از زبان ادبی آلبانیایی، که شکل استاندارد شده آلبانیایی توسکی است، نیست . [28]
ارتباط سیاسی-فرهنگی الغای گیگ ادبی با توسک ادبی... آلبانیایی ها خود را با زبان می شناسند...
صربستان جنوبی خانه حدود 50000 آلبانیایی است.
در ابتدا، هدف چریک ها که علناً به رسمیت شناخته شده بود، محافظت از جمعیت محلی آلبانیایی قومی حدود 70000 نفر در برابر اقدامات سرکوبگرانه نیروهای امنیتی صرب بود.
جمعیت کل دره حدود 86000 نفر است که از این تعداد حدود 57000 نفر آلبانیایی و بقیه صرب ها و رم ها هستند.
پیشنهاد صلح صربستان خواستار ادغام 70000 ساکن آلبانیایی قومی دره پرشوو در جریان اصلی زندگی سیاسی و اجتماعی صربستان است.
