stringtranslate.com

الفبای گاری

الفبای گارای در سال 1961 به عنوان یک سیستم رونویسی "[ازدواج] ویژگی های زبانی اجتماعی آفریقایی" به گفته مخترع آن، آسان فی، طراحی شد. این الفبا 25 صامت و 14 مصوت دارد. [1] به ویژه برای نوشتن زبان وولوف ، که بیشتر در سنگال صحبت می‌شود، استفاده می‌شود ، اگرچه بیشتر با الفبای لاتین و تا حدی در الفبای عربی (ولوفال) نوشته می‌شود . از راست به چپ نوشته می شود و حروف حروف را متمایز می کند .

نامه ها

صامت ها

صامت ها به صورت حروف مستقل نوشته می شوند و مانند عربی به هم متصل نمی شوند.

در بالای برخی از حروف علامتی برای نشان دادن پیش بینی وجود دارد. حرف با عنوان alif مانند همتای خود در عربی استفاده می شود و قبل از یک مصوت اولیه آمده است. اضافی به مجموعه استاندارد Wolof /ħ/ است که برای کلمات قرضی عربی در دسترس است. فاقد /q/ است، اما /k/ ممکن است برای آن کافی باشد. همچنین فاقد /nk/ است، اما ممکن است به راحتی با علامتی در بالا، مانند /mb/ و غیره شکل بگیرد [2]

در گارای، حروف بزرگ از حروف کوچک با یک ضماد اضافه شده به یک یا آن طرف حرف متمایز می شوند. هر جمله با یک حرف بزرگ شروع می شود. نام های شخصی نیز به همین ترتیب با حروف بزرگ نوشته می شوند. [3]

حروف صدادار

اعداد

یونیکد

الفبای گارای در سپتامبر 2024 با انتشار نسخه 16.0 به استاندارد یونیکد اضافه شد.

بلوک یونیکد برای گارای U+10D40–U+10D8F است:

مراجع

  1. ↑ طبق گفته مخترع آن، Birane Hady Cissé، در fr.allafrica.com، الفبای گارای می تواند به تولد دوباره آفریقا کمک کند (21 آوریل 2009، دسترسی به 7 نوامبر 2018).
  2. فیلمنامه گارای برای وولوف، ایان جیمز، مارس ۲۰۱۲
  3. الفبای گارای: اسکریپت ولوف، ۶ مه ۲۰۱۹

کتابشناسی

لینک های خارجی