خانواده قیریازی

خانواده آلبانیایی در دوره بیداری ملی آلبانی

خانواده قیریازی ( آلبانیایی : Familja Qiriazi ) یک خانواده سرشناس آلبانیایی اهل مناستیر ( مقدونیه شمالی امروزی ) بودند . آنها مربیان، مترجمان، ناشران و شخصیت های عمومی دوره بیداری ملی آلبانی بودند . آنها به خاطر فعالیت هایشان در حمایت از تحکیم آگاهی ملی آلبانیایی به یاد می آیند. ^[1] آنها همچنین به ویژه ژراسیم و جرج به دلیل نقش خود به عنوان بنیانگذاران اولیه جنبش انجیلی آلبانی شناخته شده اند. ^[2]

اعضا

جراسیم قیریازی (1858-1894) در یک مدرسه یونانی در زادگاهش موناستیر تحصیل کرد و با کمک معلم انگلیسی خود، مبلغ آمریکایی جنی، در یک کالج آمریکایی کتاب مقدس در ساموکوف ، بلغارستان تحصیل کرد . پس از چهار سال آموزش در آنجا، توسط انجمن انگلیسی و خارجی کتاب مقدس به او پیشنهاد شغلی داده شد . او در سال 1883 در کورچا شروع به کار کرد . او همچنین شروع به نوشتن دستور زبان آلبانیایی کرد و معروف است که به زبان آلبانیایی موعظه می کرد. در 12 نوامبر 1884، هنگامی که در کوه‌های جنوب غربی دریاچه اوهرید سفر می‌کرد ، توسط راهزنان مورد حمله قرار گرفت وبه مدت نیم سال برای باج در بازداشت بود. روایت مصیبت شش ماهه او توسط جی دبلیو برد از موناستیر به عنوان دستگیر شده توسط بریگاند به انگلیسی ترجمه شد (لندن، 1902). افتتاح اولین مدرسه رسمی آلبانیایی در کرچا در سال 1887 به او و خواهرانش سواستی قیریازی داکو (1871-1949) و پاراشقوی قیریازی (1880-1970) الهام بخش شد تا یک مدرسه دخترانه راه اندازی کنند.با کمک نعیم فراشری مجوزهای لازم را در استانبول دریافت کردند و در 15 اکتبر 1891 اولین مدرسه دخترانه آلبانیایی را در کورچا افتتاح کردند. تابستان بعد، آنها محل را به یک ساختمان بزرگتر منتقل کردند تا جا برای دانش آموزان بیشتری باز شود. سلسله مراتب ارتدوکس یونانی از همان ابتدا به شدت با این مدرسه مخالف بودند و تا آنجا پیش رفتند که از دفن پسر یکی از حامیان آن امتناع کردند. در 4 ژانویه 1894، جراسیم قیریازی در سن 36 سالگی بر اثر پلوریتی که در دوران اسارت به آن مبتلا شده بود، درگذشت. او صاحب شعر، ترانه، طرح، دیالوگ و کتاب های درسی مدرسه بود. گزیده‌ای از نوشته‌های او توسط برادر کوچک‌ترش، جرج، در مجموعه‌ی Hristomathi چهار قسمت (کرستوماتی در چهار قسمت؛ صوفیه، 1902) منتشر شد. ^{[3] [4]}

جرج قیریازی (۱۸۶۸–۱۹۱۲)، که به انگلیسی به نام جورج کیریاس شناخته می‌شود، در یک مدرسه یونانی در زادگاهش موناستیر و کالج کتاب مقدس آمریکایی در ساموکوف تحصیل کرد. در سال 1908 او نماینده کنگره موناستیر بود . جرج قیریازی فعال سیاسی یکی از بنیانگذارانروزنامه آلبانیایی زبان باشکیم ای کمبیت (وحدت ملت) در سال 1909 بود . صوفیه، 1906). ^{[4] [5]}

سواستی قیریازی داکو (1871–1949) در کالج معتبر رابرت استانبول با کمک نعیم بی فراشری تحصیل کرد و نقش فعالی در آموزش زنان داشت. او اولین زن آلبانیایی بود که در این مؤسسه آمریکایی تحصیل کرد و در ژوئن 1891 از آنجا فارغ التحصیل شد. بلافاصله پس از بازگشت به آلبانی، در تأسیس مدرسه دخترانه کورچا نقش اساسی داشت. پس از جنگ جهانی اول ، این مدرسه همچنان با نام خانوادگی مدرسه کیریاس شناخته می شد. گفته می شود که سواستی قیریازی داکو دستور زبان مبتدیان را برای مدارس ابتدایی منتشر کرده است (موناستیر، 1912) و مجموعه ای از متون تاریخی را ویرایش کرده است. او به همراه همسرش، روزنامه‌نگار و نویسنده، کریستو آناستاس داکو ، و خواهرش پرشقوی، عازم رومانی شد و از آنجا با آنها به ایالات متحده مهاجرت کرد ، جایی که در نشریه دو هفته‌ای Yll' i mëngjezit (ستاره صبح) همکاری کرد. ^{[6] [7]}

Parashqevi Qiriazi (1880-1970)، همچنین به نام Paraskevi D. Kirias نیز در کالج رابرت در استانبول تحصیل کرد، سپس برای تدریس به آلبانی بازگشت. او در سال 1909 املای مدارس ابتدایی را منتشر کرد. او بعداً هم آموزش کودکان و هم مدارس شبانه را در جنوب آلبانی سازماندهی کرد و به ایجاد اصول اولیه یک سیستم کتابخانه کمک کرد. در ایالات متحده، او به تأسیس انجمن Yll' i mëngjezit (ستاره صبح) کمک کرد و نشریه مصور با همین نام را منتشر کرد که از سال 1917 تا 1920 در بوستون منتشر شد. پرشقوی قیریازی همچنین در کنفرانس صلح پاریس در سال 1919 شرکتنماینده جامعه آلبانیایی آمریکایی ^{[4] [8] [9] [10] [11]}

نام خانوادگی Kyrias (Qiriazi) به طور گسترده در تمام مناطق مسکونی آلبانیایی مورد احترام است و بسیاری از مؤسسات نام آنها را دارند. 7 مارس روز رسمی معلم در آلبانی ، به یاد افتتاح مدرسه خانواده قیریازی در سال 1891 است.

میراث

• سواستی قیریازی و خواهرش پراشقوی قیریازی در زبان عامیانه در آلبانی به عنوان "خواهران قیریازی" ( آلبانیایی : Motrat Qiriazi ) شناخته می شوند. آنها به عنوان "مادر تحصیلات آلبانیایی" در نظر گرفته می شوند. ^[12]
• چندین مؤسسه و سازمان آموزشی در بالکان نام خواهران را دارند، مانند Shkolla 9-year-old "Sevasti Qiriazi" در Korça، Shkolla Fillore e Mesme e Low "Motrat Qiriazi" در کلینا ، ^[13] و "Sevasti Qiriazi " دبیرستان در تیرانا. ^[14]
• در سال 2017، تصاویر این چهار خواهر و برادر توسط پست کوزوو به افتخار پانصدمین سالگرد اصلاحات پروتستان بر روی تمبر پستی قرار گرفت. ^[15] جلد رسمی رویداد بیان کرد:

  آموزش و رهایی، علاوه بر الهیات، در قلب اصلاحات نهفته بود، جریانی که حدود 300 سال بعد از سرزمین آلبانی عبور کرد. در پس‌زمینه این تمبر پستی، در قسمت پایین، ستون مرکزی اصلاحات آلبانی، خانواده قیریازی قرار دارد: برادران گیراسیمی و جرجی و خواهران سواستیا و پراشقوی، که از جمله بر دوش‌هایشان احیای معنوی، آموزش و پرورش بودند. و رهایی جامعه آلبانیایی در زمان عطف بزرگ تاریخی.

• در حدود در سال 2017، یک کالج با نام قیریازی ^[16] در ملک مؤسسه اصلی Kyrias (1922-1933) در کامز ، آلبانی افتتاح شد.
• در سال 2022، بانک آلبانی تصمیم خود را برای ضرب سکه یادبودی با تصویر سواستی قیریازی که در سال 2023 منتشر خواهد شد، علنی کرد. ^[17]

همچنین ببینید

• تحصیل در آلبانی
• انجمن نشر نوشته های آلبانیایی
• آلبانیایی ها در مقدونیه شمالی

مراجع

1. رابرت السی (2010)، فرهنگ لغت تاریخی آلبانی ، فرهنگ لغت های تاریخی اروپا، جلد. 75 (2 ed.), Scarecrow Press, pp. 377–378, ISBN 978-0810861886
2. کوانرود، جان؛ هوسافلوک، دیوید (ژانویه 2022). «آیا خواهر و برادران کیریاس، کریستو داکو، و مدرسه دخترانه کورچا پروتستان بودند؟». IAPS.
3. Femi Cakolli، Magda Maylam (2008-12-18)، Biografia e Gjerasim Qiriazit (1858-1894) (به زبان آلبانیایی)، کلیسای کتاب مقدس Living Word ، بازیابی شده در 15-02-2014
4. سی السی، رابرت (2001). فرهنگ لغت دین، اساطیر و فرهنگ عامیانه آلبانیایی. کتابخانه کنگره: انتشارات دانشگاه نیویورک. ص 210-212. شابک 0-8147-2214-8.
5. The Albanian National Awakening 1878-1912 توسط Stavro Skendi، 1967. صفحات 350-353، انتشارات دانشگاه پرینستون، OCLC 397632
6. د هان، فرانسیسکا؛ داسکالووا کراسیمیر؛ لطفی آنا (1385). فرهنگ بیوگرافی جنبش ها و فمینیسم های زنان در اروپای مرکزی، شرقی و جنوب شرقی، قرن 19 و 20. انتشارات دانشگاه اروپای مرکزی. صص 454-457. شابک 9789637326394.
7. رابرت السی (۱۹ مارس ۲۰۱۰). فرهنگ لغت تاریخی آلبانی . واژه نامه های تاریخی اروپا. جلد 75 (ویرایش دوم). مترسک پرس. ص 97-98. شابک 978-0810861886.
8. «پاراشقوی قیریازی» (به زبان آلبانیایی). www.kolonja.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2011-03-24.
9. پریفتی، پیتر (1978). آلبانی سوسیالیستی از سال 1944: تحولات داخلی و خارجی، جلد 23. انتشارات MIT. ص 90. شابک 0-262-16070-6. بازیابی 2014-02-15 .
10. جوان، آنتونیا؛ هاجسون، جان؛ بلاند، ویلیام بی. یانگ، نایجل (1997). آلبانی. کلیو پرس. ص 48. شابک 1-85109-260-9. بازیابی 2014-02-15 .
11. اینگرید شارپ، متیو استیبه (14 فوریه 2011). پیامدهای جنگ: جنبش های زنان و فعالان زن، 1918-1923. تاریخچه جنگ. جلد 63. بریل. ص 184. شابک 978-9004191723. پرشقوی قیریازی یکی از اعضای هیئت اعزامی سازمان به پاریس بود
12. «Nënat e kombit, historia e motrave Sevasti dhe Parashqevi Qiriazi» [مادران ملت: تاریخ خواهران Parashqevi و Sevasti Qiriazi] (به زبان آلبانیایی). "بوتا سوت" آنلاین. 30/03/2012.
13. «Shkolla Fillore e Mesme e Ulët «Motrat Qiriazi»، در Klinë, Shenoi Day E Schools».
14. «برایورهن دو مدارس جدید، 'Kiço Blushi' dhe 'Sevasti Qiriazi'". تم ​بازیابی شده در 10 مارس 2023 .
15. "Promovohet pulla postare "500 vjet reformacion"". 22 اکتبر 2017 . بازبینی شده در 12 مارس 2023 .
16. https://qiriazi.edu.al/ ^{[ URL خالی ]}
17. «Vendimmarrja e Këshillit Mbikëqyrës در جمع بندیn e dates 7 September 2022».