stringtranslate.com

اردوگاه نابودی چلمنو

Chełmno [a] یا Kulmhof اولین اردوگاه نابودی آلمان نازی بود و در 50 کیلومتری (31 مایل) شمال لودز ، در نزدیکی روستای Chełmno Nad Nerem قرار داشت . پس از حمله به لهستان در سال 1939، آلمان این منطقه را به قلمرو جدید Reichsgau Wartheland ضمیمه کرد . این اردوگاه که به طور خاص هدف دیگری جز کشتار جمعی نداشت، از 8 دسامبر 1941 تا 11 آوریل 1943 ، به موازات عملیات راینهارد در طول مرگبارترین مرحله هولوکاست ، و دوباره از 23 ژوئن 1944 تا ژانویه فعالیت کرد. 18، 1945 ، در جریان ضد حمله شوروی. [4] در سال 1943، تغییراتی در روش های کشتار اردوگاه انجام شد زیرا ساختمان پذیرش قبلاً برچیده شده بود. [5]

حداقل، 152000 نفر در این اردوگاه کشته شدند، [3] که آن را به پنجمین اردوگاه مرگبار پس از آشویتس ، تربلینکا ، بلژک و سوبیبور تبدیل کرد . با این حال، دادستانی آلمان غربی، با استناد به ارقام نازی در جریان محاکمه های چلمنو در سال های 1962-1965، حداقل 180000 قربانی را متهم کرد. [6] برآوردهای رسمی لهستانی، در اوایل دوره پس از جنگ، اعداد بسیار بالاتر را، تا مجموع 340000 مرد، زن و کودک پیشنهاد کرده است. موزه شهادت کولمهوف  [pl] رقمی در حدود 200000 نفر را ارائه می دهد، [1] که اکثریت قریب به اتفاق آنها یهودیان غرب مرکزی لهستان بودند، [4] به همراه مردم رومی از منطقه ، و همچنین یهودیان خارجی از مجارستان، بوهم و موراویا ، آلمان، لوکزامبورگ و اتریش از طریق محله یهودی نشین لودز در بالای اسیران جنگی شوروی به چلمنو منتقل شدند . قربانیان با استفاده از وانت های گازی به قتل رسیدند . Chełmno محل آزمایش های اولیه در توسعه برنامه نابودی نازی ها بود. [7]

نیروهای ارتش سرخ شهر چلمنو را در 17 ژانویه 1945 تصرف کردند . در آن زمان، آلمانی‌ها شواهد وجود اردوگاه را از بین برده بودند و هیچ زندانی باقی نگذاشته بودند. [8] یکی از بازماندگان اردوگاه، که در آن زمان پانزده سال داشت، شهادت داد که تنها سه مرد یهودی با موفقیت فرار کرده اند. [9] دایره المعارف هولوکاست هفت یهودی را که فرار کردند را برشمرده است. در میان آنها نویسنده گزارش گروجانوفسکی بود که تحت نام فرضی Szlama Ber Winer نوشته شده بود ، [10] یک زندانی در Sonderkommando یهودی که تنها در جریان انحلال یک یهودی نشین یهودی دیگر در لهستان تحت اشغال آلمان، فرار کرد تا در Bełżec هلاک شود . [3] در ژوئن 1945، دو بازمانده در محاکمه پرسنل اردوگاه در لودز شهادت دادند . سه بازمانده معروف در مورد چلمنو در محاکمه آدولف آیشمن در اورشلیم در سال 1961 شهادت دادند . دو بازمانده نیز در محاکمه پرسنل اردوگاه که در سالهای 1962-1965 توسط آلمان غربی انجام شد شهادت دادند . [9]

پس زمینه

Chełmno Nad Nerem روستایی در لهستان است که در سال 1939 به آلمان نازی ضمیمه شد و در زمان اشغال آلمان به Kulmhof تغییر نام داد . از آنجایی که خود نازی‌ها به طور انحصاری از این اردوگاه به عنوان «کولمهوف» یاد می‌کردند، نام «اردوگاه نابودی چلمنو» از نظر تاریخی دقیق نیست، زیرا استفاده از آن احتمالاً از کمیسیون اصلی بررسی جنایات آلمان در لهستان در مدت کوتاهی پس از جنگ گرفته شده است. [11]

اردوگاه Chełmno (Kulmhof) توسط SS-Sturmbannführer Herbert Lange ، [12] پس از آزمایش ون گازی او در قتل 1558 زندانی لهستانی اردوگاه کار اجباری Soldau در شمال شرقی Chełmno Nad Nerem راه اندازی شد . [12] در اکتبر 1941، لانژ منطقه را به دنبال مکانی مناسب برای یک مرکز نابودی گشت و به دلیل املاک، چلمنو در نِر را انتخاب کرد، با یک خانه عمارت بزرگ شبیه به Sonnenstein ، که می توانست برای پذیرش انبوه افراد مورد استفاده قرار گیرد. زندانیان با تغییرات جزئی [13] کارکنان این مرکز شخصاً توسط ارنست دامزوگ ، فرمانده پلیس امنیتی و SD از مقر در پوزنان (پوزن) اشغالی انتخاب شدند. [14] دامزوگ SS-Sonderkommando Lange (گروه ویژه) را تشکیل داد، [14] و هربرت لانگ را به دلیل تجربه اش در کشتار دسته جمعی لهستانی ها از Wartheland ( Wilkopolska ) به عنوان اولین فرمانده اردوگاه منصوب کرد. لانگ در طول عملیات تاننبرگ با Einsatzgruppe VI خدمت کرد . [15] در اواسط سال 1940، لانگه و افرادش مسئول قتل حدود 1100 بیمار در اوینسکا ، 2750 بیمار در کوشیان ، 1558 بیمار و 300 لهستانی در دزیالدوو و صدها لهستانی در فورت گاز VII بودند. اتاق ( Einsatzwagen ) اختراع شد. قربانیان قبلی بیمارستان آنها معمولاً در خارج از شهر از ناحیه پشت گردن گلوله خوردند. [13] دو وانت به اصطلاح Kaisers-Kaffe که توسط کارخانه Gaubschat در برلین ساخته شده بودند، در نوامبر تحویل داده شدند. [16] Chełmno عملیات گازگیری انبوه را در 8 دسامبر 1941 با استفاده از وسایل نقلیه تایید شده توسط Obergruppenführer Reinhard Heydrich از RSHA آغاز کرد . [16] دو ماه بعد، در 20 ژانویه 1942 ، هایدریش، که قبلاً اثربخشی قتل در مقیاس صنعتی توسط دود اگزوز را تأیید کرده بود، یک جلسه محرمانه از مقامات آلمانی برای اتخاذ راه حل نهایی در سراسر اروپا برای مسئله یهودی تحت عنوان به بهانه "اسکان مجدد". [2]

Gauleiter Arthur Greiser در Poznań (Posen)، 1939

استفاده از مرکز کشتار در چلمنو برای کشتار جمعی تعداد فزاینده یهودیانی که به گتوی لودز تبعید می‌شوند ("دسترسی ویژه"، Sonderbehandlung ) توسط آرتور گریزر [ 17] فرماندار رایشگاو وارتلند آغاز شد . گریزر در نامه ای به هیملر مورخ 30 مه 1942 به مجوزی که از او و راینهارد هایدریش دریافت کرده بود، اشاره کرد ، [18] مبنی بر اینکه برنامه مخفیانه قتل 100000 یهودی لهستانی، حدود یک سوم کل جمعیت یهودی وارتلند. ، قرار بود به زودی انجام شود. طرح گریزر بر اساس تصمیم دولت آلمان در اکتبر 1941 مبنی بر تبعید یهودیان آلمانی به گتوی لودز بود. گریزر و اس اس تصمیم گرفتند با از بین بردن جمعیت یهودی لهستانی موجود در منطقه خود، فضایی را برای یهودیان ورودی ایجاد کنند. [18]

بر اساس شهادت ویلهلم کوپه ، فرمانده ارشد اس اس و پلیس رایشگاو وارتلند پس از جنگ ، کوپه دستوری از هیملر دریافت کرد تا با گریزر در رابطه با سوندربهاندلونگ درخواست شده توسط دومی ارتباط برقرار کند. Koppe عملیات نابودی را به SS-Standartenführer Ernst Damzog از پلیس امنیت در پوزنان سپرد . دامزوگ پس از آن بر عملیات روزانه اردوگاه نظارت داشت. [14]

معماری

مرکز کشتار شامل یک ملک مسکونی خالی در روستای چلمنو در رودخانه نِر و یک جنگل بزرگ در حدود 4 کیلومتری شمال غربی چلمنو، خارج از جاده شهر کولو با جمعیت قابل توجهی یهودی بود که قبلاً ساکن بودند. گتو شده [19] این دو مکان به ترتیب به عنوان Schlosslager (اردوگاه خانه نشین) و Waldlager (اردوگاه جنگلی) شناخته می شدند. [20] در محوطه املاک یک خانه روستایی دو طبقه آجری بزرگ به نام «کاخ» قرار داشت. [21] اتاق‌های آن برای استفاده به‌عنوان دفاتر پذیرش، از جمله فضایی برای درآوردن لباس‌های قربانیان و واگذاری اشیاء قیمتی‌شان، اقتباس شده بود. کارکنان اس اس و پلیس و نگهبانان در ساختمان های دیگر شهر مستقر شدند. آلمانی ها یک حصار چوبی بلند در اطراف خانه عمارت و محوطه ساخته بودند. پاکسازی کمپ جنگلی که حاوی گورهای دسته جمعی بزرگ بود نیز به همین ترتیب حصارکشی شد. اردوگاه شامل مناطق جداگانه ای بود: بخش اداری با پادگان های نزدیک و انباری برای کالاهای غارت شده. و محل دفن و سوزاندن سوزاندن قربانیان دورتر که قربانیان را در روبناهای مقاوم به هرمتیک تحویل می دادند . [16] [22]

عملیات

مدلی از وانت گازی Magirus-Deutz که برای قتل در Chełmno استفاده می شود. دود اگزوز به داخل محفظه عقب مهر و موم شده که قربانیان در آن قفل شده بودند هدایت شد. این ون خاص هنوز اصلاح نشده بود. [23]

SS -Sonderkommando "Lange" در ابتدا با دو ون عرضه شد که هر کدام حدود 50 یهودی را در مسیر جنگل حمل می کردند. [16] بعداً، RSHA در برلین سه ون گازسوز را برای قتل تعداد بیشتری از قربانیان به لانگه داد. این خودروها توسط شرکت Gaubschat (de) در برلین به اتاق‌های گاز متحرک تبدیل شده بودند که تا ژوئن 1942، بیست عدد از آنها را مطابق با سفارش خرید SS تولید کرد. محفظه های مهر و موم شده (همچنین به آن روبناها گفته می شود) نصب شده روی شاسی دارای دهانه های کف - حدود 60 میلی متر (2.4 اینچ)) با لوله های فلزی جوش داده شده در زیر بودند که اگزوز موتور به داخل آنها هدایت می شد. [16] قربانیان به طور کلی تا حد خفگی می‌میرند، با «بدن‌های آبی رنگ، خیس از عرق و ادرار، پاها پوشیده از مدفوع و خون قاعدگی». [24] رانندگان وانت های گازسوز نیز صدای جیغ قربانیان و ضربه زدن به دیوارها را شنیدند. [25]

SS برای اولین بار از مونوکسید کربن خالص از سیلندرهای فولادی برای کشتن بیماران روانی در بیمارستان‌های کشتار Action T4 استفاده کرده بود و بنابراین دانش قابل توجهی از کارایی آن داشت. برای تمام اهداف عملی، کشتار وانت‌های گازی متحرک پس از عملیات بارباروسا در سال 1941 به همان اندازه کارآمد بود. در سرزمین‌های تازه اشغال شده، از وانت‌های گاز برای کشتن بیماران روانی و همچنین یهودیان در گتوهای کشتار استفاده می‌شد. Einsatzgruppen با استفاده از تنها سه ون در جبهه شرقی ( اوپل بلیتز و Saurerwagen بزرگتر )، بدون هیچ گونه نقصی در وسایل نقلیه، توانستند 97000 اسیر را در کمتر از شش ماه بین دسامبر 1941 و ژوئن 1942 به قتل برسانند. درخواست های فوری را برای ون های بیشتر به برلین ارسال کرد. [7]

درجه و پرونده به اصطلاح لنگ یگان ویژه اس اس متشکل از گشتاپو ، پلیس جنایی و پرسنل پلیس نظم ، تحت رهبری پلیس امنیت و افسران SD بود. هربرت لانگ در مارس (یا آوریل) 1942 توسط شولتزه به عنوان فرمانده اردوگاه جایگزین شد. کاپیتان اس اس هانس بوثمان جانشین او شد که گروه ویژه بوثمان را تشکیل داد و رهبری کرد . حداکثر قدرت هر گروه ویژه کمتر از 100 نفر بود که حدود 80 نفر از آنها به پلیس نظم تعلق داشتند. اس اس محلی همچنین یک "فرماندهی کاغذی" در بازرسی اردوگاه آلگماین-اس اس داشت که بیشتر کارکنان کمپ چلمنو برای اهداف اداری به آن وابسته بودند. مورخان معتقد نیستند که اعضای 120 امین دفتر SS-Standarte که در چلمنو تأسیس شده بود، هیچ وظیفه ای را در اردوگاه انجام نمی دادند. [7] [26]

تبعیدها شروع می شود

تبعید به چلمنو

اس اس و پلیس در 8 دسامبر 1941 شروع به قتل قربانیان در چلمنو کردند . [27] اولین افرادی که به اردوگاه منتقل شدند، جمعیت یهودی و رومی کولو ، دبیه ، سامپولنو ، کلوداوا ، بابیاک ، ایزبیکا کوجاوسکا ، بوگاج ، نوینی بردوسکی و کوواله پانسکی بودند . [3] [28] در مجموع 3830 یهودی و حدود 4000 رومی قبل از فوریه 1942 با گاز به قتل رسیدند. [26] قربانیان از سراسر شهرستان کولو ( به آلمانی : Landkreis Warthbrücken ) با قطار به کولو آورده شدند. پاورسیه​ پلیس اورپو با استفاده از شلاق آنها را به سمت رودخانه وارتا در نزدیکی زاوادکا هدایت کرد ، جایی که آنها را یک شبه در آسیاب بدون آب و غذا محبوس کردند. صبح روز بعد، آنها را در کامیون ها سوار کردند و به چلمنو بردند. در «کاخ»، آنها را از اموال خلع کردند، به ون منتقل کردند و در راه گودال‌های دفن در جنگل با دود اگزوز به قتل رسیدند. میانگین روزانه برای اردوگاه حدود 6 تا 9 ون بار مرده بود. رانندگان از ماسک گاز استفاده کردند . [26] [27] از ژانویه 1942، حمل و نقل شامل صدها لهستانی و اسیران جنگی شوروی بود. علاوه بر این، آنها شامل بیش از 10000 یهودی از آلمان، اتریش، بوهم، موراویا و لوکزامبورگ بودند که ابتدا به محله یهودی نشین لودز تبعید شده بودند و برای هفته ها در آنجا زندگی می کردند. [3]

به محض نصب رمپ در قلعه، مردم با کامیون از لیتزمنشتات ( لودز ) وارد کولمهوف شدند... به مردم گفته شد که باید حمام کنند، لباس‌هایشان باید ضدعفونی شود و می‌توانند. اقلام با ارزش را از قبل تحویل دهید تا ثبت شود. وقتی لباس‌هایشان را درآوردند، به سرداب قلعه و سپس در گذرگاهی به روی سطح شیب‌دار و از آنجا به داخل وانت گاز فرستادند. در قلعه، تابلوهایی با علامت "به حمام" وجود داشت. وانت‌های گازسوز، ون‌های بزرگی بودند که حدود 4 تا 5 متر طول، 2.2 متر [7.2 فوت] عرض و 2 متر [6.6 فوت] ارتفاع داشتند. دیوارهای داخلی با ورق فلزی پوشیده شده بود. یک توری چوبی روی زمین نصب شده بود. کف وانت دارای دهانه ای بود که می توانست به وسیله یک لوله فلزی قابل جابجایی به اگزوز وصل شود. وقتی کامیون ها مملو از جمعیت شد، درهای دوتایی در عقب بسته شد و اگزوز به داخل وانت وصل شد. - والتر بورمیستر، اس‌اس-شارفورر ، روزهای خوب قدیمی [29]

در اواخر فوریه 1942، دبیر شورای محلی لهستان در چلومنو، استانیسلاو کازینسکی (متولد 1903)، به دلیل تلاش برای جلب توجه عمومی به آنچه در اردوگاه انجام می شد، دستگیر شد. او سه روز بعد در 28 فوریه 1942 در نزدیکی یک کلیسا به همراه همسرش مورد بازجویی قرار گرفت و اعدام شد. بیانیه محرمانه او توسط اس اس-سوندرکوماندو رهگیری شد . [30] امروزه، ابلیسکی به یاد او وجود دارد که در Chełmno در 7 اوت 1991 ساخته شده است . [31] بیش از 4500 یهودی چک از پراگ قبل از می 1942 به گتوی لودز فرستاده شدند. یکی از خواهران نویسنده فرانتس کافکا ، والی کافکا (متولد 1890)، قبل از اواسط سپتامبر با آنها به قتل رسید. [32]

روند کشتار

یهودیان با قطار به کولو ، سپس به Powiercie نزدیک ، و در کامیون‌های شلوغ به کمپ تحویل داده شدند . آنها مجبور شدند در طول راه بسته های خود را رها کنند. در این عکس، بارگیری قربانیان فرستاده شده از گتوی لودز .

در طول پنج هفته اول، قربانیان قتل فقط از مناطق مجاور آمده بودند. [3] یهودیان پس از رسیدن به مقصد نهایی خود قبل از "حمل و نقل" به آلمان و اتریش، در حیاط عمارت شلوسلاگر پیاده شدند ، جایی که مردان اس اس که کت سفید پوشیده بودند و وانمود می کردند که پزشک هستند همراه با مترجمی که زودتر از گشتاپو آزاد شده بود، منتظر آنها بودند. زندان در پوزنان [31] قربانیان به یک اتاق خالی بزرگ هدایت شدند و دستور دادند لباس‌هایشان را در بیاورند. لباس هایشان برای ضدعفونی روی هم چیده شده است. به آنها گفته شد که تمام اسکناس‌های مخفی در هنگام بخار کردن از بین می‌روند و باید بیرون آورده و برای نگهداری تحویل داده شوند. [3] گاهی اوقات یک افسر آلمانی با لباس یک سرباز محلی با کلاه تیرولی با آنها ملاقات می کرد و اعلام می کرد که برخی از آنها در آنجا خواهند ماند. [33]

تنها با پوشیدن لباس زیر، در حالی که زنان اجازه می‌دادند لباس‌های زیر را بپوشند، [28] قربانیان به سرداب و در سراسر سطح شیب دار به پشت یک ون گازسوز منتقل شدند که هر کدام 50 تا 70 نفر ( اوپل بلیتز ) و حداکثر 150 نفر را در خود جای داده بود. مجیروس ). وقتی ون پر شد درها بسته شد و موتور روشن شد. [23] شاهدان زنده، فریادهای آنها را شنیدند که در حال مرگ بر اثر خفگی بودند . پس از حدود 5 تا 10 دقیقه، ون های پر از اجساد 4 کیلومتر (2.5 مایل) به سمت کمپ جنگلی والدلاگر رانده شدند . ون ها در گورهای جمعی حفاری شده تخلیه شدند و قبل از بازگشت به خانه عمارت توسط Waldkommando تمیز شدند. [3] شارفورر والتر برمایستر، یک راننده ون گازسوز، مطمئن شد که وسیله نقلیه‌اش "از فضولات افرادی که در آن جان باخته‌اند پاک می‌شود. پس از آن، یک بار دیگر برای گازگرفتگی" در اسکله بارگیری استفاده می‌شود. [29]

قتل یهودیان از محله یهودی نشین لودژ

ایستگاه راه آهن کولو

در 16 ژانویه 1942، اس اس و پلیس اخراج از گتوی لودز را به مدت دو هفته آغاز کردند. [34] مقامات آلمانی با کمک Ordnungspolizei 10000 یهودی لهستانی را بر اساس گتوی Judenrat جمع آوری کردند . قربانیان از ایستگاه قطار رادگاست در لودز به ایستگاه راه‌آهن کولو در 10 کیلومتری شمال غربی چلمنو منتقل شدند. در آنجا، پرسنل اس اس و پلیس بر انتقال زندانیان از قطارهای باری و مسافربری نظارت کردند، [35] به قطارهای باری کوچکتر که در مسیرهای باریک حرکت می کردند، که آنها را از کولو به ایستگاه بسیار کوچکتر Powiercie می برد ، [36] درست خارج از چلومنو. [37]

از آنجایی که دور زدن در لودز معمولاً در صبح انجام می‌شد، زمانی که یهودیان از قطارهای هولوکاست در Powiercie پیاده شدند، معمولاً اواخر بعد از ظهر بود. بنابراین، آنها را به آسیاب بلااستفاده در زوادکی در فاصله دو کیلومتری راهپیمایی کردند و شب را در آنجا سپری کردند. ساختمان آسیاب پس از تعمیر راه آهن، در صورتی که حمل و نقل دیر می رسید، همچنان مورد استفاده قرار می گرفت. [38] صبح روز بعد، یهودیان از زوادکی با کامیون منتقل شدند، تعداد آنها به راحتی در مقصد قابل کنترل بود. قربانیان بلافاصله پس از ورود به عمارت "پروسس" شدند. [39] در اواخر ژوئیه 1942، قربانیان مستقیماً از Powiercie پس از بازسازی خط راه آهن معمولی که کولو را به دبیه متصل می‌کرد، به کمپ آورده شدند. و پل روی رودخانه Rgilewka تعمیر شده بود. [37]

سوندرکماندو

کارکنان اس اس آلمان، زندانیان جوان یهودی را از وسایل نقلیه ورودی انتخاب کردند تا به اردوگاه سوندرکماندو ، یک واحد ویژه متشکل از 50 تا 60 مرد مستقر در اردوگاه تدفین جنگلی بپیوندند. آنها اجساد را از وانت های گاز خارج کردند و در گورهای دسته جمعی گذاشتند. سنگرهای بزرگ به سرعت پر شدند، اما بوی اجساد در حال تجزیه شروع به نفوذ در حومه اطراف از جمله روستاهای مجاور کرد. در بهار 1942، اس اس دستور سوزاندن اجساد در جنگل را صادر کرد. اجساد بر روی شبکه های هوای آزاد ساخته شده از صفحات بتنی و خطوط راه آهن سوزانده شدند. از لوله ها برای مجرای هوا استفاده می شد و تشت های خاکستر بلند زیر شبکه ساخته می شد. [40] بعدها، Sonderkommando یهودی مجبور شد گورهای دسته جمعی را نبش قبر کند و اجساد قبلاً دفن شده را بسوزاند. علاوه بر این، آنها لباس قربانیان را مرتب کردند و فضولات و خون وانت ها را تمیز کردند. [3]

گروه کوچکی متشکل از 15 یهودی در خانه عمارت کار می کردند و وسایل قربانیان را مرتب می کردند و بسته بندی می کردند. بین هشت تا ده صنعتگر ماهر در آنجا برای تولید یا تعمیر کالا برای گروه ویژه اس اس کار می کردند . [5] [41]

گور دسته جمعی در جنگل Waldlager اردوگاه کشتار Chełmno

اس اس به صورت دوره ای اعضای گروه ویژه یهودیان را اعدام می کرد و کارگرانی را که از حمل و نقل های اخیر انتخاب می شدند جایگزین آنها می کرد. اس اس در میان زندانیانی که با زنجیر در مچ پا بسته شده بودند، مسابقات پرش و مسابقه برگزار کردند تا ببینند چه کسی برای ادامه کار مناسب است. بازندگان چنین مسابقاتی تیرباران شدند. [5]

مراحل عملیات اردوگاه

روند کشتار اولیه که توسط اس اس از 8 دسامبر 1941 تا اواسط ژانویه 1942 انجام شد، به منظور کشتن یهودیان از همه شهرها و روستاهای مجاور، که برای استعمار آلمان در نظر گرفته شده بودند ( Lebensraum ) بود. از اواسط ژانویه 1942، پلیس اس اس و نظم، حمل و نقل یهودیان را در قطارهای باری و مسافری شلوغ از لودز آغاز کرد. [35] تا آن زمان، یهودیان نیز از آلمان، بوهمیا-موراویا ، و لوکزامبورگ به لودز تبعید شده بودند و در آن زمان شامل حمل و نقل می شدند. این حمل و نقل شامل بیشتر 5000 کولی (کولی) بود که از اتریش اخراج شده بودند. در طول سال 1942، یهودیان از Wartheland هنوز تحت پردازش بودند. در مارس 1943 اس اس منطقه judenfrei را اعلام کرد . سایر قربانیان کشته شده در مرکز کشتار شامل صدها لهستانی و اسیران جنگی شوروی بودند. [42]

در تابستان 1942، فرمانده جدید بوثمان تغییرات اساسی در تکنیک های قتل اردوگاه ایجاد کرد. این تغییر به دلیل دو حادثه در مارس و آوریل همان سال بود. ابتدا وانت گازسوز در بزرگراه در حالی که پر از قربانیان زنده بود خراب شد. [43] بسیاری از رهگذران فریاد بلند آنها را شنیدند. بلافاصله پس از آن، وانت Saurer در حالی که راننده موتور خود را در رمپ بارگیری می چرخاند، منفجر شد. محفظه گازگیری پر از یهودیان زنده بود. انفجار در پشتی قفل شده را منفجر کرد و قربانیان داخل آن به شدت سوختند. درایورها تعویض شدند اصلاحات Bothmann شامل افزودن سم به بنزین بود. شواهدی وجود دارد مبنی بر اینکه مقداری پودر قرمز و یک مایع توسط شرکت باربری ماکس سادو از آلمان تحویل داده شده است تا قربانیان را سریعتر به قتل برساند. یکی دیگر از تغییرات عمده مربوط به پارک وانت های گازسوز در هنگام قتل زندانیان بود. آنها دیگر در مسیر جنگل سوزی با قربانیان زنده رانده نشدند. [44]

پس از نابودی تقریباً تمامی یهودیان ناحیه وارتلند ، در مارس 1943، آلمانی ها مرکز کشتار چلمنو را بستند، در حالی که عملیات راینهارد هنوز در جاهای دیگر در جریان بود. دیگر اردوگاه‌های مرگ روش‌های سریع‌تری برای کشتن و سوزاندن مردم داشتند. چلمنو بخشی از راینهارد نبود. اس اس دستور تخریب کامل شلوسلاگر را به همراه خانه عمارت که با خاک یکسان شد، صادر کرد. برای پنهان کردن شواهد جنایات جنگی توسط اس اس ، از سال 1943 به بعد، آلمانی ها دستور نبش قبر تمام بقایای اجساد و سوزاندن اجساد را در گودال های سوزاندن سوزاندن در هوای آزاد توسط واحدی از Sonderkommando 1005 صادر کردند . [2] [42] استخوان ها را با پتک روی سیمان خرد می کردند و به خاکستر اضافه می کردند. اینها را هر شب در کیسه های ساخته شده از پتو به رودخانه وارتا (یا به رودخانه نر ) در طرف دیگر زوادکا می بردند ، جایی که آنها را از یک پل و از یک قایق کف صاف به آب می انداختند. [45] در نهایت، مقامات اردوگاه یک دستگاه استخوان خرد کن ( Knochenmühle ) را از شریور و شرکت در هامبورگ خریداری کردند تا این روند را سرعت بخشند. [46]

مرحله نابودی نهایی

بقایای سازه سوزاندن دسته جمعی در فضای باز در کمپ جنگلی، با لوح یادبود

در 23 ژوئن 1944 ، [2] علیرغم تخریب قبلی کاخ ، اس اس عملیات گازگیری در چلمنو را به منظور تکمیل نابودی 70000 زندانی یهودی باقی مانده در گتو در لودز، [47] آخرین محله یهودی نشین، تجدید کرد. لهستان را برای تولید تجهیزات جنگی برای آلمانی ها اشغال کرد. [2] یگان ویژه "Bothmann" به جنگل بازگشت و کشتار قربانیان را در یک اردوگاه کوچکتر، متشکل از پادگان های چوبی کاملاً جدید به همراه آتش سوزی های جدید از سر گرفت. [48]

ابتدا قربانیان به کلیسای هتک حرمت شده در چلمنو برده شدند و در صورت لزوم شب را در آنجا سپری کردند و دسته های خود را در راه به سمت قسمت پذیرایی رها کردند. آنها به جنگل رانده شدند، جایی که مقامات اردوگاه دو پادگان محصور شده برای درآوردن لباس قبل از "دوش" و دو گودال سوزاندن مرده در هوای آزاد جدید ساخته بودند. اس اس و پلیس در حالی که قربانیان لباس های خود را درآورده بودند و قبل از ورود به وانت های گازسوز، اشیاء قیمتی خود را تحویل می دادند، از آنها محافظت می کردند. در این مرحله نهایی عملیات اردوگاه، حدود 25000 یهودی به قتل رسیدند. بدن آنها بلافاصله پس از مرگ سوزانده شد. از اواسط ژوئیه 1944، اس اس و پلیس اخراج ساکنان باقی مانده از گتوی لودز را به آشویتس-بیرکناو آغاز کردند . [48]

در سپتامبر 1944، اس اس یک کماندوی 1005 جدید از زندانیان یهودی را از خارج از ناحیه وارتلند برای نبش قبر و سوزاندن اجساد باقیمانده و حذف شواهد مربوط به عملیات قتل عام وارد کرد . یک ماه بعد، اس اس حدود نیمی از گروه 80 نفره را پس از انجام بیشتر کارها اعدام کرد. وانت های گازسوز به برلین بازگردانده شدند. کارگران یهودی باقی مانده درست قبل از عقب نشینی آلمان از مرکز کشتار چلمنو در 18 ژانویه 1945، با نزدیک شدن ارتش شوروی (دو روز بعد به اردوگاه رسید) اعدام شدند. سیمون سربنیک، زندانی یهودی 15 ساله، تنها کسی بود که از آخرین اعدام ها با شلیک گلوله به سر جان سالم به در برد. [3] مورخان تخمین می‌زنند که اس‌اس بین دسامبر 1941 تا مارس 1943 و از 23 ژوئن 1944 تا پیشروی شوروی حداقل 152000 تا 180000 نفر را در چلمنو به قتل رساند . [3] توجه: یک گزارش 1946-1947 توسط کمیسیون مرکزی برای بررسی جنایات آلمان در لهستان  [pl] این تعداد را بر اساس یک رویکرد آماری نزدیک به 340000 نشان می‌دهد، زیرا مقامات اردوگاه در تلاش برای پنهان کردن آنها، تمام بارنامه‌ها را نابود کرده بودند. اقدامات [4]

آزمایشات Chełmno

پس از جنگ، برخی از پرسنل اردوگاه قتل عام چلمنو در لهستان و همچنین در سایر پرونده‌های دادگاهی که به مدت حدودا 20 سال طول می‌کشید محاکمه شدند. اولین محاکمه قضایی سه عضو سابق SS-Sonderkommando Kulmhof ، از جمله معاون فرمانده اردوگاه Oberscharführer Walter Piller، در سال 1945 در دادگاه منطقه در لودز برگزار شد . بررسی شواهد در طول تحقیقات توسط قاضی Wladysław Bednarz انجام شد. [43] چهار محاکمه بعدی، که در بن برگزار شد ، در سال 1962 آغاز شد و سه سال بعد در سال 1965 در کلن به پایان رسید . [43]

آدولف آیشمن در جریان محاکمه جنایات جنگی خود در اورشلیم در سال 1961 درباره اردوگاه شهادت داد. او یک بار در اواخر سال 1942 از آن بازدید کرد. سیمون سربنیک ، از محل دفن سوندرکوماندو ، در هر دو دادگاه گارد چلمنو و آیشمن شهادت داد. سربنیک با نام مستعار اسپینفیکس در اردوگاه توسط گارد چلمنو تنها با این نام شناخته شد. والتر برمایستر، یک راننده ون گازسوز (نباید با والتر برمایستر SS-Unterscharfuehrer اردوگاه اشتباه شود )، در سال 1967 در بن شهادت داد. [49]

بازماندگان

Michał Podchlebnik قبل یا در طول جنگ جهانی دوم

طبق دایره المعارف هولوکاست ، در مجموع هفت یهودی از محل دفن سوندرکماندو از والدلاگر فرار کردند . [3] تعیین هویت معدود بازماندگان چلمنو باعث ابهام شد زیرا اسناد از نسخه‌های مختلفی از نام آنها استفاده می‌کنند. ممکن است یکی از بازماندگان در سالهای اولیه پس از جنگ ثبت نشده باشد زیرا در محاکمه پرسنل اردوگاه شهادت نداده است. پنج نفر در زمستان 1942 فرار کردند، از جمله مردخای پودچلبنیک ، میلناک مایر، آبراهام تاوبر، آبرام روژ و اسلما بر وینر (اسلامک باجلر) که هویت آنها نیز به عنوان یاکوف یا یاکوب گروجانوفسکی شناخته شد . [10] مردخای زوراوسکی و سیمون سربنیک بعداً فرار کردند. [3] سربنیک در میان یهودیانی بود که دو روز قبل از ورود روس‌ها به چلمنو توسط آلمانی‌ها تیرباران شدند، اما جان سالم به در برد. [50] وینر با نام مستعار گروجانوفسکی در گزارش گروجانوفسکی خود در مورد عملیات اردوگاه نوشت ، اما او با هزاران نفر دیگر جمع آوری شد و در اتاق گاز اردوگاه کشتار بلژک به قتل رسید . [9]

شیمون سربرنیک

در ژوئن 1945، هر دو پودچلبنیک و سربنیک (در آن زمان پانزده ساله بودند)، در محاکمه چلومنو کارکنان اردوگاه در لودز ، لهستان شهادت دادند. مردخای زوراوسکی علاوه بر اینکه در دایره المعارف هولوکاست گنجانده شده است، به عنوان بازمانده در سه منبع دیگر نیز گنجانده شده است، [9] [51] [52] که هر کدام شهادت او را همراه با سربنیک و پودچلبنیک در مورد تجربه اش در چلمنو، در 1961 محاکمه آدولف آیشمن در اورشلیم . علاوه بر این، سربنیک در محاکمات گارد چلمنو در سال های 1962-1963 شهادت داد. [53] کارگردان فرانسوی کلود لنزمان مصاحبه‌هایی را با سربنیک و پودچلبنیک در مستند خود شوآ گنجاند و از آنها به عنوان تنها دو بازمانده یهودی از چلمنو یاد کرد، اما او در اشتباه بود. برخی منابع تکرار می کنند که فقط سیمون سربنیک و مردخای پودچلبنیک از جنگ جان سالم به در برده اند، اما اینها نیز در اشتباه هستند. [54] [55] Podchlebnik گاهی اوقات به عنوان Michał (یا مایکل)، در نسخه های لهستانی و انگلیسی نام او نامیده می شود. [55]

همه فراریان در دوره پس از جنگ شناسایی نشده اند. در سال 2002 دکتر سارا روی از دانشگاه هاروارد نوشت که پدرش، آبراهام روی، متعلق به بازماندگان فوق الذکر است. [56] [57] او گفت که پدرش فراری است که توسط دایره المعارف هولوکاست به عنوان آبرام روج شناخته شده است، اگرچه او در مورد تعداد کل آنها اشتباه کرده است. [57] دو بازمانده دیگر از چلمنو شامل اسحاق جاستمن و یراخمیل یسرائیل ویدوسکی هستند که با هم از کماندو دفن جنگل در زمستان 1942 فرار کردند. آنها در مارس 1942 به محله یهودی نشین Piotrków Trybunalski رسیدند و شهادت خود را نزد خاخام موشیم Chaim سپرده اند. [58] ویداوسکی قبل از ترک محله یهودی نشین با خاخام لاو و همچنین برخی از اعضای شورای اشتراکی قبل از جنگ صحبت کرد و با حقایق تکان دهنده ای در مورد روند کشتار، آرامش آنها را از بین برد. [59] ویدوسکی اجساد سیزده نفر از بستگان خود را دید که در وانت های گازی به قتل رسیدند، از جمله نامزد خودش . [60] هر دو فراری، جاستمن و ویداوسکی، همچنین به گتوی چستوچوا رسیدند و با خاخام چانوچ گاد جاستمن ملاقات کردند . آنها در مسیرهای مختلف حرکت کردند و تلاش زیادی برای آگاه کردن و هشدار دادن به جوامع یهودی در مورد سرنوشتی که در انتظار آنها بود انجام دادند، اما بسیاری از مردم حاضر به باور داستان های آنها نشدند. [59]

همچنین ببینید

در ویکی‌انبار رسانه‌هایی مربوط به اردوگاه نابودی چلمنو وجود دارد .

یادداشت ها

  1. ^ [ˈxɛu̯mnɔ] ، تقریباً KHEHM -no

مراجع

  1. ↑ اب کولمهوف 1941-1945. اردوگاه مرگ آلمانی در چلومنو در نِر، موزه شهادت چلمنو، لهستان (Muzeum byłego niemieckiego Obozu Zagłady Kulmhof w Chełmnie nad Nerem)، 2015، بایگانی شده از نسخه اصلی در 09/03/2014
  2. ^ abcde JVL (2013). "Chelmno (Kulmhof)". اردوگاه های فراموش شده کتابخانه مجازی یهودیان .org بازیابی شده در 10-05-2013 .
  3. ^ abcdefghijklm USHMM (11 مه 2012). "Chelmno" (اجازه داده شده برای استفاده مجدد، به طور کامل یا جزئی، در ویکی پدیا؛ شماره بلیط OTRS 2007071910012533 ​​تایید شده است) . دایره المعارف هولوکاست . موزه یادبود هولوکاست ایالات متحده، واشنگتن دی سی . بازبینی شده در 12 مه 2013 . متن از USHMM تحت GFDL منتشر شده است . وب سایت هیچ تضمینی برای صحت اطلاعات در هر شرایطی ارائه نمی دهد.
  4. ^ abc کمیسیون اصلی بررسی جنایات آلمان در لهستان، جنایات آلمان در لهستان (ورشو: 1946، 1947) بایگانی شده در 28-06-2011 در ماشین Wayback ، آرشیو تبارشناسی گومبین یهودی ، با مقدمه لئون زاموسک. توجه: کمیسیون اصلی (یا مرکزی) برای بررسی جنایات آلمان در لهستان ( لهستانی : Główna Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Polsce، GKBZNwP ) که در سال 1945 تأسیس شد، پیشین مؤسسه خاطره ملی بود (همچنین به "نسخه بایگانی شده" مراجعه کنید. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1997-02-12.{{cite web}}: CS1 maint: کپی بایگانی شده به عنوان عنوان ( پیوند )). نقل قول: "کمیسیون اصلی برای بررسی جنایات علیه ملت لهستان - موسسه حافظه ملی... دارای سابقه ای پنجاه ساله است (1995). ایجاد کمیسیون اصلی... با کارهای انجام شده در لندن انجام شده است. از سال 1943 توسط دولت لهستان در تبعید ."
  5. ↑ abc Claude Lanzmann , Shoah (1985) مستند.
  6. ↑ JTA (۲۲ ژانویه ۱۹۶۳). "بازماندگان یهودی اردوگاه چلمنو در محاکمه نگهبانان شهادت می دهند". آرشیو JTA. آژانس تلگراف یهود بایگانی شده از نسخه اصلی در 2014-02-20 . بازیابی 2013-05-17 .
  7. ^ abc یادداشت محرمانه 5 ژوئن 1942 توسط یکی از ویلی جاست به مدیر بخش دوم SS-Obersturmbannführer Walter Rauff در دفتر امنیت اصلی رایش ( Reichssicherheitshauptamt در برلین) نوشته شده بود که شامل پنج صفحه از پاراگراف های شماره گذاری شده بود که بهبودهای مکانیکی را پیشنهاد می کرد. به وانت های گازسوز در خط آغازین، نامه آمده است: "نود و هفت هزار مورد پردازش شده است، با استفاده از سه ون، بدون اینکه هیچ نقصی در وسایل نقلیه نشان داده شود" (عکس‌های پیوست را در HolocaustHistory.org ببینید) بایگانی شده 2015-05-21 در Wayback Machine در شهادت خود پس از جنگ، Obersturmbannführer August Becker ، بازرس ون گاز، ادعا کرد که این نامه توسط خودش در 5 ژوئن 1942 برای والتر راوف در RSHA ارسال شده است. رجوع کنید به: Ernst Klee ; ویلی لباسن; ولکر ریس (1991). وانت های گاز: باید روش جدید و بهتری برای کشتن پیدا می شد. Konecky Konecky. صص 69-70. شابک 978-1-56852-133-6. بازبینی شده در 29 ژوئن 2015 . {{cite book}}: |work=نادیده گرفته شد ( کمک ) با این وجود، کریستوفر براونینگ در شواهدی برای اجرای راه حل نهایی (2000) تایید کرد که نامه توسط Just ارسال شده است، نه توسط Becker، همانطور که از طریق آرشیو RSHA نشان داده شده است : Just an Rauff، 5.6.42. ; BA, R 58/871.
  8. ^ کتاب درسی تاریخ آلفا; مرکز منابع "آزادسازی اردوگاه ها". منابع . استرالیا، نیوزلند، ایالات متحده، کانادا، بریتانیا: تاریخچه آلفا . بازبینی شده در 30 ژوئن 2015 .[ لینک مرده دائمی ]
  9. ^ abcd Lefkovits, Etgar (18 سپتامبر 2006). "آخرین بازمانده". جروزالم پست . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2011-07-13 . بازیابی شده در 11 فوریه 2011 .
  10. ^ ab Jon E. Lewis, Voices from the Holocaust بایگانی شده 10-03-2014 در ماشین راهنما صفحات 101-102 (Google Books).
  11. ↑ پاتریک مونتاگ (2012). چلمنو و هولوکاست: تاریخچه اولین اردوگاه مرگ هیتلر. انتشارات دانشگاه کارولینای شمالی صص 5-6. شابک 978-0-8078-3527-2.
  12. ↑ ab Christopher R. Browning (2011). به یاد زنده ماندن: درون اردوگاه برده داری نازی ها. WW نورتون و شرکت. ص 54، 65. شابک 978-0-393-33887-4. بازبینی شده در 28 ژوئن 2015 . {{cite book}}: |work=نادیده گرفته شد ( کمک )
  13. ^ ab هولوکاست تحقیقاتی Project.org (2007). «لانگه، هربرت؛ اس‌اس-هاپست‌تورم‌فورر». کمپ مرگ چلمنو Dramatis Personae . تیم تحقیقاتی آموزش و آرشیو هولوکاست . بازیابی 2013-05-13 .
  14. ^ abc کاترین اپستاین (2010). ارنست دامزوگ (سیپو و اس دی، پوسن). انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 182. شابک 978-0-19-161384-5. بازبینی شده در 8 نوامبر 2015 . {{cite book}}: |work=نادیده گرفته شد ( کمک )
  15. ↑ آرتور هوجان; کامرون مونرو (2015). "برنامه اتانازی نازی در لهستان اشغالی 1939-1945". انجمن Tiergartenstrasse 4 . بازبینی شده در 2 جولای 2015 .
  16. ^ abcde Mathias Beer (ترجمه از آلمانی) (2015). "توسعه ون گاز در کشتار یهودیان". راه حل نهایی . کتابخانه مجازی یهودیان "Die Entwicklung der Gaswagen beim Mord an den Juden" Miszelle. Vierteljahrshefte fuer Zeitgeschichte, 37 (3), pp. 403-417 . بازبینی شده در 27 ژوئن 2015 .
  17. ↑ ایان کرشاو (2013). هیتلر 1936-1945. پنگوئن انگلستان pp. vi. شابک 978-0-14-190959-2. بازبینی شده در 27 ژوئن 2015 .
  18. ↑ ab "Special treatment" (Sonderbehandlung)". The Holocaust History Project. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 مه 2013. بازیابی شده در 13 مه 2013 .
  19. ↑ ادوارد ویکتور (2006). «کولو (به آلمانی Muhlental)، لهستان». دایره المعارف زندگی یهودیان قبل و در جریان هولوکاست (2001)، ص. 647 . منابع فیلاتلیس جودایکا. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 فوریه 2012 . بازبینی شده در 3 جولای 2015 .
  20. ↑ آلن هیث (16 سپتامبر 2007)، اردوگاه مرگ نازی ها در Chełmno nad Nerem در یوتیوب ( در مورد خانه عمارت تخریب شده ). روایت توسط نویسنده. بازبینی شده در 9 مه 2013 . آلن هیث بایگانی شده 14-07-2014 در ماشین راه‌اندازی یک ناشر، نویسنده و مورخ هولوکاست بریتانیایی است که در اردوگاه‌های مرگ نازی‌ها تخصص دارد. او نویسنده مجموعه ای از مقالات ویدئویی در مورد کارخانه های کشتار آلمانی در چلمنو، بلزک، تربلینکا، سوبیبور، مایدانک و آشویتس است. در مارس 2007، هیث، دیوید ایروینگ ، منکر هولوکاست را در یک تور از اردوگاه های مرگ در لهستان همراهی کرد.
  21. ^ قلب (2013). "کاخ چلمنو - قبل از جنگ". عکس های دوره چلمنو . پروژه تحقیقاتی هولوکاست .org بازیابی شده در 2013-05-15 .
  22. ↑ آلن هیث (۲۰ سپتامبر ۲۰۰۷)، چلمنو، مسیر مرگ در یوتیوب (جاده از شهر به جنگل). روایت توسط آلن هیث.
  23. ^ ab "استفاده SS از وانت های گاز سوز سیار". یک وانت Magirus-Deutz آسیب دیده در سال 1945 در کلنو، لهستان پیدا شد . جنگ جهانی دوم امروز. 2011 . بازبینی شده در 21 آوریل 2013 . منبع: دفتر مشاور ارشد ایالات متحده برای تعقیب جنایت محور: توطئه و تجاوز نازی - واشنگتن، دولت ایالات متحده. چاپ کنید. دفتر، 1946، جلد سوم، ص. 418.
  24. ↑ راسل، نستار (2018). "تعقیب نازی ها برای یک روش "انسانی" کشتار". درک مشارکت کنندگان مایل، جلد 2 . جلد 2. صص 241-276. doi : 10.1007/978-3-319-97999-1_8 . شابک 978-3-319-97998-4. {{cite book}}: |journal=نادیده گرفته شد ( کمک )
  25. ↑ «شاهدات مردان اس اس در مورد وانت های گازسوز». مرکز فناوری آموزشی فلوریدا . 2005. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 سپتامبر 2023.
  26. ^ abc WUW (2013). آرشیو رینگبلوم از هولوکاست. مقدمه (PDF) . Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. ص 20 (xx). بایگانی شده از نسخه اصلی (فایل PDF، دانلود مستقیم) در 14 مارس 2016 . بازبینی شده در 13 مه 2013 .
  27. ↑ اب گیلبرت، مارتین (2002). اطلس روتلج هولوکاست. انتشارات روانشناسی. ص 83. شابک 978-0-415-28145-4.
  28. ^ ab H. Waser; گروه Oneg Szabat (2013). "Obóz zagłady w Chełmnie nad Nerem". چلمنو ناد نرم . Muzeum Historii Żydów Polskich Virtual Shtetl . بازیابی شده در 10-05-2013 .
  29. ^ ab E. Klee; W. Dressen; وی ریس (1988). "شهادت راننده ون گازسوز والتر برمیستر". روزهای خوب قدیمی (چاپ). نیویورک: مطبوعات آزاد. صص 219-220 . بازیابی 14-05-2013 - از طریق کتابخانه مجازی یهودی.
  30. ^ UMD (2013). استانیسلاو کازینسکی. Niemiecki Oboz Zagłady w Chełmnie nad Nerem (اردوگاه مرگ آلمانی در Chełmno) . Urząd Miejski w Dąbiu (شورای شهر Dąbie) . بازیابی 2013-05-09 .
  31. ↑ ab Łucja Pawlicka Nowak، تاریخچه بزرگداشت چلمنو، Arkadiusz Kamiński (ترجمه)، موزه اردوگاه نابودی سابق در Chełmno on the Ner، بایگانی شده از نسخه اصلی در 03/09/2012 ، بازیابی 09/03/2014
  32. ↑ گرزگورز گازدا، آخرین سفر خواهران فرانتس کافکا. بایگانی شده در 04-03-2016 در Wayback Machine Zwoje-Scrolls.com
  33. ^ ARC (26 اوت 2006). "چلمنو". اشغال شرق شامل عکس ها و فهرست منابع خارجی . ARC (www.deathcamps.org).
  34. ↑ شرلی روتبین فلوم (2007). "اخراج ها و آمار گتوی لودز". جدول زمانی صفحه اصلی JewishGen . بازبینی شده در 26 مارس 2015 . منبع: دایره المعارف هولوکاست (1990)، Baranowski، Dobroszycki، Wiesenthal، Yad Vashem Timeline of the Holocaust، دیگران.
  35. ^ ab Archive.is (2013). "یهودیان در ایستگاه کولو – به مقصد چلمنو" (فایل JPG، دانلود مستقیم 788x557 پیکسل) . تصویر تاریخی پروژه تحقیقاتی هولوکاست .org بازیابی شده در 2013-05-11 .
  36. ↑ آلن هیث، «تخلیه قربانیان» در یوتیوب (عکس اخراج، ۱ دقیقه). روایت توسط آلن هیث.
  37. ^ ab Alan Heath، "Bridge over Rgilewka" در YouTube . روایت توسط آلن هیث.
  38. ↑ آلن هیث، «مسیر به زاوادکا» در یوتیوب . روایت توسط آلن هیث.
  39. ↑ آلن هیث، «وارتا در زاوادکی» در یوتیوب ، روایت توسط آلن هیث.
  40. ↑ آلن هیث، «تخریب اجساد در چلمنو ناد نِرم» ویدیوی یوتیوب. بایگانی شده 06/12/2015 در روایت ماشین راه برگشت توسط آلن هیث.
  41. ↑ همچنین نگاه کنید به: Pauline Kael (30 دسامبر 1985). «سینمای کنونی، «هیولاهای مقدس»: نقد و بررسی فیلم شوآه کلود لنزمان». نیویورکر . بازیابی شده در 10-05-2013 .[ پیوند مرده ] همچنین (در): مایکل منگ. "بازاندیشی روابط لهستانی-یهودی در طول هولوکاست در پی 1968" (PDF) . موسسه یهودیان معاصر Avraham Harman . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2009-02-05 . بازیابی 2013-05-10 .
  42. ^ ab "SS Sonderkommando". Obóz zagłady w Chełmnie n/Nerem . Obozy zagłady . بازیابی 2013-05-10 .
  43. ↑ abc پاتریک مونتاگ (2012). وانت های گازی (پیوست اول): شهادت. انتشارات دانشگاه کارولینای شمالی ص 206-209. شابک 978-0-8078-3527-2. بازیابی شده در 2013-05-15 . {{cite book}}: |work=نادیده گرفته شد ( کمک )
  44. ↑ پاتریک مونتاگ (2012). وانت های گاز (پیوست I). انتشارات دانشگاه کارولینای شمالی ص 206. شابک 978-0-8078-3527-2. بازیابی شده در 2013-05-15 . {{cite book}}: |work=نادیده گرفته شد ( کمک )
  45. ^ قلب (2007). "اردوگاه مرگ چلمنو". تیم تحقیقاتی آموزش و آرشیو هولوکاست . بازیابی 2013-05-14 .
  46. ↑ مایکل برنبام (2013). "Chelmno (اردوگاه کار اجباری، لهستان)". دایره المعارف بریتانیکا . ص 1 از 3 . بازیابی 2013-05-14 .
  47. ↑ کتابخانه مجازی یهودی، لودز. مروری بر تاریخچه گتو لیتزمنشتات. بایگانی شده 01-07-2015 در Wayback Machine موزه یادبود هولوکاست ایالات متحده، نمایشگاه آنلاین: "به من فرزندانت را بده." صداهایی از محله یهودی نشین لودز. بایگانی شده در 12-09-2013 در ماشین Wayback بازیابی شده در 30 ژوئن 2015.
  48. ^ ab Golden, Juliet (2006). "به یاد چلمنو". در ویتلی، کارن دی. Colwell-Chanthaphonh، Chip (ویرایشات). اخلاق باستان شناسی (چاپ دوم). چاپ آلتامیرا. ص 189. شابک 978-0-7591-0963-6. بازیابی شده در 2015-01-28 .
  49. ↑ ارنست کلی، دبلیو.درسن، وی. ریس. روزهای خوب قدیم . مطبوعات آزاد، نیویورک، 1988.، صفحات 219-220.
  50. ↑ استوارت جفریس، «کلود لنزمان درباره اینکه چرا مستند هولوکاست شوآ هنوز اهمیت دارد» بایگانی‌شده 03/06/2020 در Wayback Machine ، The Guardian ، 9 ژوئن 2011، مشاهده شده در 22 مه 2013
  51. ^ گوری، حییم. مواجهه با غرفه شیشه ای: محاکمه اورشلیم آدولف آیشمن . انتشارات دانشگاه ایالتی وین، 2004. ص. 122.
  52. ↑ "محاکمه آدولف آیشمن: پرونده رسیدگی در دادگاه منطقه ای اورشلیم. اعتماد برای انتشار نتایج محاکمه آیشمن، با آرشیو دولتی اسرائیل و یاد واشم، سازمان یادبود شهدا و قهرمانان هولوکاست، 1992 ". بایگانی شده از نسخه اصلی در 2011-07-17 . بازیابی شده در 2010-12-04 .
  53. ↑ پاتریک مونتاگ (15 مارس 2012). پایان (قاضی Władysław Bednarz). انتشارات دانشگاه کارولینای شمالی ص 177. شابک 978-0-8078-6941-3. بازیابی 2013-05-14 . {{cite book}}: |work=نادیده گرفته شد ( کمک )
  54. ↑ روبنشتاین، ریچارد ال. رویکردهایی به آشویتس: هولوکاست و میراث آن . مطبوعات جان ناکس وست مینستر، 1987. ص. 197.
  55. ^ آب اپستاین، جولیا. شکل دادن به ضررها: حافظه فرهنگی و هولوکاست . انتشارات دانشگاه ایلینویز، 2001. ص. 58.
  56. ↑ سارا روی، "زندگی با هولوکاست: سفر کودکی از بازماندگان هولوکاست"، مجله مطالعات فلسطین (32): 1، 2002
  57. ↑ اب سارا روی (2008). "سفر یک کودک از بازماندگان هولوکاست" (PDF) . بولتن سوالات اجتماعی . 98 (1). فدراسیون متدیست برای اقدام اجتماعی: 1-2، 14-16. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 17 ژانویه 2012 . بازیابی شده در 4 دسامبر 2010 .
  58. ↑ لاو لاوی، نفتالی (1998). پیشگویی بلعام: شاهد عینی تاریخ، 1939-1989. انتشارات دانشگاه آسوشیتد. ص 66-68. شابک 978-0-8453-4860-4.
  59. ↑ اب فاربشتاین، استر (2007). پنهان در تندر: دیدگاه هایی در مورد ایمان، هالاچا و رهبری در طول هولوکاست. فلدهایم ص 27-28. شابک 978-965-7265-05-5.
  60. ↑ گیلادی، بان (1991). داستان یک شهر: پیوترکوف تریبونالسکی. ناشران شنگولد. ص 181-182. شابک 978-0-88400-153-9. نمای قطعه Google Books.

در ادامه مطلب