stringtranslate.com

کنستانتین دوم یونان

کنستانتین دوم ( به یونانی : Κωνσταντίνος Βʹ ، رومی شده :  Konstantínos II ، تلفظ شده [ˌkonstaˈdinos ðefˈteros] ؛ ۲ ژوئن ۱۹۴۰ - ۱۰ ژانویه ۲۰۲۳) [۱] آخرین پادشاه یونان بود که از ۶ مارس ۱۹۶۴ تا پادشاهی یونان سلطنت کرد . 1 ژوئن 1973.

کنستانتین در آتن به عنوان تنها پسر ولیعهد پل و ولیعهد فردریکا یونان به دنیا آمد . او که تبار دانمارکی داشت، به عنوان شاهزاده دانمارک نیز به دنیا آمد . از آنجایی که خانواده اش در طول جنگ جهانی دوم مجبور به تبعید شدند ، او اولین سال های کودکی خود را در مصر و آفریقای جنوبی گذراند . او در سال 1946 در جریان جنگ داخلی یونان به همراه خانواده اش به یونان بازگشت . پس از مرگ عموی کنستانتین جورج دوم در سال 1947، پل پادشاه جدید و کنستانتین ولیعهد شد . کنستانتین در جوانی یک ملوان رقابتی و المپیکی بود و در المپیک 1960 رم در کلاس اژدها همراه با اودیسه اسکیتزوگلو و جورج زائمیس در قایق بادبانی نیریوس مدال طلا را به دست آورد . از سال 1964، او در کمیته بین المللی المپیک خدمت کرد .

کنستانتین پس از مرگ پدرش در سال 1964 به عنوان پادشاه ملحق شد. بعداً در همان سال، او با پرنسس آن ماری دانمارک ازدواج کرد که صاحب پنج فرزند شد. اگرچه در ابتدا ورود پادشاه جوان به عنوان خوش یمن تلقی می شد، اما دوران سلطنت او شاهد بی ثباتی سیاسی بود که در کودتای سرهنگ ها در 21 آوریل 1967 به اوج خود رسید . کودتا باعث شد که کنستانتین، به عنوان رئیس دولت ، فضای کمی برای مانور داشته باشد، زیرا او هیچ نیروی نظامی وفاداری برای تکیه بر آن نداشت. بنابراین، او با اکراه موافقت کرد که حکومت نظامی را آغاز کند، به شرطی که عمدتاً از وزرای غیرنظامی تشکیل شود. در 13 دسامبر 1967، کنستانتین به دنبال یک ضد کودتای ناموفق علیه حکومت نظامی مجبور به فرار از کشور شد.

کنستانتین به طور رسمی رئیس دولت یونان در تبعید باقی ماند تا اینکه حکومت نظامی سلطنتی را در ژوئن 1973 لغو کرد، تصمیمی که از طریق رفراندوم در ژوئیه تصویب شد ، که توسط کنستانتین مورد اعتراض قرار گرفت. پس از احیای دموکراسی یک سال بعد، همه پرسی دیگری برای دسامبر 1974 برگزار شد، اما کنستانتین اجازه نداشت برای مبارزات انتخاباتی به یونان بازگردد. رفراندوم با اکثریت تقریباً 70 درصدی الغای سلطنت و تأسیس جمهوری سوم یونان تأیید شد . کنستانتین حکم رای سال 1974 را پذیرفت. [2] [3] از سال 1975 تا 1978 او در توطئه‌هایی برای سرنگونی دولت از طریق کودتا شرکت داشت که در نهایت محقق نشد. کنستانتین پس از چندین دهه زندگی در لندن، در سال 2013 به آتن بازگشت. او در سال 2023 بر اثر سکته مغزی در آنجا درگذشت.

اوایل زندگی

والدین کنستانتین، فردریکا و پل، در سال 1939

کنستانتین در بعدازظهر 2 ژوئن 1940 در اقامتگاه والدینش، ویلا روانیکو در لئوفوروس دیامانتیدو 14 در سایککو ، حومه مرفه آتن به دنیا آمد . [4] او دومین فرزند و تنها پسر ولیعهد پل و ولیعهد فردریکا بود . پدرش برادر کوچکتر و وارث فرضی پادشاه یونان ، جرج دوم ، و مادرش تنها دختر ارنست آگوستوس، دوک برانسویک و شاهزاده ویکتوریا لوئیز پروس بود . [5] [6]

شاهزاده کنستانتین یک خواهر بزرگتر به نام پرنسس سوفیا داشت که در سال 1938 به دنیا آمد . خانواده ، و شاهزاده تازه متولد شده از این رو با شادی مورد استقبال والدینش قرار گرفت. [7] [8] تولد او با سلام تفنگ 101 از کوه Lycabettus در آتن جشن گرفته شد ، که، طبق سنت، اعلام کرد که نوزاد پسر است. [ 9] با توجه به شیوه های نامگذاری یونانی ، او به عنوان اولین پسر، به نام پدربزرگ پدری خود، کنستانتین اول ، که در سال 1923 درگذشته بود ، نامگذاری شد . نیروهای مسلح به عنوان پدرخوانده او عمل کردند. [11] [12]

جنگ جهانی دوم و تبعید خانواده سلطنتی

کنستانتین در مراحل اولیه جنگ جهانی دوم به دنیا آمد . او فقط چند ماه داشت که در 28 اکتبر 1940، ایتالیای فاشیست از آلبانی به یونان حمله کرد و جنگ یونان و ایتالیا را آغاز کرد . ارتش یونان توانست تهاجم را به طور موقت متوقف کند و ایتالیایی ها را به داخل آلبانی برگرداند . [13] [14] [15] با این حال، موفقیت‌های یونان، آلمان نازی را مجبور به مداخله کرد و آلمان‌ها در 6 آوریل 1941 به یونان و یوگسلاوی حمله کردند و در عرض یک ماه هر دو کشور را اشغال کردند، علی‌رغم کمک بریتانیا به یونان در قالب یک سپاه اعزامی. . [16] [17] در 22 آوریل 1941، پرنسس فردریکا و دو فرزندش، سوفیا و کنستانتین، با یک قایق پرنده بریتانیایی کوتاه ساندرلند همراه با اکثر خانواده سلطنتی یونان به کرت منتقل شدند. روز بعد، پادشاه جورج دوم و شاهزاده پل به دنبال آنها رفتند. با این حال، حمله قریب الوقوع آلمان به کرت به سرعت وضعیت را غیرقابل تحمل کرد و کنستانتین و خانواده اش در 30 آوریل 1941، دو هفته قبل از حمله آلمان به جزیره، از کرت به مصر تخلیه شدند. [18] در اسکندریه ، خانواده سلطنتی یونانی تبعیدی مورد استقبال مهاجران یونانی قرار گرفتند که برای آنها مسکن، پول و لباس فراهم می کرد. [19] حضور خانواده سلطنتی و دولت یونان باعث نگرانی پادشاه مصر فاروق و وزیران طرفدار ایتالیا شد. بنابراین کنستانتین و خانواده اش مجبور شدند به دنبال پناهگاه دیگری بگردند تا بتوانند از جنگ عبور کنند و به مبارزه خود علیه قدرت های محور ادامه دهند. جرج ششم بریتانیا با حضور پرنسس فردریکا که مظنون به همدردی با نازی ها بود [20] و فرزندانش در بریتانیا مخالفت کرد، اما تصمیم گرفته شد که پدر و عموی کنستانتین بتوانند در لندن اقامت کنند، جایی که یک دولت- در تبعید راه اندازی شد، در حالی که بقیه اعضای خانواده می توانستند به اتحادیه آفریقای جنوبی آن زمان پناه ببرند . [21] [22]

بنابراین، در 27 ژوئن 1941، بیشتر خانواده سلطنتی یونان با کشتی بخار هلندی Nieuw Amsterdam عازم آفریقای جنوبی شدند که در 8 ژوئیه 1941 به دوربان رسید . [19] [23] [24] پس از دو ماه. در دوربان ماند، شاهزاده پل به همراه برادرش به انگلستان رفت و کنستانتین پس از آن به سختی پدرش را برای سه سال آینده دید. [25] [26] بقیه خانواده در کیپ تاون مستقر شدند، جایی که یک خواهر کوچکتر ، پرنسس ایرن ، متولد 1942، به خانواده پیوست . در ابتدا نزد پاتریک دانکن فرماندار کل آفریقای جنوبی در اقامتگاه رسمی وی وستبروک در کیپ تاون اقامت کرد. [27] [28]

متعاقباً این گروه چندین بار نقل مکان کردند تا اینکه در ویلا ایرن در پرتوریا با نخست وزیر جان اسموتز مستقر شدند که به سرعت به دوست نزدیک یونانیان تبعیدی تبدیل شد. [27] [29] [30] از اوایل سال 1944، خانواده دوباره در مصر اقامت کردند. در ژانویه 1944، فردریکا دوباره با پل در قاهره متحد شد و فرزندانشان در مارس همان سال به آنها پیوستند. با وجود شرایط سخت مالی، خانواده پس از آن با چندین شخصیت مصری، از جمله ملکه فریده ، که دخترانش تقریباً هم سن و سال کنستانتین و خواهرانش بودند، روابط دوستانه برقرار کردند. [31]

پس از جنگ جهانی دوم و بازگشت به یونان

در سال 1944، در پایان جنگ جهانی دوم، آلمان نازی به تدریج از یونان خارج شد. در حالی که اکثر یونانیان تبعیدی توانستند به کشور خود بازگردند، خانواده سلطنتی مجبور شد به دلیل مخالفت رو به رشد جمهوری خواهان در کشورشان در تبعید بمانند. بریتانیا تلاش کرد تا جورج دوم را که در تبعید در لندن باقی مانده بود، بازگرداند، اما بیشتر مقاومت، به ویژه کمونیست ها، با مخالفت روبرو شدند. در عوض، جورج مجبور شد از تبعید یک شورای سلطنت را به ریاست اسقف اعظم آتن داماسکینوس منصوب کند ، که بلافاصله یک دولت با اکثریت جمهوری خواه به ریاست نیکولاس پلاستیرس منصوب شد . [32] [33] [34] جورج، که تحقیر شده، بیمار و ناتوان بود، برای مدتی به نفع برادرش فکر کرد که از سلطنت کناره گیری کند، اما در نهایت بر خلاف آن تصمیم گرفت. [32] [33] [34]

شاهزاده پل که از برادرش جنگجوتر و در عین حال محبوب تر بود، دوست داشت در اوایل آزادی آتن در سال 1944 به عنوان وارث تاج و تخت به یونان بازگردد، زیرا معتقد بود که به زودی به کشورش باز می گشت. نایب السلطنه اعلام شد که راه را برای داماسکینوس مسدود می کرد و بازگرداندن سلطنت را آسانتر می کرد. [35]

با این حال، وضعیت ناپایدار کشور و دوقطبی شدن بین کمونیست ها و بورژواها باعث شد تا سلطنت طلبان پس از انتخابات پارلمانی مارس 1946 به قدرت بازگردند . پس از نخست وزیر شدن ، کنستانتینوس تسالداریس در 1 سپتامبر 1946 همه پرسی را با هدف اجازه دادن به جورج برای بازگشت به تاج و تخت ترتیب داد . اکثریت در همه پرسی طرفدار بازگرداندن سلطنت بودند و در آن زمان کنستانتین و خانواده اش نیز به یونان بازگشتند. در کشوری که هنوز از جیره بندی و محرومیت رنج می برد، آنها به ویلا در روانی نقل مکان کردند. در آنجا بود که پل و فردریکا تصمیم گرفتند مدرسه کوچکی را راه اندازی کنند، جایی که کنستانتین و خواهرانش اولین تحصیلات خود را [36] زیر نظر جوسلین وینتروپ یانگ ، شاگرد انگلیسی کرت هان ، مربی آلمانی یهودی، دریافت کردند . [37] [38] [39]

تنش بین کمونیست ها و محافظه کاران در سال های بعد به جنگ داخلی یونان منجر شد . این درگیری عمدتاً در شمال یونان انجام شد. جنگ داخلی در سال 1949 با پیروزی بورژواها و سلطنت طلبان که مورد حمایت بریتانیا و ایالات متحده بودند، پایان یافت. [40]

ولیعهد

آموزش و پرورش

کنستانتین ( مرکز ) با رئیس جمهور آیزنهاور ( سمت چپ )، 1959

در طول جنگ داخلی، در 1 آوریل 1947، جورج درگذشت. بدین ترتیب پدر کنستانتین بر تخت نشست و خود کنستانتین در شش سالگی ولیعهد یونان شد. [41] [42] سپس با خانواده‌اش از ویلا در Psychiko به کاخ تاتوی در دامنه کوه‌های Parnitha در قسمت شمالی شبه جزیره آتیکا نقل مکان کرد. [43]

سالهای اول سلطنت پولس تحولات بزرگی در زندگی روزمره پسرش به همراه نداشت. کنستانتین و خواهرانش نسبتاً ساده بزرگ شدند و ارتباط در قلب آموزش والدین آنها بود که تمام وقت خود را با فرزندان خود سپری کردند. [44] [45] کودکان تحت نظارت فرمانداران و معلمان مختلف بریتانیایی، در خانواده انگلیسی صحبت می‌کردند، اما به زبان یونانی نیز مسلط بودند. [46] کنستانتین تا نه سالگی به تحصیل با خواهران و سایر همراهانش از جمعیت ثروتمند آتن در ویلا در Psychiko ادامه داد. [37]

پس از آن سن، پل تصمیم گرفت پسرش را برای تاج و تخت آماده کند. او سپس در لیسیوم Anávryta در Marousi ، در شمال شرقی آتن، که همچنین از تعلیم و تربیت کورت هان پیروی کرد، شروع به کار کرد. او بین سال‌های 1950 و 1958 به عنوان یک شبانه‌روز در آنجا به مدرسه رفت، [47] در حالی که خواهرانش در سالم، بادن-وورتمبرگ ، آلمان به مدرسه رفتند. [37] [48] [49] از سال 1955، کنستانتین در هر سه شاخه نیروهای مسلح یونان خدمت کرد و در آکادمی‌های نظامی مورد نیاز شرکت کرد. او همچنین در مدرسه تسلیحات ویژه نیروی هوایی ناتو در آلمان و همچنین دانشگاه آتن تحصیل کرد و در آنجا دوره هایی را در دانشکده حقوق گذراند. [6] در سال 1955، او عنوان دوک اسپارت را دریافت کرد . [50]

قایقرانی و بازی های المپیک

کنستانتین در کشتی نیریوس ، 1960

کنستانتین یک ورزشکار توانا بود. در سال 1958، پل برای کریسمس به پسرش یک قایق بادبانی کلاس لایتنینگ داد. متعاقباً، کنستانتین بیشتر اوقات فراغت خود را با قایق در خلیج سارونیک تمرین کرد. پس از چند ماه، نیروی دریایی یونان یک قایق بادبانی کلاس اژدها را به شاهزاده داد، که با آن تصمیم گرفت در المپیک تابستانی 1960 در رم شرکت کند . [51] در افتتاحیه بازی ها در رم، او پرچمدار تیم یونان بود. [52] او یک مدال طلای المپیک در قایقرانی (کلاس اژدها) به دست آورد، که اولین مدال طلای یونانی از زمان بازی‌های المپیک تابستانی استکهلم 1912 بود . [53] کنستانتین سکاندار قایق Nireus بود و سایر اعضای تیم شامل Odysseus Eskitzoglou و Georgios Zaimis بودند . [52]

کنستانتین همچنین یک شناگر قوی بود و در کاراته کمربند مشکی داشت و به اسکواش ، مسابقات پیست و سوارکاری علاقه داشت . [6] در سال 1963، کنستانتین به عضویت کمیته بین المللی المپیک (IOC) درآمد. او در سال 1974 استعفا داد زیرا دیگر مقیم یونان نبود و به عضویت افتخاری IOC درآمد. [54] او عضو افتخاری انجمن بین المللی سولینگ [55] و رئیس انجمن بین المللی اژدها بود . [56]

سلطنت کنید

الحاق و ازدواج

کنستانتین با همسرش آن ماری در سال 1964

در سال 1964، سلامتی پل به سرعت رو به وخامت گذاشت. او به سرطان معده مبتلا شد و در ماه فوریه تحت عمل جراحی قرار گرفت . پیش از این، کنستانتین قبلاً به عنوان نایب السلطنه برای پدر بیمار خود منصوب شده بود و در انتظار بهبودی بود. [57] [58] کنستانتین در دوران سلطنت خود، خود را به امضای فرامین و تعیین اعضای دولت و نیز پذیرش استعفای آنها محدود کرد. [50] با بدتر شدن وضعیت پادشاه، ولیعهد به تینوس رفت تا به نمادی دست یابد که کلیسای ارتدکس یونان آن را معجزه آسا می دانست . در 6 مارس 1964، پل درگذشت و کنستانتین 23 ساله جانشین او به عنوان پادشاه یونانیان شد. [59] [60] [61] پادشاه جدید به عنوان کنستانتین دوم بر تخت نشست، اگرچه برخی از حامیان او ترجیح دادند او را کنستانتین سیزدهم بخوانند تا بر تداوم بین امپراتوری بیزانس سابق و پادشاهی یونان تأکید کنند . [62] در 23 مارس 1964، در برابر مجلس سوگند یاد کرد و به عنوان رئیس نیروهای مسلح با بالاترین درجات در هر شاخه سرمایه گذاری شد. [52] [63]

به دلیل جوانی، کنستانتین نیز به عنوان یک وعده تغییر تلقی می شد. یونان هنوز تأثیرات جنگ داخلی را احساس می کرد و جامعه به شدت بین جناح راست سلطنتی - محافظه کار و جناح چپ لیبرال - سوسیالیست دو قطبی شده بود . الحاق کنستانتین اندکی پس از انتخاب جورج پاپاندرئو میانه رو به عنوان نخست وزیر در فوریه 1964 اتفاق افتاد که به 11 سال حکومت جناح راست توسط اتحادیه ملی رادیکال (ERE) پایان داد. جامعه یونان امیدوار بود که پادشاه جدید و نخست وزیر جدید بتوانند بر اختلافات گذشته غلبه کنند. [62] [64] بعداً در همان سال، در 18 سپتامبر، کنستانتین با پرنسس آن ماری دانمارک در یک مراسم ارتدکس یونانی در کلیسای جامع آتن ازدواج کرد. آن ماری کوچکترین دختر پادشاه فردریک نهم بود و او و کنستانتین پسر عموی سوم بودند. [52]

ارتداد 1965

آن ماری و کنستانتین با شاهزاده برنهارد هلند در Schiphol ، 1966

کنستانتین در زمانی به سلطنت رسید که جامعه یونان با رشد اقتصادی و اشتغال و همچنین بحران های سیاسی و اعتراضات خشونت آمیز اجتماعی روبرو بود. [65] بی ثباتی سیاسی در سال 1965 بدتر شد. در جلسه ای با پاپاندرو که در 11 ژوئیه 1965 در کورفو برگزار شد ، کنستانتین از کسانی که در رسوایی ASPIDA دخیل بودند، درخواست کرد که در آن چندین مقام نظامی سعی کردند از تلاش های ارتش راست افراطی جلوگیری کنند. برای به دست گرفتن قدرت، به دادگاه نظامی ارجاع شود. [52] [66] پاپاندرئو موافقت کرد و قصد خود را برای برکناری وزیر دفاع وقت ، پتروس گاروفالیاس ، مطرح کرد تا او بتواند مسئولیت این وزارت را بر عهده بگیرد. [52] کنستانتین امتناع کرد، زیرا این رسوایی به اشتباه پسر نخست وزیر، آندریاس پاپاندرو را درگیر کرد . [52] پس از چندین درگیری نامه بین پادشاه و نخست وزیر، پاپاندرو در 15 ژوئیه استعفا داد. [67] [68] پس از استعفا، حداقل 39 نماینده پارلمان اتحادیه مرکز را ترک کردند. [65]

کنستانتین در سال 1966

کنستانتین دولت جدیدی را به رهبری جورجیوس آتاناسیادیس-نوواس ، رئیس مجلس منصوب کرد که توسط فراریان ناراضی از پاپاندرئوس («مرتدین») تشکیل شد. [67] [68] به زودی، هزاران نفر از شهروندان برای اعتراض به تصمیم کنستانتین به خیابان ها آمدند، اعتراضات بی سابقه ای که منجر به درگیری با پلیس شهرها شد . [65] [67] در 21 ژوئیه 1965، تظاهرات در مرکز آتن به اوج رسید و در یکی از این درگیری ها یک پلیس، دانشجوی 25 ساله سوتیریس پترولاس ، رهبر جنبش دانشجویی و جنبش دانشجویی را کشت. "جوانان لامبراکیس". مرگ او به نماد اعتراضات تبدیل شد و مراسم تشییع جنازه او با حضور گسترده ای همراه بود. [68] [65] دولت آتاناسیادیس-نواس از پارلمان رای اعتماد دریافت نکرد و آتاناسیادیس-نواس در 5 اوت 1965 استعفا داد. دو حزب بزرگ، اتحادیه ملی رادیکال و اتحادیه مرکز، از کنستانتین خواستند که انتخابات را برگزار کند، اما او درخواست کرد. استفانوس استفانوپولوس برای تشکیل دولت او سپس به ایلیا تسیریموکووس دستور داد تا در 18 اوت دولت تشکیل دهد، اما در رأی گیری در 28 اوت نیز رأی اعتماد پارلمان را دریافت نکرد. کنستانتین سرانجام به استفانوپولوس دستور داد تا دولت تشکیل دهد و در 17 دسامبر 1965 اعتماد پارلمان را به دست آورد. هنگامی که در 20 دسامبر 1966، پاپاندرو، رهبر ERE پاناگیوتیس کانلوپولوس و پادشاه به یک قطعنامه رسیدند، پایان بحران در چشم بود . انتخابات تحت یک سیستم مستقیم نمایندگی تناسبی برگزار می‌شود که در آن همه احزاب شرکت‌کننده موافقت می‌کنند که با هم رقابت کنند، و در هر نتیجه‌ای، ساختار فرماندهی ارتش تغییر نخواهد کرد. [69] سومین دولت "مرتد" در 22 دسامبر 1966 سقوط کرد و یوآنیس پاراسکووپولوس جانشین او شد ، که قرار بود تا انتخابات پارلمانی 28 مه 1967 حکومت کند ، که انتظار می رفت اتحاد مرکز جورجیوس پاپاندرو را به نفع خود پیروز کند. [70] [71] پاراسکووپولوس استعفا داد و کانلوپولوس برای ایفای نقش نخست وزیر در 3 آوریل 1967 تا زمان انتخابات وارد عمل شد. [72]

دیکتاتوری یونان 1967-1974

کنستانتین به عنوان پادشاه در سال 1966، یک سال قبل از حکومت نظامی

مورخان گمان می‌برند که کنستانتین و مادرش حداکثر از اواسط سال 1965 به یک کودتا علاقه‌مند بودند. چارلز پرکینز وابسته ارتش ایالات متحده گزارش داد که گروه راستگرای نظامی "پیوند مقدس افسران یونان" (IDEA) "برای کودتا و دیکتاتوری نظامی در یونان برنامه ریزی می کند"، که کنستانتین آگاه بود و این گروه از هرگونه عملیات در این جهت با همکاری آمریکا باید با اجازه شاه باشد. [73] به گفته Charilaos Lagoudakis، کارشناس وزارت خارجه ایالات متحده در مورد یونان، کنستانتین در اواسط سال 1966 طرح کودتا را تایید کرده بود. [73] از سوی دیگر، سی ام وودهاوس مورخ هرگونه دخالت کنستانتین در این توطئه را رد می کند. [73]

یک گروه سنت‌گرا و راست‌گرای ملی‌گرا متشکل از افسران ارتش میان‌رده به رهبری سرهنگ جورج پاپادوپولوس ابتدا وارد عمل شدند و کودتای ۲۱ آوریل را با استفاده از ترس از «خطر کمونیستی» به عنوان دلیل اصلی کودتا انجام دادند. [71] تانک‌ها در خیابان‌های آتن می‌چرخیدند، صدای شلیک تفنگ شنیده می‌شد و آهنگ‌های نظامی از رادیو پخش می‌شد تا اینکه اعلام شد «نیروهای مسلح یونان اداره کشور را بر عهده گرفته‌اند». برخی از سیاستمداران عالی رتبه و همچنین فرمانده کل ارتش دستگیر شدند. [74] رهبران کودتا حدود ساعت 7 صبح با کنستانتین در اقامتگاهش در تاتوی ملاقات کردند که برای جلوگیری از مقاومت توسط تانک ها محاصره شده بود و به نظر می رسید کودتا بدون خونریزی موفق شده است. کنستانتین بعدها نقل کرد که افسران جوخه های تانک معتقد بودند که آنها کودتا را تحت دستور او انجام می دهند. [75] آنها از کنستانتین خواستند که در دولت جدید سوگند یاد کند. علیرغم اصرار نخست وزیر بازداشت شده Knellopoulos برای مقاومت، کنستانتین با آنها سازش کرد تا از خونریزی جلوگیری کند و بعد از ظهر سوگند یاد کرد که یک دولت نظامی جدید تشکیل دهد. با این حال، او بر انتصاب دادستان دیوان عالی کنستانتینوس کولیاس به عنوان نخست وزیر اصرار داشت. [71] در 26 آوریل، در سخنرانی خود در مورد رژیم جدید، وی تأیید کرد که "من مطمئن هستم که با خواست خداوند، با تلاش شما و بالاتر از همه با کمک مردم، سازمان دولت قانون، یک دموکراسی اصیل و سالم». [68] به گفته سفیر وقت ایالات متحده در یونان ، فیلیپس تالبوت ، کنستانتین خشم خود را از این وضعیت ابراز کرد، به او فاش کرد که دیگر کنترل ارتش را ندارد و ادعا کرد که "حرامزاده های راست افراطی فوق العاده احمق با کنترل تانک‌ها یونان را به سوی نابودی می‌برند». [76]

کنستانتین از زمان تحلیف خود به عنوان پادشاه، اختلافات خود را با اسقف اعظم کریسوستوموس دوم آتن آشکار کرد . با دیکتاتوری نظامی، او این فرصت را داشت که از قفالی ارتدوکس یونانی حذف شود، در واقع این یکی از اولین اقداماتی بود که کنستانتین با آن با حکومت نظامی همکاری کرد. در 28 آوریل 1967، کریسوستوموس دوم پس از امضای یکی از دو نسخه نامه ای که توسط یکی از مقامات کاخ سلطنتی برای او آورده بود، ابقا شد و مجبور به استعفا شد. سرانجام، ایرونیموس کوتسونیس با پیشنهاد حکومت نظامی و کنستانتین در 13 مه 1967 به عنوان متروپولیتن انتخاب شد. [77]

ضدکودتای سلطنتی 13 دسامبر 1967 و تبعید

از همان ابتدا، رابطه بین کنستانتین و رژیم سرهنگ ها بسیار ناخوشایند بود، به ویژه زمانی که او از امضای فرمان حکومت نظامی امتناع کرد و از تالبوت خواست تا با یک هلیکوپتر آمریکایی به همراه خانواده اش از یونان فرار کند. [78] [76] اما دولت رئیس جمهور ایالات متحده لیندون بی. جانسون می خواست کنستانتین را در یونان نگه دارد تا با حکومت نظامی برای بازگشت دموکراسی مذاکره کند. [76] حضور ناوگان ششم ایالات متحده در دریای اژه خشم دولت حکومت نظامی را برانگیخت و کنستانتین را مجبور کرد که از دست وزیر خصوصی خود، میخائیل آرنائوتیس  [el] خلاص شود . [76] آرنائوتیس که در دهه 1950 به عنوان مربی نظامی پادشاه خدمت کرده بود و دوست نزدیک او شد، عموماً به دلیل نقشش در دسیسه‌های کاخ در سال‌های گذشته در میان مردم مورد سرزنش قرار گرفت. حکومت نظامی، او را توطئه گر توانا و خطرناک می دانست، او را از ارتش برکنار کرد. [79] شاه و اطرافیانش نگران به خطر افتادن آینده سلطنت بودند. [76] کنستانتین در روزهای بعد از ایالات متحده بازدید کرد و در ملاقات با جانسون، کنستانتین درخواست کمک نظامی برای ضدکودتای او کرد، اما موفقیت آمیز نبود. [76] با این حال، حکومت نظامی اطلاعاتی در مورد توطئه کنستانتین داشت. [76] کنستانتین بعداً ده دقیقه پس از اطلاع از به قدرت رسیدن حکومت نظامی، خود را به عنوان ایده یک ضدکودتا توصیف کرد. [80]

کنستانتین ( وسط ) با پرزیدنت جانسون ( راست ) در دفتر بیضی شکل ، 1967

کنستانتین مذاکرات را با مقامات وفادار به او در تابستان 1967 آغاز کرد. هدف او بسیج واحدهای ارتش وفادار به او و بازگرداندن مشروعیت پارلمان بود. این اقدام توسط ژنرال کنستانتینوس دوواس برنامه ریزی شده بود . [76] چندین مقام نظامی از جمله سپهبد آنتوناکوس، رئیس نیروی هوایی، کنستانتینوس کولیاس، سپهبد کچاجیاس، یوانیس مانتاس، سرتیپ ارسلمن و ویدالیس، ژنرال زالوکوریس و دیگران به این طرح پیوستند، بنابراین انتظار می‌رفت که ضد حمله موفق خواهد بود [76] پادشاه با کنستانتینوس کارامانلیس ، که در پاریس تبعید شده بود و از نقشه آگاه بود، ارتباط برقرار کرد و تلاش کرد تا او را متقاعد کند که در صورت موفقیت این جنبش به سمت نخست وزیری بازگردد، اما او نپذیرفت. [76] هدف اصلی طرحی که توسط جنبش تهیه شد این بود که تمام واحدهای آغاز شده تسالونیکی را اشغال کنند و پادشاه پیامی را برای عموم ارسال کند. [76] این امر به دنبال عملیات نظامی در تمپی ، لاریسا و لامیا توسط ارتش و سوگند یاد کردن دولت جدید توسط اسقف اعظم ارونیموس با مشارکت جورجیوس ماوروس میانه‌رو بود . [76] کنستانتین و مقامات درگیر متوجه شدند که این طرح ممکن است شکست بخورد، زیرا آنها روی حمایت فعال اطلاعات آمریکایی که از جزئیات طرح آگاه بودند حساب نمی کردند. [76] آنها قصد داشتند طرح خود را در روز رژه نظامی که برای 28 اکتبر برنامه ریزی شده بود آغاز کنند، اما رئیس ستاد کل ارتش یونان ، اودیسه آنجلیس ، از بسیج واحدهایی که جورجیوس پریدیس درخواست کرده بود، امتناع کرد. تلاش نافرجام، همراه با سفر کنستانتین به همراه پریدیس از برخی لشکرهای نظامی، مورد توجه حکومت نظامی قرار گرفت. [76]

صبح روزی که ضدکودتا به تاریخ 13 دسامبر 1967 موکول شده بود، پس از هشت ماه برنامه ریزی برای ضدکودتا، [80] خانواده سلطنتی به همراه نخست وزیر کنستانتینوس کولیاس که در جریان آن مطلع شد به کاوالا در شرق تسالونیکی پرواز کردند. لحظه نقشه کنستانتین ساعت 11:30 صبح وارد شدند و مورد استقبال خوب شهروندان قرار گرفتند. [76] اما برخی از توطئه‌گران مانند ژنرال مانتاس خنثی شدند و اودیسه آنجلیس مردم را از این طرح آگاه کرد و از شهروندان خواست تا دقایقی قبل از قطع شدن مخابرات از دستورات او اطاعت کنند. [76] تا ظهر، همه پایگاه‌های هوایی، به جز یکی در آتن، به جنبش سلطنتی ملحق شدند، و نایب دریاسالار ددس، رهبر ناوگان، قبل از دستگیری، دستور داد که تمام ناوگان با موفقیت به اطاعت از پادشاه به سمت کاوالا حرکت کنند. [76] آنها موفق به تصرف سالونیک نشدند و به زودی آشکار شد که افسران ارشد کنترل واحدهای خود را در دست ندارند. این امر به همراه دستگیری چند افسر از جمله دستگیری پریدیس بعدازظهر آن روز و تاخیر در اجرای برخی دستورات منجر به شکست ضدکودتا شد. [76]

حکومت نظامی به رهبری جورجیوس پاپادوپولوس در همان روز ژنرال جورجیوس زویتاکیس را به عنوان نایب السلطنه یونان منصوب کرد . اسقف اعظم ایرونیموس زویتاکیس را در آتن سوگند یاد کرد. [76] کنستانتین، خانواده سلطنتی و کنستانتینوس کولیاس در باران سیل آسا از کاوالا برای تبعید در رم به آنجا برخاستند، جایی که در ساعت 4 بعدازظهر در 14 دسامبر وارد شدند، در حالی که هواپیمای آنها تنها پنج دقیقه سوخت باقی مانده بود. [80] در سال 2004، کنستانتین گفت که او همه کارها را به همین ترتیب انجام می داد، اما با احتیاط بیشتری. دو هفته پس از تبعید او، عکس‌هایی از کنستانتین و خانواده‌اش در حال جشن گرفتن کریسمس در خانه سفیر یونان در ایتالیا به رسانه‌های یونانی رسید که به شهرت کنستانتین «هیچ لطفی» نکردند. [80] او تا پایان دوره حکومت نظامی در ایتالیا در تبعید باقی ماند، اگرچه از نظر فنی تا 1 ژوئن 1973 به عنوان پادشاه ادامه داد. او هرگز به عنوان یک پادشاه سلطنتی به یونان بازگشت. [76]

کنستانتین علیرغم تبعیدش، تا سال 1973 به طور رسمی رئیس دولت یونان باقی ماند. او همچنان روی ضرب سکه ظاهر می شد (سمت چپ)، اما نشان سلطنتی با نماد حکومت، ققنوس (راست) جایگزین شد.

کنستانتین گفت: "مطمئن هستم که به همان روشی که اجدادم انجام می دادند، برمی گردم." [78] او به تورنتو استار گفت :

من خود را پادشاه یونانیان و تنها بیانگر قانونی در کشورم می دانم تا زمانی که مردم یونان آزادانه تصمیم دیگری بگیرند. من کاملاً انتظار داشتم که رژیم (نظامی) در نهایت من را سرنگون کند. آنها از تاج می ترسند زیرا یک نیروی متحد کننده بین مردم است. [6]

در طول دوران دیکتاتوری، کنستانتین ارتباط خود را با حکومت نظامی حفظ کرد، ارتباط مستقیم با سرهنگ ها را حفظ کرد و یارانه سلطنتی را تا سال 1973 حفظ کرد. [68] در 21 مارس 1972، پاپادوپولوس نایب السلطنه شد. [81] در پایان ماه مه 1973، افسران ارشد نیروی دریایی یونان کودتای نافرجامی را برای سرنگونی حکومت نظامی سازماندهی کردند، اما شکست خوردند. [68] [63] دیکتاتورها کنستانتین را دخیل می دانستند، بنابراین در 1 ژوئن، با یک قانون اساسی، پاپادوپولوس سلطنت را لغو کرد. او کشور را به یک کشور ریاست جمهوری و پارلمانی تبدیل کرد و ریاست موقت جمهوری را بر عهده گرفت. [68] [63] در ژوئن 1973، پاپادوپولوس کنستانتین را به عنوان "همکار با نیروهای خارجی و با قاتلان" محکوم کرد و او را به "پیگیری جاه طلبی برای تبدیل شدن به یک رهبر سیاسی" متهم کرد. [6] همه پرسی 29 ژوئیه پایان سلطنت یونان و پایان سلطنت کنستانتین را تأیید کرد. [68] [63] در آن سال، حکومت نظامی کاخ تاتوی را مصادره کرد و 120 میلیون درهم به پادشاه پیشنهاد داد، پولی که کنستانتین نپذیرفت. [82]

احیای دموکراسی و رفراندوم

حمله ترکیه به قبرس منجر به سقوط رژیم نظامی شد و کنستانتینوس کارامانلیس از تبعید بازگشت و نخست وزیر شد. قانون اساسی جمهوری 1973 غیرقانونی تلقی شد و دولت جدید فرمانی را برای بازگرداندن قانون اساسی 1952 صادر کرد. کنستانتین انتظار داشت که برای بازگشت دعوت شود. [6] در 24 ژوئیه، او "خرسندی عمیق خود را از ابتکار عمل نیروهای مسلح در سرنگونی رژیم دیکتاتوری" اعلام کرد و از ظهور کارامانلیس به عنوان نخست وزیر استقبال کرد. [83]

پس از انتصاب یک دولت غیرنظامی در نوامبر 1974، پس از اولین انتخابات قانونگذاری پس از حکومت نظامی ، کارامانلیس در 8 دسامبر 1974 همه پرسی را برگزار کرد تا اینکه آیا یونان سلطنت را بازگرداند یا یک جمهوری باقی بماند. [68] اگرچه او رهبر راست سلطنتی سنتی بود، اما کارامانلیس هیچ تلاشی برای تشویق رأی به نفع بازگرداندن پادشاه انجام نداد. دولت اجازه نداد پادشاه به یونان بازگردد تا برای احیای سلطنت مشروطه مبارزه کند. او فقط اجازه داشت از لندن برای مردم یونان از تلویزیون پخش کند. تحلیلگران ادعا می کنند که این اقدامی عمدی از سوی دولت برای کاهش احتمال رأی به نفع بازسازی بوده است. [84]

کنستانتین که از لندن صحبت می کرد، گفت که در گذشته اشتباهاتی مرتکب شده است. او گفت که در آینده همیشه حامی دموکراسی خواهد بود و قول داد که مادرش از کشور دور بماند. [6] سلطنت طلبان محلی به نمایندگی از او به مبارزات انتخاباتی پرداختند. رای به احیای سلطنت تنها حدود 31 درصد بود که اکثر حمایت ها از ناحیه پلوپونز بود . تقریباً 69 درصد از رای دهندگان به احیای سلطنت و برپایی جمهوری رای منفی دادند. [6] [68] [63]

زندگی در تبعید بعد از 1974

کنستانتین پس از رای به نفع جمهوری به مدت 40 سال در تبعید ماند و در ایتالیا و بریتانیا زندگی کرد. [85] [63] او برای اولین بار در فوریه 1981 برای شرکت در مراسم تشییع جنازه مادرش در قبرستان خانوادگی کاخ سلطنتی سابق در تاتوی برای مدت کوتاهی بازگشت. به دلیل همدلی اندک ملکه فردریکا و خانواده سلطنتی، مراسم تشییع جنازه عموماً بحث برانگیز بود، به همین دلیل است که دولت به او اجازه داد تا تنها شش ساعت در کشور بماند. [86] ژست او مبنی بر بوسیدن زمین پس از ورود به یونان نیز بحث برانگیز بود زیرا این اقدام تحریک آمیز برای ضد سلطنتی تلقی می شد. [68] [87]

توطئه های نافرجام

کنستانتینوس کارامانلیس در سال 1978

آرشیوهای منتشر شده پس از مرگ کنستانتینوس کارامانلیس، و همچنین خاطرات مارشال سابق دربار کنستانتین، لئونیداس پاپاگوس  [el] ، نشان داد که کنستانتین از سال 1975 تا 1978 در یک توطئه برای سرنگونی دولت دموکراتیک، از جمله ترور، شرکت داشته است. کارامانلیس و رفراندوم پس از آن در مورد سلطنت. [88] معتمد نزدیک کنستانتین، میخائیل آرنائوتیس، به افسران عالی رتبه نزدیک شد تا حمایت آنها را جلب کند. پس از اینکه برخی از افسران نیروی دریایی ابراز تردید کردند که آرنائوتیس به جای پادشاه سابق صحبت می کند، مهندس ارشد ناوگان به لندن دعوت شد، جایی که کنستانتین طرح اصلی طرح را که توسط آرناوتیس نقل شده بود تأیید کرد. [88] افسران نیروی دریایی به کارامانلیس آگاه نزدیک شدند، او پاپاگوس را فرستاد تا به کنستانتین هشدار دهد که "توطئه را متوقف کند" و پادشاه سابق اطلاع از توطئه را انکار کرد، اما هنگامی که از آن فراخوانده شد، آرناوتیس تماس خود را با افسران یونان در حضور هر دو کنستانتین تایید کرد. و پاپاگوس [88] وقایع در سال 1999 توسط یکی از افسرانی که آرنائوتیس به او مراجعه کرده بود، معاون دریاسالار یوانیس واسیلیادیس ، پس از انتشار خاطرات پاپاگوس تأیید شد. به گفته واسیلیادیس، آرنائوتیس گفت که کنستانتین برای جلوگیری از اقدام نظامی احتمالی ترکیه در جریان کودتا با شاه ایران تماس گرفته است. [88] [79]

کارامانلیس همچنین از سوی سرویس‌های مخفی بریتانیا که ظاهراً مکالمات وی با بازدیدکنندگان یونانی را ضبط کرده بود، از فعالیت‌های مشکوک کنستانتین مطلع شد. در اکتبر 1976، سفیر بریتانیا به نخست وزیر یونان اطلاع داد که کنستانتین، اگرچه نیروی محرکه این توطئه نبود، بسیار از آن آگاه بود و هیچ کاری برای دلسرد کردن آن انجام نداد. [88] بریتانیا همچنین هشدارهایی ارائه کرد مبنی بر اینکه هواداران به کنستانتین اطلاع داده بودند که کودتا در نوامبر 1976 به رهبری افسران ارتش رده پایین وفادار به دیکتاتور سابق دیمیتریوس ایوانیدیس انجام می شود . کارامانلیس و مشاور ارشد دیپلماتیک او، پتروس مولیویاتیس ، هر دو دولت بریتانیا و ایالات متحده را تحت فشار قرار دادند، که منجر به مداخله شخصی جیمز کالاگان، نخست وزیر بریتانیا شد ، که به کنستانتین هشدار داد. دولت یونان بارها به همین منظور نمایندگانی را نزد پادشاه سابق فرستاد، اما او هرگونه اطلاع از این ماجرا را انکار کرد. [88] کارامانلیس ترجیح داد برای بی ثبات نکردن سیستم شکننده دموکراتیک یونان، آن را علنی نکند. [88] با این وجود، در اکتبر 1978، کنستانتین و آرنائوتیس توسط مأموران یونانی ضبط شد که به دنبال تماس با رهبران نظامی و سیاسی بودند و سعی می کردند آنها را به دلیل بازسازی سلطنتی جلب کنند. [88]

سفر 1993 به یونان

نقشه سفر کنستانتین در سال 1993 در یونان، که از تسالونیکی شروع می شود و به نئاپولی ویون ختم می شود.

در مراسم تشییع جنازه شاه بودوئن بلژیک ، قراردادی خصوصی بین کنستانتین و نخست وزیر محافظه کار جدید یونان، کنستانتینوس میتسوتاکیس منعقد شد که به کنستانتین و خانواده اش اجازه داد تا به طور موقت در تعطیلات به یونان بازگردند. [۸۹] کنستانتین توسط همسرش آن ماری، پنج فرزندشان و خواهرش ایرن همراه بود. خانواده تصمیم گرفته بودند که قایق سواری در اطراف یونان بهترین راه برای نشان دادن کشور به فرزندانشان باشد که قادر به بزرگ شدن در یونان نیستند. [89] مخالفان ادعا کردند که دولت در تلاش برای بازگرداندن سلطنت است. [89] در 9 اوت 1993، خانواده با دو هواپیما، از جمله جت اهدایی پادشاه اردن به کنستانتین، از بریتانیا حرکت کردند . دولت یونان از تعطیلات کنستانتین و خانواده اش که توسط پرنسس الکسیا برنامه ریزی و ترسیم شده بود بی اطلاع بود . کنستانتین و سپس خانواده اش چند ساعت بعد، قبل از سوار شدن به قایق تفریحی، در تسالونیکی فرود آمدند. [89]

سپس قایق تفریحی خانواده 300 متر از ساحل کوه آتوس را طی کرد . کنستانتین و دو پسر بزرگش، ولیعهد پاولوس و شاهزاده نیکولاوس ، برای رسیدن به سرزمین اصلی، جایی که زنان اجازه ملاقات نداشتند، بر روی یک غار سفر کردند. [89] پس از ورود، کنستانتین متوجه پرتره او در هر صومعه شد و فهمید که راهبان آنجا از زمان تبعیدش هر روز برای او دعا می کردند. نه راهب به دنبال کنستانتین به قایق تفریحی خود بازگشتند تا بقیه اعضای خانواده او را برکت دهند، آثار مقدس را به نمایش بگذارند و هدایایی را ارائه کنند. [۸۹] کنستانتین سپس هلیکوپتر گرفت و در یک زمین فوتبال در فلورینا فرود آمد ، جایی که «صدها» نفر با دست دادن و گل از او استقبال کردند. تصمیم کنستانتین برای فرود آمدن در فلورینا با توجه به حمایت بیشتر منطقه از سلطنت بر سایر مناطق و به دلیل اختلاف نام مقدونیه، "نقطه حساس سیاسی برای حضور در آن" نامگذاری شد . کنستانتین و خانواده‌اش برای دیدن شمالی‌ترین قسمت یونان با یک ون به شمال رفتند و طبق گزارش‌ها بین 50 تا 100 ماشین دنبال شدند. با این حال، دولت یونان سازماندهی شده بود تا پلیس راه را ببندد و مدعی شد که سفر کنستانتین به جای توریستی "یک گام سیاسی" بوده است. [89] معترضان تلاش کردند راه را باز کنند، اما ناکام ماندند. در دهکده بعدی که خانواده در آن توقف کردند، یک مقام دولتی محلی به کنستانتین گفت که اگر مانند یک توریست رفتار نکند، یونان را بیرون خواهد کرد. [89]

به دنبال این درگیری بین پلیس و معترضان در حمایت از کنستانتین، میتسوتاکیس بیانیه‌ای عمومی داد و توضیح داد که دولت "هیچ اطلاع قبلی از این دیدار نداشت و هرگز با آن موافقت نکرده بود. اگر پادشاه سابق شرایط ما را زیر پا بگذارد، اقدام قوی انجام خواهد شد." " [۸۹] پس از آن، کنستانتین و خانواده‌اش برای بازدید از کاخ تاتوی و قبر والدینش به آتن بازگشتند، جایی که مراسم یادبود کوتاهی در آنجا برگزار شد. در این سفر، کنستانتین محل قبر آینده اش را انتخاب کرد. کنستانتین به سلینا اسکات مجری اسکای انگلستان گفت که ترک وسایلش هنگام رفتن به تبعید به او آموخت که "موارد مادی چندان مهم نیستند". [89] او همچنین تمایل خود را برای بازگشت به ملک و پاکسازی زمین اطراف آن ابراز کرد. سپس دولت به کنستانتین هشدار داد که از تاتوی حرکت کند و آنها را از معترضانی که تهدید به سوزاندن جنگل‌های تاتوی می‌کردند آگاه کرد. [89]

هنگام سفر به اسپتسس ، دولت دستور داد که کنستانتین نباید به مناطق پرجمعیت سفر کند، که کنستانتین گفت: "این کشور آزاد است". [89] هنگامی که او به بندری در Spetses رسید، یک پلیس بندر بر روی قایق آنها پرید، اما کنستانتین او را به پهلو هل داد و پا به سرزمین اصلی گذاشت. جمعیتی به کنستانتین و خانواده‌اش خوش آمد گفتند، اما شب و روز بعد، قایق تفریحی آنها توسط کشتی‌های دولتی محاصره شد و با هواپیماهای نظامی به پرواز درآمد. کنستانتین سپس با اسکای نیوز انگلستان تماس گرفت و با مجری دیوید بلین مصاحبه کرد، که کنستانتین در پخش زنده به او گفت که توسط دولت مورد آزار و اذیت قرار گرفته است، که "نور روز را از فرزندانش ترسانده است". [89] قایق بادبانی کنستانتین در مسیر توقف در Gytheio بود ، جایی که گزارش شده 5000 تا 10000 نفر منتظر او بودند. کشتی های جنگی نظامی پیشرفت قایق بادبانی به سمت شهر را انکار می کردند، بنابراین کنستانتین در Neapoli Voion توقف کرد ، جایی که جمعیتی متشکل از چند صد نفر و همچنین بسیاری از مخالفان سلطنت در آنجا حضور داشتند. پس از این توقف، کنستانتین و خانواده اش به بریتانیا بازگشتند. [89]

دعواهای حقوقی بر سر املاک سلطنتی

کاخ تاتوی ( تصویر ) توسط دولت از کنستانتین مصادره شد.

در سال 1992، کنستانتین تمام اموال منقول را از کاخ تاتوی پس گرفت، که در کانتینرها در میان فریادهای شهروندان به محل اقامت زوج سلطنتی در تبعید منتقل شد. [68] [82] در همان سال، او قراردادی را با دولت میتسوتاکیس امضا کرد تا در ازای بازپس گیری تاتوی، بیشتر دارایی های منقول خود در یونان را به یک بنیاد غیرانتفاعی در این کشور واگذار کند. [82] دو سال بعد، همانطور که در لایحه ای در سال 1994 بیان شد، نخست وزیر آندریاس پاپاندرئو آن توافق را لغو کرد و از بازگرداندن املاک ضبط شده از کنستانتین خودداری کرد. این قانون همچنین شهروندی یونان را از کنستانتین و همه اعضای خانواده سلطنتی سلب کرد. تنها راهی که آنها می توانستند شهروندی و پاسپورت خود را به دست آورند این بود که کنستانتین با قانون اساسی جمهوری جدید سوگند وفاداری می کرد و از حقوق خود و فرزندانش به عنوان وارثان تاج و تخت سابق یونان چشم پوشی می کرد. کنستانتین از انجام این کار خودداری کرد. [90] در همان سال، کنستانتین درخواست بازگرداندن کاخ تاتوی به مالکیت خود را کرد، با این استدلال که این کاخ به درستی متعلق به اوست زیرا اجدادش شخصاً این ساختمان و زمین اطراف آن را خریداری کرده بودند، اما دولت پاپاندرئو نپذیرفت. [68] [82]

کنستانتین، آن ماری، ایرن و پرنسس کاترین ، عمه کنستانتین، دولت یونان را در آوریل 1996 به دلیل مصادره شهروندی و اموال خود به دادگاه بردند. [91] [68] [82] دادگاه عالی مدنی و کیفری یونان با ادعای تبعیض آنها موافقت کرد، اما شورای دولتی تصمیم آنها را نادیده گرفت و اعلام کرد که حذف گذرنامه آنها اقدامی است که با قانون اساسی مطابقت دارد. جمهوری سوم در نتیجه، کنستانتین یونان را در دادگاه حقوق بشر اروپا به دادگاه برد و از آنها به مبلغ 200 میلیون یورو شکایت کرد. [92] [93]

من احساس می کنم دولت یونان ناعادلانه و انتقام جویانه عمل کرده است. آنها گاهی با من طوری رفتار می کنند که گویی دشمن آنها هستم - من دشمن نیستم. اینکه به یک یونانی بگویند یونانی نیست یا به یونانی بگویند که باید برای ملیت خود اقدام کند، بزرگترین توهین در این دنیا می دانم. من یونانی به دنیا آمدم، یونانی هستم و یونانی خواهم مرد و چیزهایی وجود دارد که هر انسانی با آنها جلوتر نخواهد رفت. شما نمی توانید به یک فرد بیشتر فشار بیاورید و این محدودیت من است.

-  کنستانتین دوم پس از تصمیم خود برای کشاندن دولت یونان به دادگاه. [94] [93]

ماه ها پس از طرح دعوی، دادگاه در نوامبر 2000 به نفع خانواده سلطنتی رای داد. با این حال، این حکم، دولت را ملزم به بازگرداندن اموال خانواده نکرد و در عوض به آنها اجازه داد از طریق پول غرامت دریافت کنند. از 200 میلیون یورو، کنستانتین 12 میلیون یورو، ایرنه 900 هزار یورو و کاترین 300 هزار یورو برنده شدند. [93] دادگاه جلسات شش ماهه بین کنستانتین و دولت یونان را برای هماهنگی حل و فصل تشویق کرد، اما دولت یونان نپذیرفت. [90] کنستانتین و خانواده اش تابعیت خود را پس نگرفتند. اگرچه آن ماری در ابتدا درخواست تابعیت اسپانیایی داشت، در نهایت از خواهرش، مارگرت دوم ، درخواست کرد که پاسپورت دیپلماتیک دانمارکی را به نام اعضای خانواده سلطنتی یونان ثبت کند. او موافقت کرد و در پاسپورت دانمارکی آنها، نام کنستانتین و آن ماری به عنوان "HM King Constantine II" و "HM Queen Anne-Marie" ثبت شد. [95] [96]

کنستانتین، به نوبه خود، بنیاد آنا ماریا را ایجاد کرد تا بودجه مورد نظر را به مردم یونان برای استفاده در "فاجعه های طبیعی فوق العاده" و اهداف خیریه اختصاص دهد. تصمیم دادگاه همچنین حکم داد که حقوق بشر کنستانتین با تصمیم دولت یونان مبنی بر عدم اعطای شهروندی و گذرنامه یونانی به او، مگر اینکه نام خانوادگی خود را انتخاب کند، نقض نشده است. کنستانتین در مورد این گفت: "قانون اساساً می گوید که من باید بیرون بروم و نامی به دست بیاورم. مشکل این است که خانواده من اهل دانمارک هستند و خانواده سلطنتی دانمارک نام خانوادگی ندارند." [94]

زندگی بعدی

کنستانتین در عروسی ویکتوریا، ولیعهد سوئد، و دانیل وستلینگ ، 2010

پس از لغو سلطنت، کنستانتین بارها اعلام کرد که جمهوری، قوانین و قانون اساسی یونان را به رسمیت می شناسد. او به تایم گفت : "اگر مردم یونان تصمیم بگیرند که خواهان جمهوری هستند، حق دارند آن را داشته باشند و باید در آرامش رها شوند تا از آن لذت ببرند." [97] کنستانتین و آن ماری سال‌ها در حومه باغ همپستد ، لندن زندگی می‌کردند. کنستانتین دوست صمیمی پسر عموی دوم خود چارلز سوم ، شاهزاده ولز در آن زمان، و پدرخوانده پسر چارلز، شاهزاده ویلیام بود . ناهار تولد 60 سالگی کنستانتین اولین باری بود که چارلز و کامیلا پارکر بولز در یک رابطه با هم در ملاء عام دیده شدند. [80] در سال 2004، کنستانتین به‌عنوان عضو کمیته بین‌المللی المپیک در جریان بازی‌های المپیک آتن به طور موقت به یونان بازگشت. [98] در اواخر همان سال، وقتی از او پرسیدند که آیا فکر می‌کند آخرین پادشاه یونان خواهد بود یا خیر، کنستانتین گفت که تعیین آینده «بسیار سخت» است. [80] کنستانتین تا زمان مرگش به عنوان حامی مدرسه باکس هیل ، یک مدرسه خصوصی در میکلهام ، در جنوب انگلستان خدمت کرد.

بر اساس یک نظرسنجی سراسری در سال 2007 از 2040 خانوار در یونان که به نمایندگی از روزنامه تو ویما انجام شد ، تنها 11.6 درصد از سلطنت مشروطه حمایت کردند. بیش از نیمی از پاسخ دهندگان، 50.9 درصد، معتقد بودند که دیکتاتوری حکومت نظامی منافعی را برای یونان به ارمغان آورده است. [99] در طول المپیک 2008 پکن و 2012 لندن ، کنستانتین، در نقش خود به عنوان عضو افتخاری کمیته بین المللی المپیک، مجری رسمی مراسم مدال قایقرانی بود. او از سال 1994 به همراه هارالد پنجم نروژی رئیس افتخاری فدراسیون بین المللی قایقرانی بود. [100]

در سال 2013، کنستانتین در مصاحبه ای با CNN متعهد شد که هرگز در بازگرداندن سلطنت دخالت نخواهد کرد. هنگامی که توسط خبرنگار ریچارد کوئست پرسیده شد که آیا از این که دیگر پادشاه نشوید راضی است، کنستانتین گفت: "اگر مردم یونان از سیستمی که امروز دارند راضی هستند، چرا باید من کسی باشم که آن را تغییر دهم؟ فقط به این دلیل که من می خواهم دوباره پادشاه بشی؟ [101] اواخر همان سال، کنستانتین پس از فروش خانه خود در همپستد، برای اقامت در یونان بازگشت. [102] از سال 2015 آنها در یک ویلا در شهر تفریحی ساحلی پورتو چلی در آرگولیس در شبه جزیره پلوپونز زندگی می کردند . [103] در نوامبر 2015، زندگی نامه او در سه جلد توسط روزنامه ملی، تو ویما منتشر شد . [104] در 10 ژانویه 2022، او پس از مثبت شدن آزمایش کووید-19 در بیمارستان بستری شد که کاملاً علیه آن واکسینه شده بود. [105]

مرگ

چماقدارانی که تابوت کنستانتین را پس از تشییع جنازه او حمل می کنند

کنستانتین در سالهای پایانی خود از مشکلات سلامتی متعددی از جمله مشکلات قلبی و کاهش تحرک رنج می برد. [106] در 6 ژانویه 2023، او پس از سکته مغزی در بخش مراقبت های ویژه بیمارستان خصوصی Hygiea در آتن در شرایط بحرانی بستری شد. [107] او 4 روز بعد، در 10 ژانویه 2023، در سن 82 سالگی درگذشت. [108] [109] مرگ او توسط آسوشیتدپرس فاش شد ، [110] اما سپس توسط دفتر خصوصی او اعلام شد. [111] کنستانتین هرگز رسماً از عنوان خود به عنوان پادشاه یونانیان به دلیل سنت مسح ارتدکس یونانی، که بیان می کند که یک پادشاه تا زمان مرگ خود هرگز موقعیت خود را از دست نخواهد داد، دست کشید. [80]

با تصمیم دولت یونان، کنستانتین مراسم تشییع جنازه دولتی به خود نگرفت. تشییع جنازه در 16 ژانویه در کلیسای جامع آتن با حضور اسقف اعظم ارونیموس دوم و 200 نفر از شرکت کنندگان از جمله ده پادشاه فعلی و سابق اروپایی - فیلیپ بلژیک ، سیمئون دوم بلغارستان ، مارگرته دوم دانمارک ، هانری از لوکزامبورگ ، برگزار شد . آلبرت دوم از موناکو ، بئاتریکس و ویلم الکساندر از هلند ، خوان کارلوس اول و فیلیپه ششم از اسپانیا ، و کارل شانزدهم گوستاف از سوئد - و اعضای خاندان سلطنتی بادن، هانوفر، ایران، اردن، لیختن اشتاین، نروژ، رومانی روسیه، شلسویگ هولشتاین، صربستان و بریتانیا. دولت یونان توسط وزیر فرهنگ لینا مندونی و معاون نخست وزیر پاناگیوتیس پیکرامنوس نمایندگی شد . کنستانتین در همان روز در تاتوی در کنار پدر و مادرش به خاک سپرده شد. [112] [113]

موضوع

کنستانتین و آن ماری در یک پذیرایی قبل از عروسی
کنستانتین و آن ماری با کوچکترین فرزندانشان، تئودورا و فیلیپوس، اثر آلن وارن سی.  1986

کنستانتین و آن ماری پنج فرزند داشتند: [52]

اصل و نسب

عناوین، سبک ها و افتخارات

عناوین و سبک ها

تا سال 1994، گذرنامه رسمی یونانی کنستانتین او را به عنوان "کنستانتین، پادشاه سابق یونانیان" معرفی می کرد. قانونی که در سال 1994 تصویب شد، شهروندی یونانی ، پاسپورت و دارایی او را سلب کرد. قانون تصریح کرد که کنستانتین نمی تواند پاسپورت یونانی بگیرد مگر اینکه نام خانوادگی خود را انتخاب کند. کنستانتین اظهار داشت: "من نام خانوادگی ندارم - خانواده من نام خانوادگی ندارند. قانونی که آقای پاپاندرو تصویب کرد اساساً می گوید که او معتقد است که من یونانی نیستم و خانواده من فقط تا زمانی که ما ورزش می کردیم یونانی بودند. من باید بروم و نام خانوادگی بگیرم. او گفت گلوکزبورگ یک نام خانوادگی نبود بلکه نام یک شهر بود . او گفت: "من ممکن است خودم را آقای کنزینگتون بنامم ." [114]

کنستانتین آزادانه با پاسپورت دانمارکی به یونان رفت و آمد کرد ، به‌عنوان Constantino de Grecia (به اسپانیایی «کنستانتین یونان»)، [115] زیرا دانمارک (در صورت درخواست) گذرنامه‌های دیپلماتیک را برای هر نوادگان پادشاه مسیحی نهم و ملکه لوئیز صادر می‌کند . و کنستانتین به تنهایی شاهزاده دانمارک بود. [116] در اولین سفر خود به یونان با استفاده از این گذرنامه، کنستانتین توسط برخی از رسانه های یونانی مورد تمسخر قرار گرفت، که نام "de Grecia" را یونانی کردند و از آن به عنوان نام خانوادگی استفاده کردند، بنابراین او را یونانی : Κωνσταντίνος Ντεγκρέτσιας ، به زبان رومی :  Konstantínos Degrétsias نامیدند. . [115]

کمیته بین المللی المپیک همچنان از کنستانتین به عنوان اعلیحضرت پادشاه کنستانتین یاد می کرد. [117] در یونان از او به عنوان ο τέως βασιλιάς یا ο سابق βασιλιάς ("پادشاه سابق") یاد می شد. وب سایت رسمی او "شکل صحیح آدرس" او را به عنوان پادشاه کنستانتین، پادشاه سابق یونانیان فهرست می کند . [118]

افتخارات ملی

افتخارات خارجی

جوایز

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ «Πέθανε ο τέως βασιλιάς Κωνσταντίνος». Kathimerini . 10 ژانویه 2023. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2023 . بازبینی شده در 10 ژانویه 2023 .
  2. ↑ امید، کوین (نوامبر 2011). «طرح رفراندوم با موانعی مواجه است». فایننشال تایمز بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 ژانویه 2012 . بازیابی شده در 19 نوامبر 2020 .
  3. ↑ «Constantine II»، Encyclopædia Britannica Online Academic Edition ، 2011، بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 دسامبر 2011 ، بازیابی در 12 نوامبر 2011 ، در 1 ژوئن 1973، رژیم نظامی حاکم بر یونان یک جمهوری را اعلام کرد و سلطنت یونان را لغو کرد. همه پرسی در 29 ژوئیه 1973 این اقدامات را تأیید کرد. پس از انتخاب یک دولت غیرنظامی در نوامبر 1974، همه پرسی دیگری در مورد سلطنت در 8 دسامبر برگزار شد. سلطنت رد شد و کنستانتین که به رای سال 1973 اعتراض کرده بود، نتیجه را پذیرفت.
  4. ↑ Meletis Meletopoulos (1994). "Κωνσταντίνος Β΄"،Η βασιλεία στη Νεώτερη Ελληνική Ιστορία. Από τον Όθωνα στον Κωνσταντίνο Β΄ (به یونانی). آتن : Nea Synora-AA Livani. ص 196.
  5. ^ abc Montgomery-Massingberd, Hugh , ed. (1977). خانواده سلطنتی بورک در جهان جلد 1: اروپا و آمریکای لاتین لندن: Burke's Peerage Ltd. صص 327-28. شابک 0-85011-023-8.
  6. ^ abcdefgh Curley، WJP (1975). پادشاهان در انتظار . لندن: Hutchinson & Co Ltd. pp. 39-41. شابک 0-09-122310-5.
  7. ↑ Tantzos 1990, p. 5.
  8. ↑ Mateos Sáinz de Medrano 2004، ص. 110-111.
  9. ↑ «Νεόλογος Πατρών». Νεόλογος Πατρών (به یونانی). شماره 132. 4 ژوئن 1940.
  10. ↑ «روش‌های نام‌گذاری» در آکادمی بریتانیا و دانشگاه آکسفورد، واژگان نام‌های شخصی یونانی ، بایگانی آنلاین در ۱۶ اوت ۲۰۱۸ در ماشین راه‌اندازی
  11. ↑ Mateos Sáinz de Medrano 2004، ص. 367.
  12. ↑ دا روشا کارنیرو، مونیک (2000). La descendance de Frédéric-Eugène duc de Wurtemberg (به فرانسوی). پاریس: Éditions L'intermédiaire des chercheurs et curieux. ص 411. شابک 978-2-908003-17-8.
  13. ↑ Van der Kiste 1994، ص. 159 و 161-162.
  14. ↑ هورموزیوس 1972، ص. 116.
  15. ↑ Tantzos 1990, p. 15-16.
  16. ↑ Van der Kiste 1994، ص. 162-163.
  17. ^ پالمر و یونان 1990، ص. 80.
  18. ↑ Tantzos 1990, p. 18-20.
  19. ^ ab Mateos Sáinz de Medrano 2004, p. 113.
  20. ↑ «فردریکا، ملکه یونان». دایره المعارف بریتانیکا . 14 آوریل 2023.
  21. ^ ویکرز 2000، ص. 292.
  22. ↑ Van der Kiste 1994، ص. 164.
  23. ^ برتین 1982، ص. 338.
  24. ↑ Tantzos 1990, p. 20-21.
  25. ↑ Mateos Sáinz de Medrano 2004، ص. 189.
  26. ↑ Mateos Sáinz de Medrano 2004، ص. 114.
  27. ^ ab Mateos Sáinz de Medrano 2004, p. 113-115.
  28. ↑ هورموزیوس 1972، ص. 133.
  29. ↑ هورموزیوس 1972، ص. 136 و 144.
  30. ↑ Tantzos 1990, p. 21.
  31. ↑ Mateos Sáinz de Medrano 2004، ص. 115-116.
  32. ^ ab Van der Kiste 1994, p. 170-171.
  33. ^ ab Hourmouzios 1972, p. 164-169 و 171.
  34. ^ ab Tantzos 1990, p. 38-39.
  35. ↑ هورموزیوس 1972، ص. 155.
  36. ↑ Mateos Sáinz de Medrano 2004، ص. 117.
  37. ^ abc Tantzos 1990, p. 61.
  38. ↑ Mateos Sáinz de Medrano 2004، ص. 359.
  39. ↑ پاکارد، آن (10 مارس 2012). "درگذشت: Jocelin Winthrop-Young OBE، اخلاق گوردونستون عمیقاً در زندگی و کار مربی آموزشی و شاگرد هان جریان داشت". اسکاتلندی ..
  40. ↑ «جنگ داخلی یونان | بریتانیکا». دایره المعارف بریتانیکا . 13 آوریل 2023.
  41. ↑ Demetris Nellas (11 ژانویه 2023). کنستانتین، پادشاه سابق و آخرین پادشاه یونان در 82 سالگی درگذشت. آسوشیتدپرس .
  42. ↑ مونتگومری-ماسینگبرد، هیو ، ویرایش. (1977). خانواده سلطنتی بورک در جهان جلد 1: اروپا و آمریکای لاتین لندن: Burke's Peerage Ltd. صص 327-28. شابک 0-85011-023-8.
  43. ↑ Mateos Sáinz de Medrano 2004، ص. 127.
  44. ^ Celada 2007, p. 70.
  45. ↑ Mateos Sáinz de Medrano 2004، ص. 120 و 131-132.
  46. ↑ Mateos Sáinz de Medrano 2004، ص. 120.
  47. ↑ «Λύκειο Αναβρύτων: Το ιστορικό استاندارد مدرسه που φοίτησε ο τέως βασιλιάς Κωνσταντίνος». infokids.gr (به یونانی). 13 ژانویه 2023.
  48. ↑ Mateos Sáinz de Medrano 2004، ص. 124-125.
  49. ↑ هورموزیوس 1972، ص. 216 و 300.
  50. ^ ab "Apeviωσε ο τέως βασιλιάς Κωνσταντίνος – Μητσوتάκης: «Η ΙΣΤΟΡΙΑ که او را می كشد δίκαια و به شدت»». یورونیوز (به یونانی). 11 ژانویه 2023.
  51. ↑ Tantzos 1990, p. 80-81.
  52. ^ abcdefgh "O τέως βασιλιάς Κωνσταντίνος در از صفحه تاریخچه "Κ"". Kathimerini (به یونانی). 11 ژانویه 2023.
  53. ↑ «رکوردهای جهانی المپیک». کمیته بین المللی المپیک بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 12 اوت 2013 .
  54. ↑ «ولیعهد کنستانتینوس». مرجع ورزشی . 1 مارس 2020. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 آوریل 2020 . بازیابی شده در 19 نوامبر 2020 .
  55. ↑ «اعضای کمیته ISA». انجمن بین المللی سولینگ
  56. ↑ «افسران IDA». انجمن بین المللی اژدها
  57. ↑ هورموزیوس 1972، ص. 155; Van der Kiste 1994, pp. 183-184.
  58. ↑ «پادشاه یونانی بیمار پسر را نایب السلطنه می‌نامد». نیویورک تایمز . 21 فوریه 1964. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 جولای 2016 . بازبینی شده در 29 آوریل 2016 .
  59. ↑ Van der Kiste 1994، ص. 184.
  60. ↑ Mateos Sáinz de Medrano 2004، ص. 135-136.
  61. ↑ Tantzos 1990, p. 102-104.
  62. ^ آب دیمیتراکیس 2009، ص. 107.
  63. ^ abcdef "Κωνσταντίνος Β': Ο آخرینς Βασιλιάς της Ελλάδας". Sansimera (به یونانی).
  64. ↑ «Κωνσταντίνος Β': او آخرین پادشاهیس της یونان». Kathimerini (به یونانی). 14 ژانویه 2023.
  65. ↑ abcd Kontogiannis، Panos (18 ژوئن 2017). «ارتداد جولای 1965 در یونان؛ کودتای سلطنتی به رژیم سرهنگ ها». موسسه مطالعات صلح و امنیت جیسون
  66. ↑ لگ، کیث آر. (1969). سیاست در یونان مدرن استنفورد UP. شابک 0804707057.
  67. ↑ abc Maniatis، Dimitris N. (14 ژانویه 2023). «O Κωνσταντίνος، تا يوليانا او 1965 و ο راهي به تي كونتا». In.gr (به یونانی).
  68. ↑ abcdefghijklmn Pantazopoulos, Yannis (13 ژانویه 2023). "Οι σκοτεινές صفحه های داستانی του τέως βασιλιά Κωνσταντίνου". لیفو (به یونانی).
  69. ↑ کلگ، 1987، ص 52
  70. ↑ «Τα «Ιουλιανά» του 1965 و η «Αποστασία»». Sansimera (به یونانی)..
  71. ^ abc امروز .gr, San. "The Praxicopema of 21is April 1967". Σαν Σήμερα .gr (به یونانی) . بازبینی شده در 14 ژانویه 2023 .
  72. ↑ کلوگ، 1987، ص 53
  73. ^ abc Pelt، M. (2006). گره زدن یونان به غرب: روابط ایالات متحده-غرب آلمان-یونان 1949-1974. مطالعات تاریخ اروپا قرن بیستم و بیست و یکم. موزه توسکولانوم چاپ. ص 278. شابک 978-87-7289-583-3. بازبینی شده در 15 ژانویه 2023 .
  74. ↑ کریسوپولوس، فیلیپ (21 آوریل 2022). "21 آوریل 1967: حکومت نظامی یونان را در غل و زنجیر قرار داد". گزارشگر یونانی
  75. ↑ مستند تلویزیونی «ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ دهه 60 – Μέρος 3ο: ΧΑΜΕΝΗ ΑΝΟΙΞΗ بایگانی شده در 6 آوریل 2008 در Wayback Machine « Stelios Kouloglu
  76. ↑ abcdefghijklmnopqrst Dascarolis, Ioannis V. (11 ژانویه 2023). "Το στρατιωτικό κίνημα του Βασιλιά Κωνσταντίνου Β΄ κατά της Χούντας (13 دسامبر 1967)". هاف پست (به یونانی).
  77. ↑ کافانتاریس، دیمیتریس (15 ژانویه 2023). «Teως βασιλιάς Κωνσταντίνος: Το χρυσό Ολυμπιακό پسλλιο στη Ρώμη و οι ازدواجι του». ورادینی (به یونانی).
  78. ^ ab Hindley، G (1979). خانواده های سلطنتی اروپا لندن: Lyric Books Ltd. pp. 126-127. شابک 0-07-093530-0.
  79. ^ ab "Το βασιλικό πραξικόπημα που δεν έγινε" (به یونانی). به ویما . 6 ژوئن 1999 . بازبینی شده در 28 ژانویه 2023 .
  80. ^ abcdefg کنستانتین دوم یونانی، آن ماری یونانی (2004). کنستانتین، داستان یک پادشاه!. لندن، آتن . بازبینی شده در 2 مارس 2023 .
  81. ↑ «نظام برتر یونان جایگزین نایب السلطنه می شود». نیویورک تایمز . 22 مارس 1972.
  82. ↑ abcde Giannaka، صوفیه (25 نوامبر 2008). «Η περιουσία του Τέως». به ویما .
  83. ↑ ادر، ریچارد (25 ژوئیه 1974). کنستانتین از پیش بینی زمان بازگشت به یونان خودداری می کند. نیویورک تایمز .
  84. ↑ «رفراندم». تواریخ سلطنتی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 نوامبر 2020 . بازیابی شده در 19 نوامبر 2020 .
  85. ↑ اسمیت، هلنا (15 دسامبر 2013). پادشاه سابق یونان پس از 46 سال تبعید به خانه می رود. نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژانویه 2021 . بازبینی شده در 30 مارس 2016 .
  86. ↑ کایساراتوس، پانوس (12 ژانویه 2023). «Τέως Βασιλιάς Κωνσταντίνος: Η κηδεία της مادرς του، Φρειδερίκης، داشت ανάψει φωτιές». In.gr ​بازبینی شده در 4 مارس 2023 .
  87. ^ "Γιατί ο Κωνσταντίνος μίλησε με ντουντούκα στην επεισοδιακή κηδεία της مادرς του Φρειδερίκη. Η πολιτική κόντρα". Mixanit tou Xronou . 14 ژانویه 2023 . بازبینی شده در 4 مارس 2023 .
  88. ^ abcdefgh "Η συνωμοσία του Κωνσταντίνου για την «εξουδετέρωση Καραμανλή» – Η αποκάλυψη της «Κ»». Kathimerini (به یونانی). 18 ژانویه 2023 . بازبینی شده در 28 ژانویه 2023 .
  89. ^ abcdefghijklmn کنستانتین دوم; آن ماری؛ اسکات، سلینا (1993). یک بار پادشاه. Sky UK از طریق YouTube . بازبینی شده در 23 دسامبر 2023 .
  90. ↑ ab «پرونده دادگاه حقوق بشر اروپا در مورد چه بود؟». صفحه وب خانواده سلطنتی یونان . بازبینی شده در 23 دسامبر 2023 .
  91. ↑ هلنا اسمیت (29 نوامبر 2002). "دادگاه ضربه قاطعی به خاندان سلطنتی معزول یونان وارد می کند". نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 اوت 2013 . بازبینی شده در 12 اوت 2013 .
  92. ↑ «پادشاه سابق یونان کاخ های از دست رفته خود را پس می گیرد». نگهبان . 24 نوامبر 2000.
  93. ^ abc کنستانتین دوم; آن ماری (15 سپتامبر 2018). آخرین پادشاه یونان: شاه کنستانتین - جدول زمانی. جدول زمانی از طریق یوتیوب . بازبینی شده در 23 دسامبر 2023 .
  94. ↑ اب بیتس، استفان (12 ژانویه 2023). "درگذشت کنستانتین دوم پادشاه یونان". نگهبان . بازبینی شده در 16 ژانویه 2023 .
  95. ^ گیج، نیکلاس؛ پالسون گیج، جوآن (21 اوت 2015). "چرا پادشاه یونان به عنوان یک عام زندگی می کند؟" شهر و روستا .
  96. ↑ «Grækenland blander sig ikke i Konstantins diplomatpas». Berlingske (در دانمارکی). 28 اکتبر 2011.
  97. ↑ «بی تاج و تخت در خارج از کشور: مردانی که پادشاه خواهند شد». زمان ​3 ژوئن 2002. جلد. 159 شماره 22.
  98. ↑ «بازگشت پادشاه یونان برای بازی‌های امروز». NBC ​18 آگوست 2004 . بازبینی شده در 16 آوریل 2021 .
  99. ↑ «یونانی ها به دنبال یک رهبر قوی جدید هستند». به ویما . بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 آوریل 2007 . بازیابی شده در 19 نوامبر 2020 .
  100. ↑ "HM King Constantine". GreekRoyalFamily.gr . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 فوریه 2012.
  101. ^ کنستانتین دوم؛ کوئست، ریچارد (2013). مصاحبه پادشاه کنستانتین با ریچارد کوئست، برای CNN. از طریق یوتیوب . بازبینی شده در 17 فوریه 2023 .
  102. ↑ اسمیت، هلنا (15 دسامبر 2013). پادشاه سابق یونان پس از 46 سال تبعید به خانه می رود. نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژانویه 2021 . بازبینی شده در 3 مارس 2016 .
  103. ↑ Meisner, Pia (5 اوت 2020). "Sådan bor Anne-Marie og Konstantin" [اینگونه زندگی می کنند آن ماری و کنستانتین]. Billed-Bladet (به دانمارکی) . بازبینی شده در 17 ژوئیه 2021 .
  104. ↑ « Exantlited و منتشر می‌شود در مورد او α' تاموس او «Βασιλεύς Κωνσταντίνος». به ویما (به یونانی). 23 نوامبر 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 ژانویه 2017 . بازبینی شده در 12 ژوئیه 2023 .
  105. ↑ «کنستانتین دوم پادشاه یونان با کووید-۱۹ در بیمارستان بستری شد». 10 ژانویه 2022.
  106. ↑ «کنستانتین دوم، پادشاه سابق یونان در ۸۲ سالگی درگذشت». ABC News (استرالیا) . رویترز . 11 ژانویه 2023 . بازبینی شده در 10 ژانویه 2023 .
  107. ↑ «Τέως βασιλιάς Κωνσταντίνος: Επιδεινώθηκε η سلامتی του – Νοσηλεύεται σε κρίσιμη وضعیت». Kathimerini . 6 ژانویه 2023.
  108. ↑ «آخرین پادشاه یونان، کنستانتین دوم، در سن ۸۲ سالگی درگذشت». نگهبان . 10 ژانویه 2023. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2023 . بازبینی شده در 10 ژانویه 2023 .
  109. ↑ نلاس، دمتریس. کنستانتین، پادشاه سابق و آخرین پادشاه یونان در 82 سالگی درگذشت. ABC News . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2023 . بازیابی شده در 11 ژانویه 2023 .
  110. ↑ «کنستانتین دوم، آخرین پادشاه یونان در ۸۲ سالگی درگذشت». اخبار بی بی سی .
  111. ↑ «آخرین پادشاه یونان، کنستانتین دوم، در ۸۲ سالگی درگذشت». سیاسی .
  112. ↑ «پادشاه سابق کنستانتین در تاتوی در کنار پدر و مادرش به خاک سپرده شد». یونان سیتی تایمز 16 ژانویه 2023 . بازبینی شده در 16 ژانویه 2023 .
  113. ↑ کوکینیدیس، تاسوس (13 ژانویه 2023). "یونان به مرکز سلطنتی مراسم تشییع جنازه کنستانتین پادشاه سابق تبدیل خواهد شد". گزارشگر یونانی بازبینی شده در 14 ژانویه 2023 .
  114. ↑ کولاسلو، باب (ژوئیه 1995). "پادشاه بدون کشور". نمایشگاه Vanity Fair . ص 47 . بازبینی شده در 12 ژوئیه 2023 .
  115. ^ ab Βραβορίτου, Αγνή (25 آوریل 2003). Δεν περνάει η μπογιά του. الفتروتیپیا (به یونانی). Χ. Κ. Tegopoulos Εκδόσεις Α.Ε. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 فوریه 2013 . بازیابی شده در 1 سپتامبر 2011 .
  116. ↑ «2000–01, 1. samling – Svar på § 20-spørgsmål: Om Kong Konstantin har dansk pas. Spm. nr. S 3937: Til justitsministeren». بایگانی Folketget . بازبینی شده در 12 ژوئیه 2023 .
  117. ↑ HM King Constantine بایگانی شده در 13 فوریه 2011 در Wayback Machine . کمیته بین المللی المپیک بازبینی شده در 16 سپتامبر 2016.
  118. ↑ «سؤالات متداول». وب سایت رسمی خانواده سلطنتی یونان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 ژوئن 2020 . بازیابی شده در 3 ژوئن 2020 . شکل صحیح خطاب این است: شاه کنستانتین، پادشاه سابق یونانیان و غیره برای اعضای خانواده.
  119. ↑ «Le onorificenze della Repubblica Italiana». quirinale.it .
  120. ^ 䝪䞊䜲䝇䜹䜴䝖日本連盟 きじ章受章者 [دریافت کننده جایزه قرقاول طلایی انجمن پیشاهنگی ژاپن] (PDF) . باشگاه پیشاهنگی Reinanzaka (به ژاپنی). 23 مه 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 11 اوت 2020.
  121. ↑ "وب سایت رسمی: Beppe Croce". قایقرانی. 21 فوریه 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2012 . بازبینی شده در 12 اوت 2013 .

کتابشناسی

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

ویکی نقل قول‌هایی درباره کنستانتین دوم یونانی دارد .
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به کنستانتین دوم یونانی موجود است .