کتیبه رونی 21 هالسینگلند یک سنگ سنگی یادبود عصر وایکینگ است که به عنوان Hs 21 تحت Rundata فهرست‌بندی شده است که در Jättendal ، شهرداری نوردانستیگ ، هالسینگلند ، سوئد قرار دارد . قابل توجه است که توسط یک رانمستر زن ساخته شده است .
این رونستون از متن رونی تشکیل شده است که در یک نوار حک شده در امتداد سنگ حک شده است. سنگ گرانیتی که دو متر ارتفاع دارد، به عنوان حکاکی شده به سبک روناستون معروف به RAK طبقه بندی می شود. این کتیبه بیان می کند که استاد رانبورگا، گونبورگا، رون ها را "نقاشی" کرده است. او تنها زن شناخته شده حکاکی رون در این دوره زمانی در اسکاندیناوی است . متن رونیک از کلمه fahido استفاده می کند ، "نقاشی"، همچنین به عنوان "حک شده" یا "حک شده" ترجمه شده است. [1] اگرچه کتیبه‌های بسیاری از سنگ‌های سنگی نقاشی شده بود، اما هیچ مدرک مستقیمی وجود ندارد که نشان دهد این سنگ کوچک نقاشی شده است.
از اسامی شخصی موجود در کتیبه، Ásmundr به معنای "دست الهی" [2] و Farthegn به معنای " Thegn مسافرت دور " یا "جنگجوی دوردست" است. [3] نام Thorketill یا Þorketil، که به عنوان یک عنصر نام تئوفوریک شامل ثور خدای بت پرست نورس است ، به معنای "رگ ثور" یا "کتری ثور" است، که احتمالاً نوعی دیگ قربانی است. [4] شعر ادای شاعرانه Hymiskviða شامل داستانی از ثور است که دیگ بزرگی را برای دم کردن آلو می آورد .
asmuntr
اسموندر
·
باشه
باشه
fa[r]þ[i]k[l]
فراگن،
·
þiʀ
þeir
ریتو
réttu
استین
استین
·
þina
þenna
·
افتیʀ
eptir
þu[rkatil
Þorketil،
·
faþur
fǫður
گناه
گناه،
·
الف
á
اوترونکم
Vatrungum.
·
k]unburka
گونبورگا
faþ[i
fáði
استین
استین
þina
شهنا،
در
هین
کوشا]
گوا.
Ásmundr و Farþegn، آنها این سنگ را به یاد Þorketill of Vattrång، پدرشان برپا کردند. Gunnborga خوب این سنگ را رنگ کرد. [5]
