بورلی مک لاچلین

رئیس دادگستری کانادا از 2000 تا 2017

Beverley Marian McLachlin PC CC (زاده ۷ سپتامبر ۱۹۴۳) یک حقوقدان و نویسنده کانادایی است که از سال ۲۰۰۰ تا ۲۰۱۷ به عنوان هفدهمین قاضی دادگاه کانادا خدمت کرده است. موقعیت

در جولای 2018، مک لاچلین یک دوره سه ساله را به عنوان قاضی غیردائم در دادگاه تجدیدنظر نهایی هنگ کنگ آغاز کرد ، اولین حقوقدان کانادایی که برای این پست نامزد شد. او در سال 2021 برای دومین دوره سه ساله منصوب شد. ^[1] در ژوئن 2024، او اعلام کرد که پس از پایان دوره ریاستش در 29 ژوئیه 2024، از دادگاه بازنشسته خواهد شد. ^[2]

دوران اولیه زندگی و تحصیل

مک لاکلین با نام بورلی گیتز در پینچر کریک آلبرتا متولد شد و فرزند ارشد الانورا ماریان (با نام خانوادگی کروشل) و ارنست گیتز بود. پدر و مادر او که تبار آلمانی داشتند، « مسیحیان بنیادگرا » ^[3] کلیسای پنطیکاستی بودند . ^[4] او لیسانس و فوق لیسانس فلسفه و همچنین مدرک LL.B دریافت کرد. مدرک تحصیلی (برنده مدال طلا به عنوان دانشجوی برتر، و خدمت به عنوان ویراستار یادداشت ها در بررسی حقوق آلبرتا ) از دانشگاه آلبرتا . ^{[5] او در سال 1969 به} وکالت آلبرتا و در سال 1971 به وکلای بریتیش کلمبیا فراخوانده شد. مک لاچلین از سال 1969 تا 1975 وکالت کرد. از سال 1974 تا 1981، او استاد دانشگاه بریتیش کلمبیا بود .

مک لاچلین یک پسر به نام آنگوس (متولد 1976) از ازدواج اولش با رودریک مک لاکلین دارد که بیشتر امور تربیتی آنگوس را بر عهده داشت. ^[6] رودریک مک لاکلین در سال 1988، چند روز پس از منصوب شدن به عنوان قاضی ارشد دادگاه عالی بریتیش کلمبیا، بر اثر سرطان درگذشت. ^[6] در سال 1992، مک لاچلین با فرانک مک آردل، یک وکیل و مدیر اجرایی انجمن قضات دادگاه های عالی کانادا ازدواج کرد. ^[6]

شغل قضایی

کانادا

در آوریل 1981 ، مک لاچلین به دادگاه شهرستان ونکوور منصوب شد . پنج ماه بعد، در سپتامبر 1981، او به دادگاه عالی بریتیش کلمبیا منصوب شد . ^{[7] در دسامبر 1985، مک لاچلین به} دادگاه استیناف بریتیش کلمبیا منصوب شد . ^[7] در سپتامبر 1988، مک لاچلین به عنوان رئیس دادگاه عالی بریتیش کلمبیا منصوب شد. ^{[ 7]} او در 30 مارس 1989 توسط برایان مولرونی به عنوان قاضی رسمی به دادگاه عالی کانادا معرفی شد . ^[7 ]

پس از ادای سوگند در دیوان عالی کانادا ، وی به همراه سایر قضات دیوان عالی، معاون فرماندار کل کانادا نیز شد. هنگامی که فرماندار ژنرال آدرین کلارکسون برای عمل ضربان ساز قلب در 8 ژوئیه 2005 در بیمارستان بستری شد، مک لاچلین وظایف فرماندار کل را به عنوان مدیر کانادا انجام داد . ^[8] در نقش خود به عنوان مدیر، او موافقت سلطنتی را با قانون ازدواج مدنی که ازدواج همجنس گرایان را به صورت ملی در کانادا قانونی می کرد، ارائه کرد . ^[8] هنگامی که فرماندار کل در اواخر ژوئیه به سلامت بازگشت، او این وظیفه را رها کرد.

مک لاچلین زمانی که رئیس دادگستری بود، ریاست شورای قضایی کانادا را بر عهده داشت . او همچنین در هیئت مدیره موسسه ملی قضایی و در شورای مشورتی Order of Canada حضور دارد . او عضو شورای خصوصی ملکه برای کانادا است . مک لاچلین در سال 2008 توسط دولت فرانسه ^به عنوان فرمانده لژیون افتخار منصوب شد ^{. [11]}

در ژوئیه 2013، در طول دوره مشاوره قبل از انتصاب برای مارک نادون ، قاضی مک لاچلین، رئیس دادگستری مک لاچلین با وزیر دادگستری پیتر مک کی و دفتر نخست وزیر در مورد صلاحیت مارک نادون برای کرسی کبک در دادگاه عالی تماس گرفت. ^[12] نخست وزیر استفان هارپر اظهار داشت که به توصیه دادستان کل تماس تلفنی مک لاچلین را رد کرده است. نظرات هارپر توسط جامعه حقوقی مورد انتقاد قرار گرفت و شکایتی به کمیسیون بین المللی حقوقدانان در سوئیس ارسال شد. ^{[13] [14]} کمیسیون بین المللی حقوقدانان به این نتیجه رسید که بورلی مک لاچلین مستحق عذرخواهی از هارپر بود، اما تا ژوئیه 2014 هیچ عذرخواهی نشده بود. ^[15]

در ماه مه 2015، مک لاچلین برای سخنرانی در مرکز جهانی کثرت گرایی دعوت شد و گفت که کانادا تلاش کرد تا " نسل کشی فرهنگی " را علیه مردم بومیان مرتکب شود، چیزی که او آن را بدترین لکه بر کارنامه حقوق بشر کانادا خواند. ^[16] کن کوتس ، آکادمیک دانشگاه رجینا، از مک لاچلین حمایت کرد و گفت که او "فقط آنچه را که به وضوح در ذهن قضات، وکلا و مردم بومی در سراسر کشور است بیان می کند". ^[17] دیگران کمتر دلسوز بودند. لیزیان گاگنون ، ستون نویس، این اظهارات را "غیرقابل قبول" و "بسیار تحریک آمیز" خواند و اظهار داشت که مک لاچلین خود را در برابر اتهامات پیش داوری باز کرده است. ^[18] گوردون گیبسون ، مقاله نویس دیگر، گفت که استفاده از کلمه "نسل کشی" تحریک آمیز و نامتناسب بود و اظهارات رئیس دیوان عالی باعث شد که او مانند یک قانونگذار به نظر برسد. ^[19]

مک لاچلین در 15 دسامبر 2017، نه ماه قبل از رسیدن به سن اجباری بازنشستگی 75 ساله، از دیوان عالی بازنشسته شد. ^[20] جانشین وی به عنوان رئیس قاضی کانادا ریچارد واگنر است که توسط نخست وزیر جاستین ترودو در سال 2017 نامزد شد. ^{[21 ] ]} جانشین او به عنوان قاضی دادگاه شیلا مارتین است که توسط نخست وزیر جاستین ترودو از طریق یک فرآیند جدید برای انتصابات قضایی به دادگاه عالی کانادا که به "هر وکیل یا قاضی کانادایی که با معیارهای مشخصی مطابقت داشته باشد" این اجازه را می دهد، نامزد شد. اعمال شود. ^{[22] [23] [24]}

هنگ کنگ

مک لاچلین در مارس 2018 نامزد شد تا عضو غیر دائم دادگاه استیناف نهایی هنگ کنگ شود . دادگاه قضات خارجی را از حوزه های قضایی خارج از هنگ کنگ، که مک لاچلین اولین کانادایی است، به عنوان اعضای غیردائم دادگاه منصوب می کند. ^{[25] انتصاب} سه ساله او توسط شورای قانونگذاری هنگ کنگ تأیید شد ، [ 26 ] ^و رئیس اجرایی این انتصاب را در 30 ژوئیه 2018 اعلام کرد . قاضی دائمی و اندرو چونگ به عنوان قاضی دائمی در دادگاه. ^{[28] [29]} او در سال 2021 برای دومین دوره سه ساله به دادگاه منصوب شد. ^[1]

خدمات او در دادگاه در بحبوحه اعتراضات طرفدار دموکراسی هنگ کنگ و تحمیل قانون امنیت ملی مورد انتقاد قرار گرفته است ، که ناظران غربی آن را تهدیدی برای آزادی های مدنی در شهر می دانند. مک لاچلین به عنوان قاضی دادگاه استیناف نهایی، ملزم به رعایت قانون در احکام استیناف است. ^{[ 1]} درخواست در انجمن حقوقی انتاریو برای محکوم کردن انتصاب او در فوریه 2021 با نتیجه 28–17 شکست خورد . ^[30] مک لاچلین قصد خود را برای بازنشستگی پس از پایان دوره خدمتش در هنگ کنگ در ژوئیه 2024 اعلام کرده است. ^[31]

دادگاه های دیگر

مک لاچلین همچنین به عنوان قاضی بین المللی در دادگاه تجاری بین المللی سنگاپور فعالیت می کند . ^[32]

فلسفه قضایی

مک لاچلین کارکرد قضایی را به عنوان کارکردی که مستلزم عینیت آگاهانه است ، تعریف کرده است که به شرح زیر است: ^[6]

کاری که باید به عنوان قاضی انجام دهید، چه در مورد مسائل منشور یا هر موضوع دیگری باشید، این است که با تخیل خود را به جای طرف های مختلف قرار دهید و به این فکر کنید که از دیدگاه آنها چگونه به نظر می رسد. و واقعاً به آن فکر کنید، نه اینکه فقط به آن لبیک بدهید.

مک لاچلین استدلال کرده است که دادگاه ها ممکن است در تغییر قانون توجیه شوند که چنین تغییری با تغییرات در ارزش های جامعه مطابقت داشته باشد. ^[33] او ادواردز علیه کانادا (دادستان کل) را ، که در آن کمیته قضایی شورای خصوصی دریافت که زنان حق حضور در مجلس سنای کانادا را دارند ، به عنوان یک مورد پارادایم در قوانین کانادا در نظر می‌گیرد. ^[34] او اظهار داشته است که "در نظام حکومتی ما دادگاه ها حافظ نهایی حقوق جامعه هستند." ^{[35] [36]} او همچنین بیان کرده است: "به نظر من دادگاه متعلق به مردم کانادا است و باید منعکس کننده مردم کانادا باشد." ^[6]

مک لاچلین از این دیدگاه دفاع کرده است که «قطعیت قانونی» - این تصور که یک پاسخ صحیح برای یک سؤال حقوقی وجود دارد، که قضات می توانند با دقت آن را کشف کنند - یک «افسانه» است. ^{[37] [38]}

محمود جمال ، که اکنون قاضی دیوان عالی کانادا است، استدلال کرده است که رویه قضایی مک لاچلین در مورد قانون فدرالیسم با "فلسفه قضایی خود توصیف شده" او مطابقت دارد، یعنی اینکه قضات باید "بدون جناح و بی طرف باشند". . ^[39]

نوشتن

در سال 2018، مک لاچلین یک رمان مهیج قانونی با عنوان افشای کامل منتشر کرد . ^[40] خاطرات او به راستی گفته شود: سفر من در طول زندگی و قانون ، در سال 2019 منتشر شد. این کتاب برنده جایزه شاگنسی کوهن برای نویسندگی سیاسی در سال 2020 شد. ^[41] دومین رمان مک لاچلین، انکار ، در سال 2021 توسط Simon & منتشر شد. شوستر​ ^[42]

افتخارات و جوایز

مک لاچلین حامی افتخاری موسسه حقوق پارلمانی و سیاسی است . از سال 2016 تا 2020، او یک بازدید کننده کالج در کالج Massey بود . ^[44] در سال 2017، او به عنوان بازدید کننده از کالج کوئینز، کمبریج انتخاب شد. او بیش از 31 مدرک افتخاری از دانشگاه های مختلف دریافت کرده است که عبارتند از:

• دستور سنت جان - فرمانده ^[33]

عضویت و کمک هزینه تحصیلی

همچنین ببینید

• فهرست پرونده های دادگاه عالی کانادا (دادگاه مک لاچلین)

انتشارات برگزیده

کتاب ها

• مک لاچلین، بورلی ام. والاس، ویلفرد جی (1987). قانون معماری و مهندسی کانادا تورنتو: باترورث. شابک 978-0-433-39160-9.
• مک لاچلین، بورلی (2018). افشای کامل تورنتو: سیمون و شوستر کانادا. شابک 978-1-5011-7279-3.
• مک لاچلین، بورلی (2019). حقیقت گفته شود: سفر من در زندگی و قانون . تورنتو: سیمون و شوستر کانادا. شابک 978-1-9821-0498-6.
• مک لاچلین، بورلی (2021). انکار: یک رمان . تورنتو: سیمون و شوستر کانادا. شابک 978-1-9821-0499-3.

مقالات

• مک لاچلین، بورلی (1990). "نقش دادگاه در دوران پس از منشور: سیاست گذار یا داور؟". مجله حقوقی دانشگاه نیوبرانزویک . 39 : 43-64.
• مک لاچلین، بورلی (1991). منشور: نقشی جدید برای قوه قضاییه. بررسی حقوق آلبرتا 29 (3): 540-559. doi : 10.29173/alr1544 . ISSN  1925-8356.
• مک لاچلین، بورلی (2007). "منشور 25 سال بعد: خوب، بد، و چالش ها". مجله حقوقی تالار اسگود . 45 (2): 365-377. doi : 10.60082/2817-5069.1245 . S2CID  146383118.
• مک لاچلین، بورلی (ژوئن 2010). "قضاوت درباره "محاکمه ناپدید شدن" در صنعت ساختمان". حقوق بین الملل ساخت و ساز 5 (2): 9-14.^{[ لینک مرده دائمی ]}

مراجع

1. Blackwell, Tom (2 اوت 2021). «رئیس دادگستری سابق کانادا علیرغم تشدید کنترل پکن، کار خود را در دادگاه عالی هنگ کنگ تجدید کرد.» پست ملی بازبینی شده در 26 سپتامبر 2021 .
2. «بورلی مک لاچلین، قاضی ارشد سابق از دادگاه جنجالی هنگ کنگ کناره گیری کرد». اخبار سی بی سی 10 ژوئن 2024 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2024 .
3. اسلایتون، فیلیپ (11 آوریل 2011). قضاوت قدرتمند: دادگاه عالی کانادا چگونه زندگی شما را اداره می کند . کتاب های پنگوئن . ص 145. شابک 978-0-14-318051-7.
4. The Canadian Press (25 مه 2000). «تربیت دینی بر رئیس قوه قضائیه تأثیر می گذارد». گلوب و میل . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۰ . بازبینی شده در 5 آوریل 2020 .
5. مک لاچلین، بورلی (15 سپتامبر 2020). حقیقت گفته شود: داستان زندگی من و مبارزه من برای برابری. سیمون و شوستر . ص 112. شابک 978-1-9821-0497-9.
6. Brean، Joseph (23 مه 2015). "عینیت آگاهانه": رئیس دادگاه نقش دادگاه عالی را اینگونه تعریف می کند. هارپر ممکن است التماس کند که متفاوت باشد. پست ملی بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۱۶ دسامبر ۲۰۲۰ . بازبینی شده در 17 فوریه 2016 .
7. "Beverley McLachlin". دادگاه عالی کانادا . 6 جولای 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 جولای 2018 . بازبینی شده در 14 ژانویه 2020 .
8. Grittani-Livingston، Megan (17 ژانویه 2007). "قاضی عالی کانادا قانون را وضع می کند". مجله ملکه . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۰ . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
9. «Canada Gazette Part I» (PDF) . Gazette.gc.ca . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 22 مه 2013 . بازبینی شده در 17 فوریه 2016 .
10. «La France décore la Juge en chef du Canada». La France au Canada/فرانسه در کانادا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2011 . بازیابی شده در 8 سپتامبر 2008 .
11. «Canada Gazette Part I» (PDF) . Gazette.gc.ca . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 22 مه 2013 . بازبینی شده در 17 فوریه 2016 .
12. «اخبار». دادگاه عالی کانادا . 5 فوریه 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 ژوئیه 2015 . بازبینی شده در 17 فوریه 2016 .
13. مک چارلز، توندا (۲ مه ۲۰۱۴). «استیون هارپر از قاضی عالی دادگاه عالی انتقاد کرد». ستاره تورنتو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 دسامبر 2017 . بازبینی شده در 24 آگوست 2017 .
14. مک چارلز، توندا (13 مه 2014). «جامعه حقوقی از استفن هارپر می‌خواهد انتقادات از بورلی مک‌لاکلین را کنار بگذارد». ستاره تورنتو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 آوریل 2017 . بازبینی شده در 24 آگوست 2017 .
15. فیتز موریس، جیمز (25 ژوئیه 2014). کمیسیون بین المللی حقوقدانان از استیون هارپر می خواهد که از بورلی مک لاچلین عذرخواهی کند. اخبار سی بی سی بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 اکتبر 2014 . بازبینی شده در 20 اکتبر 2014 .
16. Fine, Sean (28 مه 2015). "رئیس دادگستری می گوید کانادا اقدام به "نسل کشی فرهنگی" علیه بومیان کرده است. گلوب و میل . بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۶ اوت ۲۰۱۷ . بازبینی شده در 17 فوریه 2016 .
17. کن کوتس. «مک لاچلین چیزی را گفت که بسیاری از مدت‌ها پیش می‌دانستند». گلوب و میل. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 اکتبر 2015 . بازبینی شده در 17 فوریه 2016 .
18. لیزیان، گاگنون (10 ژوئن 2015). اظهارات مک لاچلین برای دربار او و بومیان زیانبار است. گلوب و میل . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 نوامبر 2015 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2015 .
19. گیبسون، گوردون (10 ژوئن 2015). زمانی که 9 نفر غیر منتخب بتوانند قانون وضع کنند، برای دموکراسی بد است. پست ملی بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۱۶ دسامبر ۲۰۲۰ . بازبینی شده در 10 ژوئن 2015 .
20. مک چارلز، توندا (۱۲ ژوئن ۲۰۱۷). "رئیس قاضی بورلی مک لاچلین از دادگاه عالی کانادا بازنشسته شد". ستاره تورنتو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 ژوئن 2017 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2017 .
21. «نخست وزیر ریچارد واگنر را به عنوان رئیس جدید دادگستری کانادا معرفی کرد». pm.gc.ca (نسخه مطبوعاتی). PMO . 12 دسامبر 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 ژوئیه 2019 . بازبینی شده در 12 دسامبر 2017 .
22. جاستین ترودو (۲ اوت ۲۰۱۶). چرا کانادا روش جدیدی برای انتخاب قضات دیوان عالی دارد؟ گلوب و میل . بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 مه 2017 . بازبینی شده در ۲۴ آوریل ۲۰۱۷ .
23. «فرآیند جدید برای انتصابات قضایی در دادگاه عالی کانادا» (نسخه مطبوعاتی). دولت کانادا . 2 آگوست 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 جولای 2017 . بازبینی شده در 14 جولای 2017 .
24. «نخست وزیر نامزدی شیلا ال. مارتین را به دادگاه عالی کانادا اعلام کرد». pm.gc.ca (نسخه مطبوعاتی). PMO . 29 نوامبر 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 نوامبر 2017 . بازبینی شده در 29 نوامبر 2017 .
25. خوب، شان (21 مارس 2018). بورلی مک لاچلین، قاضی ارشد سابق، نامزد دادگاه عالی هنگ کنگ شد. گلوب و میل . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مارس 2018 . بازبینی شده در 22 مارس 2018 .
26. لوم، آلوین (28 آوریل 2018). قانونگذاران طرفدار پکن در مورد حمایت قضات خارجی از حقوق همجنسگرایان ابراز نگرانی می کنند. پست صبحگاهی جنوب چین . بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 آوریل 2018 . بازبینی شده در 29 آوریل 2018 .
27. «اخطار روزنامه هنگ کنگ GN5815/2018» (PDF) . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 4 سپتامبر 2018 . بازبینی شده در 3 سپتامبر 2018 .
28. «انتصاب قضات غیر دائم از سایر حوزه‌های قضایی عرفی دادگاه تجدیدنظر نهایی». دولت هنگ کنگ . 21 مارس 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مارس 2018 . بازبینی شده در 21 مارس 2018 .
29. لوم، آلوین (21 مارس 2018). دادگاه عالی هنگ کنگ دو قاضی زن خارجی را در اولین دوره تاریخی دریافت می کند. پست صبحگاهی جنوب چین . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مارس 2018 . بازبینی شده در 21 مارس 2018 .
30. ریکرافت، ریچارد (16 ژوئن 2022). مک لاچلین، قاضی ارشد سابق می گوید علیرغم سرکوب حقوق بشر، در دادگاه هنگ کنگ باقی خواهد ماند. اخبار سی بی سی بازبینی شده در 16 ژوئن 2022 .
31. «قاضی ارشد کانادایی پس از استعفای دیگر از دادگاه عالی هنگ کنگ کناره‌گیری می‌کند». اخبار AP 11 ژوئن 2024 . بازبینی شده در 11 ژوئن 2024 .
32. «قضات». پیش فرض بازبینی شده در 24 مه 2024 .
33. مکین، کرک؛ یره ای، الی (3 ژوئیه 2018). "بورلی مک لاچلین". دایره المعارف کانادایی . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۷ اکتبر ۲۰۲۰ . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
34. Cruickshank، Ainslie (15 فوریه 2016). "فلسفه قضایی اسکالیا در تضاد شدید با SCC". آی سیاست بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 اوت 2020 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
35. باراک، آهارون (نوامبر 2002). "قاضی در مورد قضاوت: نقش دیوان عالی در یک دموکراسی". بررسی حقوق هاروارد 116 (1): 42. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 ژوئیه 2020 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
36. مک لاچلین، بورلی (1990). "نقش دادگاه در دوران پس از منشور: سیاست گذار یا داور؟". مجله حقوقی دانشگاه نیوبرانزویک . 39 : 57.
37. بل، ایوان (مارس 2012). تأمل در نقش قضایی: این قیاس که «قضات مانند داور هستند» چقدر معتبر است؟». بولتن حقوق مشترک المنافع . 38 (1): 3-29. doi :10.1080/03050718.2012.646732. ISSN  0305-0718. S2CID  145465046. رئیس قاضی مک لاچلین از کانادا به "افسانه اطمینان حقوقی" اشاره کرده است. او توضیح می دهد که این افسانه ای است که اگر قضات به اندازه کافی سخت، به اندازه کافی طولانی و عاقلانه نگاه کنند، در قانون پاسخ روشنی برای یک سوال پیدا خواهند کرد.
38. مک لاچلین، بورلی (3 ژوئن 2004). قضاوت در یک دولت دموکراتیک (سخنرانی). بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۰ . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
39. جمال، محمود (۲۰۱۹). "رئیس قاضی مک لاچلین و تقسیم قدرت". بررسی قانون دیوان عالی کشور 88 : 342. 88 SCLR (2d) 241; 2019 CanLIIDocs 4066. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
40. کارتر، سو (11 مه 2018). چگونه بورلی مک‌لاچلین اولین فیلم هیجان‌انگیز خود را در حالی که شغل تمام وقت به عنوان رئیس دادگستری کانادا داشت نوشت. ستاره تورنتو بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 مه 2018 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
41. «بورلی مک‌لاکلین برای کتاب خاطرات «حقیقت گفته شود» برنده جایزه ۲۵ هزار دلاری شاگنسی کوهن برای نوشتن سیاسی شد. کتاب های CBC . 24 سپتامبر 2020. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 سپتامبر 2020 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
42. «انکار». CBC . 12 جولای 2021 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2023 .
43. «بورلی ماریان مک لاچلین». اداره هرالدیک کانادا بازیابی شده در 11 مارس 2022 .
44. «حکومت». کالج میسی بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 نوامبر 2020 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
45. "آرشیو UBC - استنادات مدرک افتخاری - 1989-1991". دانشگاه بریتیش کلمبیا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 مارس 2016 . بازبینی شده در 17 فوریه 2016 .
46. «دریافت‌کنندگان مدرک افتخاری گذشته». دانشگاه آلبرتا بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۰ . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
47. «گیرندگان مدرک افتخاری» (PDF) . دانشگاه تورنتو . ص 24. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 16 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
48. «گیرندگان مدرک افتخاری». دانشگاه یورک . بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 مارس 2015 . بازبینی شده در 17 فوریه 2016 .
49. "LLD افتخاری". انجمن حقوقی انتاریو بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 آگوست 2020 . بازبینی شده در 14 دسامبر 2020 .
50. «دریافت‌کنندگان مدرک افتخاری تا سال ۲۰۲۰» (PDF) . دانشگاه سایمون فریزر بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 2 سپتامبر 2020 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
51. «گیرندگان مدرک افتخاری (نوامبر ۲۰۱۹)» (PDF) . دانشگاه کلگری بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 22 اکتبر 2020 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
52. «مدرک افتخاری دانشگاه براک و دریافت کنندگان جایزه» (PDF) . دانشگاه براک بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 16 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
53. «گیرندگان مدرک افتخاری». دانشگاه ویکتوریا 8 دسامبر 2020. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2020 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
54. «گیرندگان مدرک افتخاری» (PDF) . دانشگاه لثبریج بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 20 مارس 2020 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
55. «دکتر ادبیات انسانی، افتخاری علت (DHumL)». بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 اکتبر 2020 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
56. «دریافت‌کنندگان مدرک افتخاری گذشته». دانشگاه جزیره پرنس ادوارد بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۰ . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
57. «دکترای افتخاری». دانشگاه مونترال بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 فوریه 2018 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
58. «2000 - 2009 دریافت کنندگان مدرک افتخاری». دانشگاه دالاهو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 آوریل 2019 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
59. «دانشگاه کوئینز بلفاست (کالج کوئینز بلفاست سابق) مدارک افتخاری 1871-2019» (PDF) . دانشگاه کوئینز بلفاست . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 9 مه 2018 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
60. «گیرندگان مدرک افتخاری». دانشگاه مانیتوبا بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۱۶ نوامبر ۲۰۲۰ . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
61. «درجات افتخاری اعطا شده از سال 1954». دانشگاه کارلتون بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 اکتبر 2020 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
62. «سخنران آغازین گذشته». دانشگاه مین در فورت کنت . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 اوت 2020 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
63. «مدرک افتخاری». دانشگاه آتنئو دو مانیل . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 مه 2015 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
64. «درجات افتخاری اعطا شده» (PDF) . دانشگاه ویندزور بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 16 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
65. «دکتراها و بورسیه های افتخاری رایرسون». دانشگاه رایرسون بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 نوامبر 2020 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
66. «بیورلی مک‌لاچلین حق، محترم». دانشگاه کیپ برتون 18 سپتامبر 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 اکتبر 2020 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
67. «مدرک افتخاری» (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 27 آوریل 2015 . بازبینی شده در 1 می 2015 .
68. «استناد مدرک افتخاری - بورلی مک لاچلین». دانشگاه کنکوردیا بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۱۶ دسامبر ۲۰۲۰ . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
69. «دانشگاه وسترن انتاریو: مدارک افتخاری اعطا شده، 1881 تا کنون» (PDF) . دانشگاه وسترن انتاریو بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 5 مارس 2016 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
70. «دریافت‌کنندگان مدرک افتخاری گذشته». دانشگاه لیک هد بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 اکتبر 2020 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
71. «جزئیات فارغ التحصیلان افتخاری». دانشگاه ادینبورگ . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مارس 2016 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
72. «مجموعه سخنرانی های دونالد ۲۰۱۸-۲۰۱۹». دانشگاه بیشاپ . 11 سپتامبر 2019 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
73. «شش کانادایی ممتاز برای دریافت دکترای افتخاری». دانشگاه لورنتین بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 ژوئن 2018 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
74. «گیرندگان مدرک افتخاری - بهار 2016». دانشگاه مک گیل بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 دسامبر 2019 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
75. «رئیس دادگستری کانادا مدرک افتخاری را از کالج لثبریج دریافت کرد». کالج لثبریج 9 مارس 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
76. «گردهمایی - پاییز 2017» (PDF) . دانشگاه مموریال نیوفاندلند بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 7 نوامبر 2017 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
77. «بیورلی مک‌لاچلین حق، محترم». موسسه فناوری دانشگاه انتاریو بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 سپتامبر 2020 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .
78. «هیئت حاکمه». www.heraldry.ca . بازبینی شده در ۸ اوت ۲۰۲۲ .
79. «یاران افتخاری». کالج آمریکایی وکلای محاکمه . بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 آگوست 2020 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2020 .

در ادامه مطلب

• ارب، مارشا سی. (تابستان 2020). "سفر قابل توجه به "صندلی مرکز"". قضاوت . 104 (2). بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ مارس ۲۰۲۱ . بازیابی شده در 9 مارس 2021 .
• خوب، شان (12 ژانویه 2018). بورلی مک‌لاکلین چگونه سعادت خود را یافت: از کجا آمد و چه چیزی را پشت سر گذاشت. گلوب و میل . بازبینی شده در 12 ژوئیه 2021 . شان فاین با قاضی دیوان عالی که اخیراً بازنشسته شده صحبت می کند و تأثیر ساختار حقوقی را که او در ایجاد آن کمک کرده است، می سنجد.
• گرین، ایان؛ مک کورمیک، پیتر (2019). بورلی مک لاچلین: میراث یک قاضی عالی دیوان عالی . تورنتو: لوریمر. شابک 978-1-4594-1440-2.
• گروبن، ونسا؛ مایدا، گراهام؛ ریس، اوون، ویراستاران. (2022). مناقشات در قانون عرفی: ردیابی مشارکت های بورلی مک لاکلین، رئیس دادگستری . انتشارات دانشگاه تورنتو شابک 978-1-4875-4074-6.
• مور، مارکوس؛ جوتراس، دانیل، ویرایش. (2018). رئیس دادگستری کانادا: میراث قانون و رهبری بورلی مک لاچلین . تورنتو: LexisNexis کانادا. شابک 978-0-433-49911-4.
• اسمیت، سی. لین (1996). "بورلی مک لاچلین". در سالوکار، ربکا مای. Volcansek، Mary L. (ویرایش‌ها). زنان در قانون: کتاب منبع زیستی-کتابشناختی . پرس گرین وود صص 159-170. شابک 978-1-4294-7634-8. OCLC  70764020.

لینک های خارجی

• بیوگرافی دادگاه عالی کانادا