Kastriot of Kanina شخصیتی است که در سال 1368 در نامه ای از الکساندر کومننوس آسن ، حاکم شاهزاده والونا به جمهوری راگوسا در رابطه با تابعیت راگوزا که آسن به دست آورده بود، نام برده شده است. كاستريوت بايد يك اشراف زاده در كانينا بوده باشد و به عنوان يكي از چهره هايي كه دربار آسن را تشكيل داده اند ذكر شده است. شباهت نام او به نام خانواده کاستریوتی ، یک خانواده اشرافی آلبانیایی که چند دهه بعد برای اولین بار در مطالب بایگانی ذکر شده است، موضوع بحث بوده است. در تاریخ نگاری معاصر، کاستریوت کانینا را بی ارتباط با خاندان کاستریوتی می دانند.
الکساندر کومننوس آسن احتمالاً پسر جان کومننوس آسن بود و پس از سال 1363 جانشین او شد. او خود را "ارباب کانینا و والونا" ( Kaninae et Aulonae dominus ، به لاتین) نامید و احتمالاً در سال 1371 در نبرد ماریتسا درگذشت . او روابط دیپلماتیک گسترده ای با جمهوری ونیز و جمهوری راگوزا به عنوان سلف خود داشت. نامه ای که از کاستریت از کانینا نام می برد توسط الکساندر کومننوس آسن در 2 سپتامبر 1368 به مجلس سنای راگوز فرستاده شد. [1] او در نامه ای از سنا برای اعطای تابعیت راگوزا به او تشکر کرد و اعضای دربار خود را به عنوان چهره هایی که شاهد بودند ذکر کرد. به سوگند تابعیتش کسانی که در فهرست قرار گرفتند عبارتند از دو ویوود (فرماندهان نظامی)، پرودان و میکلوش، برانیلو کفاله از والونا ، کاستریوت از کانینا، راجچه، ارباب دربار (دورودزیکا)، اوججا، جام‌دار آسن، لوگوتت گئوریکا، دو قاضی، استاماتی و آبراد. و ارقام دیگر [2] [3] همان دادگاه ظاهراً چند قومیتی باید در زمان جان کومنوس آسن وجود داشته باشد. [3]
این سند تنها سندی است که از کاستریوتی از کانینا نام برده شده است. کارل هاپف آن را یافت و ترجمه کرد . ترجمه های او حاوی چندین اشتباه بود که او را به نتایجی رساند که بعداً تصحیح شد. هاپف به اشتباه الکساندر کومننوس آسن را به عنوان حاکم در والونا با الکساندر گیوریچ شناسایی کرد. این اشتباه در اوایل توسط کنستانتین جیرچک مورد توجه قرار گرفت و تصحیح شد . [4] یکی دیگر از اشتباهات هاپف، ترجمه اشتباه برانیلو، کفاله والونا و کاستریت از کانینا است. [5] هاپف حرف "i" ("و") را نادیده گرفت و این دو نام را به عنوان نام واحد ترجمه کرد، برانیلو کاستریوت، که باعث شد او به اشتباه تصور کند که این شخصیت زاده کاستریوتی ها است. [6] [7] در حالی که ایده شخصیتی به نام برانیلو کاستریوت کنار گذاشته شد، این نظریه که کاستریوتی که در سال 1368 بر کانینا حکومت می‌کرد، نیای کاستریوتی بود، هنوز توسط تعدادی از نویسندگان عمدتاً در اوایل قرن بیستم مطرح شد. هاینریش کرچمایر استدلال کرد که این کاستریوتی ممکن است در واقع پال کاستریوتی بوده باشد (متوفی حدوداً 1400)، جان فاین این را "احتمالا" می دانست که این کاستریو اجداد گیون کاستریوتی بوده است و الکس بودا تلاش کرد تا اختلاف جغرافیایی بین کاستریوتی های کانینا را پر کند. که در جنوب آلبانی زندگی می‌کردند و کاستریوتی‌هایی که در شمال مرکزی آلبانی فعالیت می‌کردند، با این استدلال که پس از سقوط بالشیچ ، به سرزمین‌های اجدادی خود در دره دیبر بازگشتند . [8] [9] [10] در تاریخ نگاری معاصر، شخصیتی که در سال 1368 با نام کاستریوتی کانینا ثبت شده است، بی ارتباط با خانواده کاستریوتی تلقی می شود. [5] کاستریوتی ها در مقایسه با سایر خانواده های نجیب تا اولین ظهور تاریخی خود در پایان قرن 14 از سوابق بایگانی غایب بودند. [11]