کارلو ماریا ماگی ( تلفظ ایتالیایی: [ˈkarlo maˈriːa ˈmaddʒi] ؛ میلان ، 1630 - میلان، 1699) یک محقق، نویسنده و شاعر ایتالیایی بود. او علیرغم اینکه وابسته به آکادمی دلا کروسکا بود ، به عنوان نویسنده آثار «گوشی» (اشعار و نمایشنامه) به زبان میلانی شهرت خود را به دست آورد و به همین دلیل او را پدر ادبیات میلانی می دانند . آثار مگی منبع اصلی الهام برای محققان بعدی میلانی مانند کارلو پورتا و جوزپه پارینی بود . [1]
کارلو ماریا مگی که اهل میلان است، از یک خانواده بازرگان برجسته، به اندازه کافی ثروتمند بود که در طبقات بالاتر جامعه میلانی حرکت می کرد. او با یسوعی ها در مدرسه بررا در میلان تحصیل کرد. [2] در سال 1649 مگی در رشته حقوق در دانشگاه بولونیا فارغ التحصیل شد . [2]
از سال 1656، پس از ازدواج (همسرش، که بسیار به او فداکار بود و 11 فرزند به دنیا آورد، «سور ماریا» است که در برخی از اشعار او ذکر شده است) بر مطالعات ادبی و شعر نویسی متمرکز شد و عضو چندین آکادمی ادبی ساکن ایتالیا در آن زمان، از جمله Crusca در فلورانس، Faticosi در میلان، Arcadia در رم، Intronati در Siena و Olimpici در ویچنزا. [2]
علیرغم یا احتمالاً به دلیل فعالیت‌های ادبی پرمشغله‌اش، او در این سال‌ها توانست دوستی برخی از شخصیت‌های برجسته اجتماعی، سیاسی و ادبی میلان مانند ویتالیانو بورومئو (از خانواده‌ی برجسته‌ای که اسقف اعظم چارلز و فدریکو را به وجود آوردند را تقویت کند. ) و کنت بارتولومئو آرس، رئیس مجلس سنا. [2] دومی به مگی کمک کرد تا منصب دبیری مجلس سنا را به دست آورد، سمتی که قرار بود به مدت 38 سال تا زمان مرگش حفظ شود. [2]
مگی همچنین در سال 1664 مقام استادی کلاسیک را در مدارس پالاتین پذیرفت ، همان سمتی که پارینی قرار بود بیش از یک قرن بعد تصاحب شود، و با تبدیل شدن به سرپرست دانشگاه پاویا ، دستاوردهای علمی خود را محدود کرد . [2] یک کلاسیک نویس خوب، مگی مهارت های خود را در ترجمه هایش از نمایشنامه های باستانی، هر دو لاتین ( Plautus ' Aulularia and Seneca 's Troades ) و یونانی ( Iphigenia in Tauris اثر اوریپید ) به نمایش گذاشت. [2]
مگی دوست صمیمی لودوویکو آنتونیو موراتوری بود که Rime Varie خود را در 4 جلد ویرایش کرد. در سال 1700 در میلان. یک نسخه بزرگتر در سال 1708 در ونیز در 6 جلد منتشر شد، با عنوان Poesie Varie . مگی قبلاً یک جلد مجلد با عنوان Rime Varie در تورین و فلورانس در سال 1688 منتشر کرده بود. سرانجام جلدی با عنوان Rime e Prose در ونیز در سال 1719 منتشر شد. کمدی های او که بین سالهای 1694 و 1699 نوشته شده بود، پس از مرگ در سال 1701 منتشر شد. ]
اگرچه مگی ابتدا به عنوان یک خواننده لیبرت شهرت پیدا کرد ، اما بسیاری از لیبرتوهای او هرگز منتشر نشدند و برخی بعداً توسط نویسنده رد شدند و از بین رفتند. آثار برجسته او متعلق به ژانر تئاتر commedia dell'arte است . برخی از مشهورترین نمایشنامه های مگی در زبان میلانی عبارتند از: Il manco male (1695)، Il Barone di Birbanza (1696)، I consigli di Meneghino (1697)، Il falso filosofo (1698) و Concorso de' Meneghini (1699). این آخرین اثر را می توان نوعی مانیفست شعر گویشی در نظر گرفت، زیرا به صراحت از فضایل زبان میلانی تجلیل می کند: che apposta la pär fä / par dì la veritä ("که به نظر می رسد به طور خاص برای بیان حقیقت طراحی شده است. "). [3] این معادله بین زبان میلانی (و مردم) و صداقت به وضوح در شخصیت کمدی منگینو ، که ظاهراً آفرینش مگی است، تجسم یافته است، و بعدها توسط نویسندگان دیگر (به ویژه کارلو پورتا) توسعه یافت تا در نهایت به یک نماد برجسته تبدیل شود. میلان و میلانی ها برای آنتونومازی . [4] یکی دیگر از موضوعات تکرارشونده ادبیات میلانی که اولین بار توسط آثار مگی ایجاد شد، جشن verzee ( بازار سبزیجات میلان) به عنوان مکانی است که در آن روح شهر به طور واقعی بیان شده است. [3]
آثار مگی نقطه عطفی در تولید شعر میلانی است. [5] مگی به طور قطعی نوشتار گویش میلانی را با معرفی oeu فرانسوی کدگذاری می‌کند ، بنابراین املای کلاسیک میلانی را پایه‌گذاری می‌کند که در قرن‌ها تا نسخه کنونی Circolo Filologico Milanese روتوش خواهد شد. چندین نویسنده میلانی به او ادای احترام کردند. احترام به مگی به عنوان پدر ادبیات لومبارد و بازسازی شخصیت منگینو به عنوان تجسم مرد میلانی مردم در سراسر شعر دومنیکو بالستریری و به ویژه کارلو پورتا جریان دارد. گزیده ای از اشعار مگی، ترجمه شده به انگلیسی توسط ماریانا استارک ، در لندن در سال 1811 منتشر شد .
