رنا کابانی ( عربی : رنا قباني ؛ زادهٔ 1958) مورخ فرهنگی، نویسنده و مجری سوری بریتانیایی است که در لندن زندگی می‌کند. او که بیشتر به خاطر آثارش «داستان‌های امپراتوری: اسطوره‌های شرق اروپا» (1994) و «نامه‌ای به جهان مسیحیت» (1989) مشهور است، همچنین آثاری را به عربی و انگلیسی ویرایش و ترجمه کرده است. [1] او برای Spare Rib ، International Herald Tribune ، The New Statesman ، The Guardian ، British Vogue ، The Independent ، قدس العربی و Islama نوشته است . او برنامه‌های تلویزیونی و رادیویی بسیاری را برای بی‌بی‌سی ساخته و در موضوعاتی مانند ادبیات، موسیقی، حقوق اقلیت‌ها، فرهنگ اسلامی، غذا، فمینیسم، حقوق زنان، نقاشی و سیاست بریتانیا همکاری داشته است. او علیه اسلام هراسی صحبت کرده و ریشه های تاریخی آن را در استعمار تعریف کرده است. اقوام معروف او عبارتند از ابو خلیل قبانی , عمویش نزار قبانی , پدرش صباح قبانی و دخترش یاسمین سیل که پدرش پاتریک سیل است .
عموی پدری او شاعر نامدار نزار قبانی در سال 1958 در دمشق از صباح قبانی به دنیا آمد . خانواده مادری او نیز از پیشینه ای برجسته بودند: مادر کابانی، ماها، خواهرزاده سعید الغزی ، نخست وزیر سابق سوریه بود. [2] به‌ویژه، کابانی تحت تأثیر مادربزرگ مادری‌اش سالوا غازی، فمینیست پیشگام و صاحب حق رأی از یک خانواده لیبرال تحصیل‌کرده زمین‌دار بود. [3]
کابانی دوران کودکی و بزرگسالی خود را در شهر نیویورک ، دمشق ، جاکارتا و واشنگتن دی سی گذراند ، جایی که پدرش به عنوان دیپلمات و سفیر سوریه مشغول به کار بود. او مدرک کارشناسی خود را از دانشگاه جورج تاون ، مدرک کارشناسی ارشد خود را از دانشگاه آمریکایی بیروت و دکترای خود را دریافت کرد. به زبان انگلیسی از کالج عیسی، کمبریج . معلمان او در آنجا ریموند ویلیامز ، فرانک کرمود و لیزا ژاردین بودند . [1]
رعنا کبانی به عنوان نوه توفیق کبانی قهرمان استقلال سوریه و خواهرزاده شاعر سوری نزار کبانی ، از دوران جوانی هم ادبیات و هم فعالیت را در خون خود داشت. به گونه ای که فمینیسم نزار کابانی از زندگی و مرگ خواهرش الهام گرفته شد، نقش کابانی به عنوان صدای مترقی علیه امپریالیسم الهام گرفته از تجربیات او از رشد احساسات ضد اسلامی، تحقیقات تاریخی او و مشارکت خانواده اش بود. عموی بزرگ او فوزی غزی اولین قانون اساسی سوریه را نوشت - که به عنوان سندی از لیبرالیسم پیشگام تدریس می شد - اما به دلیل نپذیرفتن ذکر قیمومیت آنها در سوریه در آن توسط عوامل استعمار فرانسه ترور شد. [ نیازمند منبع ]
کبانی دو بار با محمود درویش شاعر فلسطینی ازدواج کرد - در سال 1976 و سپس در سال 1978. آنها در طول جنگ داخلی در بیروت با هم زندگی کردند. در پاریس و در سیدی بو سعید در تونس. آنها هیچ فرزندی با هم نداشتند و در سال 1982 طلاق گرفتند. در سال 1985، او با روزنامه نگار انگلیسی پاتریک سیل ازدواج کرد و صاحب دو فرزند به نام های الکساندر و یاسمین سیل شد . [ نیازمند منبع ]
کابانی از سنین پایین شروع به نوشتن کرد. او به عنوان منتقد هنری در پاریس کار کرد و بعداً به لندن رفت تا به عنوان ویراستار یک ناشر کار کند. اولین کتاب او، اسطوره‌های اروپای شرق: تدبیر و حکومت ، در سال 1985 منتشر شد. او در آن دیدگاه‌ها و روایت‌های شرق‌شناسانه را مورد ارزیابی قرار داد، به‌ویژه بر کلیشه‌های وابسته به عشق شهوانی و جنسی‌سازی «غریب» در ادبیات و نقاشی. [1] این اثر به عربی، هلندی، آلمانی، ترکی ترجمه شد. در دانشگاه ها تدریس می شود و هرگز چاپ نشده است.
پس از انتشار کتاب آیات شیطانی سلمان رشدی ، احساسات ضد مسلمانان افزایش یافت که باعث شد کابانی در سال 1989 نامه ای به جهان مسیحیت بنویسد . [4]
از دیگر آثار کابانی می‌توان به ترجمه‌های او از عربی «شن و اشعار دیگر» محمود درویش (1985) و ویراستاری کتاب «شور پرشور: خاطرات ایزابل ابرهارت» (1987) اشاره کرد. [1]
کابانی برای The Independent، The International Herald Tribune، The New Statesman، British Vogue، The Guardian نوشته است. او در سال 2011 در مقاله‌هایی مانند «آیا سوری‌ها می‌توانند امید داشته باشند؟» درباره سوریه نوشت؟ [5] او در توییتر فعال است ، که منجر به بحث و جدل شده است، زیرا او موضعی رادیکال دارد و برای برجسته کردن مسائل سیاسی و اجتماعی از زبان گنده‌آمیز استفاده می‌کند. [ نیاز به نقل از ] او یک جمع آوری کمک مالی و سخنگوی سازمان های خیریه بریتانیایی بوده است که برای پناهندگان سوری و همچنین برای اوتیسم و بیماری های روانی جمع آوری می کنند. او به سه زبان عربی، فرانسوی و انگلیسی است و سفرهای زیادی به آسیای جنوب شرقی، اروپای شرقی، آسیای مرکزی، روسیه، ایالات متحده، کانادا، اروپای غربی و آمریکای لاتین داشته است. [ نیازمند منبع ]