stringtranslate.com

ژاک آتالی

Jacques José Mardoché Attali ( تلفظ فرانسوی: [ʒak atali] ؛ زادهٔ ۱ نوامبر ۱۹۴۳) نظریه‌پرداز اقتصادی و اجتماعی ، نویسنده، مشاور سیاسی و کارمند ارشد دولتی فرانسوی است.

عطالی، نویسنده ای بسیار پرکار، در مدت 54 سال، بین سال های 1969 تا 2023، 86 کتاب منتشر کرد.

آتالی از سال 1981 تا 1991 به عنوان مشاور رئیس جمهور فرانسوا میتران خدمت کرد و از سال 1991 تا 1993 اولین رئیس بانک اروپایی برای بازسازی و توسعه بود . در سال 1997، بنا به درخواست وزیر آموزش و پرورش کلود آلگر ، او اصلاحاتی را پیشنهاد کرد. سیستم مدارک تحصیلی عالی از سال 2008 تا 2010، او کمیته دولتی را در مورد چگونگی شعله ور کردن رشد اقتصاد فرانسه، تحت ریاست جمهوری نیکلا سارکوزی ، رهبری کرد .

آتالی یکی از بنیانگذاران برنامه اروپایی EUREKA بود که به توسعه فناوری های جدید اختصاص داشت. او همچنین سازمان غیرانتفاعی Planet Finance را که اکنون Positive Planet نامیده می شود، تأسیس کرد و رئیس Attali & Associates (A&A)، یک شرکت مشاوره بین المللی در زمینه استراتژی، امور مالی شرکتی و سرمایه گذاری خطرپذیر است. او که به هنر علاقه مند است، برای عضویت در هیئت مدیره موزه اورسی نامزد شده است . او بیش از پنجاه عنوان کتاب منتشر کرده است، از جمله کلمه به کلمه (1981)، سر و صدا: اقتصاد سیاسی موسیقی (1985)، هزارتو در فرهنگ و جامعه: مسیرهایی به سوی خرد (1999)، و تاریخ مختصر آینده (2006).

در سال 2009، فارین پالیسی او را به عنوان یکی از 100 "متفکر جهانی" برتر در جهان معرفی کرد. [1]

اوایل زندگی

ژاک آتالی در 1 نوامبر 1943 در الجزایر (الجزایر) به همراه برادر دوقلویش برنارد آتالی در یک خانواده یهودی به دنیا آمد . پدرش، سیمون عطالی، فردی خودآموز است که در عطرسازی (فروشگاه «بیب و باب») در الجزیره به موفقیت دست یافت. او در 27 ژانویه 1943 با فرناند آبکاسیس ازدواج کرد. در 11 فوریه 1954، مادرش خواهرش فابین را به دنیا آورد. در سال 1956، دو سال پس از آغاز جنگ استقلال الجزایر (1954–1962)، پدرش تصمیم گرفت به همراه خانواده خود به پاریس نقل مکان کند.

ژاک و برنارد در Lycée Janson-de-Sailly ، در منطقه 16 تحصیل کردند، جایی که با ژان لوئیس بیانکو و لوران فابیوس آشنا شدند . در سال 1966، ژاک از اکول پلی تکنیک (اولین کلاس در سال 1963) فارغ التحصیل شد. او همچنین از École des mines ، Sciences Po و École Nationale d'administration (سوم کلاس سال 1970) فارغ التحصیل شد.

در سال 1968، در حین گذراندن دوره کارآموزی در ناحیه یک بخش فرانسوی ( نیور )، برای دومین بار با فرانسوا میتران ، رئیس وقت دپارتمان، که سه سال قبل برای اولین بار با او ملاقات کرده بود، ملاقات کرد.

در سال 1972، عطالی برای پایان نامه ای که زیر نظر آلن کوتا نوشته شده بود ، دکترای اقتصاد را از دانشگاه پاریس دوفین دریافت کرد . میشل سرس در میان هیئت منصفه دکترای او بود.

در سال 1970، زمانی که 27 سال داشت، به عضویت شورای دولتی درآمد . در سال 1972، در سن 29 سالگی، دو کتاب اول خود را با نام‌های Analyse économique de la vie politique و Modèles politiques منتشر کرد که به خاطر آنها جایزه آکادمی علوم را دریافت کرد.

شغل آکادمیک

ژاک آتالی از سال 1968 تا 1985 اقتصاد را در دانشگاه دوفین پاریس ، در École polytechnique و در École des Ponts et chaussées تدریس کرد .

او در آزمایشگاه خود در دوفین، IRIS، چندین پژوهشگر جوان ، ایو استوردزه (که برنامه تحقیقاتی اروپایی EUREKA را با مشارکت ژاک آتالی راه اندازی کرد)، ژان هروه لورنزی ، و اریک اورسنا ، و همچنین چهره های برجسته در زمینه های مختلف (از جمله) گرد هم آورد. روزنامه نگاری، ریاضیات، تجارت نمایشی، تحلیل مالی).

حرفه سیاسی

همکاری نزدیک آتالی با فرانسوا میتران در دسامبر 1973 آغاز شد. او مبارزات سیاسی خود را برای انتخابات ریاست جمهوری در سال 1974 هدایت کرد. سپس رئیس ستاد اصلی او در اپوزیسیون شد. در سال 1981، فرانسوا میتران پس از انتخاب به عنوان رئیس جمهور، آتالی را به عنوان مشاور ویژه خود معرفی کرد. از این لحظه به بعد، ژاک آتالی هر روز عصر یادداشت هایی برای توجه رئیس جمهور فرانسه می نوشت که به اقتصاد، فرهنگ، سیاست یا آخرین کتابی که خوانده بود می پرداخت. او همچنین در تمام جلسات کابینه، شورای دفاع و همه جلسات دوجانبه بین رئیس جمهور فرانسوا میتران و سران کشورها و دولت های خارجی شرکت کرد. رئیس جمهور همچنین نقش "شرپا" (نماینده شخصی یک رئیس دولت) را برای نشست های اروپا و G7 به او سپرد.

آتالی سپس دایره آشنایی خود را به ریموند بار ، ژاک دلور ، فیلیپ سگوئن ، ژان لوک لاگاردر ، آنتوان ریبود، میشل سرس ، کولوش گسترش داد . او به رئیس جمهور توصیه کرد که ژان لوئیز بیانکو، آلن بوبلیل و چندین فارغ التحصیل جوان و آینده دار از مدرسه ملی اداره (مانند فرانسوا اولاند و سگولن رویال ) را به تیم او بپیوندد.

در سال 1982، او برای "سخت گیری اقتصادی" درخواست کرد. او به عنوان "شرپا" میتران در طول 10 سال، اجلاس سران G7 ورسای را در سال 1982 و اجلاس سران G7 در سال 1989 را سازماندهی کرد. او در سازماندهی جشن های دویستمین سالگرد انقلاب فرانسه در 14 ژوئیه 1989 مشارکت فعال داشت. .

در سال 1997، بنا به درخواست کلود آلگر ، او اصلاحاتی را در سیستم مدرک تحصیلی عالی پیشنهاد کرد که منجر به اجرای مدل LMD شد.

در سال‌های 2008 و 2010، نیکلا سارکوزی، رئیس‌جمهور وقت فرانسه، از او خواسته شد تا ریاست یک کمیسیون دو حزبی را با هدف پیشنهاد اصلاحات برای تقویت رشد اقتصادی فرانسه، به عهده بگیرد. در سال 2013، آتالی در گزارشی که به درخواست او به رئیس جمهور فرانسوا اولاند ارائه شد، از مفهوم اقتصاد مثبت حمایت کرد . ایده های او الهام بخش برخی از مفاد قانون پیشنهادی امانوئل مکرون ، وزیر اقتصاد بود.

در آوریل 2011، در واشنگتن دی سی، مرکز بین المللی وودرو ویلسون برای محققان مؤسسه اسمیتسونیان ایالات متحده جایزه وودرو ویلسون را برای خدمات عمومی به آتالی اهدا کرد.

عطالی از راتاشیسم حمایت کرده است . [2] [3] او اغلب به خاطر دیدن امانوئل ماکرون و توانایی او برای تبدیل شدن به رئیس جمهور جمهوری فرانسه اعتبار دارد. در واقع، او کسی بود که او را در زمانی که یک بانکدار سرمایه گذاری در روچیلد بود ، کشف کرد و سپس او را به فرانسوا اولاند معرفی کرد و به او پیشنهاد داد وزیر اقتصاد شود. [4]

حرفه بین المللی

در سال 1979، آتالی یک سازمان غیردولتی بین المللی اقدام علیه گرسنگی ( Action Contre La Faim ) را تأسیس کرد .

در سال 1984، او به اجرای برنامه اروپایی EUREKA که به "توسعه فناوری های جدید" اختصاص داشت، کمک کرد، هدایت آن را به ایو استوردزه سپرد .

در ژانویه 1989، او یک طرح اقدام بین المللی گسترده علیه سیل فاجعه بار در بنگلادش را آغاز کرد.

در آگوست 1989، در دوره دوم فرانسوا میتران، ژاک آتالی سیاست را کنار گذاشت و کاخ الیزه را ترک کرد. او بانک اروپایی بازسازی و توسعه (EBRD) را در لندن تأسیس کرد و اولین رئیس آن شد. او ایده این نهاد را در ژوئن 1989، قبل از فروپاشی دیوار برلین ، به منظور حمایت از بازسازی کشورهای اروپای شرقی آغاز کرده بود. او ریاست کنفرانس مذاکرات پاریس را بر عهده داشت که منجر به ایجاد EBRD شد. تحت رهبری او، EBRD سرمایه گذاری هایی را با هدف حفاظت از نیروگاه های هسته ای، حفاظت از محیط زیست و به طور کلی تر، توسعه زیرساخت ها، تقویت رقابت پذیری بخش خصوصی و حمایت از گذار به دموکراسی ترویج کرد.

در سال 1991، آتالی برخلاف نظر جان میجر، نخست وزیر بریتانیا، میخائیل گورباچف ​​را به مقر EBRD در لندن دعوت کرد . او با این کار سران دولت های G7 را که در اجلاس سران در این شهر شرکت می کردند را مجبور به پذیرایی از رئیس دولت شوروی کرد. پس از یک تماس تلفنی طوفانی بین ژاک آتالی و جان میجر، مطبوعات بریتانیا شروع به انتقاد از آتالی و گسترش سوء ظن در مورد مدیریت او بر موسسه کردند. جزئیات بدون مناقشه مدیریت EBRD - از جمله ناکارآمدی و ولخرجی - تکان دهنده بود. [5] برخی از این جزئیات توسط برخی از روزنامه نگاران فرانسوی مطرح شد. آتالی موضع خود را در فصلی از کتابش با عنوان «کلمه و EBRD» توضیح می‌دهد : «کار مورد بحث تحت نظارت یک کارگروه بین‌المللی انجام شده بود که من به آن تعلق نداشتم». در واقع، زمانی که عطالی (داوطلبانه) EBRD را ترک کرد، هیئت حکام او را برای مدیریت این موسسه برکنار کردند. با این حال، شهرت او هرگز بهبود نیافت.

در سال 1993، عطالی برنده دعوی افترا شد. او متهم شده بود که بدون مجوز فرانسوا میتران، آرشیوهای مخفی و چندین جمله رئیس دولت فرانسه را که برای کتاب دیگری در نظر گرفته شده بود، در کتاب خود به کلمه تکثیر کرده است. روزنامه هرالد تریبون حتی در صفحه اول مقاله ای را منتشر کرد که در آن (به اشتباه) مدعی شد که رئیس جمهور میتران درخواست کرده است که کتاب از فروش خارج شود. فرانسوا میتران در یک مصاحبه طولانی تأیید کرد که از آتالی خواسته است این کتاب را بنویسد و تصدیق کرد که او آن را تصحیح کرده است و به او فرصت اصلاح داده شده است.

در سال 1998، آتالی Positive Planet را تأسیس کرد، یک سازمان غیرانتفاعی که در بیش از 80 کشور جهان فعال است و بیش از 500 کارمند را استخدام می کند و به 10000 بازیگر و ذینفع مالی خرد کمک مالی، کمک های فنی و خدمات مشاوره ارائه می دهد. سیاره مثبت در حومه های فقیر فرانسه نیز فعال است.

در سال 2001، عطالی به اتهام "پنهان کردن دارایی های شرکت که سوء استفاده شده است و در دستفروشی تاثیر می گذارد" تحت تحقیقات قرار گرفت. او در 27 اکتبر 2009 توسط دادگاه قاضی پاریس، "به نفع شک" از خدمت برکنار شد. [6]

عطالی طرفدار استقرار یک حاکمیت قانون جهانی است که بقای دموکراسی را از طریق ایجاد نظم جهانی جدید مشروط خواهد کرد. او فکر می کند که تنظیم اقتصاد توسط یک نهاد نظارتی مالی جهانی ممکن است راه حلی برای بحران مالی باشد که از سال 2008 آغاز شد . که همه در کتاب او در سال 1981 کلمه به کلمه آشکار شد .

حرفه مالی خصوصی

در سال 1994، او Attali & Associates (A&A) را تأسیس کرد، یک شرکت مشاوره بین المللی که در مشاوره استراتژی، امور مالی شرکت و سرمایه گذاری خطرپذیر برای کمک به توسعه بلندمدت شرکت ها تخصص دارد.

در سال 2012، آتالی به عضویت هیئت نظارت Kepler Capital Markets، یک کارگزار سوئیسی مستقر در ژنو، درآمد. [7] در همان سال، کردیت آگریکول Cheuvreux را که حدود 700 نفر در سراسر جهان استخدام می کند، به بازارهای سرمایه کپلر فروخت.

او ریاست هیئت نظارت Slate.fr را بر عهده دارد. [8]

موسیقی و هنر

در سپتامبر 2010، عطالی به عنوان عضوی از ریاست موزه اورسی منصوب شد .

آتالی علاقه زیادی به موسیقی دارد: او پیانو می نوازد (او زمانی برای انجمن Les Restos du Cœur می نواخت)، و اشعار را برای باربارا نوشت . او نویسنده کتاب Bruits (1977) (به انگلیسی: Noise: The Political Economy of Music ) است، مقاله ای که به اقتصاد موسیقی و اهمیت موسیقی در تکامل جوامع ما می پردازد.

در سال 1978، او خود را در Pauline et l'ordinateur به کارگردانی فرانسیس فهر بازی کرد.

از سال 2003، او ارکستر دانشگاه گرنوبل را که برای آماتورها باز است، تحت رهبری پاتریک سوئیو هدایت می کند. او قطعات بسیار متفاوتی را اجرا کرد که از یک سمفونی ساخته شده توسط بندا گرفته تا کنسرتوهای ویولن باخ، قطعه ای ساخته شده توسط موتزارت، آداجیو باربر و کنسرتو دوتایی مندلسون برای ویولن، پیانو و ارکستر را شامل می شد. در سال 2012، او ارکستر Musiques en Scene را رهبری کرد و افتتاحیه آرایشگاه سویا را اجرا کرد و ارکستر Lamoureux را به همراه دوستش ژنتیک دانیل کوهن در طول جشن دانشگاه تکنیون در پاریس رهبری کرد . او همچنین در اوت لوزان سینفونیتا و کنسرتو راول در جی را با ارکستر سمفونیک اورشلیم در اورشلیم و سپس در پاریس کارگردانی کرد. او همچنین کارگردانی ارکستر در شانگهای، باندی، مارسی، لندن و آستانه را بر عهده داشت.

او با پاتریک سوئیلو در سال 2012 یک سازمان ملی به پیروی از مدل Fabrique Opéra Grenoble ایجاد کرد که هدف آن هماهنگ کردن تولید اپراهای تعاونی با مشارکت دانش آموزان دبیرستان های حرفه ای است.

تأملات رشد و اقتصاد مثبت

کمیسیون برای آزادی رشد فرانسه، معروف به "کمیسیون آتالی"

در 24 ژوئیه 2007، نیکولا سارکوزی، آتالی را به ریاست یک کمیسیون دو حزبی که مسئول مطالعه "گلوگاه هایی که رشد را محدود می کنند" منصوب کرد. این حزب متشکل از 42 عضو بود که آزادانه توسط آتالی منصوب می شدند که اکثرا لیبرال ها و سوسیال دموکرات ها بودند. گزارش آن به اتفاق آرا در 23 ژانویه 2008 به رئیس جمهور تسلیم شد. این گزارش حاوی توصیه های مختلفی برای دگرگونی بنیادی اقتصاد و جامعه فرانسه به منظور باز کردن قفل رشد اقتصادی بود.

کمیسیون "اقتصاد مثبت"

در سال 2012، فرانسوا اولاند، رئیس جمهور فرانسه، به آتالی دستور داد تا گزارشی درباره وضعیت « اقتصاد مثبت » ارائه کند. هدف این گزارش پایان دادن به کوتاه‌مدت، حرکت از اقتصاد فردگرایانه مبتنی بر کوتاه‌مدت به اقتصاد مبتنی بر منافع عمومی و منافع نسل‌های آینده، سازمان‌دهی گذار از یک مدل قدیمی بود. بر اساس اقتصاد ثروت به مدلی که در آن فعالان اقتصادی تعهدات دیگری غیر از حداکثر کردن سود خواهند داشت . این گزارش که توسط یک کمیسیون گسترده نوشته شده است، 44 اصلاحات را پیشنهاد کرده است.

کار ادبی

آثار ادبی آتالی طیف وسیعی از موضوعات و تقریباً هر موضوع ممکن در زمینه ادبیات را در بر می گیرد: ریاضیات، نظریه اقتصادی، مقاله ها، رمان ها، زندگی نامه ها، خاطرات، داستان های کودکان و تئاتر. احتمالاً یافتن یک موضوع مشترک در کار او دشوار است.

همه مقاله‌های او حول وظیفه‌ی دلهره‌آور توصیف آینده از روی تحلیل بلندمدت گذشته می‌چرخند. برای تحقق این امر، او وظیفه بازگویی داستان فعالیت انسان و ابعاد مختلف آن را بر عهده گرفت: موسیقی، زمان، دارایی، فرانسه، زندگی عشایری، سلامتی، دریاها، مدرنیته، حکومت جهانی، عشق و مرگ ( Bruits, Histoires). du temps، La nouvelle économie française، Chemin desagesse، Au propre et au figuré، l'ordre cannibale، Consolations، l'homme nomade، Amours، Histoire de la modernité، Demain qui gouvernera le monde، Histoires de la mer ).

او همچنین چندین خواننده ( Lignes d'horizon ، Brève histoire de l'avenir ، Vivement après Demain ) و چندین مقاله در مورد روش های تحلیلی ( Analyze économique de la vie politique ، Modèles politiques ، Les trois Fraser ، La figure de ) ارائه کرده است . Peut-on prevoir l'avenir ? ).

آثار او دیدگاهی متمایز از تاریخ و مراحل متوالی آن را که همزمان ایدئولوژیک، تکنولوژیک و ژئوپلیتیک هستند، آشکار می کند. علاوه بر این، کار او مستلزم به تصویر کشیدن تبدیل آهسته بشریت به یک مصنوع است که در آن انسان به شیئی برای فرار از مرگ تبدیل می شود، و تکامل ژئوپلیتیکی به سمت هرج و مرج که با چنین تحولی همراه است. در این میان، انسان نیز منتظر بیداری است که منجر به یک حکومت جهانی جدید، تقدیس ساختار اساسی بشر با در نظر گرفتن منافع نسل‌های آینده و نگذاردن پروتزها به آن هجوم بیاورد.

آتالی همچنین در کتاب‌هایی که در جریان رویدادهای کلیدی نوشته شده است، سعی کرده است لحظات خاصی از حال و آینده نزدیک را برجسته کند ( La crise et après?, Tous ruinés dans dix ans?, Économie de l'Apocalypse ) و اصلاحاتی را برای اجرا پیشنهاد کرده است. چه در کتاب‌هایی که او نوشته است ( کاندیداها، پاسخ!، فوریت‌های فرانسوی ) یا در گزارش‌های جمعی ( Rapport sur l'évolution de l'enseignement supérieur ، sur la libération de la croissance، sur l'économie positive، sur la francophonie ).

آتالی همچنین در مورد آینده مفاهیم سوسیالیسم و ​​نوع دوستی ( La voie humaine , Fraternités ) تأمل کرد و از روش های رشد شخصی ( Survivre aux crises , Devenir soi ) حمایت کرد.

آتالی از نخستین کتاب‌هایش، سیگنال‌هایی از آینده را پیش‌بینی و اعلام کرد، هرچند در آن زمان ضعیف، که بعداً به حقیقت پیوستند: او در La parole et l'outil (1976)، تغییر از یک جامعه مبتنی بر انرژی به یک جامعه مبتنی بر انرژی را اعلام و توصیف کرد. جامعه مبتنی بر اطلاعات در Bruits ، در سال 1977، او آنچه که بعداً اینترنت، یوتیوب و اهمیت تمرین موسیقی خواهد بود را اعلام کرد. در La nouvelle économie française در سال 1978، او ظهور آینده رایانه شخصی، نظارت بیش از حد و نظارت بر خود را مورد بحث قرار داد. در Les trois mondes ، در سال 1980، او تغییر مرکز قدرت را در اطراف اقیانوس آرام اعلام کرد. در L'ordre Cannibale ، در سال 1980، او ظهور یک جامعه مصنوعی را اعلام کرد که اکنون به عنوان فراانسانیسم شناخته می شود . در Histoires du temps ، او سرعت سریع تاریخ و بی واسطه بودن رو به رشد روابط را اعلام کرد. او در Amours از ظهور روابط چند عاشقانه خبر داد. او در Au propre et au figuré از تجزیه اموال و استفاده از آن خبر داد و متعاقباً مفهوم «شیء عشایری» را ابداع کرد. در Lignes d'horizons ، در سال 1990، او کاهش نسبی قدرت ایالات متحده را پیش بینی کرد. در Brève histoire de l'avenir ، او از گرفتن قدرت شرکتی توسط داده های بهداشتی و شرکت های بیمه خبر داد. در L'homme nomade ، او حرکت عظیم جمعیت هایی را توصیف کرد که زندگی بی تحرک آنها فقط یک مرحله موقت بود.

عطالی در مورد ابعاد متعدد و همچنین جایگاه تفکر یهودی و قوم یهود در تاریخ تأمل کرده است ( 1492 , Histoire économique du peuple juif , Dictionnaire amoureux du judaïsme ). او همچنین در تئاتر در Du cristal à la fumée به این موضوع پرداخت .

او همچنین درباره گفتگوهای بین ادیان ( La confrérie des Eveillés and Naissance de l'Occident ) تأمل کرد.

تمرکز انتشارات بیوگرافی او بر بازگویی زندگی شخصیت هایی است که تاریخ جهان را با قدرت ایده های خود مختل کردند: واربورگ، پاسکال، مارکس، گاندی، دیدرو، و همه کسانی که برای آنها زندگی نامه کوتاهی در Phares نوشت ، مانند Averroes. ، ارسطو، میمونیدس، توماس آکویناس، جوردانو برونو، داروین.

رمان‌های آتالی که عمدتاً در ژانر فانتزی یا حداقل در زیرژانر کمی دیستوپیا طبقه‌بندی می‌شوند، به همین مضامین می‌پردازند. به‌ویژه، رمان‌های او حول خطراتی است که بشریت با آن مواجه است، با شخصیت‌هایی که مشتاق پنهان شدن و ناپدید شدن هستند ( Nouvelles ، Les portes duciel ، Le premier jour après moi ، Il viendra ، Notre vie disentils ).

اخیراً، او تصمیم گرفته است که رمان‌های جنایی را با دیستوپیا ترکیب کند، در حالی که این عمل در دوره‌ای نزدیک اتفاق می‌افتد.

آتالی برخی از وقایع مهمی که در آن نقش داشته است را در چندین خاطرات نقل کرده است: نخست، او در کلمه به کلمه 1، 2 و 3 ، به درخواست فرانسوا میتران، روزنامه روزانه سال های دوران ریاست جمهوری میتران را نگه داشت. او همچنین خاطرات خود را از ایجاد بانک اروپایی برای بازسازی و توسعه در اروپا (ها) بازگو کرد و تصویری از فرانسوا میتران در C'était François Mitterrand از بیست سالی که در کنار او گذراند، کشید.

کتابشناسی برگزیده

[9]

همچنین ببینید

مراجع

  1. «100 متفکر برتر جهانی FP». سیاست خارجی 25 نوامبر 2009.
  2. Mélancolie française اثر اریک زمور
  3. «بلژیک: chronique d'une implosion annoncée». فیگارو . 4 آگوست 2014 . بازبینی شده در 20 آوریل 2019 .
  4. «ژاک آتالی: «ماکرون، بدون هدف لباس شانس»». 9 مه 2017.
  5. تامسون، ریچارد (26 ژوئن 1993). اعتبار آتالی تمام می‌شود: رئیس EBRD در نهایت مجبور شد تسلیم درخواست‌هایش شود. مستقل . لندن . بازبینی شده در 12 مه 2017 .
  6. «Banques: le triomphe des coupables par Jacques Attali» (به فرانسوی). 3 اوت 2009.
  7. «Memorial C» (به فرانسوی). بازارهای سرمایه کپلر
  8. «Jacques ATTALI» (به فرانسوی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 2014-10-18 . بازیابی شده در 2013-04-26 .
  9. ^ creanodesign.com، CreAno'design -. "کتاب - ژاک آتالی". www.attali.com . بازیابی شده در 2016-03-22 .

لینک های خارجی