هلال ترکی

هلال ترکی (نسخه کوچکتر چوگن [ ^1] یا چاغانا ^{[2] [3] [4]} (Tr.)، جینگل ترکی ، جینگلینگ جانی ، ^[4] شلنباوم ^[5] (به آلمانی)، chapeau chinois ^[6] یا pavillon chinois (Fr.))، یک ساز کوبه ای است که به طور سنتی توسط گروه های نظامی بین المللی استفاده می شود. در برخی زمینه ها نیز به عنوان یک غنائم جنگی یا هدف مورد احترام عمل می کند.

توضیحات

این ساز، معمولاً 2 تا 2.5 متر (6 فوت 7 اینچ تا 8 فوت 2 اینچ) طول دارد، از یک میله چوبی عمودی تشکیل شده است که بالای آن تزئینات برنجی مخروطی است و دارای قطعات هلالی شکل، همچنین از برنج است. زنگ های متعددی به ضربدرها و جاهای دیگر ساز وصل شده است. اغلب دو ستون دم اسب با رنگ های مختلف از یکی از هلال ها آویزان می شوند. گاهی اوقات آنها با نوک قرمز، نمادی از میدان جنگ هستند. هیچ پیکربندی استانداردی برای این ساز وجود ندارد، و از بسیاری از سازها که در موزه‌ها نگهداری می‌شوند، تقریباً دو مورد شبیه به هم نیستند. ^[7]

ساز به صورت عمودی نگه داشته می شود و هنگام نواختن یا به بالا و پایین تکان داده می شود یا می پیچد. ^[8] گاهی اوقات یک مکانیسم میل لنگ دنده ای برای چرخاندن آن وجود دارد. ^[9]

امروزه این ساز در گروههای راهپیمایی بوندسوهر آلمان ، لژیون خارجی فرانسه ، نیروهای مسلح روسیه ، نیروهای مسلح شیلی ، نیروهای مسلح بولیوی و گروههای نظامی عثمانی برجسته است . برخی از موسیقی‌های محلی دارای سازهای مشابهی هستند که بر پایه چوبی با ضمیمه‌های صدای جرنگ جرنگ ساخته شده‌اند. یک نمونه قابل توجه مردمی « لگرفون » استرالیایی است که با میخ زدن درب بطری های مهر و موم تاجی، از بطری های آبجو، بر روی دسته جارو چوبی ساخته می شود و برای ایجاد ضرب آهنگ فولکلور یا رقص بوته استفاده می شود. ^{[ نیازمند منبع ]}

اتحاد جماهیر شوروی در طول وجود خود، انواع مختلفی از این ساز را برای گروه‌های نظامی، با ستون‌های مصنوعی قرمز و انتهای ستاره قرمز تولید کرد.

جنبه های غیر موسیقیایی

هلال های ترکی برای واحدهای نظامی که از آن استفاده می کردند ارزش نمادینی داشت. هنگ 88 فوت (کانات رنجرز) یکی از آنها را در نبرد سالامانکا در سال 1812 به اسارت گرفت. این هنگ در رژه های تشریفاتی هنگ مورد غرور و احترام قرار گرفت. ^[10]

در اوایل قرن بیستم، هلال های ترکی در راهپیمایی های بزرگداشت مقام های مهم استفاده می شد. آن‌ها به طرز ماهرانه‌ای توسط نوازندگان با وقار چرخانده می‌شدند، همان‌طور که امروزه با باتوم‌ها توسط بزرگان درام کار می‌شود . ^[11] این جنبه امروزه در استفاده از هلال های ترکی به عنوان اجسام نمادین در گروه های راهپیمایی نظامی باقی مانده است. این را می توان به وضوح در ویدیوهای بخش پیوندهای خارجی در انتهای این مقاله مشاهده کرد.

تاریخچه

ماکت هلال ترکیه به مناسبت سفر پادشاه دیوید کالاکاوا به برلین اهدا شد

این ساز احتمالاً دارای پیشینه هایی در گروه های تنگیست آسیای مرکزی است . سازهای مشابهی در موسیقی چین باستان وجود دارد که احتمالاً از همان منابع آسیای مرکزی (ترکی) منتشر شده است. ^[12]

اروپایی ها در قرن شانزدهم از آن مطلع بودند. در قرن هجدهم، بخشی از گروه‌های ژانیچری ترکیه بود که در اروپا مورد توجه بسیاری قرار گرفت و در قرن نوزدهم، به طور گسترده در گروه‌های نظامی اروپایی استفاده شد. در اواسط قرن نوزدهم توسط بریتانیا رها شد اما امروزه به شکلی تغییر یافته در آلمان ^[8] و در هلند، به علاوه در دو گروه نظامی در فرانسه ( لژیون خارجی فرانسه و هنگ اول اسپهی ) باقی مانده است. همچنین در گروه‌های نظامی فدراسیون روسیه، اوکراین، بلاروس، آذربایجان، قزاقستان، شیلی، پرو، بولیوی و برزیل یافت می‌شود (نمونه‌هایی در نیروی دریایی برزیل، سپاه طبل و بوگل و گروه اول هنگ سواره نظام گارد وجود دارد. "اژدهاهای استقلال"). حضور آن در گروه‌های شیلی، برزیل و بولیوی به دلیل نفوذ نظامی پروس است که در اواخر قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیستم وارد این کشورها شد.

اوج شکوفایی آن در اروپا از اواسط قرن هجدهم تا اواسط قرن نوزدهم بود، زمانی که عموماً سیاه پوستان آفریقایی با لباس های استادانه ای نواخته می شد و در حین نواختن به هر شکلی انقباض می کردند. برخی از این ژست‌ها امروزه، در چوبی که درامرهای باس و تنور می‌چرخند، باقی مانده‌اند. جنبه‌ای از لباس‌های استادانه در پیش‌بند پوست پلنگی که درامرهای باس در گروه‌های نظامی بریتانیا می‌پوشیدند، باقی مانده است. ^[13] با این حال استفاده از "Jingling Johnny" در ارتش بریتانیا در سال 1837 متوقف شد. ^[14]

جنتوراگ، درخت زنگی از بالی

در سال 1881، امپراتور آلمان، ویلیام اول، هلال ترکی را به مناسبت سفر پادشاه دیوید کالاکاوا به برلین در طول سفر خود به دور جهان ^[15] با کتیبه "no ka hoomanao ana ia Berlin" (به یاد برلین) تقدیم کرد. ، ^[16] که سپس توسط گروه رویال هاوایی مورد استفاده قرار گرفت .

در اواسط قرن نوزدهم، این ساز در اکثر گروه‌ها با گلوکن اسپیل جایگزین شد ، که به طور مشابه حمل می‌شد اما می‌توان آن را به صورت موسیقی نواخت. ^[7]

آرژانتین

این ساز که به "چینسکو" معروف است، توسط آفریقایی-آرژانتینی ها در قرن نوزدهم استفاده می شد. توضیحات این ساز، ماسکالا، یک ساز قومی را توصیف می کند. یک نقاشی از مارتین بونئو و یک بریده خبری مربوط به سال 1899، ابزاری را نشان می‌دهد که روی یک میله بلند، با دم اسب، و بالای نوک تیز مانند کلاه چینی یا هلال نگه داشته شده است.

جاوا و بالی

این ساز در جاوا با نام‌های جنتا (هندو-جاوه‌ای)، کلینتینگ ، بیونگ یا کمبانگ دلیما (شکوفه انار) و در بالی به نام جنتوراگ نیز شناخته می‌شود . سازهای جاوه فاقد هلال یا کلاه هستند، اما دارای "یک دوک چوبی مرکزی" هستند که زنگ ها در سطوح مختلف بر روی صلیب های چوبی یا فلزی آویزان شده اند. زنگ‌ها را می‌توان روی چرخ‌هایی که روی هم قرار گرفته‌اند، از بزرگ‌ترین قسمت پایین تا بلندترین در بالا آویزان کرد. چرخ به گونه ای سوار می شود که لبه آن مانند رینگ ماشین بالا و پایین نباشد، بلکه به صورت افقی روی زمین باشد. ^[17]

• 
  نوازنده سیوگن در یک گروه موسیقی عثمانی
• 
  Chapeau chinois از لژیون خارجی فرانسه .
• 
  شلنباوم از بوندسوره آلمان
• 
  افسر هنگ اول سواره نظام پرو "هوسارهای شکوهمند جونین" با هلال ترکی
• 
  آرژانتین، تصویری از اوایل قرن نوزدهم. ماساکالا که توسط آفریقایی-آرژانتینی ها استفاده می شود دارای دو دم اسبی و نوک نوک تیز (مانند کلاه چینی) است.
• 
  آرژانتین، 1899. ماساکالا که توسط آفریقایی-آرژانتینی ها استفاده می شود دارای دو دم اسب و یک هلال است که هر دو توسط هلال ترکی نیز استفاده می شود.
• 
  آرژانتین، حدود 1965. یک چینسکو در گوشه بالا سمت راست، در پایین این عکس دیده می شود.
• 
  آرژانتین، 2008. کریستین دامیان فرناندز، عضو انجمن آرژانتینی Comparsa Negros Argentinos انجمن Misibamba فیلمی را برگزار می کند.
• برزیل درخت زنگ یا Árvore de Campainhas، 1868. این ساز از طریق پرتغال به برزیل آمد.
• 
  بولیوی، 2013.
• 
  روسیه، 2018.
• 
  سوئد.
• 
  استانبول، 1917.
• 
  ایتالیا
• 
  هاوایی، گارد سلطنتی

استفاده در آثار موسیقایی خاص

• هلال ترکی در Marche pour la Cérémonie des Turcs ، بخشی از موسیقی ژان باپتیست لولی برای کمدی -باله مولیر Le Bourgeois gentilhomme (1670) برجسته است.
• آهنگساز ولفگانگ آمادئوس موتزارت از آن در آهنگ آلمانی خود Die Entführung aus dem Serail (1782) استفاده کرد.
• جوزف هایدن آهنگساز در سمفونی شماره 100 خود (1794) از آن استفاده کرد .
• گفته می‌شود که بتهوون از جینگلینگ جانی یا هلال ترکی در پایان سمفونی نهم خود استفاده کرده است ، ^{[18] [19]} اگرچه در قطعه مشخص نشده است.
• هکتور برلیوز آن را در قطعه عظیم خود برای گروه بادی نظامی با گروه کر اختیاری و ارگ Grande Symphonie funèbre et triomphale (1840) استفاده کرد. "گروه رویایی" او متشکل از 467 نوازنده ساز شامل چهار پاویون چینویی در میان 53 ساز کوبه ای خود بود. ^[8] او در مورد این ساز گفت: " Pavillon Chinois ، با زنگ‌های کوچک متعددش، درخشندگی به قطعات پر جنب و جوش، و راهپیمایی‌های باشکوه در موسیقی نظامی را انجام می‌دهد. فقط می‌تواند قفل‌های صوتی خود را در فواصل زمانی طولانی‌تر تکان دهد. بگویم، حدود دو بار در یک بار، در یک حرکت با زمان متوسط. ^[20]
• اشراف معبد عرفانی جان فیلیپ سوزا ( 1923) نیز خواستار استفاده از هلال ترکی شدند. ^[11]
• گرت گیلکسون از گروه راک فولکلور Rend Collective را می‌توان در حال نواختن هلال ترکی در ویدیوی آهنگ گروه " Kondom Your Kingdom Here " (2013) مشاهده کرد.

همچنین ببینید

• آکیلا (رومی)
• خاکخارا
• چوب میمون
• ماساکالا
• ویولن سل پوگو
• نشانه
• سیستروم
• یدک کش/توگ (بونچوک)
• چوب زشت

منابع

1. «مهتر çalgıları» (به ترکی) . بازیابی شده در 8 دسامبر 2019 .
2. «چاغانا». Kubbealtı Lugatı (به ترکی). Kubbealtı Lugatı Akademisi . بازیابی شده در 8 دسامبر 2019 . Türk mûsikîsinde kullanılan eski bir çalgı, çalgāne (ترجمه: ساز قدیمی که در موسیقی ترکی استفاده می شود، چگانه).
3. «چغانه». دیکشنری موسیقی Dolmetsch dolmetsch.com . چغانا «هلال ترکی»، شاپو چینوی یا «جینگل جانی» نیز نامیده می‌شود، یک عصای تشریفاتی با منشأ آسیای مرکزی باستان که توسط ترک‌ها پذیرفته شده است... بر روی هلال و زیورآلات فلزی به شکل کلاه چینی... ارزش‌گذاری شده است. توسط اروپایی ها به عنوان یک غنائم جنگی در دوره های درگیری با ترکیه...
4. یارمانورل، اوزان. "ZİLLİ VE DERİ GERGİLİ ÇALGILAR" (PDF) . Çağana Acem diyarında ... pehlivan ...Batı Anadoluda benimsendiği ... Avrupa bandolarına ... geçmiş olup، "Jingling Johnnie" (Çıngırdayan Coni) veya "هلال ترکی" (Türk Hilâli) ... ve Çin Şapkası adı da ... adlarıyla anılan ve Çin Şapkası ... çıngırak başlı ve süslü uzunca bir tahta ãsã olmaktadır. (ترجمه: ساز چاغانا...از سرزمین ایران...برگزیده شده در آناتولی غربی...به گروه های موسیقی اروپایی منتقل شد...معروف به "جینگلینگ جانی" (Çıngırdayan Coni) یا "هلال ترکی" (Türk Hilâli) همچنین به عنوان کلاه چینی شناخته می شود ... چوبی بلند با سر جغجغه و تزئین شده.
5. "Turkse schelleboom van A. Maas" . بازیابی شده در 7 دسامبر 2020 .
6. «شاپئو چینویی». موزه های سازهای موسیقی آنلاین، mimo-international.com .
7. چنلی، برایان (سپتامبر 1961). "جینگلینگ جانی: یادداشتی در مورد پاویون چینوی". بولتن انجمن برلیوز (36): 29–30.
8. بلیدز، جیمز . "هلال ترکیه". Grove Music Online . انتشارات دانشگاه آکسفورد بازیابی 2014-06-01 . (اشتراک لازم است)
9. بلیدز، جیمز (1980). "هلال ترکیه". در استانلی سادی (ویرایش). فرهنگ لغت موسیقی و نوازندگان نیو گروو . لندن: مک میلان.
10. مک براید، چارلی (20-10-1994). "مبارزه 88". آگهی دهنده گالوی : 32 . بازیابی شده در 2010-12-04 .
11. Mellers، Wilfrid (13 اوت 1987). موسیقی در سرزمین جدید: مضامین و تحولات در تاریخ موسیقی آمریکا. انتشارات دانشگاه آکسفورد، ایالات متحده آمریکا. ص 260. شابک 0-19-520526-X. بازیابی شده در 2011-12-29 . ... قسمت ویژه ای برای هلال ترکی نوشته شده است، چیدمان زنگ هایی که بر روی یک گرز تکیه داده شده و به صورت دسته جمعی حمل می شود تا افراد بسیار مهم را همراهی کنند. گرز باید توسط یک مجری بسیار ماهر و همچنین باوقار چرخانده می شد. سوزا ارتباط احتمالی بین این سنت شرقی و باتوم چرخان طبل سرگرد را دید. مشخص است که آمریکایی ها ابزار تشریفاتی را دموکراتیزه کردند. آنها آن را "Jingling Johnnie" نامگذاری کردند!
12. «جنگلینگ جانی». دایره المعارف بریتانیکا آنلاین . 2010 . بازیابی شده در 2010-12-05 .
13. بلیدز، جیمز (2005). سازهای کوبه ای و تاریخچه آنها. Westport, Connecticut: The Bold Strummer, Ltd. pp. 265–266, 281. ISBN 0-933224-61-3.
14. ترنر، گوردون؛ ترنر، آلوین دبلیو (ژوئن 2012). "باند نگهبانان کلد استریم". ushtarak-bands.co.uk . تاریخچه درویت بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 ژوئن 2008 . بازبینی شده در 16 فوریه 2015 .
15. «نفوذ پروس»، بولتن ستاره هونولولو، 23 ژانویه 2005 بایگانی شده در 20 ژوئن 2006، در Wayback Machine
16. مری کاونا پوکوی ؛ ساموئل هویت البرت (2003). "جستجوی manaʻo". در فرهنگ لغت هاوایی اولوکاو، کتابخانه الکترونیکی هاوایی، انتشارات دانشگاه هاوایی ., مری کاونا پوکوی ; ساموئل هویت البرت (2003). "جستجوی هومانا". در فرهنگ لغت هاوایی اولوکاو، کتابخانه الکترونیکی هاوایی، انتشارات دانشگاه هاوایی .
17. یاپ کونست . موسیقی در جاوا، تاریخچه، نظریه و تکنیک آن، ویرایش سوم . جلد 1. لاهه: مارتینوس نیجهوف. ص 184.
18. «بررسی تلویزیونی: نسخه کریسمس QI Jingle Bells» توسط سام ولاستون، گاردین ، 22 دسامبر 2012
19. آکسورتی، مایکل (2006). شمشیر پارس: نادرشاه ، از جنگجوی قبیله تا ظالم فاتح . IB Tauris . ص 96. شابک 9781850437062.
20. برلیوز، هکتور (1858). Tr. مری کاودن کلارک (ویرایشگر). رساله ای درباره ساز و ارکستراسیون مدرن. London: Novello, Ewer & Co. pp. 233 . بازیابی شده در 2010-12-03 .

• چپل، مایک. هنگ های شبه جزیره ولینگتون انتشارات Osprey، 2003.

لینک های خارجی

• نماهنگ کوتاه (0:25) موسیقی لژیون خارجی فرانسوی با شات واضح از chapeau chinois در ساعت 0:12
• فیلم جنگ جهانی دوم (1940) (5:13) از نیروهای لژیون در حال عزیمت به نبرد. شاپو چینویی را در 0:55، 1:45 و 3:45 ببینید.
• ویدیوی بلند (12:00) موسیقی لژیون خارجی فرانسه. Chapeau chinois به عنوان یک شیء افتخاری از ساعت 1:06-1:30 و به ویژه از ساعت 7:30-10:25 نمایش داده می شود.
• ویدئو (2:18) از یک گروه موسیقی آلمانی که شلنباوم را به عنوان یک شیء افتخاری و گلوکنسپیل را به عنوان یک ساز موسیقی از ساعت 0:10 تا 1:35 نشان می دهد.
• ویدئو (2:31) از یک گروه دیگر آلمانی، که یک شلنباوم و گلکن‌سپیل موزیکال را در ساعت 0:40 و یک موزیکال چرخان کوچکتر شلنبام را از ساعت 0:55 تا 1:05 نشان می‌دهد.
• ویدئو (14:34) از رژه نظامی شیلی، که نمایی اجمالی از شلنباوم تشریفاتی را از ساعت 0:50 تا 1:00 نشان می‌دهد.
• تاریخچه هلال ترکی از دوران باستان تا قرن هجدهم. به آلمانی: سازهای جنیچی و اروپا
• آلا تورکا: تأثیرات گروه عثمانی بر موسیقی اروپا.
• ویدئو (3:16) از سپاه موسیقی کارکنان بوندسوئر، که شلنباوم را در حال مونتاژ، استفاده در یک رژه، و پس از آن جداسازی نشان می‌دهد.