stringtranslate.com

پیتر کی

پیتر جان کی (زادهٔ ۲ ژوئیهٔ ۱۹۷۳) [۲] یک کمدین، بازیگر، نویسنده و کارگردان انگلیسی است. او نویسندگی، تهیه کنندگی، کارگردانی و بازی در چندین پروژه تلویزیونی و سینمایی را در کارنامه خود دارد و سه کتاب نیز نوشته است.

کی در فارنورث به دنیا آمد و بزرگ شد . او شروع به کار پاره وقت به عنوان یک کمدین استندآپ کرد و برنده جایزه کمدین سال نورث وست شد. در سال 1997، او برنده مسابقه کانال 4 So You Think You're Funny شد و سال بعد برای نمایشش در جشنواره فرینج ادینبورگ نامزد جایزه Perrier شد . در سال 2000 با ارتقاء وجهه عمومی خود در فیلم That Peter Kay Thing برای کانال 4 همکاری کرد و در آن بازی کرد . این منجر به یک کمدی کمدی اسپین آف به نام شب های ققنوس پیتر کی شد که برای دو سری از سال 2001 تا 2002 پخش شد و به نوبه خود اسپین آف دیگری به نام Max and Paddy's Road to Nowhere در سال 2004 ایجاد کرد. در سال 2005، او یک ویدیوی تبلیغاتی ضبط کرد. در آن او آهنگ 1971 تونی کریستی را تقلید کرد " (آیا این راه به) آماریلو "، که برای جمع آوری پول برای Comic Relief دوباره منتشر شد : این آهنگ به رتبه 1 در جدول تک آهنگ های بریتانیا رسید و پرفروش ترین تک آهنگ آن سال شد. در انگلستان

در سال 2008، کی در فیلم Britain's Got the Pop Factor... و احتمالاً یک ستاره مشهور جدید عیسی مسیح سوپراستار Soapstar Strictly on Ice که تقلید از چندین برنامه تلویزیونی واقعیت بریتانیایی است، همکاری کرد و بازی کرد . به عنوان قهرمان داستانی سریال جرالدین مک کوئین، او تک آهنگ The Winner's Song را منتشر کرد که در جدول تک آهنگ های بریتانیا به رتبه دوم رسید. تور استندآپ کمدی 2010-2011 او در رکوردهای جهانی گینس به عنوان موفق ترین تور تاریخ [3] با فروش بیش از 1.2 میلیون بلیط ثبت شد . او در نویسندگی و نقش آفرینی در Car Share از Peter Kay ، یک کمدی کمدی که توسط BBC برای سه سریال از سال 2015 تا 2018 به نمایش درآمد، بازی کرد. او همچنین در سال 2015 در سریال کمدی بی بی سی Cradle to Grave بازی کرد .

در سال 2016، کی برنده جایزه تلویزیون بافتا برای بهترین اجرای کمدی مرد ، جایزه تلویزیون بافتا برای بهترین فیلمنامه کمدی و جایزه تلویزیون ملی برای بهترین کمدی برای ... Car Share شد . او همچنین دکترای افتخاری را از دانشگاه سالفورد دریافت کرد . [4]

اوایل زندگی و شغل

پیتر جان کی در 2 ژوئیه 1973 در فارنورث ، لنکاوی ، [5] به دنیا آمد ، جایی که او در مدرسه Mount Saint Joseph شرکت کرد و با GCSE در هنر رفت .

پدرش، مایکل، یک مهندس بود که درست قبل از شروع حرفه پیتر درگذشت. [5] مادر او، دیردر (با نام مستعار اونیل)، یک کاتولیک ایرلندی است که اصالتاً اهل کوالیسلند ، شهرستان تایرون است ، [6] و پیتر با ایمان او بزرگ شد.

او چندین شغل جزئی از جمله کار در یک کارخانه رول توالت، یک سوپرمارکت نتتو ، یک مغازه اجاره ویدئو، منچستر آرنا ، یک پول نقد، یک سینما، یک پمپ بنزین و یک سالن بینگو را برعهده گرفت که بعداً الهام بخش اپیزودهایی برای That Peter Kay شد. چیز . او به طور معمول پس از چند ماه، به دلیل «جدی نگرفتن کارها» از هر کدام اخراج شد. [7]

او یک دوره کارشناسی در دانشگاه لیورپول در رشته نمایش، مطالعات تئاتر و ادبیات انگلیسی آغاز کرد. [1] او اطلاعات غلطی به دانشگاه داده بود تا او را بپذیرند و به دانشگاه گفته بود که چهار GCSE و سطح A در روانشناسی و ادبیات انگلیسی دارد. او با مبارزه با این دوره، به تحصیل در دیپلم ملی (HND) در اجرای رسانه ای (از جمله استندآپ) در دانشکده رسانه، موسیقی و اجرا پردیس دانشگاه سالفورد تغییر کرد. [4] به منظور قدردانی از سهم خود در صنعت سرگرمی، کی مدرک دکترای افتخاری هنر را از دانشگاه سالفورد در 19 ژوئیه 2016 در سالن تئاتر لوری سالفورد دریافت کرد. [4]

او از جولای 1996 در قورباغه و سطل، در خیابان اولدام ، شروع کرد، در حالی که دوست دخترش در Boots کار می کرد . [8]

زندگی شخصی

در سال 1998، کی با سوزان گارگان در حالی که در سینمای محلی کار می کرد آشنا شد. آنها پس از سه سال رابطه در سال 2001 ازدواج کردند. آنها با هم یک پسر دارند. [5] این خانواده در بولتون زندگی می کنند ، اما همچنین دارای ملکی در Lough Derg ، شهرستان Tipperary در ایرلند هستند . [9]

کی یک تئوتالر است . [1]

حرفه تلویزیونی

اولین پروژه تلویزیونی کی در یک قسمت از صداهای جدید در سال 1997 بود ، یک مجموعه کمدی که استعدادهای رو به رشد را به نمایش گذاشت. قسمت او، "دو دقیقه"، نوشته یوهان مک اندرو، او را در نقش یک راننده فراری بازی می کرد، زیرا دو نفر از دوستانش تلاش می کردند از یک میخانه غارت کنند. در سال 1997، او در درام بی بی سی Born to Run نقش یک راننده تحویل را بازی کرد . [10]

همچنین در سال 1997، او در خیابان تاج گذاری به عنوان راننده تحویل مغازه گوشه فروشی فرد الیوت ظاهر شد .

در سال 1998، کی در یک سری طرح برای تلویزیون گرانادا "آخرین نمایش" و "روی میلز فیلم های سرگرم کننده" ظاهر شد، جایی که اولین بازیگر تلویزیونی خود را به عنوان یک بازیگر کمدی شخصیت و همچنین یک استندآپ ست کرد. نیل فیتزموریس همچنین در این سریال در کنار بسیاری دیگر از کمدین های محلی ظاهر شد که کی بعداً برای سریال Channel 4 خود به خدمت گرفت .

پس از ارائه قسمتی با عنوان "دنیای سرگرمی پیتر کی" در برنامه یکشنبه دو بی بی سی ، کی یک قسمت از آزمایشگاه کمدی کانال 4 با نام "خدمات" را در سال 1998 ساخت که برنده جایزه انجمن تلویزیون سلطنتی برای بهترین شد. تازه وارد این به عنوان یک خلبان برای That Peter Kay Thing عمل کرد .

پس از موفقیت سریال، کی و همکارانش – نیل فیتزموریس و دیو اسپایکی – از اپیزود In the Club به عنوان مبنایی برای شب‌های ققنوس استفاده کردند که بلافاصله موفق شد. در یک باشگاه اجتماعی تازه بازسازی شده که توسط برایان پاتر اداره می شود، مجموعه اول تا حدودی در باشگاه اجتماعی سنت گرگوری در فارنورث ، منچستر بزرگ فیلمبرداری شد ، جایی که از نمای بیرونی، راهروها و مجموعه عملکرد استفاده می شد.

او در اولین قسمت از سریال لیندا گرین در سال 2002 ظاهر شد و در نقش یک مرد پیتزا فرستاده شد که در نهایت برای قهرمان همنام یک دوست بود. او دو نقش دیگر در خیابان تاج گذاری داشته است . اولین مورد، در اواخر دهه 1990، یک حضور کوتاه به عنوان یک مغازه دار بود، اما در ژانویه 2004 او با همکاری در نگارش صحنه های خود، در کنار سالی لیندسی ، بازیگر نقش شلی آنوین ظاهر شد . [11]

در سال 2004، کی موفقیت را با Max and Paddy's Road to Nowhere دنبال کرد که اسپین آف شب های ققنوس بود . در این نمایش، شخصیت‌های پرخاشگر نمایش - با بازی کی و پدی مک‌گینس - و در بعضی مواقع شخصیت‌های دیگری از شب‌های ققنوس را نیز به نمایش گذاشت . شش قسمت از نوامبر تا دسامبر 2004 توسط شبکه 4 ساخته و پخش شد . در سال 2005، کی در جشنواره بین‌المللی تلویزیونی در مونترو برای بهترین نقش آفرینی توسط یک بازیگر مرد، جایزه رز طلایی را دریافت کرد .

در سال 2004، کی شروع به حضور در یک سری تبلیغات تلویزیونی برای آبجوسازی بریتانیا جان اسمیت باتر کرد. اینها سبک شبهای ققنوس را تقلید کردند و دیدند که کی عبارات جالب خود را "'ave it!" و «دو بره بهوناس».

در 17 آوریل 2006، کانال 4 یک "شب پیتر کی" را پخش کرد که برگرفته از شب های ققنوس (قبلاً در دی وی دی منتشر شده بود) را نشان می داد. یک مستند پشت صحنه، "180 - مستند تور"، که کی در پشت صحنه تور " مامان می خواهد یک خانه ییلاقی می خواهد ". و کل نمایش پیتر کی را به صورت زنده در منچستر آرنا به نمایش گذاشت.

در 17 ژوئن 2006، کی در قسمت Doctor Who " Love & Monsters " ظاهر شد. [11] شخصیت او، ویکتور کندی شوم، ثابت کرد که یک بیگانه به نام Abzorbaloff در لباس مبدل است.

در سال 2008، او پس از چهار سال غیبت با طنزهای استعدادیابی استعدادیابی برنده بفتا، فیلم بریتانیایی پیتر کی با فاکتور پاپ... و احتمالاً یک ستاره مشهور جدید عیسی مسیح سوپراستار به شدت روی یخ ، به تلویزیون بازگشت. - با پل کلمن نوشت. این ویژه دو ساعته در 17 اکتبر 2008 از شبکه 4 پخش شد .

کی دومین جایزه بهترین بازیگر مرد از انجمن تلویزیون سلطنتی خود را برای بازی در نقش جرالدین مک کوئین، یک خانم تراجنسیتی شام از ایرلند دریافت کرد.

در ماه مه 2015 کمدی کمدی Peter Kay's Car Share پخش شد. این سریال موفقیت‌آمیز بود و ساخت سری دوم در آوریل 2017 سفارش داده شد. در اکتبر 2015، او در Cradle to Grave ، یکی دیگر از کمدی‌های بی‌بی‌سی که بر اساس زندگی دنی بیکر در نوجوانی ساخته شده بود، بازی کرد.

حرفه سینما

او در سال 2001 نقش سیریل بارمن را در فیلم Blow Dry بر اساس فیلمنامه هرگز بهتر از سایمون بوفوی بازی کرد . کی بعداً اعتراف کرد که او این نقش را تنها در انتظار فیلمبرداری صحنه هایش در کیگلی ، برادفورد ، یورکشایر غربی بود . با این حال، او از اینکه متوجه شد صحنه های او در شوردیچ ، لندن بزرگ فیلمبرداری می شود، آزرده شد . [12]

کار موسیقی

در سال 2007، کی موفقیت «(آیا این راه به) آماریلو» را با نسخه‌ای از « من می‌خواهم باشم (500 مایل) »، که در اصل توسط Proclaimers ساخته شده بود ، همچنین برای Comic Relief دنبال کرد . در سال 2009، کی انیمیشنی با بیش از 100 شخصیت از جمله Thomas the Tank Engine ، Bob the Builder و Paddington Bear " The Official BBC Children in Need Medley " را منتشر کرد . همچنین برخی از صداپیشگان اصلی شخصیت ها از جمله برنارد کریبینز ، نیل موریسی ، کن بری و رینگو استار را به نمایش گذاشت . این ویدئو برای اولین بار در 20 نوامبر 2009 در BBC1 پخش شد .

کی در مارس 2011 با نسخه‌ای از "I Know Him So Well" که توسط خواننده سوزان بویل و کی در کسوت جرالدین مک‌کوئین از Britain's Got the Pop Factor دوباره ضبط شد، از Comic Relief حمایت کرد . ویدئویی که این تک‌آهنگ را همراهی می‌کرد نیز توسط کی کارگردانی شد و به طور مشابه ویدیوی اصلی فیلم‌برداری شده را تقلید کرد.

کار تئاتر

در فوریه 2007، کی نقش کارگردان راجر دبریس را در موزیکال مل بروکس The Producers در تئاتر کاخ منچستر برای 120 نمایش بازی کرد. [ نیازمند منبع ]

حضور پراکنده و وقفه (2017-2022)

در 9 سپتامبر 2017، کی در کنسرت سودمند "We Are Manchester" به مناسبت بازگشایی منچستر آرنا پس از حمله تروریستی در ماه مه 2017 شرکت کرد . او قبل از معرفی تیتراژ کنسرت، پرندگان بلند پرواز نوئل گالاگر، برای جمعیت سخنرانی کرد . [ نیازمند منبع ]

در آوریل 2020، کی در برنامه Big Night In بی‌بی‌سی که در آن نسخه به‌روز شده « (آیا این راه به) آماریلو » را معرفی کرد، حضور یافت. این اولین حضور تلویزیونی او برای دو سال بود. [13] [14]

در 2 ژانویه 2021، کی مهمان برنامه صبح شنبه رادیو 2 بی بی سی بود، در حالی که گراهام نورتون تا آن زمان صحنه را ترک کرده بود، کت دیلی میزبان این برنامه از ساعت 10 صبح تا 1 بعدازظهر بود. [15] [16] [17]

در آگوست 2021، کی دو نمایش تمام شده را در O2 Apollo Manchester به نام "Doing It for Laura" اجرا کرد که برای کمک به لورا ناتال، که با یک تومور مغزی تهاجمی مبارزه می کرد، سازماندهی شده بود . بلیت های هر دو نمایش در عرض 30 دقیقه فروخته شد.

بازگشت (2022–اکنون)

در 6 نوامبر 2022، کی اعلام کرد که با توری که از دسامبر 2022 شروع شده و در ژوئیه 2025 به پایان می رسد، به استندآپ بازگشته است. [18]

حرفه استندآپ

اولین موفقیت او در استندآپ در مسابقه کمدین سال شمال غرب بود که در منچستر و میزبان دیو اسپایکی بود که بعدها همبازی و نویسنده فیلم شب های ققنوس بود . کی آخرین بار در صورتحساب بود و برنده رقابت شد و جانی وگاس را شکست داد . کی گفته است که به دنبال حرفه ای در کمدی بوده است. با این حال، او به کار پاره وقت به عنوان یک راهنما در سینمای محلی خود در بولتون در حالی که به صورت محلی استندآپ اجرا می کرد، ادامه داد. وقتی سینما بسته شد، انتخاب یافتن شغل دیگری یا رفتن به کمدی تمام وقت به او پیشنهاد شد.

بعد از اینکه او وارد شد و در کانال 4 برنده شد ، بنابراین فکر می کنید خنده دار هستید؟ مسابقه ای در سال 1997، اولین حضور نیمه حرفه ای او در استندآپ در جشنواره فرنج ادینبورگ در سال 1998 بود، جایی که نامزد جایزه معتبر پریر شد . در طول این مدت، او همچنین در باشگاه های مختلف دیگری مانند فروشگاه کمدی لندن ظاهر شد .

اگرچه این منجر به سطح مشخصی از شناخت عمومی شد، اما تنها پس از اولین زنده زنده ویژه او در بالای برج در سال 2000 بود که کی به رسمیت شناخته شد. در این دوره، او در چندین برنامه چت، مانند جمعه شب با جاناتان راس و پارکینسون ظاهر شد ، که در مورد دومی قبلاً به عنوان گرم کننده خدمت کرده بود. در این زمان بود که تولید در شب های ققنوس نیز آغاز شد .

در نوامبر 2009، پس از هفت سال غیبت، کی اعلام کرد که در آوریل سال بعد با نمایشی تحت عنوان The Tour That Doesn't Tour به استندآپ با چهار (که بعداً به 20 تاریخ تمدید شد) در منچستر آرنا بازگشت. در حال حاضر در تور . تقاضای بلیت باعث شد که او به زودی اعلام کند که این نمایش برگزار خواهد شد. در ژانویه 2012، این تور به عنوان موفق ترین تور استندآپ کمدی در تمام دوران، وارد کتاب رکوردهای جهانی گینس شد و در مجموع برای 1.2 میلیون نفر اجرا شد. [3]

تور کی با انتقادات جزئی در مطبوعات مواجه شد، زمانی که طرفداران معلول او با صورت‌حساب‌هایی تا سقف 39 پوند در خطوط تلفن ممتاز برای رزرو بلیط تور مواجه شدند. بعداً مشخص شد که این مشکل مربوط به خدمات رزرو بلیط مربوط به مکان‌های خاص است و نه موضوعی که مستقیماً با پیتر کی یا شرکت سازنده‌اش مرتبط است. [19]

کی در سال 2009 در ایندیپندنت در " لیست شاد " به عنوان "بهترین کمدین بریتانیا" وارد شد و - به عنوان یک استثنا از قاعده کلی آنها - دوباره در سال 2010 برای جمع آوری کمک های مالی برای کودکان نیازمند گنجانده شد. [20] [21]

در نوامبر 2017، کی اعلام کرد که قصد دارد با اولین تور خود در هشت سال گذشته به استندآپ بازگردد. پیتر کی Live: Have Gags، Will Travel قرار بود تور خود را در سال 2018 آغاز کند، در ماه آوریل با Genting Arena شروع کرد و سپس در مکان هایی مانند SSE Hydro ، Manchester Arena ، The O2 Arena ، First Direct Arena ، SSE Arena Belfast ، Sheffield Arena شروع کرد. و اکو آرنا لیورپول . در 13 دسامبر 2017، کی اعلام کرد که تمام پروژه های کاری آینده (از جمله تور پیتر کی Live: Have Gags Will Travel ) را به دلایل خانوادگی لغو می کند . [22] او خواسته بود که رسانه ها به حریم خصوصی او و خانواده اش احترام بگذارند. [23] این تور مجدداً در مورد تماس‌های تلفنی مورد انتقاد قرار گرفت زیرا طرفداران 62p در دقیقه برای تماس با خطوط تلفن با نرخ حق بیمه برای درخواست بازپرداخت بلیط هزینه دریافت می‌کردند. [24]

در 6 نوامبر 2022، از طریق یک آگهی در خلال اولین نمایش سریال 22 من یک سلبریتی هستم... مرا از اینجا بیرون کن! کی اولین تور استند آپ خود را در دوازده سال اخیر اعلام کرد که از 2 دسامبر 2022 تا 11 آگوست 2023 برگزار می شود. در همبستگی با بحران فعلی هزینه های زندگی ، کی اظهار داشت که قیمت بلیط ها از 35 پوند شروع می شود که با قیمت سال 2010 قبلی او مطابقت دارد. تور [18] به دلیل تقاضا، تاریخ های اضافی برای سال های 2024 و 2025 اعلام شد. [25]

تورهای ایستاده

دی وی دی منتشر شده

در دسامبر 2011، گزارش شد که کی بیش از 10 میلیون DVD فروخته است که یک رکورد در بریتانیا برای یک کمدین و بیش از مجموع فروش فیلم های پرفروش آواتار و ماما میا است! . [26]

شب بخیر وین پروداکشن

کی و همسرش سوزان دو کارگردان Goodnight Vienna Productions هستند که در تولید کمدی کی با هم همکاری دارند. [27]

دیسکوگرافی

آلبوم ها

مجردها

^1 در نقش جرالدین مک کوئین.

فیلم شناسی

تلویزیون

فیلم

جوایز و نامزدی

مراجع

  1. ↑ abc McLean، Gareth (15 اکتبر 2004). "نمایه گاردین: پیتر کی". نگهبان . لندن، انگلستان . بازیابی شده در 7 آگوست 2010 .
  2. «سابقه ورود شاخص تولد». FreeBMD ​روشن . بازبینی شده در 5 ژوئیه 2021 .
  3. ^ ab "پیتر کی رکورد بیشترین بلیط فروخته شده برای یک تور استندآپ کمدی را شکست". رکوردهای جهانی گینس. 7 سپتامبر 2012 . بازبینی شده در 30 نوامبر 2015 .
  4. ↑ abc «پیتر کی کمدین دکترای افتخاری سالفورد دریافت کرد». Salfordonline.com ​20 جولای 2016 . بازبینی شده در 19 جولای 2016 .
  5. ^ abc "10 واقعیت پیتر کی که همه طرفدارانش باید بدانند". صاف . بازبینی شده در 11 ژوئن 2018 .
  6. "خطوط خنده؟ مطمئنا پیتر کی "ما" آنها را از تایرون می گیرد". BelfastTelegraph.co.ukISSN  0307-1235 . بازبینی شده در 6 مه 2018 .
  7. اخبار عصر منچستر دوشنبه 27 مهر 97، صفحه 9
  8. اخبار عصر منچستر جمعه 13 نوامبر 1998، صفحه 40
  9. «پیتر کی «به روستایی ایرلند فرار کرد» و پس از لغو تور ۴۰ میلیون پوندی از سال ۲۰۱۷ مخفیانه در اینجا زندگی می‌کند.
  10. «پیتر کی در حال بازی در سریال درام بی‌بی‌سی متولد شده برای فرار». بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 دسامبر 2021 - از طریق www.youtube.com.
  11. ^ ab "پیتر کی". IMDb.com ​بازبینی شده در 24 جولای 2016 .
  12. بهرنز، دیوید (12 نوامبر 1999). "پیتر کی و ظهور شگفت انگیز او به ستاره کمدی". بردفورد تلگراف و آرگوس . بازبینی شده در 31 اوت 2022 .
  13. «پیتر کی با یک سولرو، عینک آفتابی و لبخند به تلویزیون بازمی گردد». اسکای نیوز .
  14. "پیتر کی شاهکار "در جاده آماریلو" را بازگرداند. عموم بریتانیا! | شب بزرگ در - بی بی سی". بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 دسامبر 2021 - از طریق www.youtube.com.
  15. مولوی، توماس (۲ ژانویه ۲۰۲۱). "پیتر کی در رسانه های نادر ظاهر می شود - و شنوندگان در بخیه دارد." اخبار عصر منچستر .
  16. «BBC Radio 2 - Cat Deeley».
  17. «BBC Radio 2 - Schedules».
  18. ^ ab "لیست کامل تاریخ های تور پیتر کی در سال های 2022، 2023، 2024 و 2025 به عنوان نمایش های اضافی اضافه شده به AO Arena منچستر". اخبار عصر منچستر . 14 نوامبر 2022 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2022 .
  19. هیوارد، استفان (25 نوامبر 2017). «هواداران معلول پیتر کی با قبوض تا 39 پوند در خط بلیط نرخ حق بیمه ضربه خوردند». دیلی میرر . بازیابی شده در 3 ژانویه 2018 .
  20. «The IoS Happy List 2009 – the 100» . Independent.co.u . 19 آوریل 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 مه 2022 . بازیابی شده در 3 ژانویه 2018 .
  21. «The IoS Happy List 2010 – the 100» . Independent.co.uk ​25 آوریل 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 مه 2022 . بازیابی شده در 3 ژانویه 2018 .
  22. «پیتر کی تور کمدی بازگشتی را به دلایل خانوادگی لغو کرد». خبر آنلاین بی بی سی . 13 دسامبر 2017 . بازبینی شده در 13 دسامبر 2017 .
  23. کیندون، فرانسیس (13 دسامبر 2017). "پیتر کی اولین تور خود را پس از هشت سال لغو کرد - تمام 100 تاریخ را لغو کرد." Mirror.co.uk ​بازبینی شده در 13 دسامبر 2017 .
  24. ^ دی، پاسکال (15 دسامبر 2017). "هواداران پیتر کی پس از دریافت بازپرداخت تور لغو شده، عصبانی هستند."
  25. تاپینگ، استفان (12 نوامبر 2022). "پیتر کی "از بین رفت" زیرا ده ها تاریخ جدید به تور تا سال 2025 اضافه شد." اخبار عصر منچستر . بازبینی شده در 15 نوامبر 2022 .
  26. «Newsbeat – پیتر کی اولین کمدینی است که 10 میلیون دی وی دی فروخته است». بی بی سی. 13 دسامبر 2011 . بازیابی شده در 25 ژانویه 2012 .
  27. «شب بخیر وین پروداکشنز». راهنمای کمدی بریتانیایی بازبینی شده در 24 مارس 2018 .
  28. «آیا این راه به سوی آماریلو نوشته تونی کریستی و پیتر کی – نمودارهای موسیقی». Acharts.us ​بازبینی شده در 30 نوامبر 2015 .
  29. «(I'm Gonna Be) 500 مایل توسط Proclaimers با حضور B Potter و A Pipkin – Charts موسیقی». Acharts.us ​بازبینی شده در 30 نوامبر 2015 .
  30. «کی آهنگ Children in Need را ضبط می‌کند». اخبار بی بی سی. 9 نوامبر 2009 . بازبینی شده در 30 نوامبر 2015 .
  31. "پیتر کی و سوزان بویل | تاریخچه کامل نمودار رسمی | شرکت نمودارهای رسمی". www.officialcharts.com .
  32. "PETER KAY | تاریخچه کامل نمودار رسمی | شرکت نمودارهای رسمی". www.officialcharts.com .
  33. «Going off Big Time». TVGuide.com
  34. «والاس و گرومیت در نفرین خرگوش خرگوش». IMDb.com ​7 اکتبر 2005 . بازبینی شده در 30 نوامبر 2015 .

لینک های خارجی