آنچه ما از زندگی پولس کم می دانیم عمدتاً از آگاتیاس مورخ و شاعر معاصر ، دوست و ستایشگر او سرچشمه می گیرد، که او را از خانواده ای ثروتمند و سرشناس توصیف می کند که پدری به نام کوروش و پدربزرگ فلوروس دارد که احتمالاً هر دوی آنها را در اختیار داشتند. دفتر دولتی [1] [2]
پل همچنین وارد زندگی عمومی شد و به یک فرد خاموش تبدیل شد - یکی از یک گروه 30 نفره از مقامات دربار با پیشینه ممتاز که زیر نظر سه افسر ( دکوریون ) سازماندهی شده بودند که اولین وظیفه آنها حفظ نظم و سکوت در کاخ بزرگ قسطنطنیه بود . آنها همچنین مأموریت های مهمی را انجام دادند، به ویژه در مسائل کلیسا، و در قرن ششم، نظم آنها به رتبه اجتماعی illustris ، بالاترین در امپراتوری متاخر، دست یافت. خود پولس ممکن است برای تبدیل شدن به رئیس آنها قیام کرده باشد ( primicerius ). [3] او مدتی بین سالهای 575 تا 580 درگذشت.
کار می کند
آگاتیاس بزرگترین اثر پولس را عبارت بلند او از کلیسای جامع حکمت ژوستینیانوس (ایاصوفیه) میدانست که پس از بازسازی گنبد در سال 562 یا 563 سروده شد . انواع سنگ مرمر رنگی، و به ما کمک می کند تا کلیسا را قبل از بازسازی های بعدی آن تصور کنیم. این شعر احتمالاً توسط خود ژوستینیانوس سفارش داده شده است، و آیاتی که باید توسط خود پولس در مراسم تقدیم مجدد قرائت شود. [ نیازمند منبع ] پانژیریک شامل 1029 آیه به زبان یونانی است که با 134 سطر سهمتر ایامبیک شروع میشود و بقیه آن با هگزامتر داکتیلیک شروع میشود .
از دیگر اشعار او، حدود هشتاد تصویر در سنت کلاسیک در گلچین یونانی حفظ شده است . چهل مورد از این شعرهای عاشقانه است. دو پاسخ به اشعار آگاتیاس است. در دیگری، پل از مرگ داموچاریس از کوس، شاگرد مورد علاقه آگاتیاس ابراز تاسف می کند. JA Symonds این آیات را "آخرین شکوفه های پاییزی بر درخت زیبایی یونانی" می نامد. [5] اگرچه موضوع او متنوع است، اما بسیاری از آنها به صراحت اروتیک هستند و از تصاویر بت پرستی استفاده می کنند ، [6] مانند مثال زیر:
سینههایش را فشار میدهم، دهانهایمان به هم میپیوندد، و با خشم بیبند و باری به گردن نقرهای او میخورم، اما هنوز فتح من کامل نشده است. من هنوز زحمت می کشم تا دختری را جلب کنم که تختش را برایم رد کند. نیمی از خودش را به آفرودیت و نیمی را به پالاس داده است و من بین این دو هدر میدهم. [7]
منابع
^ آنت. رفیق ج 292، 293. پاتون، 1916. صص 282-5.
^ اسمیت، 1870. ص. 151.
^ بل، 2009. ص. 14.
^ بل، 2009. ص. 14.
^ سیموندز، ص. 325.
^ بل، 2009. صص 15-16.
^ آنت. رفیق ج 272. پاتون، 1916. ص. 271.
مراجع
متون و ترجمه ها
Anthologia Graeca . جلد I–IV. Griechisch-Deutsch ed. هرمان بکبی (ویرایش دوم). مونیخ: ارنست هایمر ورلاگ. 1965. شابک 978-3-110-36220-6.{{cite book}}: CS1 maint: others ( لینک )[متون یونانی با ترجمه رو به رو آلمانی]
سیلنتیاریوس، پائولوس (2011). Descriptio Sanctae Sophiae. توضیحات آمبونیس. برلین: De Gruyter. doi :10.1515/9783110239072. شابک 978-3-11-023907-2.[متون یونانی]
بل، پیتر نویل، ویرایش. (2009) سه صدای سیاسی از عصر ژوستینیان: آگاپتوس، "نصیحت به امپراطور"; گفتگو در مورد علوم سیاسی'; پل ساکتی، "توضیحات ایاصوفیه". لیورپول: انتشارات دانشگاه لیورپول ISBN 978-1-84631-209-0 OCLC 318874086 [ترجمه و تفسیر انگلیسی]
گلچین یونانی I (کتابخانه کلاسیک لوب) ترجمه شده توسط WR Paton (1916) کمبریج MA: Harvard UP; London: Heinemann) [اصلی یونانی با ترجمه های انگلیسی صفحه رو به رو]
ادبیات ثانویه
Epigrammi di Paolo Silenziario: Testo, traduzione e commento . Biblioteca loescheriana. ترجمه ویانسینو، جیووانی. تورین: لوشر. 1963.[متون یونانی با ترجمه ایتالیایی]
Symonds, JA (1876) مطالعات شاعران یونانی . جلد II (نیویورک: هارپر و برادران، 1880)
در ادامه مطلب
هرمان، جان جی. ون دن هوک، آنیویز (2018). "پل ساکتی، ایاصوفیه، اونیکس، لیدیا و برچیا کورالینا". ASMOSIA XI، مطالعات میان رشته ای در مورد سنگ باستانی، مجموعه مقالات یازدهم کنفرانس بین المللی ASMOSIA، 2018 . صص 345-349.
کوستنک، جان؛ دارک، کن (2011). "توصیف پل ساکتی از ایاصوفیه در پرتو شواهد جدید باستان شناسی". بیزانتینوسلاویکا LXIX (3 مکمل): 88-105.
ماکریدس، روت؛ ماگدالینو، پل (1988). "معماری اکفراسیس: ساخت و زمینه شعر پل ساکت در ایاصوفیه". مطالعات بیزانس و یونان مدرن . 12 (1): 47-82. doi :10.1179/byz.1988.12.1.47. ISSN 0307-0131. S2CID 170274314.
ویتبی، مری (1985). "به مناسبت اکفراسیس پل ساکتی از S. Sophia". فصلنامه کلاسیک . 35 (1): 215-228. doi :10.1017/S0009838800014695. S2CID 162319806.
لینک های خارجی
پل ساکت: شکوه ایاصوفیه در کتاب منبع اینترنت قرون وسطی