stringtranslate.com

ویلیام هاینمن

پرتره ویلیام هاینمن

ویلیام هنری هاینمن (زاده ۱۸ مه ۱۸۶۳ – درگذشته ۵ اکتبر ۱۹۲۰) یک ناشر انگلیسی یهودی تبار و بنیانگذار انتشارات هاینمن در لندن بود.

اوایل زندگی

در 18 می 1863، ویلیام هاینمن در سوربیتون ، ساری ، انگلستان به دنیا آمد. [1] پدرش لوئیس هاینمان اهل هانوفر آلمان بود که در کودکی به همراه خانواده اش مهاجرت کرد. او مدیر بانک پار شد. مادر هاینمن جین لاوینو به دنیا آمد. [2] هر دو والدین او از نژاد یهودی بودند، اگرچه آنها به آنگلیکانیسم گرویده بودند، که خانواده هایشان برای دو نسل از آن پیروی می کردند. [2] پسر هیمن در اوایل زندگی خود می خواست موسیقیدان شود، چه به عنوان نوازنده یا آهنگساز، اما به این باور رسید که توانایی موفقیت در آن زمینه را ندارد.

شغلی

هاینمان در شرکت انتشارات موسیقی نیکلاس تروبنر مشغول به کار شد . [2] پس از مرگ تروبنر در سال 1884، هاینمان رشته های خود را به ادبیات تغییر داد.

او در سال 1890 انتشارات خود را در کاونت گاردن تأسیس کرد . [3] این شرکت ترجمه های بسیاری از آثار کلاسیک را در بریتانیای کبیر منتشر کرد . همچنین نویسندگان معاصری مانند اچ جی ولز ، رابرت لوئیس استیونسون ، رودیارد کیپلینگ و شاعر آمریکایی سیلویا پلات را منتشر کرد . او پس از ازدواج با شاعر تد هیوز در انگلستان زندگی و کار می کرد . [2]

زندگی شخصی

در 2 فوریه 1899، هاینمان با ماگدا استوارت سندیچی، نویسنده ای که از نام مستعار کاساندرا ویواریا استفاده می کرد، در کلیسای سنت آنتونیو در آنزیو، ایتالیا ازدواج کرد. پدرش آگوستو سندیچی، شاعر ایتالیایی بود. مادرش فرانچسکا استوارت سندیچی ، نقاش اسپانیایی-ایتالیایی بود. [ 4] مهمانان عروسی عبارت بودند از جیمز ابوت مک نیل ویسلر ، نقاش، که کتابش با عنوان هنر ملایم دشمن سازی هاینمان در سال 1890 منتشر شده بود . هاینمن از همسرش طلاق گرفت. [4] [6] در 5 اکتبر 1920، هاینمن به طور غیر منتظره در لندن، انگلستان درگذشت. [7] [1] هاینمن فرزندی نداشت و وارث احتمالی او، برادرزاده‌اش جان هاینمن، در جنگ جهانی اول مرده بود . سهام Heinemann از شرکت توسط فرانک نلسون Doubleday ، ناشر نیویورک خریداری شد. [2]

او بودجه ای را به انجمن سلطنتی ادبیات وصیت کرد تا یک جایزه ادبی به نام جایزه WH Heinemann را که از سال 1945 تا 2003 اعطا می شد، ایجاد کند .

رسوایی ها

هاینمن به اشتباه Larousse Gastronomique را ترجمه کرد و سس مایونز را به عنوان سس مادر جایگزین سس مایونز کرد. این خطا تا امروز ادامه دارد. [8]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ ab "ویلیام هاینمان، ناشر انگلیسی". britannica.com ​بازبینی شده در 23 ژوئن 2019 .
  2. ↑ abcdef Fritschner، Linda Marie (2004). هاینمان، ویلیام (1863-1920)». دیکشنری بیوگرافی ملی آکسفورد . انتشارات دانشگاه آکسفورد بازبینی شده در 12 مارس 2013 .
  3. "خیابان بدفورد و منطقه چاندوس: صفحات خیابان بدفورد 253-263 بررسی لندن: جلد 36، کاونت گاردن". تاریخ آنلاین بریتانیا . LCC 1970 . بازبینی شده در 7 آوریل 2023 .
  4. ↑ ab Sindici، آگوستو (22 فوریه 1899). «دعوت عروسی برای مستر ویسلر». whistler.arts.gla.ac.uk . بازبینی شده در 23 ژوئن 2019 .
  5. ساترلند، دانیل ای. ویسلر: زندگی برای هنر . نیوهیون و لندن: انتشارات دانشگاه ییل، 2014، صفحات 245-246.
  6. «Magda Stuart Heinemann, m 1899». whistler.arts.gla.ac.uk . بازبینی شده در 23 ژوئن 2019 .
  7. Hall Caine: Portrait of a Victorian Romancer by Vivian Allen، Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997, pp. 373-384
  8. «آشپزی فرانسوی بر اساس خطای ترجمه ساخته شده است».

در ادامه مطلب

لینک های خارجی