stringtranslate.com

ویلیام پواتیه

ویلیام پواتیه ( به لاتین : Guillelmus Pictaviensis ، فرانسوی : Guillaume de Poitiers ؛ حدود 1020 - 1090) کشیش نورمنی بود که به عنوان کشیش دوک ویلیام دوم نرماندی (ویلیام فاتح) خدمت می کرد، [1] که برای او وقایع نگاری کرد. فتح انگلستان توسط نورمن ها در کتاب Gesta Willelmi ducis Normannorum et regis Anglorum ("اعمال ویلیام، دوک نورمان ها و پادشاه انگلیسی ها"). [2] او قبل از انجام دستورات مقدس به عنوان سرباز آموزش دیده بود . [1]

زندگی

اطلاعات کمی در مورد ویلیام پواتیه وجود دارد و بیشتر اطلاعات از Orderic Vitalis در Historia Ecclesiactica ، نوشته شده در 1114-1115 و 1125 به دست آمده است  . خانواده نورمن شوالیه، احتمالاً در حدود سال 1020. [4] به گفته اودریک، ویلیام در ابتدا به عنوان یک شوالیه آموزش دید، که به او بینش بسیار بیشتری نسبت به نویسندگان روحانی قرون وسطایی به جزئیات جنگ داد. در حدود سال 1049 او تصمیم گرفت وارد کلیسا شود و از وظایف شوالیه ای خود دور شد. هنگامی که ویلیام به کشیشی روی آورد، در مدرسه مشهور سنت هیلر لو گراند در پواتیه تحصیل کرد و به گفته اوردریک به نرماندی بازگشته است "از همه دوستان و همسایگانش دانشمندتر". [3] : 85 

به ویلیام مناصب اقتدار کلیسایی داده شد و کشیش دوک ویلیام و کشیش لیزیو شد . [4] با این حال، او در هیچ منشور کلیسایی یا سلطنتی و دوکی ظاهر نمی شود، آن گونه که می توان از کسی با چنین موقعیتی انتظار داشت، که شاید در مورد شرح اوردریک از زندگی ویلیام از پواتیه تردید ایجاد کند. [5] اطلاعات کمی در مورد سن او وجود دارد، و او احتمالاً در یک خانه مذهبی یا احتمالاً رسوایی سیاسی بازنشسته شده است. [3] : 92  این گفته Orderic است که ویلیام پواتیه مجبور شد نوشتن تاریخ ویلیام فاتح خود را به دلیل «شرایط نامطلوب» که ما ماهیت آن را نمی‌دانیم، متوقف کند. [3] : 84  پیوندهای احتمالی بین ویلیام پواتیه و رابرت پسر سرکش دوک ویلیام یافت می شود و بنابراین ممکن است توضیحی برای این موضوع ارائه شود. [3] : 93 

گشتا گیلمی

ویلیام پواتیه مدتی پس از سال 1066، Gesta Guillelmi را نوشت. این کتاب داستان چگونگی آماده شدن دوک ویلیام برای فتح انگلستان و دستیابی به آن را بیان می کند. همچنین جانشینی ویلیام بر تاج و تخت انگلیس را توجیه می کند. بخش عمده ای از نوشته ها احتمالا بین سال های 1071 و 1077 صورت گرفته است. [4]

Gesta Guillelmi اولین بیوگرافی توسعه یافته هر دوک نرماندی است و منبع ارزشمندی برای نبرد هاستینگز در سال 1066 است. ویلیام از پواتیه موقعیت خوبی برای نوشتن گشتا گیلمی داشت، زیرا هم به عنوان یک شوالیه نظامی آموزش دیده بود و هم به عنوان یک سرباز خدمت می کرد. کشیش خاندان دوک ویلیام.

هیچ نسخه خطی از «گستا گیلمی» باقی نمانده است. آندره دوشنه در سال 1619 نسخه‌ای را منتشر کرد، [4] اگرچه حتی نسخه خطی او (اکنون گمشده) آغاز و پایان خود را از دست داده بود. شکل کنونی آن دوره 1047 تا 1068 را در بر می گیرد و هر دو در اواسط جمله شروع می شود و به پایان می رسد. همچنین برخی مطالب گذشته نگر در مورد امور انگلستان پس از مرگ کنات (1035) وجود دارد. Orderic Vitalis می گوید که در ابتدا در سال 1071 به پایان رسید. Gesta Guillelmi به عنوان منبعی برای نبرد هیستینگز، احتمالا بر اساس شواهد شفاهی دست اول بسیار ارزشمند است.

«تاریخ» همچنین به عنوان یک معجزه برای ویلیام فاتح عمل می کند. آر. آلن براون می نویسد: «در این کتاب انبوهی از حقایق و جزئیات وجود دارد... که اکثر آنها از دانش شخصی و تماس های شخصی گرفته شده اند، که توسط مردی که دارای صلاحیت منحصر به فرد منشی و شوالیه است، گردآوری و گردآوری شده است. دربار ... می توان اضافه کرد که ویلیام پواتیه باید قهرمان خود را از دوران جوانی مشترکشان می شناخت و تاکید کرد که هم به عنوان شوالیه سابق و هم کشیش سابق دوک می تواند ما را به قلب نرماندی در میانه نزدیکتر کند. قرن یازدهم از هر نویسنده دیگری در آن عصر یا بعد از آن." [6]

نقد گشتا گیلمی

ویلیام پواتیه بدون شک خود را یک مورخ می دانست. او در Gesta Guillelmi اشاره می کند که وظیفه یک مورخ این است که در "محدوده حقیقت" باقی بماند. اما او از این قانون پیروی نکرد. آنتونیا گرانسدن در «نوشتن تاریخی در انگلستان ج. 550 تا c. 1307 نشان می دهد که ویلیام پوآتیه به همان اندازه که یک مورخ بود، یک پانژیور بود. او گشتا گیلمی را به عنوان «تصویری مغرضانه، غیرقابل اعتماد از رویدادها، و پرتره های غیر واقعی از دو قهرمان اصلی» خلاصه می کند. [7] علاوه بر این، Orderic Vitalis، که از Gesta Guillelmi به عنوان منبع اصلی خود در ایجاد "تاریخ کلیسایی" خود استفاده می کند، بسیاری از قطعات پواتیه را در Guesta Guillelmi حذف یا در تضاد قرار می دهد، از جمله انکار رحمت پادشاه ویلیام به انگلیسی های تسخیر شده. ; اوردریک که از 1075 تا 1085 در انگلستان بزرگ شده بود، بهتر می دانست. با این حال، Gesta Guillelmi را نمی توان رد کرد. جداسازی بیشتر قسمت‌های پانجریکال آسان است و مطالب زیادی وجود دارد که احتمالاً ویلیام پوآتیه به طور دقیق گزارش می‌کند.

آنچه به ما می گوید

جامعه آنگلوساکسون

ویلیام پواتیه جزئیات زندگی دوک ویلیام را شرح می دهد. با این وجود، چند بینش عمده در مورد جامعه آنگلوساکسون قبل از فتح وجود دارد. برای مثال، ویلیام از پواتیه گزارش می‌دهد که یک گروه حمله‌کننده دانمارکی با «غنایم بزرگ» از انگلستان بازگشت. [8] علاوه بر این، گفته می‌شود که هارولد «گنجینه فراوانی داشت که با آن دوک‌ها را وسوسه می‌کرد». [9] : ii. این  ممکن است حملات متعددی را که انگلستان در طول قرن دهم تا اوایل قرن یازدهم متحمل شد، توضیح دهد. ویلیام پواتیه معتقد بود که انگلیسی‌های قبل از فتح «همه به کشور خود عشق می‌ورزیدند» که نشان‌دهنده نوعی هویت ملی است که در نرماندی فاقد آن بود. [9] : ii.16 

جامعه نورمن

ویلیام پواتیه تصویری از فرانسه نورمن قبل از سال 1066 ارائه می دهد. شورش های مختلفی که دوک ویلیام در اوایل سلطنت خود با آن روبرو شد به تفصیل در دوک نشینی منقبض شده است. لردهای نورمن محلی که دائماً جنگ های خصوصی را به راه می اندازند، در تضاد با پادشاهی نسبتاً پایدار آنگلوساکسون در سراسر کانال است. آشفتگی داخلی دوک ویلیام را مجبور کرد تا با اشرافیت خود مقابله کند و آن را تحت سلطه خود درآورد، گاهی اوقات با همکاری و نه اجبار. به عنوان مثال، با وجود شورش علیه دوک ویلیام، گشتا گیلمی بیان می کند که گای بورگوندی اجازه داشت در دربار خود باقی بماند. [9] : i.9  ویلیام پواتیه نشان می دهد که قلعه نورمن عنصر مهمی از جامعه بوده است. یک دوک مؤثر می تواند از آنها به عنوان پایگاه های قدرت استراتژیک استفاده کند و اقتدار آنها را بر دوک نشین روستایی تحمیل کند. با این حال، یک قلعه همچنین می تواند یک نقطه تجمع برای اشراف سرکش باشد. ویلیام پواتیه بسیاری از محاصره دوک ها را در نتیجه گزارش می دهد. [9] : i.9 

سنت ادبی قرون وسطی

تاریخ ویلیام پواتیه به‌عنوان متنی ستایش‌کننده، دائماً ویژگی‌های تحسین‌برانگیز ویلیام را برجسته می‌کند، برای مثال اینکه دوک «در هوش، پشتکار و قدرت برتر بود». [9] : i.12  برای ویلیام پواتیه، دوک ویلیام مظهر ایده‌آل‌های عالی شوالیه‌گری است، همانطور که با داستان‌های غیرمحتمل پراکنده در تاریخ او نشان داده شده است. به عنوان مثال ،  او بیان می کند که ویلیام، با 50 شوالیه خود، جنگید و با یک نیروی 1000 نفری به برتری رسید . ویلیام پواتیه همچنین بهره‌کشی‌های دوک ویلیام را به جهان یونان و روم مرتبط می‌کند. برای مثال، مقایسه ای طولانی بین ویلیام و ژولیوس سزار (تلاش) برای فتح بریتانیا وجود دارد. [9] : ii. 39–40  این نه تنها برای تملق دوک ویلیام انجام شد، بلکه دانش خود ویلیام پواتیه را نیز نشان داد.

نبرد هاستینگز

Gesta Guillelmi روایت سنتی نبرد هاستینگز را ارائه می دهد. ویلیام پواتیه توضیحات مفصلی از ترکیب ارتش نورمن و آنگلوساکسون ارائه می دهد . علاوه بر این، او مانور معروف "پرواز ساختگی" را توصیف می کند.

مراجع

  1. ↑ ab Winkler، Emily A. (7 اوت 2016). "فتح نورمن از گذشته کلاسیک: ویلیام پواتیه، زبان و تاریخ". مجله تاریخ قرون وسطی . 42 (4): 456-478. doi :10.1080/03044181.2016.1179215. ISSN  0304-4181. S2CID  156464963.
  2. ↑ ری، راجر دی (1972). "اوردریک ویتالیس و ویلیام پواتیه: تفسیر مجدد صومعه‌ای از ویلیام فاتح". Revue belge de Philologie et d'Histoire . 50 (4): 1116-1127. doi :10.3406/rbph.1972.2940.
  3. ↑ abcde RHC Davis «ویلیام پواتیه و تاریخچه ویلیام فاتح او»، در دیویس، RHC و والاس-هادریل، JM (ویرایش‌ها.) نوشتن تاریخ در قرون وسطی: مقالات ارائه شده به ریچارد ویلیام ساترن (آکسفورد، 1981) ).
  4. ^ abcd چیشولم، هیو ، ویرایش. (1911). "ویلیام پواتیه"  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 28 (ویرایش یازدهم). انتشارات دانشگاه کمبریج ص 676.
  5. ↑ RHC دیویس و مارجوری چیبنال (ویرایشگر.) «مقدمه» از ویلیام پواتیه «گستا گیلمی» – اعمال ویلیام فاتح، ترجمه. دیویس، RHC و مارجوری چیبنال (oxford 1998) p.xvi-xvii.
  6. ↑ R. Allen Brown, Anglo-Norman Studies III: Proceedings of the Battle Conference (1980)
  7. ↑ آنتونیا گرانسدن، نگارش تاریخی در انگلستان ج. 550 تا c. 1307 (لندن، 1974) ص102
  8. ↑ The Gesta Guillelmi of William of Poitiers، ویرایش و ترجمه RHC Davis و Marjorie Chibnall (آکسفورد، 1998) i. 2
  9. ^ abcdefg The Gesta Guillelmi of William of Poitiers، ویرایش و ترجمه RHC Davis و Marjorie Chibnall (آکسفورد، 1998)

منابع اولیه