stringtranslate.com

ورساچه

جیانی ورساچه Srl ( ایتالیایی: [ˈdʒanni verˈsaːtʃe] )، معمولاً با نام ورساچه ( / v ər ˈ s ɑː / vər- SAH -chay[a] یک شرکت مد ایتالیایی لوکس است که توسط جیانی ورساچه در سال ۱۹۷۸ تاسیس شد. [7] این شرکت پوشاک آماده ایتالیایی و لوازم جانبی، و همچنین مد لباس بالا را با نام تجاری Atelier Versace [8] تولید می کند و مجوز نام و برند خود را به Luxottica برای عینک می دهد. [9] جیانی ورساچه بومی کالابریا ، در Magna Grecia باستانی (یونان بزرگ)، لوگوی شرکت از مدوسا ، شخصیتی از اساطیر یونان الهام گرفته شده است. [10]

این برند در سال 1978 توسط جیانی ورساچه تأسیس شد و پس از مرگ او توسط خانواده‌اش اداره می‌شود: برادرش سانتو ورساچه و خواهرش دوناتلا ورساچه، در حالی که دختر دوناتلا، آلگرا ورساچه بک ، سهامدار کنترل شد و سهم عمویش جیانی را به ارث برد.

در سپتامبر 2018، این شرکت به گروه مایکل کورس مایکل کورس لیمیتد فروخته شد و در ژانویه 2019، جیانی ورساچه Srl به مبلغ 2.12 میلیارد دلار بخشی از گروه کاپری هولدینگ لیمیتد شد و یک گروه لوکس جدید به همراه مایکل کورس و جیمی چو ایجاد کرد و همچنان ادامه داد. دوناتلا ورساچه به عنوان رئیس طراحی خلاق . [11]

تاریخچه و عملیات

لباسی از جیانی ورساچه

جیانی ورساچه، آغاز

جیانی ورساچه از سنین پایین در کنار مادرش تا 5 فوریه 1972 در مغازه خیاطی خانوادگی کار می کرد. در آن روز، او رجیو کالابریا را ترک کرد و به میلان نقل مکان کرد ، جایی که در ابتدا مجموعه هایی را برای گل های فلورانس طراحی کرد. در اواخر همان سال، او با De Parisini di Santa Margherita همکاری کرد و نام او در محافل مد شروع به پخش کرد.

در سال 1976 ، برادر بزرگتر جیانی، سانتو ورساچه ، که دارای مدرک اقتصاد و بازرگانی و دفتری در مسینا بود، در میلان به او پیوست . آنها به همراه کلودیو لوتی تصمیم گرفتند شرکتی به نام جیانی افتتاح کنند. تا مارس 1978، اولین مجموعه ورساچه در La Permanente در میلان به نمایش گذاشته شد و قدردانی زیادی را به خود جلب کرد.


جیانی ورساچه، 1978-1997

در سال 1972، جیانی ورساچه اولین مجموعه های خود را برای کالاگان، جنی و همدست طراحی کرد.

در سال 1978، این شرکت با نام "جیانی ورساچه دونا" راه اندازی شد [ 12] و اولین بوتیک خود را در Via della Spiga میلان افتتاح کرد . در سال 1981، خانه ورساچه اولین عطر خود را با نام Gianni Versace برای زنان منتشر کرد .

در سال 1993، Donatella Versace خطوط Young Versace و Versus را اضافه کرد، [12] و از سال 1994 شرکت شروع به معرفی او به عنوان یکی از طراحان Gianni Versace کرد. [16] همچنین در سال 1994، این برند از لباس مشکی ورساچه الیزابت هرلی ، که در رسانه ها به عنوان "آن لباس" نامیده می شود، پوشش بین المللی به دست آورد. [17] [18] [19]

ورساچه برای هنرمندان مختلف موسیقی طراحی کرده است، از جمله لباس های صحنه و جلد آلبوم برای التون جان در سال 1992 و لباس برای مایکل جکسون . ورساچه همچنین برای پرنسس ولز و پرنسس کارولین موناکو لباس طراحی کرد . [15]

دوناتلا ورساچه، 1997–اکنون

پس از قتل جیانی ورساچه در سال 1997، خواهرش دوناتلا، معاون سابق رئیس جمهور، مسئولیت مدیر خلاقیت را بر عهده گرفت و برادر بزرگترش سانتو ورساچه مدیرعامل شد. [20] دختر دوناتلا، آلگرا ورساچه، 50 درصد از سهام شرکت را که در هجدهمین سالگرد تولدش کنترل آن را به عهده گرفت، باقی ماند. [21] [22] [23]

در سال 2000، لباس سبز رنگ ورساچه که جنیفر لوپز در جوایز گرمی پوشیده بود ، توجه رسانه ها را به خود جلب کرد. بر اساس نظرسنجی دیلی تلگراف در سال 2008، این لباس به عنوان پنجمین لباس نمادین تمام دوران انتخاب شد و لباس مشکی ورساچه الیزابت هرلی به عنوان نمادین ترین لباس تمام دوران انتخاب شد. [19]

در سال 2000، ورساچه تلاش خود را برای کنترل تمام جنبه های تولید و فروش کالاهای خود آغاز کرد. [24] با کاهش سود شرکت در اوایل دهه 2000، [21] [25] فابیو ماسیمو کاچیاتوری به عنوان مدیر عامل موقت برای سازماندهی مجدد و تجدید ساختار گروه ورساچه در سال 2003 استخدام شد . خانواده ورساچه». [26] در سال 2004، Giancarlo di Risio از IT Holding مدیرعامل شد، تا اینکه در سال 2009 به دلیل اختلافات با Donatella استعفا داد. [27] [28] [29] در می 2016، گروه ورساچه جاناتان آکروئید را به عنوان مدیرعامل و عضو هیئت مدیره منصوب کرد. [30]

در فوریه 2014، گروه بلک استون 20 درصد از سهام ورساچه را به مبلغ 210 میلیون یورو خریداری کرد . [31] [32] [33]

در سپتامبر 2018، مایکل کورس پیشنهاد خرید ورساچه را به قیمت دو میلیارد یورو داد. [34] ورساچه اعلام کرد تمام سهام خانواده بلک استون و ورساچه به مایکل کورس محدود فروخته شد. [35] این خرید در دسامبر 2018 تکمیل شد و دوناتلا ورساچه همچنان رئیس بخش طراحی خلاق باقی ماند. [36] در ژانویه 2019، جیانی ورساچه Srl به هلدینگ کاپری پیوست و یک گروه جدید لوکس مد جهانی را در کنار مایکل کورس و جیمی چو تشکیل داد . [35] [37]

در سال 2018، ورساچه استفاده از خز را در محصولات خود متوقف کرد و در سال 2020 اعلام کرد که استفاده از چرم کانگورو را متوقف خواهد کرد. [38] در اکتبر 2018، ورساچه اولین نمایش فصل قبل از پاییز خود را در نیویورک اعلام کرد که در تاریخ تولد جیانی ورساچه در 2 دسامبر برنامه ریزی شده بود. [39] در سال 2021، ورساچه اولین بوتیک سوهو خود را در نیویورک افتتاح کرد . [40]

برندها

آتلیه ورساچه

در سال 2004، ورساچه - که به عنوان یک خانه ایتالیایی یکی از اعضای خبرنگار Chambre Syndicale de la Haute Couture است - [41] برای اولین بار تصمیم گرفت لباس های مد و لباس را از باند فرودگاه کنار بگذارد و برای چندین سال، فقط ویراستاران را برای دیدن لباس ها دعوت کرد. روی قفسه ها در سال 2012، ورساچه به برنامه مد لباس بازگشت، [42] اما از سال 2017 دوباره نمایش های مد خود را متوقف کرد. [41] [43]

Versace Classic V2

از سال 1990، ورساچه اکثریت سهام VeZe، یک شرکت سرمایه گذاری مشترک با Ermenegildo Zegna را در اختیار داشت . از سال 1996، VeZe خطوط انتشار پوشاک مردانه و زنانه Versace Classic V2 را تولید کرد . [44] در سال 2004، این شرکت تصمیم به لغو مجموعه زنان کلاسیک ورساچه و جایگزینی خط مردانه با برندی با موقعیت بالاتر به نام Versace Collezioni گرفت. [45]

وی جی سی ورساچه

در سال 2009، ورساچه با Gruppo Facchini برای خط جوان VJC Versace با شروع فصل بهار/تابستان 2010 قرارداد مجوز منعقد کرد. بر اساس این قرارداد، Gruppo Facchini مجموعه‌های پوشاک و لوازم جانبی این برند را برای مردان و زنان تولید و توزیع کرد. [46]

همکاری ها

بوتیک ورساچه در میلان ، ایتالیا
زیرسیگاری (22 × 22 سانتی متر) طراحی شده توسط ورساچه و تولید شرکت چینی روزنتال آلمان
647 موقعیت خیابان پنجم، شهر نیویورک، 2013

نمایش باند

دوناتلا ورساچه موسیقی را از گروه دوتایی gqom آفریقای جنوبی ، پخش طولانی " Amaqhawe " از FAKA به عنوان موسیقی متن فیلم برای مجموعه بهار و تابستان مردان ورساچه 2019 انتخاب کرد. [63]

گواهینامه ها

تایید افراد مشهور

ورساچه همیشه شخصیت های مهم عمومی و افراد مشهور را در میان مشتریان خود به حساب می آورد. بین سال‌های 1980 و 1983، لورتا گوگی اولین هنرمند ایتالیایی بود که لباس‌هایی را با امضای جیانی ورساچه که در بسیاری از مناسبت‌های عمومی و تلویزیونی می‌پوشید، به رخ کشید. [64] التون جان ، که ارتباط قوی با خانواده ورساچه دارد، به طور مداوم از جواهرات ورساچه استفاده کرده است، همانطور که لیدی دایانا اغلب لباس های این طراح را می پوشید. لیدی دایانا دوستی نزدیکی با جیانی ورساچه داشت و برای رویدادهای مختلف به او اعتماد داشت. [65] دیگر افراد مشهوری که ورساچه را در رویدادهای عمومی پوشیده‌اند عبارتند از بیانسه ، سیندی کرافورد (که در سال 1991 لباس قرمز را پوشید)، الیزابت هرلی (که در سال 1994 لباس سنجاق ایمنی را پوشید ) و جنیفر لوپز (که لباس نمادین را پوشید). لباس جنگلی در سال 2000) و اغلب خانه مد را برای تعاملات اجتماعی خود انتخاب می کند. [66]

در جولای 2011، لیدی گاگا به مدت یک ماه تمام به طور انحصاری لباس‌های قدیمی، لباس‌های جدیدترین مجموعه و لوازم جانبی این برند را پوشید. او همچنین در موزیک ویدیوی "The Edge of Glory" یک گروه ورساچه را بر عهده داشت. [67] [68]

در سال 2020، الودی خواننده، برند ورساچه را در جشنواره موسیقی Sanremo 2020 به نمایش گذاشت و آن را روی فرش قرمز و برای هر چهار اجرای خود پوشید. او همچنین ورساچه را روی فرش قرمز جشنواره فیلم ونیز پوشید. [69] [70] [71] او به پوشیدن ورساچه ادامه داد و به رویداد ورساچه FW2020 دعوت شد.

سفیران برند

سفیران برند ورساچه شامل Hyunjin (از سال 2023) [72] [73] [74] Zhao Lusi (از سال 2023)، [75] Ningning (از سال 2024)، [76] [77] Cillian Murphy (2024)، [78] [79] [80] آن هاتاوی ، [81] کای ژوکون (2024)، [82] رزی ژائو (2023). [83]

کمپین های تبلیغاتی

چهره‌های برجسته‌ای که تصویر خود را به کمپین‌های تبلیغاتی ورساچه وام داده‌اند شامل مدونا (در سال‌های 1995 و 2005)، [84] اشتون کوچر ، کوین ریچاردسون ، دمی مور ، بریتنی اسپیرز ، کریستینا آگیلرا ، پاتریک دمپسی ، گروه موسیقی جاناتان ریس مایرز ، گروه موسیقی The Corrs the . ، هالی بری ، لیدی گاگا (در سال 2014)، [68] [85] و چانینگ تیتوم (در سال 2024). [86] [87] با چندین عکاس برجسته برای کمپین های تبلیغاتی خود کار کرده است، از جمله ریچارد اودون ، [88] استیون مایزل (1995)، [84] مرت آلاس و مارکوس پیگات (2011، [89] 2014) [84] و بروس وبر (2016). [90]

نمایش باند

کارولین مورفی ، آنجلا لیندوال ، داریا وربووی ، میریام اسکات چهارم، کریستی تورلینگتون ، ژیزل بوندشن ، کیت ماس ، توکی براندو، گراهام لاو و جوئل وست از جمله مدل هایی هستند که در باند ورساچه قدم گذاشته اند . [ نیازمند منبع ]

سایر فعالیت ها

طراحی داخلی

ورساچه یکی از اولین خانه های مد بود که در سال 1992 دکوراسیون داخلی خانه را راه اندازی کرد، ابتدا بر روی منسوجات و بعداً مجموعه ظروف چینی تمرکز کرد. [91] پس از تولید داخلی، ورساچه در سال 2020 با گروه طراحی لایف استایل، بخش طراحی خانه ایتالیایی هاورث ، برای تولید و توزیع مبلمان خانگی ورساچه، قرارداد صدور مجوز منعقد کرد. [91]

پالاتزو ورساچه

سهیل عابدیان، از گروه Sunland ، در سال 1997 با ورساچه تماس گرفت و پیشنهاد ساخت یک هتل مجلل برای برند ورساچه را داد. اولین Palazzo Versace در 15 سپتامبر 2000 در ساحل طلایی استرالیا افتتاح شد. [ 92 ] [93] این هتل در دسامبر 2012 به یک کنسرسیوم چینی فروخته شد . دسامبر 2015 و در ساحل نهر دبی واقع شده است. [96] سومین Palazzo، Palazzo Versace Macau ، به عنوان بخشی از مشارکت با بزرگترین اپراتور کازینو ماکائو SJM Holdings در دست ساخت است . [97] [98] [99] هتل‌های Palazzo Versace اولین هتل‌های دارای مارک مد در جهان هستند. [100]

املاک و مستغلات

در سال 2015، ورساچه با گروه ذهن همکاری کرد. این شرکت ها برج های مسکونی لوکسی را در چین به نام رزیدنسی های ورساچه طراحی کردند. هدف سازندگان ترکیب عناصر خانه لوکس ورساچه با عناصر فرهنگ سنتی چین بود. [101]

همچنین در سال 2015، ورساچه با گروه ABIL در هند برای توسعه یک پروژه مسکونی لوکس دیگر، واقع در بمبئی جنوبی، شریک شد. [102]

ساعت و جواهرات

در سال 2004، ورساچه، شرکت تابعه ساعت سوئیسی، Versace SA را به قیمتی نامشخص به Timex فروخت . این شرکت تابعه به Vertime SA تغییر نام داد و در ابتدا دارای مجوز هشت ساله برای تولید ساعت، جواهرات و ابزار نوشتاری با برند Versace بود. [45]

عینک آفتابی

از سال 2003، ورساچه مجوز توسعه، تولید و توزیع جهانی عینک آفتابی و فریم‌های طبی را تحت نام تجاری Versace خود به Luxottica داده است . [103]

عملیات

از سال 2016 ، بیش از 1500 بوتیک در سراسر جهان فعالیت می کنند. اولین بوتیک خارج از ایتالیا در گلاسکو ، اسکاتلند، در سال 1991 افتتاح شد . [104]

جنجال

در آگوست 2019، ورساچه مجموعه‌ای از تاپ‌ها را تولید کرد که نشان می‌داد هنگ کنگ و ماکائو کشورهای جداگانه‌ای هستند. ورساچه عذرخواهی کرد و گفت که در طراحی اشتباه کرده و لباس های توهین آمیز را از بین می برد. [105] در پاسخ به بحث و جدل، یانگ می به رابطه خود به عنوان سفیر برند ورساچه پایان داد. [106]

یادداشت ها

  1. ^ طبق مصاحبه ژانویه 2018 Vogue با دوناتلا ورساچه ، ورساچه به درستی تلفظ می شود / v ər ˈ s ɑː / vər- SAH -chay در انگلیسی برخلاف تلفظ رایج / v ər ˈ s ɑː t / və tʃ . SAH - چی . [4] [5] [6]

مراجع

  1. «بلومبرگ». اخبار بلومبرگ بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 آوریل 2015 . بازبینی شده در 20 مارس 2015 .
  2. «امانوئل گینتزبرگر، کاپری هلدینگ با مسئولیت محدود: مشخصات و بیوگرافی». Bloomberg.com ​بازبینی شده در 19 نوامبر 2023 .
  3. ↑ ab Mesco، Manuela (25 آوریل 2016). سود جیانی ورساچه در سال 2015 17 درصد افزایش یافت که با افزایش فروش افزایش یافت. Il Corriere della Sera . بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 اکتبر 2019 . بازبینی شده در 25 مه 2017 .
  4. Vogue (31 ژانویه 2018)، 73 سوال با دوناتلا ورساچه | Vogue، بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 اکتبر 2021 ، بازیابی شده در 2 مارس 2018
  5. «به گفته دوناتلا احتمالاً «ورساچه» را اشتباه تلفظ کرده‌اید». هارپرز بازار 2 فوریه 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 اوت 2020 . بازیابی شده در 2 مارس 2018 .
  6. برونو مارس (13 اوت 2017)، برونو مارس – ورساچه در طبقه [ویدئو رسمی]، بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 اکتبر 2021 ، بازیابی شده در 2 مارس 2018
  7. ↑ اب دیویس، دانیل (2011). ورساچه ​نیویورک: یادگیری پایگاه اطلاعات. ص 29. شابک 9781604139808.
  8. «مجموعه آتلیه ورساچه | فروشگاه اینترنتی ایالات متحده». ورساچه ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 ژوئیه 2021 . بازبینی شده در 20 ژوئیه 2021 .
  9. زرگانی، لوئیزا (10 آوریل 2020). "ورساچه، Luxottica تمدید مجوز عینک". لباس روزانه زنانه . بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 سپتامبر 2022 . بازبینی شده در 3 سپتامبر 2022 .
  10. "لوگوی ورساچه و تاریخچه طلایی آن: هر آنچه که باید بدانید | LOGO.com". logo.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2024 . بازبینی شده در 2 مه 2022 .
  11. فلپس، نیکول (25 نوامبر 2018). مایکل کورس ورساچه را با قیمتی بیش از 2.12 میلیارد دلار خریداری کرد. ووگ ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 اکتبر 2023 . بازبینی شده در 3 ژوئیه 2024 .
  12. ^ ab "تاریخچه برند". ورساچه ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 27 آوریل 2018 .
  13. متی (28 ژانویه 2011). "تاریخ ورساچه". مد در زمان بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 اوت 2014 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  14. «پروفایل جیانی ورساچه». موزه ویکتوریا و آلبرت 12 ژانویه 2003. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 اکتبر 2020 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  15. ^ ab "ورساچه". Made-In-Italy.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مارس 2016 . بازبینی شده در 26 مارس 2016 .
  16. Constance CR White (30 اکتبر 1995)، ورساچه دو بعدی در کانون توجه بایگانی شده در 14 مارس 2024 در Wayback Machine  New York Times
  17. وایت، بلیندا (3 اکتبر 2012). "دوباره "آن لباس" نیست؟ لیدی گاگا لباس سنجاق ایمنی ورساچه لیز هرلی را می پوشد." دیلی تلگراف . بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 سپتامبر 2020 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  18. گانل، استفن (2008). زرق و برق: یک تاریخ. انتشارات دانشگاه آکسفورد شابک 978-0-19-921098-5. بازیابی شده در 1 مه 2011 .
  19. ↑ آب خان، ارمی (9 اکتبر 2008). "لیز "لیز هرلی" به عنوان بهترین لباس انتخاب شد . " دیلی تلگراف . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  20. «1997: ورساچه در آستانش به قتل رسید». اخبار بی بی سی. 15 ژوئیه 1997. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 مه 2020 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  21. ↑ ab Horyn، Cathy (15 ژوئن 2004). "یک نیمه مالک جدید برای ورساچه، و او تقریباً 18 سال دارد". نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 اکتبر 2020 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  22. «هدیه تولد 700 میلیون دلاری خواهرزاده ورساچه». Sydney Morning Herald . 2 ژوئیه 2004. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 سپتامبر 2014 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  23. «آلگرا ثروت ورساچه را به ارث می برد». WENN . Contactmusic.com ​30 ژوئن 2004. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 آوریل 2009 . بازبینی شده در 15 اوت 2014 .
  24. لزلی کافمن و اندرو راس سورکین (16 آوریل 2002)، خانواده ورساچه به دنبال شریکی برای به دست آوردن مجدد کنترل فروشگاه‌ها هستند. بایگانی‌شده در 13 مارس 2024 در Wayback Machine  New York Times .
  25. فریمن، هدلی (4 اکتبر 2004). "ورساچه تلاش می کند تا تماس خود را دوباره به دست آورد". نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 نوامبر 2018 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  26. ↑ ab Valerie (18 دسامبر 2003). فابیو ماسیمو کاچیاتوری از مدیرعاملی ورساچه استعفا داد. DesignTAXI.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 آوریل 2019 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  27. «ورساچه دی ریسیو را به عنوان مدیرعامل انتخاب کرد و هیئت مدیره را تقویت کرد». لباس روزانه زنانه . تحقیقات HighBeam . 27 آگوست 2004. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2014 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  28. Meichtry، Stacy (6 ژوئن 2009). دی ریسیو، مدیرعامل ورساچه استعفا داد. وال استریت ژورنال . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2024 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  29. Meichtry، Stacy (22 مه 2009). "باک شده توسط طراح، مدیر عامل Versace Eyes Exit". وال استریت ژورنال . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2024 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  30. «نمایه شرکت | Versace US». ورساچه ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 14 مارس 2019 .
  31. Binnie, Isla (27 فوریه 2014). «خانه مد ورساچه برای تأمین مالی رشد، سهام خود را به بلک استون می‌فروشد». رویترز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 نوامبر 2015 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  32. Binnie, Isla (27 فوریه 2014). "ورساچه سهام اقلیت را به بلک استون می فروشد". بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 آوریل 2014 . بازبینی شده در 27 فوریه 2014 .
  33. مسکو، مانوئلا (27 فوریه 2014). "ورساچه سهام اقلیت را به بلک استون می فروشد". وال استریت ژورنال . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 سپتامبر 2014 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  34. ^ دالتون، متیو؛ کپنر، سوزان (24 سپتامبر 2018). "مایکل کورس ووس ورساچه در "فشار برای پا در مد بالا". وال استریت ژورنال . ISSN  0099-9660. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 نوامبر 2020 . بازبینی شده در 25 سپتامبر 2018 .
  35. ^ ab "نمایه شرکت ورساچه | فروشگاه آنلاین انگلستان". ورساچه ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 اکتبر 2020 . بازبینی شده در 14 مارس 2019 .
  36. «بیانیه مطبوعاتی هلدینگ کاپری». بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 12 فوریه 2019 .
  37. «مایکل کورس لیبل مد ورساچه را به قیمت ۲.۲ میلیارد دلار می‌خرد». Bloomberg.com ​25 سپتامبر 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 نوامبر 2020 . بازبینی شده در 6 اوت 2020 .
  38. جک داتون، «ورساچه پوست کانگورو را به دنبال فشار فعالان ممنوع می‌کند، بایگانی‌شده در ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۰ در Wayback Machine »، The National، ۱۶ ژانویه ۲۰۲۰.
  39. «ورساچه میزبان اولین نمایش پیش از پاییز در نیویورک است». 14 اکتبر 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 سپتامبر 2020 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2018 .
  40. تورا، الساندرا (26 ژوئیه 2021). "ورساچه در ایالات متحده باعث فروش خرده فروشی می شود" WWD . بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 اوت 2021 . بازبینی شده در 9 اوت 2021 .
  41. ↑ ab Kyle Munzenrieder (17 ژانویه 2017)، برای Versace، Couture is Out and the Red Carpet در 13 مارس 2024 در Wayback Machine W بایگانی شده است . 
  42. لویزا زرگانی (27 مارس 2012)، ورساچه به سمت سود حرکت می‌کند، مجموعه‌های گسترش یافته در 13 مارس 2024 در Wayback Machine  Women's Wear Daily بایگانی شد .
  43. ونسا فریدمن  (17 ژانویه 2017)، ورساچه به نمایش‌های مد و لباس نه می‌گوید، بایگانی‌شده در 15 مارس 2024 در Wayback Machine  نیویورک تایمز .
  44. VERSACE LAUNCHES V2، WOMEN'S DIFFUSION LINE بایگانی شده در 14 مارس 2024 در Wayback Machine  Women's Wear Daily ، 10 اکتبر 1996.
  45. ↑ ab Amanda Kaiser (16 نوامبر 2004)، ورساچه قرارداد تماشایی را با Timex امضا می‌کند که در 14 مارس 2024 در Wayback Machine  Women's Wear روزانه بایگانی شد .
  46. لویزا زرگانی (7 سپتامبر 2009)، مجوز جوهرهای ورساچه با Gruppo Facchini بایگانی شده در 26 ژوئیه 2024 در Wayback Machine  Women's Wear Daily .
  47. اسمایرز، مارک (30 سپتامبر 2006). "Murciélago LP640 Versace". ماشین های لامبو بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 آوریل 2016 . بازبینی شده در 4 آوریل 2016 .
  48. «11 هلی کوپتر فوق العاده گران قیمت». بابا میل . دسامبر 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 ژانویه 2020 . بازبینی شده در 4 آوریل 2016 .
  49. Gumuchian، Marie-Louise (20 مارس 2008). "دست و پنجه نرم کنید تا با هلی کوپتر به سبک ورساچه سفر کنید". رویترز ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 اوت 2018 . بازبینی شده در 4 آوریل 2016 .
  50. Wischhover، Cheryl (20 اکتبر 2011). "اینجاست: ورساچه برای H&M، مجموعه کامل". مد لباس . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2024 . بازبینی شده در 4 آوریل 2016 .
  51. کارلوس، مارژون (30 اکتبر 2015). "همکاری ورساچه و لیل باک در کفش ورزشی امروز پرواز می کند". ووگ ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 اکتبر 2015 . بازبینی شده در 4 آوریل 2016 .
  52. کانلون، اسکارلت (15 ژوئن 2015). «دوناتلا در کمپین جیوانشی اش». ووگ ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2024 . بازبینی شده در 4 آوریل 2016 .
  53. «کیث اولین همکاری ورساچه را در باند «Kith Park» خود آغاز کرد. مد لباس . 7 سپتامبر 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2024 . بازبینی شده در 13 ژانویه 2019 .
  54. کلارک، جانی (5 ژوئیه 2019). ترکیش دو کیت رفاهی جدید با ورساچه برای کلاس بیزینس و ماندارین داک برای اقتصاد (شما درست شنیدید!) راه اندازی کرد. Thedesignair.net . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2024 . بازبینی شده در 19 اوت 2022 .
  55. «پاییز مردانه ورساچه ۲۰۱۹». WWD . 12 ژانویه 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 اوت 2020 . بازبینی شده در 13 ژانویه 2019 .
  56. "مبادله: دوناتلا ورساچه و کیم جونز | فروشگاه آنلاین ایالات متحده". ورساچه ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 سپتامبر 2021 . بازبینی شده در 27 سپتامبر 2021 .
  57. «دوستان شگفت‌انگیز – The Swap دیدگاه کیم جونز برای ورساچه و تفسیر دوناتلا ورساچه از فندی را ارائه کرد. این یک همکاری نیست». توییتر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 سپتامبر 2021 . بازبینی شده در 27 سپتامبر 2021 .
  58. زرگانی، لوئیزا (۲۶ سپتامبر ۲۰۲۱). "دوناتلا ورساچه، کیم جونز در مورد چرا تعویض برندها شجاع است". WWD . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 سپتامبر 2021 . بازبینی شده در 27 سپتامبر 2021 .
  59. Okwodu، Janelle (1 ژوئن 2021). "لیدی گاگا و ورساچه برای یک مجموعه کپسولی خیره کننده با هم متحد می شوند". ووگ ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 اوت 2022 . بازبینی شده در 29 اوت 2022 .
  60. "مجموعه ورساچه دوا لیپا - اولین همکاری مشهور برند مد! - فقط حذف شد". مردم . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 مه 2023 . بازبینی شده در 26 مه 2023 .
  61. «دوناتلا ورساچه و دعای لیپا مجموعه آموزشی «La Vacanza» در کن را ارائه کردند. ماری کلر . 24 مه 2023. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 مه 2023 . بازبینی شده در 26 مه 2023 .
  62. «دوآ لیپا و ورساچه در جشنواره کن مای 2023 با هم همکاری کردند». مد یونایتد . 9 مه 2023. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 نوامبر 2023 . بازبینی شده در 3 نوامبر 2023 .
  63. «تماشا کنید: ورساچه گروه موسیقی محلی FAKA را به عنوان موسیقی رسمی برای نمایش مد مردانه خود در میلان انتخاب کرد». خبر 24 . 18 ژوئن 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2024 . بازیابی شده در 11 ژانویه 2024 .
  64. «لورتا گوگی - ایل مساجرو». www.ilmessaggero.it . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 نوامبر 2023 . بازبینی شده در 3 اکتبر 2023 .
  65. متروپولیتن، Redazione (31 اوت 2022). "بانو دیانا و ورساچه، un'amicizia che va oltre il destino". مجله متروپولیتن (به زبان ایتالیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2024 . بازبینی شده در 3 اکتبر 2023 .
  66. «جنیفر لوپز در ورساچه». Vogue Italia (به ایتالیایی). 2 مارس 2020. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2024 . بازبینی شده در 3 اکتبر 2023 .
  67. «لیدی گاگا در Gianni Versace X The Edge of Glory – Il Video». Paperblog (به ایتالیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2024 . بازبینی شده در 3 اکتبر 2023 .
  68. ^ ab "MTV Italia". ام تی وی ایتالیا (به ایتالیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 اکتبر 2023 . بازبینی شده در 3 اکتبر 2023 .
  69. «Elodie e Marracash in Versace a Venezia». Vogue Italia (به ایتالیایی). 3 سپتامبر 2020. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2024 . بازبینی شده در 3 اکتبر 2023 .
  70. «لباس ال رئال تکس مکس». بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 سپتامبر 2023 . بازبینی شده در 3 اکتبر 2023 .
  71. ^ S, Redazione (23 سپتامبر 2019). "لباس جنیفر لوپز rifà la storia con il Jungle". به دا ویپ نگاه کنید (به ایتالیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 نوامبر 2023 . بازبینی شده در 3 اکتبر 2023 .
  72. «هیونجین برای ورساچه: سفیر برند جهانی». 22 ژوئیه 2023. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 جولای 2024 . بازبینی شده در 3 نوامبر 2023 .
  73. «هیونجین بچه های ولگرد در کمپین تبلیغاتی تعطیلات ورساچه جشن می گیرد». 5 نوامبر 2023. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2024 . بازیابی شده در 21 ژانویه 2024 .
  74. «هیونجین سفیر جدید جهانی و چهره ورساچه است». هارپرز بازار بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2024 . بازبینی شده در 11 جولای 2024 .
  75. «ورساچه سفیر جهانی برند رُزی ژائو را نام‌گذاری می‌کند». 9 نوامبر 2023. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مارس 2024 . بازیابی شده در 21 ژانویه 2024 .
  76. لویزا زرگانی (۸ فوریه ۲۰۲۴)، سفیر برند Ningning ستاره K-pop Names ورساچه بایگانی شده در ۸ فوریه ۲۰۲۴ در Wayback Machine  Women's Wear Daily .
  77. «چهره جدید ورساچه، نمایش طولانی‌تر مت، کاوالی در سوپر باول». WWD . بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 مارس 2024 . بازبینی شده در 11 جولای 2024 .
  78. «Cillian Murphy est le nouveau visage de la nouveau visage de la "Versace Icons"". کیلیان مورفی . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۵ مارس ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 25 مارس 2024 .
  79. «Cillian Murphy est le nouveau visage de Versace: comment l'acteur irlandais at-il séduit le monde entier ?». vogue.fr ​15 مارس 2024. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 مارس 2024 . بازبینی شده در 12 آوریل 2024 .
  80. «Cillian Murphy a un nouveau job Chez Versace (و لباس نو)». جی کیو 15 مارس 2024. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 مارس 2024 . بازبینی شده در 25 مارس 2024 .
  81. «Anne Hathaway et Cillian Murphy sont les nouvelles icônes Versace». L'Officiel . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2024 . بازبینی شده در 16 آوریل 2024 .
  82. «انحصاری: ورساچه سفیر برند جهانی Cai Xukun نام دارد». WWD . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2024 . بازبینی شده در 21 مه 2024 .
  83. «ورساچه سفیر جهانی برند رُزی ژائو را نام‌گذاری می‌کند». یاهو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2024 . بازبینی شده در 21 مه 2024 .
  84. ↑ abc Ruth La Ferla (3 دسامبر 2014)، مدونا در کمپین تبلیغاتی New Versace بایگانی شد در 14 مارس 2024 در Wayback Machine  نیویورک تایمز .
  85. کاسینی، کلیو (7 ژانویه 2019). "Abiti da sposa delle star: ecco tutti quelli che ci hanno fatto sognare!". مجله اسپوسی (به زبان ایتالیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 آوریل 2023 . بازبینی شده در 3 اکتبر 2023 .
  86. «چنینگ تاتوم چهره عطر اروس ورساچه است». تجارت لوازم آرایشی و بهداشتی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 ژوئیه 2024 . بازبینی شده در 17 جولای 2024 .
  87. «انحصاری: چانینگ تاتوم چهره جدید عطرهای ورساچه اروس است». WWD . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 ژوئیه 2024 . بازبینی شده در 17 جولای 2024 .
  88. مایکل جانوفسکی (25 مارس 1994)، تبلیغات: جیانی ورساچه در نیویورکر ابروها را بالا می‌برد و هک می‌کند. بایگانی شده در 14 مارس 2024 در Wayback Machine  New York Times .
  89. سینتیا مارتنز (16 دسامبر 2011)، مرت الاس و مارکوس پیگوت به کمپین ورساچه شلیک می‌کنند. در 14 مارس 2024 در Wayback Machine  Women's Wear Daily بایگانی شد .
  90. ونسا فریدمن (3 ژوئن 2016)، دوناتلا ورساچه و بروس وبر: ما شبیه الیزابت تیلور و ریچارد برتون هستیم که در 14 مارس 2024 در Wayback Machine  نیویورک تایمز بایگانی شد .
  91. ↑ اب لویزا زرگانی (17 سپتامبر 2020)، مجوز خانه جوهرهای ورساچه با گروه طراحی سبک زندگی،  پوشاک روزانه زنانه .
  92. «گلیتز در ادای احترام به ورساچه در ساحل طلایی فراوان است». نیوزلند هرالد 27 مه 2000. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 اوت 2014 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  93. تمپلمن، تیانا (15 سپتامبر 2000). "ظهور و سقوط... و طلوع... پالاتزو ورساچه". مجله سفر کنیم . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 اوت 2014 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  94. کالیگروس، ماریسا (29 فوریه 2012). پالاتزو ورساچه متعلق به ساحل طلایی به چینی ها به قیمت 68.5 میلیون دلار فروخته شد. بریزبن تایمز بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2024 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  95. Skene، Kathleen (29 آوریل 2014). راسل دورنل، جنرال موتورز Palazzo Versace، شغل برتر هتل پنج ستاره را ترک کرد. بولتن ساحل طلا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 اوت 2014 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  96. فاهی، مایکل (10 سپتامبر 2015). "هتل Palazzo Versace در دبی در ماه دسامبر افتتاح می شود". ملی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 مارس 2016 . بازبینی شده در 30 مارس 2016 .
  97. برگین، اولیویا (20 اوت 2013). پالاتزو ورساچه در ماکائو افتتاح می شود. دیلی تلگراف . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 اوت 2014 . بازبینی شده در 15 اوت 2014 .
  98. «ورساچه برای تجهیز هتل ماکائو با SJM همکاری می‌کند». بررسی اقتصادی چین SinoMedia Holdings. 21 آگوست 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 21 اوت 2013 .
  99. اوکیف، کیت (21 اوت 2013). "هتل Palazzo Versace Slated for Macau". وال استریت ژورنال . بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 اکتبر 2017 . بازبینی شده در 15 اوت 2014 .
  100. «تاریخ». پالاتزو ورساچه . بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 ژوئن 2016 . بازبینی شده در 30 مارس 2016 .
  101. مارتنز، سینتیا (11 مارس 2015). "ورساچه برای شراکت با گروه ذهنی چین". WWD . بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 آوریل 2016 . بازبینی شده در 4 آوریل 2016 .
  102. «گروه ABIL با برند لوکس ورساچه شریک است». اخبار آجر . 29 اکتبر 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 4 آوریل 2016 .
  103. لوئیزا زرگانی (10 آوریل 2020)، ورساچه، مجوز تمدید عینک لوکسوتیکا در 13 مارس 2024 در Wayback Machine  Women's Wear Daily بایگانی شد .
  104. هندرسون، دیمین (14 فوریه 2005). "از دست دادن ورساچه گلاسکو ممکن است مناسب سرمایه باشد". هرالد اسکاتلند بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 اوت 2014 . بازبینی شده در 14 آگوست 2014 .
  105. «ورساچه، ژیوانشی و مربی پس از رد کردن تی شرت از چین عذرخواهی کردند». نیویورک تایمز . 12 آگوست 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 اکتبر 2019 . بازبینی شده در 17 اکتبر 2019 .
  106. او، هویفنگ (11 اوت 2019). "ورساچه برای تاپ هایی که نشان می دهد هنگ کنگ بخشی از چین نیست در مشکل است." پست صبحگاهی جنوب چین . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 نوامبر 2020 . بازبینی شده در 11 اوت 2019 .

لینک های خارجی