وقتی پدر برای کار دور بود ( به صربی کرواتی : Otac na službenom putu , Отац на службеном путу ) یک فیلم یوگسلاوی محصول 1985 توسط کارگردان Emir Kusturica است . فیلمنامه توسط عبدالله سیدران نمایشنامه نویس نوشته شده است . زیرنویس آن A Historical Love Film است و توسط Centar Film and Forum، شرکت های سازنده مستقر در سارایوو تولید شده است.
داستان فیلم در یوگسلاوی پس از جنگ جهانی دوم و در دوره Informbiro اتفاق می‌افتد و داستان را از دیدگاه پسری به نام مالیک روایت می‌کند که پدرش مشا ( میکی مانوجلوویچ ) به اردوگاه کار اجباری فرستاده شد . هنگامی که پدر در تجارت دور بود برنده نخل طلای جشنواره فیلم کن 1985 و نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان شد .
در ژوئن 1950، یک محله محلی مست، چیکا فرانجو، به کارگران مزرعه سرنا می دهد. او ترانه‌های مکزیکی را برای حفظ خود می‌خواند و تصور می‌کند در شرایط کنونی جنگ سرد ، دوری از آهنگ‌هایی که از هر یک از دو ابرقدرت مسلط جهانی -ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی- سرچشمه می‌گیرند، برایش امن‌تر است . یوگسلاوی در حال تجربه یک دستگاه داخلی پارانوئید و سرکوبگر است که به دنبال شناسایی و حذف دشمنان دولت در پی شکاف تیتو-استالین است . بچه های محلی، از جمله مالک، از درخت ها بالا می روند و در اطراف بازی می کنند. مادر مالک، سنا، به او می گوید که پدرش در یک سفر کاری است، در حالی که مالک یک خوابگرد مزمن است. پدرش، کارگزار کمونیست مشا، در واقع توسط برادر شوهرش، زیجو، برادر سنا، که یک کارمند کمونیست حتی بالاتر از موقعیت‌های بالاتر است، به اردوگاه کار فرستاده شد. مشا درباره یک کاریکاتور سیاسی در مورد انشعاب تیتو و استالین در روزنامه پولیکا اظهار نظر کرده بود .
پس از مدتی، همسر و فرزندان مشا دوباره در زوورنیک به او ملحق می شوند . مالک با ماشا، دختر یک پزشک روسی آشنا می شود. او عاشق او می شود اما آخرین بار وقتی آمبولانس او را می برد او را می بیند.
ملک در عروسی عموی مادرش فهرو شاهد رابطه پدرش با یک خلبان زن است. او بعداً با استفاده از سیم سیفون توالت سعی می کند خودکشی کند. سنا با برادرش زیا که به دیابت مبتلاست آشتی می کند.
دانیلو کیش، نویسنده، فیلم را «یک تلاش هنری و اخلاقی» توصیف کرد. [2]
در نیویورک تایمز ، جانت مازلین این فیلم را به خاطر "پرتره ای طنزآمیز و پرجزئیات" از شخصیت های آن دانست. [3] ریچارد کورلیس، منتقد تایم ، گفت که فیلم علیرغم فقدان تنظیمات یا شخصیت‌های جذاب، ارزش دیدن را دارد. [4] کارکنان ورایتی آن را «تفسیر نسبتاً شوخ» نامیدند و آن را با فیلم‌های کمدی چکسلواکی در دهه 1960 مقایسه کردند. [5] جان سیمون از نشنال ریویو، هنگامی که پدر در تجارت دور بود را به عنوان «فیلمی از صداقت بی‌هراس و هوش بی‌هراس، که با طنز، درد دل، طنز و شفقت نشأت می‌گرفت، توصیف کرد - ترکیبی شکست‌ناپذیر». [6]
لئونارد مالتین در راهنمای فیلم خود در سال 2015 ، سه ستاره و نیم به آن اعطا کرد و آن را به عنوان «محبت‌کننده» تحسین کرد. [7] در سال 2016، هالیوود ریپورتر آن را در رده بیست و ششمین بهترین فیلم برنده نخل طلا قرار داد ، با استناد به این که نشان می دهد چگونه "طنز و قدرت تقریباً عرفانی خانواده بر همه چیز غلبه دارد." [8]
آکیرا کوروساوا فیلمساز ژاپنی از این فیلم به عنوان یکی از 100 فیلم مورد علاقه خود یاد کرد. [9]
هنگامی که پدر در تجارت دور بود، اولین باری بود که امیر کوستوریکا برنده نخل طلا شد ، بالاترین افتخار جشنواره فیلم کن . او دومین جایزه خود را در سال 1995 برای Underground برد . [10]