در طول هزاره اول قبل از میلاد، زبان های سلتی در بیشتر اروپا و آناتولی مرکزی صحبت می شد . امروزه، آنها محدود به حاشیه شمال غربی اروپا و تعداد کمی از جوامع دیاسپورا هستند . شش زبان زنده وجود دارد: چهار زبان دائماً زنده برتون ، ایرلندی ، اسکاتلندی گیلیک و ولزی ، و دو زبان احیا شده کورنیش و مانکس . همه زبان‌های اقلیت در کشورهای مربوطه خود هستند، هرچند تلاش‌ها برای احیای مجدد وجود دارد . ولزی زبان رسمی در ولز و ایرلندی زبان رسمی ایرلند و اتحادیه اروپا است . ولزی تنها زبان سلتی است که توسط یونسکو به عنوان در خطر انقراض طبقه بندی نشده است . زبان‌های کورنیش و مانکس در دوران مدرن منقرض شده‌اند اما احیا شده‌اند. اکنون هر کدام صدها سخنران به زبان دوم دارند.
ایرلندی، مانکس و گالیک اسکاتلندی زبان‌های گویدلیک را تشکیل می‌دهند ، در حالی که ولزی، کورنیش و برتون بریتونی هستند . همه اینها زبان‌های سلتی جزیره‌ای هستند ، زیرا برتون، تنها زبان سلتی زنده که در قاره اروپا صحبت می‌شود، از زبان مهاجران بریتانیایی است. تعدادی از زبان های سلتی قاره ای منقرض شده اما گواهی شده وجود دارد ، مانند سلتیبری ، گالاتی و گالی . فراتر از آن هیچ توافقی در مورد زیرشاخه های خانواده زبان سلتیک وجود ندارد. آنها ممکن است به P-Celtic و Q-Celtic تقسیم شوند .
زبان های سلتی سنت ادبی غنی دارند . قدیمی‌ترین نمونه‌های سلتیک مکتوب، کتیبه‌های لپونتیک از قرن ششم قبل از میلاد در کوه‌های آلپ هستند. در کتیبه‌های قاره‌ای اولیه از خط‌های کج و پارینه اسپانیایی استفاده می‌شد . بین قرن‌های چهارم و هشتم، ایرلندی و پیکتیش گهگاه با خط اصلی به نام اوگام نوشته می‌شدند ، اما خط لاتین برای همه زبان‌های سلتی مورد استفاده قرار گرفت. ولز از قرن ششم پس از میلاد سنت ادبی مستمری داشته است .
زبان های زنده
SIL Ethnologue شش زبان زنده سلتی را فهرست می کند که چهار زبان آن تعداد قابل توجهی از زبان مادری را حفظ کرده اند. اینها عبارتند از: زبان‌های گویدلیک ( ایرلندی و گالیک اسکاتلندی ، هر دو از ایرلندی میانه ) و زبان‌های بریتونیک ( ولزی و برتون ، برگرفته از زبان بریتونی رایج ). [4] دو نفر دیگر، کورنیش (بریتونی) و مانکس (گویدلیک)، در دوران مدرن [5] [6] [7] با آخرین گویشوران بومی خود به ترتیب در سال 1777 و 1974 از بین رفتند . جنبش های احیای مجدد در دهه 2000 منجر به ظهور مجدد زبان مادری برای هر دو زبان پس از پذیرش آنها توسط بزرگسالان و کودکان شد. [8] [9] تا قرن بیست و یکم، تقریباً یک میلیون گویشور زبان سلتیک وجود داشت، [10] که تا سال 2010 به 1.4 میلیون گویشور افزایش یافت. [11]
طبقه بندی زبان های سلتی بر اساس فرضیه جزیره ای در مقابل قاره ای. (برای بزرگنمایی کلیک کنید)طبقه بندی زبان های هند و اروپایی. (برای بزرگنمایی کلیک کنید)ملل سلتی ، که امروزه به زبان های سلتی صحبت می شود، یا در دوران مدرن صحبت می شد:
دومین پلاک از چهار پلاک بوتوریتا . پلاک سوم طولانی ترین متن کشف شده در هر زبان سلتی باستانی است. اما این پلاک به خط لاتین نوشته شده است. [42]
سلتیک به شاخه های مختلفی تقسیم می شود:
لپونتیک ، قدیمی ترین زبان سلتی (از قرن ششم قبل از میلاد). [43] در گذشته در سوئیس و در شمال مرکزی ایتالیا صحبت می شد . سکه هایی با کتیبه های لپونتیک در نوریکوم و گالیا ناربوننسیس یافت شده است . [44] [45] [46] [47]
سلتیبری که به آن هیسپانوسلتیک شرقی یا شمال شرقی نیز گفته می شود، در شبه جزیره ایبری باستان ، در قسمت شرقی کاستیل قدیم و جنوب آراگون صحبت می شود . استان های مدرن: سگویا، بورگوس، سوریا، گوادالاخارا، کوئنکا، ساراگوسا و تروئل. رابطه سلتیبری با گالائیسی ، در شمال غربی ایبری، نامشخص است. [48] [49]
گالائیسی که به‌عنوان هیسپانوسلتیک غربی یا شمال غربی نیز شناخته می‌شود، در قدیم در شمال غربی شبه جزیره ( پرتغال شمالی امروزی ، و مناطق اسپانیایی گالیسیا ، آستوریاس و شمال غربی کاستیل و لئون ) صحبت می‌شود. [50]
بریتونی که در بریتانیای کبیر و بریتانی صحبت می شود . از جمله زبان‌های زنده برتون ، کورنیش ، و ولزی ، و کامبریک و پیکتیش گم‌شده ، اگرچه پیکتیش ممکن است یک زبان خواهر باشد تا دختر زبان انگلیسی رایج . [51] قبل از ورود اسکاتی به جزیره من در قرن نهم، ممکن است یک زبان بریتونی در آنجا وجود داشته باشد. تئوری یک زبان ایورنیک بریتونی پیش از گفتار گویدلی در ایرلند پیشنهاد شده است، اما به طور گسترده پذیرفته نشده است. [5]
مدیریت علمی زبان‌های سلتیک به دلیل کمیاب بودن داده‌های منبع اولیه بحث‌برانگیز بوده است. برخی از محققان (مانند Cowgill 1975؛ McCone 1991، 1992؛ و Schrijver 1995) معتقدند که تمایز اولیه بین سلتیک قاره ای و سلتیک جزیره ای است ، با این استدلال که تفاوت بین زبان های گویدلی و بریتونی پس از جدا شدن این زبان ها از زبان سلتیک قاره ای به وجود آمد. . [52] محققان دیگر (مانند اشمیت 1988) تمایز اولیه بین زبان‌های پی-سلتی و کیو-سلتی را بر اساس جایگزینی Q اولیه با P اولیه در برخی کلمات قائل می‌شوند. بیشتر زبان‌های گالی و بریتونی پی-سلتی هستند، در حالی که زبان‌های گویدلیک و هیسپانوسلتی (یا سلتیبری) کیو-سلتی هستند. زبان‌های P-Celtic (که گالو-بریتونیک نیز نامیده می‌شود ) گاهی اوقات (برای مثال توسط Koch 1992) به عنوان یک منطقه نوآور مرکزی در مقابل زبان‌های محیطی محافظه‌کارتر Q-Celtic دیده می‌شوند. به گفته رانکو ماتاسوویچ در مقدمه فرهنگ ریشه‌شناسی پروتو-سلتیک در سال 2009 : "سلتیبری... تقریباً به طور قطع شاخه ای مستقل از درخت سلتی است، شاخه ای که خیلی زود از سایرین جدا شد." [53]
زبان برتون بریتونی است، نه گالی، اگرچه ممکن است برخی از ورودی‌ها از زبان دوم وجود داشته باشد، [54] که از مناطق جنوب غربی بریتانیا در دوران پس از روم معرفی شده و به برتون تکامل یافته است.
در طرح طبقه بندی P/Q، اولین زبانی که از Proto-Celtic جدا شد، زبان گالیک بود. این دارای ویژگی هایی است که برخی از محققان آن را قدیمی می دانند، اما برخی دیگر آن را در زبان های بریتونی نیز می دانند (اشمیت را ببینید). در طرح طبقه‌بندی جزیره‌ای/قاره‌ای، تقسیم اولی به گالیک و بریتونیک دیر تلقی می‌شود.
طبق گفته گری و اتکینسون [55] [56]، تمایز سلتیک به این چهار زیر خانواده به احتمال زیاد حدود 900 سال قبل از میلاد اتفاق افتاده است ، اما به دلیل عدم قطعیت تخمین، ممکن است هر زمانی بین 1200 تا 800 قبل از میلاد باشد. با این حال، آنها فقط گالیک و بریتونیک را در نظر گرفتند. مقاله بحث برانگیزی توسط فورستر و توث [57] شامل گولیش بود و تجزیه را خیلی زودتر در 3200 سال قبل از میلاد ± 1500 سال عنوان کرد. آنها از فرضیه سلتیک جزیره ای حمایت می کنند. سلت‌های اولیه معمولاً با فرهنگ باستان‌شناختی اورنفیلد ، فرهنگ هالشتات و فرهنگ La Tène مرتبط بودند ، اگرچه فرض اولیه ارتباط بین زبان و فرهنگ اکنون کمتر قوی‌تر در نظر گرفته می‌شود. [58] [59]
هم برای فرضیه سلتیک جزیره ای و هم برای فرضیه P-/Q-Celtic استدلال های علمی معتبری وجود دارد. طرفداران هر طرحواره، صحت و سودمندی مقوله های دیگری را به چالش می کشند. با این حال، از دهه 1970، تقسیم به سلتیک جزیره ای و قاره ای به دیدگاه گسترده تر تبدیل شد (کاوگیل 1975؛ مک کون 1991، 1992؛ شریور 1995)، اما در اواسط دهه 1980، نظریه P-/Q-Celtic جدید یافت. حامیان (لامبرت 1994)، به دلیل کتیبه روی قطعه سرب لارزاک (1983)، که تجزیه و تحلیل آن یکی دیگر از نوآوری های آوایی رایج -nm- > -nu را نشان می دهد (Gaelic ainm / Gaulish anuana ، "نام ها" enuein قدیمی ولزی )، که کمتر از یک مورد تصادفی است. کشف سومین نوآوری رایج به متخصصان این امکان را می دهد تا به گویش گالو-بریتونی برسند (اشمیت 1986؛ فلوریوت 1986).
تفسیر این و شواهد دیگر هنوز کاملاً مورد مناقشه است، و بحث اصلی برای سلتیک جزیره ای با توسعه صرف شناسی کلامی و نحو در سلتیک ایرلندی و بریتانیایی مرتبط است که شوماخر آن را قانع کننده می داند، در حالی که او P-Celtic را می داند. تقسیم Q-Celtic مهم نیست و گالو-بریتونیک را به عنوان یک نظریه منسوخ در نظر می گیرد. [43] استیفتر تأیید می‌کند که دیدگاه گالو-بریتونی از سال 2008 در جامعه علمی "خارج" است و فرضیه سلتیک جزیره ای "به طور گسترده پذیرفته شده است". [60]
هنگامی که فقط به زبان‌های سلتی مدرن اشاره می‌کنیم، از آنجایی که هیچ زبان سلتی قاره‌ای دارای فرزندان زنده نیست، «Q-Celtic» معادل «Goidelic» و «P-Celtic» معادل «بریتونیک» است.
نحوه ترتیب شجره نامه زبان های سلتی بستگی به این دارد که از کدام فرضیه استفاده شود:
اسکا (2010)
اسکا [61] شواهد را به عنوان حمایت از درخت زیر، بر اساس نوآوری های مشترک ارزیابی می کند ، اگرچه همیشه مشخص نیست که نوآوری ها ویژگی های منطقه ای نیستند . به نظر می رسد که سلتیبریان قبل از سیزالپین سلتیک جدا شده باشد، اما شواهدی برای این امر قوی نیست. از سوی دیگر، وحدت گالیش، گویدلیک و بریتتونیک به طور معقولی امن است. شوماخر (2004، ص 86) قبلاً با احتیاط این گروه‌بندی را احتمالاً ژنتیکی در نظر گرفته بود، از جمله، بر اساس اصلاح مشترک جمله ابتدایی، که ضمیر نسبی *i̯os، *i̯ā، *i̯od را به یک انکلیتیک بدون عطف تبدیل می‌کند. ذره اسکا سیزالپین گاولیش را بیشتر شبیه لپونتیک می داند تا گولیش ترانس آلپاین.
اسکا تقسیم زبان ترانس آلپ-گویدل-بریتونیک به سلتی فراآلپی و سلتی جزیره ای را محتمل ترین می داند زیرا تعداد بیشتری از نوآوری ها در سلتیک جزیره ای نسبت به سلتیک پی-سلتی وجود دارد و به این دلیل که زبان های سلتی جزیره ای احتمالاً به اندازه کافی در تماس با آن ها نبوده اند. نوآوری هایی که به عنوان بخشی از sprachbund گسترش می یابد . با این حال، اگر آنها توضیح دیگری داشته باشند (مانند زبان زیر لایه SOV )، ممکن است P-Celtic یک کلاد معتبر باشد و انشعاب بالایی به این صورت باشد:
دو جنس دستوری (فقط سلتی جزیره‌ای مدرن؛ ایرلندی باستان و زبان‌های قاره‌ای سه جنسیت داشتند، اگرچه گالی ممکن است خنثی و مذکر را در اشکال بعدی آن ادغام کرده باشد) [64] [ نیاز به نقل از ]
ضمایر پسوندی که ضمایر تایید کننده یا تکمیلی نامیده می شوند
استفاده از مفرد یا اشکال خاص اسامی شمارش شده، و استفاده از پسوند مفرد برای ساختن فرم های مفرد از جمع، در جایی که مفردهای قدیمی ناپدید شده اند.
مثال ها:
ایرلندی : Ná bac le mac an bhacaigh یک باکفاید مک یک باکایگ لیت است.
(ترجمه تحت اللفظی) با پسر گدای مزاحم نشوید و پسر گدا را با شما آزار ندهید.
bhacaigh مصدر باکاخ است . ایغنتیجه محبت ; ⟨bh⟩شکل لنیت شده ⟨b⟩ است.
leat شکل دوم شخص مفرد حرف اضافه le است .
ترتیب در نیمه دوم فعل – موضوع – مفعول (VSO) است. این را با انگلیسی یا فرانسوی (و احتمالاً سلتیک قاره‌ای) مقایسه کنید که معمولاً به ترتیب کلمه فاعل – فعل – مفعول هستند.
ولزی : pedwar ar bymtheg a pedwar ugain
(به معنای واقعی کلمه) چهار بر پانزده و چهار بیست
bymtheg یک شکل جهش یافته از pymtheg است که پمپ ("پنج") به اضافه درجه ("ده") است. به همین ترتیب، فدوار یک شکل جهش یافته از پدوار است .
مضرب های ده عبارتند از: دگ، اوگاین، دگ آر هوگین، دئوگین، هانر کانت، تریگاین، درجه یک تریگین، پدوار اوگاین، درجه یک فدوار اوگاین، کانت .
جدول زیر دارای کلماتی در زبان‌های مدرن است که مستقیماً از Proto-Celtic به ارث رسیده‌اند ، و همچنین چند وام‌گیری قدیمی از لاتین که به همه زبان‌های دختر راه یافته است. اغلب تطابق نزدیک تری بین ولز، برتون و کورنیش از یک سو و ایرلندی، گیلیک اسکاتلندی و مانکس از سوی دیگر وجود دارد. برای فهرست کامل‌تر مقایسه‌ها، فهرست سوادش برای سلتیک را ببینید.
† وام گرفته شده از لاتین.
نمونه ها
ماده 1 اعلامیه جهانی حقوق بشر: همه افراد بشر آزاد به دنیا می آیند و از نظر حیثیت و حقوق با هم برابرند. آنها دارای عقل و وجدان هستند و باید نسبت به یکدیگر با روحیه برادری رفتار کنند.
ایرلندی : Saolaítear gach duine den chine daonna saor agus comhionann i ndínit agus i gcearta. Tá bua an réasúin agus an choinsiasa acu agus ba cheart dóibh gníomhú i dtreo a chéile i spiorad an bhráithreachais.
منکس : تا داغ اویلی فیاغ روگیت سیر چون کوریم اینس ارد-چیم چون کیارتین. رن جی فئویلتاغی رزون چون کوئینشئنسه اورو به کرسی دائو ایمیرکی ری چیلی میر براآراغین.
گالیک اسکاتلندی : Tha gach uile dhuine air a bhreith saor agus co-ionnan ann an urram's ann coirichean. Tha iad air am breith le reusan is le cogais agus mar sin bu chòir dhaibh a bhith beò nam measg fhèin ann an spiorad bràthaireil.
برتون : Dieub ha par en o dellezegezh hag o gwirioù eo ganet an holl dud. Poell ha skiant zo dezho ha dleout a reont bevañ an eil gant egile en ur spered a genvreudeuriezh.
کورنیش : Genys frank ha par yw oll tus an bys yn aga dynita hag yn aga gwiryow. اندویس ینس گانس رزون ها کووسس هاگ ی تال ودها اومدهون آن ائل اورت ی گیلا ین اسپیریس آ وردرده.
ولز : جنیر پاوب ین رید آک ین جیدراد â'i gilydd mewn urddas a hawliau. Fe'u cynysgaeddir â rheswm a chydwybod، a dylai pawb ymddwyn y nail at y llall mewn ysbryd cymodlon.
لیگوریان ، در سواحل مدیترانه شمالی که در جنوب شرقی فرانسه و سواحل شمال غربی ایتالیا، از جمله بخش‌هایی از توسکانی ، البا و کورس قرار دارد . خاویر دلامار استدلال می کند که لیگوری یک زبان سلتی شبیه به گولی بود. [69] مسئله لیگوریا-سلتیک نیز توسط Barruol (1999) مورد بحث قرار گرفته است. لیگوریان باستان به عنوان سلتیک (نسخه نگاری)، [70] یا پاراسلتیک (onomastic) ذکر شده است. [45]
لوزیتانیایی که در ناحیه بین رودخانه‌های دورو و تاگوس در غرب ایبریا (منطقه‌ای که در مرز کنونی پرتغال و اسپانیا قرار دارد ) صحبت می‌شود. تنها از پنج کتیبه و نام مکان های مختلف شناخته شده است. [71] این یک زبان هندواروپایی است و برخی از محققان پیشنهاد کرده‌اند که ممکن است یک زبان پاراسلتی باشد که در کنار سلتی تکامل یافته یا یک پیوستار گویش یا sprachbund با تارتسی و گالیسی تشکیل داده است. این به نظریه منشا ایبریایی برای زبان های سلتی گره خورده است. [71] [72] [73] همچنین ممکن است که زبان‌های کیو-سلتی به تنهایی، از جمله گویدلیک، در ایبری غربی سرچشمه گرفته باشند (نظریه‌ای که برای اولین بار توسط ادوارد لوید در سال 1707 ارائه شد) یا جد زبانی مشترکی با لوسیتانی داشته باشند. . [74] شواهد ثانویه برای این فرضیه در تحقیقات دانشمندان بیولوژیکی یافت شده است، که (1) شباهت های ریشه ای در DNA انسان که دقیقاً در لوزیتانیا و ایرلند سابق یافت شده است، شناسایی شده است ، [75] [76] و. (2) به اصطلاح " پراکنش لوزیتانی " حیوانات و گیاهان منحصر به فرد در غرب ایبری و ایرلند. اکنون تصور می شود که هر دو پدیده به طور کلی ناشی از مهاجرت انسان از ایبریا به ایرلند، در اواخر پارینه سنگی یا اوایل دوران میان سنگی بوده است . [77] سایر محققان قرابت زبانی بیشتری را بین لوزیتانی، گالو-ایتالیک قدیم (به ویژه با لیگوری ) و اروپایی باستان می بینند . [78] [79] زبان شناسان برجسته مدرن مانند الیس ایوانز ، معتقدند که زبان گالاسی -لوسیتانی در واقع یک زبان مشابه (نه زبان های جداگانه) از نوع سلتیک "P" بوده است. [80] [81]
Rhaetic ، که در مرکز سوئیس ، تیرول در اتریش ، و مناطق آلپ در شمال شرقی ایتالیا صحبت می شود . مستند به تعداد محدودی از کتیبه‌های کوتاه (که در شمال ایتالیا و اتریش غربی یافت شد) در دو نوع الفبای اتروسکی . طبقه بندی زبانی آن به وضوح مشخص نشده است و ترکیبی گیج کننده از عناصر اتروسکی ، هندواروپایی و سایر عناصر نامشخص را ارائه می دهد. هاوارد هیز اسکالارد استدلال می کند که رتیان نیز یک زبان سلتی بوده است. [82]
تارتسی که در جنوب غربی شبه جزیره ایبریا (عمدتاً جنوب پرتغال و جنوب غربی اسپانیا) صحبت می شود. [۸۳] تارتسی با ۹۵ کتیبه شناخته می‌شود که طولانی‌ترین آنها ۸۲ علامت قابل خواندن دارد. [72] [84] [85] جان تی کوخ استدلال می کند که تارتسی نیز یک زبان سلتی بوده است. [85]
↑ «The Celtic languages: An Overview»، Donald MacAulay، The Celtic Languages ، ed. دونالد مک آلی، انتشارات دانشگاه کمبریج، 1992، 3.
↑ کانلیف، بری دبلیو. 2003. سلت ها: مقدمه ای بسیار کوتاه . pg.48
↑ آلیس رابرتز، سلت ها (کتاب های هرون 2015)
↑ «شاخه سلتیک». درباره زبان های جهان بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2017 . بازبینی شده در 18 سپتامبر 2017 .
^ ab Koch, John T. (2006). فرهنگ سلتیک: دایره المعارف تاریخی. ABC-CLIO . ص 34، 365–366، 529، 973، 1053. شابک9781851094400. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 دسامبر 2015.
↑ «تاریخ مختصر زبان کورنیش». ماگا کرنو. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 دسامبر 2008.
↑ برسفورد الیس، پیتر (2005) [1990]. داستان زبان کورنیش . Tor Mark Press. ص 20-22. شابک0-85025-371-3.
↑ ab "Fockle ny ghaa: دانش آموزان مدرسه مسئولیت را بر عهده می گیرند". Iomtoday.co.im. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 جولای 2009 . بازبینی شده در 18 اوت 2011 .
↑ «جنوب غرب». TeachingEnglish.org.uk . بی بی سی / شورای بریتانیا 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 ژانویه 2010 . بازیابی شده در 9 فوریه 2010 .
↑ «زبان های سلتیک». قوم شناس. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 جولای 2011 . بازیابی شده در 9 مارس 2010 .
↑ کریستال، دیوید (2010). دایره المعارف زبان کمبریج . انتشارات دانشگاه کمبریج شابک978-0-521-73650-3.
↑ "Irish Examiner - 2004/11/24: اتحادیه اروپا به زبان رسمی ایرلندی وضعیت اعطا می کند". ممتحن ایرلندی . Archives.tcm.ie. 24 نوامبر 2004. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 ژانویه 2005.
↑ کریستینا برات پالستون (24 مارس 1994). اقلیت های زبانی در تنظیمات چند زبانه: پیامدهایی برای سیاست های زبانی . J. Benjamins Pub. شرکت ص. 81. شابک1-55619-347-5.
↑ پیرس، دیوید (2000). نویسندگی ایرلندی در قرن بیستم . انتشارات دانشگاه کورک. ص 1140. شابک1-85918-208-9.
^ Ó hÉallaithe, Donncha (1999), Cuisle
↑ "فقط 6.3٪ از Gaeilgeoirí به صورت هفتگی ایرلندی صحبت می کنند". TheJournal.ie 23 نوامبر 2017 . بازبینی شده در 14 آوریل 2020 .
↑ «cso.ie اداره آمار مرکزی، سرشماری 2011 – اینجا ایرلند است – جدول 33a را ببینید» (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 25 مه 2013 . بازبینی شده در 27 آوریل 2012 .
↑ اداره مرکزی آمار "جمعیت 3 سال و بالاتر بر اساس استان یا شهر، جنسیت، توانایی صحبت کردن به زبان ایرلندی و سال سرشماری". دولت ایرلند بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مارس 2016 . بازبینی شده در 6 مارس 2016 .
^ وزارت دارایی و پرسنل. "سرشماری 2011 آمارهای کلیدی برای ایرلند شمالی" (PDF) . آژانس آمار و تحقیقات ایرلند شمالی. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 24 دسامبر 2012 . بازبینی شده در 6 مارس 2016 .
^ ab "مهارت های زبان ولزی توسط مقامات محلی، جنسیت و گروه های سنی دقیق، سرشماری 2011". وب سایت StatsWales . دولت ولز بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 نوامبر 2015 . بازبینی شده در 13 نوامبر 2015 .
^ ab Office for National Statistics 2011 2011-Census-key-statistics-for-walesبایگانی شده در 5 ژوئن 2013 در Wayback Machine
↑ کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان. "دایرکتوری جهانی اقلیت ها و مردمان بومی - بریتانیا: ولز". کمیسیون عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 مه 2011 . بازبینی شده در 23 مه 2010 .
↑ «ولز و آرژانتین». وب سایت Wales.com دولت ولز 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 اکتبر 2012 . بازیابی شده در 23 ژانویه 2012 .
↑ "جدول 1. جزئیات زبان های صحبت شده در خانه و توانایی صحبت کردن به زبان انگلیسی برای جمعیت 5 سال و بالاتر برای ایالات متحده: 2006-2008 تاریخ انتشار: آوریل 2010" (xls) . اداره سرشماری ایالات متحده 27 آوریل 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 سپتامبر 2014 . بازیابی شده در 2 ژانویه 2011 .
↑ «سرشماری 2006 کانادا: جدول‌های مبتنی بر موضوع: زبان‌های مختلف صحبت شده (147)، گروه‌های سنی (17A) و جنسیت (3) برای جمعیت کانادا، استان‌ها، سرزمین‌ها، سرشماری مناطق شهری و سرشماری جمعیت‌ها، سرشماری 2006 - 20% داده های نمونه". آمار کانادا 7 دسامبر 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 اوت 2011 . بازیابی شده در 3 ژانویه 2011 .
↑ "مهارت های زبان ولشی توسط مقامات محلی، جنسیت و گروه های سنی دقیق، سرشماری 2011". StatsWales . دولت ولز بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 دسامبر 2015 . بازبینی شده در 6 مارس 2016 .
^ (به فرانسوی) Données clés sur breton, Ofis ar Brezhoneg بایگانی شده در 15 مارس 2012 در Wayback Machine
↑ Pole Études et Développement Observatoire des Pratiques Linguistiques. "وضعیت زبان". دفتر عمومی زبان برتون. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 مارس 2016 . بازبینی شده در 6 مارس 2016 .
↑ ab 2011 سرشماری اسکاتلند در 4 ژوئن 2014 در Wayback Machine ، جدول QS211SC بایگانی شد.
↑ «نمایه نظرسنجی ملی خانواده، نوا اسکوشیا، 2011». آمار کانادا 11 سپتامبر 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 مه 2014.
↑ «خروجی های استاندارد». سرشماری اسکاتلند رکوردهای ملی اسکاتلند بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 اکتبر 2016 . بازبینی شده در 6 مارس 2016 .
^ کمپسی، آلیسون. "پیشنهاد جدید برای اینکه ما به زبان گالیکی صحبت کنیم". مطبوعات و مجله . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 مارس 2016 . بازبینی شده در 6 مارس 2016 .
^ "زبان اصلی (جزئیات)". دفتر آمار ملی بازبینی شده در 31 ژوئیه 2023 .(سرشماری بریتانیا 2021)
^ حدود 2000 سخنران مسلط. "جنوب غرب". TeachingEnglish.org.uk . بی بی سی / شورای بریتانیا 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 ژانویه 2010 . بازیابی شده در 9 فوریه 2010 .
^ بخش برابری و رفاه. "زبان در انگلستان و ولز: 2011". دفتر آمار ملی بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مارس 2016 . بازبینی شده در 6 مارس 2016 .
↑ "کسی اینجا حرف جرسی میزنه؟" مستقل . 11 آوریل 2002. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 سپتامبر 2011 . بازبینی شده در 19 اوت 2011 .
↑ «مستندات برای شناسه ISO 639: glv». Sil.org. 14 ژانویه 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 جولای 2011.
↑ «گزارش سرشماری جزیره من در سال 2011» (PDF) . بخش امور اقتصادی، خزانه داری دولت جزیره من. آوریل 2012. ص. 27. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 5 نوامبر 2013 . بازبینی شده در 9 ژوئن 2014 .
↑ وایتهد، سارا (۲ آوریل ۲۰۱۵). "چگونه زبان مانکس از مردگان بازگشت". نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 مارس 2016 . بازبینی شده در 6 مارس 2016 .
↑ «شلتا». قوم شناس. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 ژوئن 2010 . بازیابی شده در 9 مارس 2010 .
↑ فرهنگ سلتیک: دایره المعارف تاریخی آرشیو شده در 31 مارس 2017 در Wayback Machine ; کخ، جان تی. جلد 1، ص. 233.
^ آب شوماخر، استفان؛ شولز-تولین، بریتا؛ aan de Wiel، Caroline (2004). Die keltischen Primärverben. Ein vergleichendes, etymologisches und morphologisches Lexikon (به آلمانی). Institut für Sprachen und Kulturen، دانشگاه اینسبروک . صص 84-87. شابک3-85124-692-6.
↑ پرسیوالدی، النا (2003). من سلتی: una civiltà اروپا . Giunti Editore. ص 82.
↑ آب کروتا، ونسلاس (1991). سلت ها تیمز و هادسون ص 55.
↑ استیفتر، دیوید (2008). زبان های سلتیک قدیمی (PDF) . ص 12. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 2 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 19 دسامبر 2012 .
^ MORANDI 2004، ص 702-703، n. 277
^ پروسپر، بی ام (2002). Lenguas y مذهبهای prerromanas del occidente de la península ibérica . انتشارات دانشگاه سالامانکا. ص 422-27. شابک84-7800-818-7.
↑ ویلار اف.، بی ام پروسپر. (2005). Vascos، Celtas e Indoeuropeos: ژن‌ها و لنگواها. انتشارات دانشگاه سالامانکا . صفحات 333-350. ISBN 84-7800-530-7 .
↑ «در شمال غربی شبه جزیره ایبری، و به طور خاص بین سواحل غربی و شمالی اقیانوس اطلس و خطی خیالی که از شمال به جنوب می گذرد و اویدو و مریدا را به هم پیوند می دهد، مجموعه ای از کتیبه های لاتین با ویژگی های خاص خود وجود دارد. شامل برخی از ویژگی های زبانی است که به وضوح سلتیک هستند و برخی دیگر که به نظر ما سلتیک نیستند، فعلاً تحت عنوان "هیسپانو-سلتیک" شمال غربی گروه بندی می کنیم منطقه ای که توسط لوزیتانی ها اشغال شده است، و بنابراین متعلق به گونه ای است که به عنوان LUSITANIAN یا به طور گسترده تر به عنوان GALLO-LUSITANIAN تعلق دارد، همانطور که قبلاً گفتیم، ما این گونه را متعلق به خانواده زبان سلتیک نمی دانیم. Jordán Colera 2007: p.750
↑ کنت اچ جکسون پیشنهاد کرد که دو زبان پیکتی وجود دارد، یک زبان پیش از هند و اروپایی و یک زبان سلتیک پریتنی . این موضوع مورد اعتراض برخی از علما قرار گرفته است. به «زبان در پیکتلند: پرونده علیه «پیکتیش‌های غیرهندواروپایی » « Etext» (PDF) کاترین فورسایت مراجعه کنید . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 19 فوریه 2006 . بازیابی شده در 20 ژانویه 2006 .(27.8 مگابایت ) . همچنین به مقدمه جیمز و تیلور به «شاخص سلتیک و سایر عناصر در «تاریخ نام‌های مکان سلتیک اسکاتلند » WJ Watson در « Etext» (PDF) مراجعه کنید . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 20 فوریه 2006. (172 کیلوبایت ) . همچنین برخورد پیکتیش در کتاب پرایس، زبان‌های بریتانیا (1984) را با زبان‌های او در بریتانیا و ایرلند (2000) مقایسه کنید.
↑ «زبان های سلتیک چیست؟». منابع مطالعات سلتیک بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 اکتبر 2017 . بازبینی شده در 18 سپتامبر 2017 .
↑ ماتاسوویچ، رانکو (2009). فرهنگ ریشه‌شناسی پروتو سلتیک. لیدن: بریل . ص 13 – از طریق اینترنت آرشیو.
^ گری، راسل دی. اتکینسون، کوئنتین دی (2003). "زمان واگرایی زبان و درخت از نظریه آناتولی منشا هند و اروپایی حمایت می کند". طبیعت . 426 (6965): 435-439. Bibcode :2003Natur.426..435G. doi :10.1038/nature02029. PMID 14647380. S2CID 42340.
^ رکسوا، ک. فرینتا، دی. زرزاوی، ج (1382). "تحلیل کلاسیک زبانها: طبقه بندی هندواروپایی بر اساس داده های آماری واژگانی". كلاديستيك . 19 (2): 120-127. doi :10.1111/j.1096-0031.2003.tb00299.x. S2CID 84085451.
^ فورستر، پیتر؛ توث، آلفرد (2003). "به سوی یک گاهشماری فیلوژنتیکی از باستان گلی، سلتی، و هندواروپایی". مجموعه مقالات آکادمی ملی علوم ایالات متحده آمریکا . 100 (15): 9079-9084. Bibcode :2003PNAS..100.9079F. doi : 10.1073/pnas.1331158100 . PMC 166441 . PMID 12837934.
^ رینگ، دان؛ اخطار، تندی؛ تیلور، آن (مارس 2002). "کلادیستیک هند و اروپایی و محاسباتی" (PDF) . معاملات انجمن فلولوژی . 100 (1): 59-129. CiteSeerX 10.1.1.139.6014 . doi :10.1111/1467-968X.00091. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 22 فوریه 2006 . بازبینی شده در 12 مه 2019 .
↑ «Dictionnaires Bretons Parlants». بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 فوریه 2019 . بازبینی شده در 6 فوریه 2019 .
↑ «آزمایشگاه آواشناسی و گفتار کالج ترینیتی». بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 فوریه 2019 . بازبینی شده در 6 فوریه 2019 .
↑ «فرهنگ لغت گالیک را بیاموزید». بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 فوریه 2019 . بازبینی شده در 6 فوریه 2019 .
↑ مارکی، توماس (2008). "نمادهای مشترک، انتشار ژانر، ادراک رمزی و سواد متأخر در اروپای شمال غربی". NOWELE: تکامل زبان اروپای شمال غربی . 54-55. ناول: 5-62. doi :10.1075/nowele.54-55.01mar.
↑ «خدایان سلتیک: خدای گالی و لیگوریایی، واسیو (کسی که لیباسیون به او داده می شود)». بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 مه 2013 . بازبینی شده در 4 مارس 2015 .
^ ab Wodtko، Dagmar S (2010). سلتیک از غرب فصل 11: مشکل لوزیتانیان . Oxford: Oxbow Books . صص 360-361. شابک978-1-84217-410-4.
↑ اب کانلیف، بری (2003). سلت ها – مقدمه ای بسیار کوتاه – شکل 7 را ببینید . انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 51-52. شابک0-19-280418-9.
↑ Ballester, X. (2004). ""Páramo" o del problema del la */p/ en celtoide." Studi Celtici . 3 : 45-56.
↑ وحدت در تنوع، جلد 2: نشانگرهای فرهنگی و زبانی مفهوم ویراستاران: سابین آسموس و باربارا برید. Google Books.
^ هیل، EW; جابلینگ، MA; بردلی، دی جی (2000). "تنوع کروموزوم Y و منشاء ایرلندی". طبیعت . 404 (6776): 351-352. Bibcode :2000Natur.404..351H. doi :10.1038/35006158. PMID 10746711. S2CID 4414538.
^ مک اوی، بی. ریچاردز، ام. فورستر، پی. بردلی، دی جی (2004). "دوره طولانی تبار ژنتیکی: سیستم های نشانگر ژنتیکی متعدد و ریشه های سلتیک در نمای اقیانوس اطلس اروپا". هستم جی. هوم. ژنت . 75 (4): 693-702. doi :10.1086/424697. PMC 1182057 . PMID 15309688.
^ ماشرتی، اس. روگاچوا، مگابایت؛ گوندوز، آی. فردگا، ک. سرل، جی بی (2003). "چگونه کوتوله ها ایرلند را مستعمره کردند؟ سرنخ هایی از تجزیه و تحلیل فیلوژنتیکی توالی های سیتوکروم b میتوکندریایی". Proc. R. Soc. ب . 270 (1524): 1593-1599. doi :10.1098/rspb.2003.2406. PMC 1691416 . PMID 12908980.
↑ ویلار، فرانسیسکو (2000). Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania Prerromana (به اسپانیایی) (ویرایش اول). سالامانکا: Ediciones Universidad de Salamanca. شابک84-7800-968-X. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 دسامبر 2015.
↑ کتیبه Cabeço das Fráguas بازبینی شد. جمعیت‌های لوزیتانی و آلتوروپیش در غرب شبه جزیره ایبری، تراکنش‌های انجمن فیولوژیکی جلد. 97 (2003)
^ Callaica_Nomina بایگانی شده در 30 سپتامبر 2020 در Wayback Machine ilg.usc.es
↑ کولرا، کارلوس جوردان (16 مارس 2007). "سلت ها در شبه جزیره ایبری: سلتیبری" (PDF) . ای-کلتوی . 6 : 749–750. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 24 ژوئن 2011 . بازبینی شده در 16 ژوئن 2010 .
^ ab Koch، John T. (2011). تارتسیان 2: کتیبه Mesas do Castelinho ro و عقده کلامی. مقدمات آواشناسی تاریخی. Oxford: Oxbow Books . صص 1-198. شابک978-1-907029-07-3. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 ژوئیه 2011.
مراجع
بال، مارتین جی و جیمز فایف (ویرایش) (1993). زبان های سلتیک لندن: روتلج. شابک 0-415-01035-7 .
Borsley, Robert D. & Ian Roberts (ویرایش) (1996). نحو زبان های سلتی: دیدگاه مقایسه ای . کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. شابک 0521481600 .
کاوگیل، وارن (1975). "منشا پیوند سلتی جزیره ای و پایان های کلامی مطلق". در H. Rix (ویرایش). Flexion und Wortbildung: Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Regensburg, 9.–14. سپتامبر 1973 . ویزبادن: رایچرت. صص 40-70. شابک 3-920153-40-5.
زبانشناسی سلتیک، 1700-1850 (2000). لندن; نیویورک: روتلج. 8 جلد شامل 15 متن است که در ابتدا بین سال های 1706 و 1844 منتشر شد.
فورستر، پیتر؛ توث، آلفرد (ژوئیه 2003). "به سوی یک گاهشماری فیلوژنتیکی از باستان گلی، سلتی، و هندواروپایی". Proc. Natl. آکادمی علمی ایالات متحده آمریکا 100 (15): 9079-84. Bibcode :2003PNAS..100.9079F. doi : 10.1073/pnas.1331158100 . PMC 166441 . PMID 12837934.
گری، راسل دی. اتکینسون، کوئنتین دی (نوامبر 2003). "زمان واگرایی زبان و درخت از نظریه آناتولی منشا هند و اروپایی حمایت می کند". طبیعت . 426 (6965): 435-39. Bibcode :2003Natur.426..435G. doi :10.1038/nature02029. PMID 14647380. S2CID 42340.
هیندلی، رگ (1990). مرگ زبان ایرلندی: یک درگذشت واجد شرایط . راتلج. شابک 0-415-04339-5.
لوئیس، هنری و هولگر پدرسن (1989). دستور زبان سلتیک مقایسه ای مختصر . گوتینگن: Vandenhoeck & Ruprecht. شابک 3-525-26102-0 .
مک‌کون، کیم (1991). "PIE متوقف می شود و بینی هجایی در سلتیک". استودیا سلتیکا ژاپنیکا 4 : 37-69.
مک‌کون، کیم (1992). «کرونولوژی نسبی: کلتیش». در آر بیکس; A. Lubotsky; J. Weitenberg (ویرایشگران). Rekonstruktion und Rative Chronologie: Akten Der VIII. Fachtagung Der Indogermanischen Gesellschaft, Leiden, 31 اوت – 4 سپتامبر 1987 . Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck. صص 12-39. شابک 3-85124-613-6.
مک‌کون، کیم (1996). به سوی گاهشماری نسبی تغییر صدای سلتیک باستان و قرون وسطی . مینوث: گروه ایرلندی قدیم و میانه، کالج سنت پاتریک. شابک 0-901519-40-5.
راسل، پل (1995). مقدمه ای بر زبان های سلتیک . لانگمن شابک 0582100828.
اشمیت، KH (1988). "در مورد بازسازی Proto-Celtic". در GW MacLennan (ویرایش). مجموعه مقالات اولین کنگره آمریکای شمالی مطالعات سلتیک، اتاوا 1986 . اتاوا: کرسی مطالعات سلتیک. ص 231-48. شابک 0-09-693260-0.
شریور، پیتر (1995). مطالعات در آواشناسی تاریخی سلتی بریتانیا . آمستردام: رودوپی. شابک 90-5183-820-4.
شوماخر، استفان؛ شولز-تولین، بریتا؛ aan de Wiel، Caroline (2004). Die keltischen Primärverben. Ein vergleichendes, etymologisches und morphologisches Lexikon (به آلمانی). اینسبروک: Institut für Sprachen und Kulturen der Universität Innsbruck. شابک 3-85124-692-6.
در ادامه مطلب
مارکی، توماس ال (2006). "سلتیسیته اولیه در اسلوونی و در Rhaetic Magrè (Schio)". زبانشناسی . 46 (1): 145-72. doi : 10.4312/linguistica.46.1.145-172 ..
سیمز-ویلیامز، پاتریک (2020). "یک جایگزین برای "سلتی از شرق" و "سلتی از غرب"". مجله باستان شناسی کمبریج . 30 (3): 511-29. doi : 10.1017/S0959774320000098 . hdl : 2160/317fdc72-f7ad-4a66-8335-db8f5d911437 . S2CID 216484936..
استیفتر، دیوید (آوریل 2020). «شواهد کتیبه‌ای سلتی اولیه و سواد اولیه در زبان‌های ژرمنی». NOWELE: تکامل زبان اروپای شمال غربی . 73 (1): 123-152. doi :10.1075/nowele.00037.sti. ISSN 0108-8416. S2CID 219024967.
تعاریف از ویکیواژه
رسانه از Commons
متون از ویکینبشته
کتاب های درسی از ویکی کتاب ها
منابع از ویکی دانشگاه
داده ها از ویکی داده