stringtranslate.com

نونتی لاتینی

Nuntii Latini نام چندین سرویس خبری است که به زبان لاتین پخش می شود .

فنلاندینونتی لاتینی

فنلاندی Nuntii Latini یک سرویس خبری فنلاندی بود که بین سپتامبر 1989 و ژوئن 2019 توسط پخش کننده ملی فنلاند Yle (Radiophonia Finnica Generalis) از کانال Yle Radio 1 به زبان لاتین پخش شد. نام Nuntii Latini لاتین به معنای اخبار لاتین [1] یا اخبار در لاتین است . [2]

خروجی ایستگاه

یک برنامه هفتگی پنج دقیقه ای از اخبار اخیر جهان و علاقه انسان ها پخش می شد. [3] این برنامه در نهایت در اینترنت در دسترس قرار گرفت و طبق RTÉ در سال 2019 حدود 40000 شنونده داشت، [3] در مقایسه با 75000 نفر گزارش شده توسط BBC در سال 2006. [4] مقالات معمولاً به طور متناوب توسط یک گوینده مرد و زن خوانده می شدند. ، در لاتین. تلفظ، در بیشتر موارد، «کلاسیک» بود و شنوندگان می‌توانستند رونوشت نوشتاری اخبار را دنبال کنند. یک "Glossarium programmatis" برای هر برنامه ارائه شد که 6 تا 10 مورد از اصطلاحات کلیدی لاتین را به فنلاندی، انگلیسی و آلمانی ترجمه می کرد.

این برنامه توسط Tuomo Pekkanen، استاد زبان لاتین، پایه گذاری شد. [1] از سال 2013، لورا نیسینن یکی از گویندگان بود. [5] این برنامه به عنوان یکی از چندین روش توصیف شده است که در آن فنلاند سنگر لاتین بوده است، مانند ترجمه آثار الویس پریسلی به لاتین توسط دانشگاه فنلاندی Jukka Ammondt . [3]

خاموش شدن

در نوامبر 2017، Yle اعلام کرد که پخش را در دسامبر همان سال متوقف خواهند کرد. [6] Yle در دسترس بودن سایر رسانه های لاتین زبان در اینترنت را یکی از دلایل تعطیلی ذکر کرد. [7] دلیل دیگر مشکل در یافتن جایگزین مناسب برای تولیدکنندگان سالخورده برنامه بود. [3] این اعلامیه منجر به یک کمپین عمومی برای ذخیره برنامه شد. [2] بیش از 3000 شنونده در اعتراض به این ایستگاه نامه نوشتند و در نتیجه نمایش تا سال 2019 تمدید شد. [8] پخش نهایی در 14 ژوئن 2019 بود. [9]

لینک های خارجی

مراجع

  1. ↑ ab Tagliabue, John (08-04-2013). "لاتین در رادیو فنلاند ظاهر می شود. اخبار در VI". نیویورک تایمز . ISSN  0362-4331 . بازیابی شده در 2019-02-23 .
  2. ^ آب تانر، جاری (29-12-2017). "تظاهرات جهانی باعث نجات برنامه خبری لاتین از فنلاند شد". سیاتل تایمز بازیابی شده در 2019-02-23 .
  3. ↑ abcd «خبرگزاری فنلاندی به بولتن‌های خبری لاتین پایان می‌دهد». اخبار RTÉ . 24 ژوئن 2019 . بازبینی شده در 25 ژوئن 2019 .
  4. «فنلاند لاتین را پادشاه می کند». اخبار بی بی سی . 24 اکتبر 2006.
  5. «اول شخص: لورا نیسینن «اخبار را به زبان لاتین خواندم». فایننشال تایمز 05/07/2013 . بازیابی شده در 2019-02-23 .
  6. «Nuntii Latini – اخبار به زبان لاتین برای آخرین بار». لاتینیتیوم ​بازیابی شده در 2019-02-23 .
  7. «Yle's Nuntii Latini برای آخرین بار در اواخر دسامبر پخش می شود». yle.fi . بازیابی شده در 2019-02-23 .
  8. ^ گلدهیل، روث. نمایش رادیویی لاتین پس از نوشتن بیش از 3000 شنونده ذخیره شد. تبلت . بازیابی شده در 2019-02-23 .
  9. Meriläinen، Ari (11 ژوئن 2019). "اخبار به زبان لاتین - ایجاد شده توسط fluke و سی سال به طول انجامید". یل . بازبینی شده در 14 ژوئن 2019 .