stringtranslate.com

پابلو نرودا

پابلو نرودا ( / n ə ˈ r uː d ə / nə- ROO -də ؛ [1] تلفظ اسپانیایی: [ˈpaβlo neˈɾuða] ⓘ ؛ریکاردو الیسر نفتالی ریس باسوآلتومتولد شد.شاعر، دیپلماتشیلیاییبرندهجایزه نوبل ادبیات ۱۹۷۱.[2]نرودا در 13 سالگی به عنوان یک شاعر شناخته شد و به سبک های مختلفی از جملهاشعارسوررئالیستیحماسه هایتاریخی ،مانیفست های سیاسی، زندگی نامه منثور و اشعار عاشقانه پرشور مانند آنچه در مجموعهبیست عشقشعرها و آواز ناامیدی(1924).

نرودا در طول زندگی خود مناصب دیپلماتیک زیادی را در کشورهای مختلف اشغال کرد و مدتی به عنوان سناتور برای حزب کمونیست شیلی خدمت کرد . هنگامی که رئیس جمهور گابریل گونزالس ویدلا در سال 1948 کمونیسم را در شیلی غیرقانونی اعلام کرد، حکم دستگیری نرودا صادر شد. دوستان او را برای ماه ها پنهان کردند و در سال 1949 از طریق یک گردنه کوهستانی در نزدیکی دریاچه Maihue به آرژانتین فرار کرد. او بیش از سه سال به شیلی باز نخواهد گشت. او مشاور نزدیک سالوادور آلنده، رئیس جمهور سوسیالیست شیلی بود ، و زمانی که پس از دریافت جایزه نوبل خود در استکهلم به شیلی بازگشت ، آلنده از او دعوت کرد تا در استادیوم ناسیونال در حضور 70000 نفر مطالعه کند. [3]

نرودا در سپتامبر 1973 و در زمان کودتای دولتی به رهبری آگوستو پینوشه که دولت آلنده را سرنگون کرد، به دلیل سرطان در بیمارستان بستری شد، اما پس از چند روز به خانه بازگشت که پزشک مشکوک شد که به او ماده ناشناخته ای تزریق کرده است. به دستور پینوشه او را به قتل رساند. [4] نرودا در خانه خود در Isla Negra در 23 سپتامبر 1973، تنها چند ساعت پس از خروج از بیمارستان درگذشت. اگرچه مدت‌ها گزارش شده بود که او بر اثر نارسایی قلبی درگذشت، اما وزارت کشور دولت شیلی در سال 2015 بیانیه‌ای صادر کرد که در آن سند وزارتخانه‌ای که موضع رسمی دولت را نشان می‌داد که «به وضوح ممکن و بسیار محتمل بود» که نرودا در نتیجه کشته شد، تأیید کرد. از «مداخله اشخاص ثالث». [5] با این حال، یک آزمایش بین‌المللی پزشکی قانونی که در سال 2013 انجام شد، اتهامات مربوط به مسمومیت او را رد کرد. [6] [7]

نرودا را اغلب شاعر ملی شیلی می دانند و آثار او در سراسر جهان محبوب و تأثیرگذار بوده است. گابریل گارسیا مارکز ، رمان‌نویس کلمبیایی، زمانی او را «بزرگ‌ترین شاعر قرن بیستم به هر زبان» نامید، [8] و منتقد ، هارولد بلوم، نرودا را به‌عنوان یکی از نویسندگان مرکزی سنت غربی در کتابش «معاون غربی» نامید .

اوایل زندگی

نرودا در جوانی

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto در 12 ژوئیه 1904 در پارال، شیلی ، [9] شهری در استان لینارس ، که اکنون بخشی از منطقه بزرگ Maule ، حدود 350 کیلومتری جنوب سانتیاگو است، به دنیا آمد . [10] پدرش خوزه دل کارمن ریس مورالس کارمند راه آهن بود و مادرش روزا نفتالی باسوآلتو اوپازو معلم مدرسه بود که دو ماه پس از تولد او در 14 سپتامبر درگذشت. در 26 سپتامبر، او در محله سن خوزه د پارال غسل تعمید داده شد. [11] نرودا در Temuco با رودولفو و یک خواهر ناتنی، لورا هرمینیا "Laurita" از یکی از روابط خارج از ازدواج پدرش بزرگ شد (مادر او Aurelia Tolrà، یک زن کاتالانی بود). [12] او اولین اشعار خود را در زمستان 1914 سرود. [13] نرودا یک آتئیست بود . [14]

حرفه ادبی

چیزی در روح من شروع شد،
تب یا بالهای فراموش شده،
و من راه خودم را گرفتم، آن آتش را
رمزگشایی کردم و اولین سطر کمرنگ را نوشتم، غش بدون ماده، مزخرف محض، حکمت محض، از کسی که هیچ نمی داند، و ناگهان آسمان را دیدم . باز و باز شده









از «شعر»، یادبود ایسلا نگرا (1964).
ترانس آلستر رید. [15]

پدر نرودا با علاقه پسرش به نوشتن و ادبیات مخالفت کرد، اما او از سوی دیگران تشویق شد، از جمله برنده جایزه نوبل آینده، گابریلا میسترال ، که ریاست مدرسه محلی را بر عهده داشت. در 18 ژوئیه 1917، در سن 13 سالگی، اولین اثر خود، مقاله ای با عنوان "Entusiasmo y perseverancia" ("شوق و پشتکار") را در روزنامه محلی La Mañana منتشر کرد و آن را Neftalí Reyes امضا کرد. [16] از سال 1918 تا اواسط سال 1920، او اشعار متعددی مانند "Mis ojos" ("چشم های من") و مقالاتی را در مجلات محلی به نام Neftalí Reyes منتشر کرد. در سال 1919 در مسابقه ادبی Juegos Florales del Maule شرکت کرد و برای شعر "Comunión ideal" یا "Nocturno ideal" مقام سوم را به دست آورد. در اواسط سال 1920، زمانی که نام مستعار پابلو نرودا را برگزید، نویسنده اشعار، نثر و روزنامه نگاری بود. گمان می‌رود که او نام مستعار خود را از شاعر چک یان نرودا گرفته است ، [17] [18] [19] اگرچه منابع دیگر می‌گویند که الهام‌بخش واقعی ویولونیست موراویایی ویلما نرودا بود که نامش در رمان «مطالعه‌ای در اسکارلت» اثر آرتور کانن دویل آمده است . . [20] [21]

در سال 1921، در سن 16 سالگی، نرودا به سانتیاگو [15] نقل مکان کرد تا در دانشگاه شیلی به تحصیل زبان فرانسه بپردازد و قصد داشت معلم شود. با این حال، او به زودی تمام وقت خود را صرف نوشتن اشعار کرد و با کمک ادواردو باریوس، نویسنده مشهور ، [22] موفق شد دون کارلوس جورج ناسیمنتو، مهم ترین ناشر شیلی در آن زمان را ملاقات کند و تحت تاثیر قرار دهد. در سال 1923، اولین جلد منظوم او، Crepusculario ( کتاب گرگ و میش )، توسط Editorial Nascimento منتشر شد، و سال بعد توسط Veinte poemas de amor y una canción desesperada ( بیست شعر عاشقانه و یک آهنگ ناامید )، [15] مجموعه ای منتشر شد . از اشعار عاشقانه ای که به دلیل اروتیسم آن بحث برانگیز بود، به ویژه با توجه به سن کم نویسنده. هر دو اثر مورد تحسین منتقدان قرار گرفتند و به بسیاری از زبان ها ترجمه شده اند. چاپ دوم شعرهای وینته در سال 1932 منتشر شد. در سال‌های پس از انتشار، میلیون‌ها نسخه فروخته شد و به معروف‌ترین اثر نرودا تبدیل شد. تقریباً 100 سال بعد، Veinte Poemas همچنان پرفروش‌ترین کتاب شعر در زبان اسپانیایی است. [15] در سن 20 سالگی، نرودا به عنوان یک شاعر شهرت بین المللی پیدا کرد اما با فقر مواجه شد. [15]

در سال 1926، نرودا مجموعه tentativa del hombre infinito ( مجتمع مرد بی نهایت ) و رمان El habitante y su esperanza ( ساکن و امید او ) را منتشر کرد. [23] در سال 1927، به دلیل ناامیدی مالی، یک کنسول افتخاری در رانگون ، پایتخت مستعمره بریتانیا برمه ، که سپس از دهلی نو به عنوان استانی از هند بریتانیا اداره می شد، گرفت . [23] بعداً در انزوا و تنهایی غرق شد و در کلمبو ( سیلان )، باتاویا ( جاوه ) و سنگاپور کار کرد . [24] در سال بعد در باتاویا، با همسر اول خود، یک کارمند بانک هلندی به نام Marijke Antonieta Hagenaar Vogelzang (متولد Marietje Antonia Hagenaar)، [25] معروف به Maruca، ملاقات کرد و با همسر اولش ازدواج کرد. [26] زمانی که نرودا در خدمت دیپلماتیک بود، مقادیر زیادی شعر خواند، اشکال مختلف شعری را آزمایش کرد و دو جلد اول Residencia en la Tierra را نوشت که شامل بسیاری از اشعار سوررئالیستی است.

در سال 1950، نرودا شعر معروفی به نام "United Fruit Company" نوشت که به شرکت یونایتد فروت اشاره کرد که در سال 1899 تأسیس شد و بسیاری از مناطق و شبکه های حمل و نقل در آمریکای لاتین را کنترل می کرد. او یک کمونیست بود که معتقد بود شرکت‌هایی مانند این از آمریکای لاتین استثمار می‌کنند و به آنها آسیب می‌رسانند. این شرکت فاسد بود و در جستجوی ثروت بود، و او در سراسر شعر خود از اینکه چگونه شهروندان بی گناه آمریکای لاتین رنج می بردند، هنگامی که شرکت ها سرزمین و سبک زندگی آنها را ویران کردند و ظلم و بی عدالتی را به سرزمین خود آوردند، صحبت می کند. او به راه هایی اشاره می کند که شرکت ها دولت ها و کارگران را در تلاش برای طمع نسبت به کشورهای فقیر دستکاری می کنند.

به عنوان یک فعال سیاسی، موضع او به عنوان یک کمونیست در شعرش آشکار می شود، زیرا او شرکت های ثروتمند را "مگس های تشنه به خون" می نامد و به یک "دیکتاتوری" شباهت دارد. او شرکت یونایتد فروت را با شرکت های بزرگی مانند کوکاکولا و فورد موتورز مقایسه می کند تا بر قدرت و قدرت آنها بر کشورهای کوچک ساکن آمریکای لاتین تأکید کند. علاوه بر این، مهارت های نویسندگی او واقعاً در این شعر ظاهر شد و شایستگی او را برای لقب شاعر ملی شیلی تقویت کرد. او در این شعر از هزاران تجسم، استعاره، کنایه، نمادگرایی و لحنی شوخ‌آمیز استفاده کرد تا نقطه‌ی بیزاری خود را از شرکت‌های بزرگ فاسد و ترویج کمونیسم دریافت کند. [ لحن ]

شغل دیپلماتیک و سیاسی

جنگ داخلی اسپانیا

پس از بازگشت به شیلی، نرودا در بوئنوس آیرس و سپس بارسلونا اسپانیا پست دیپلماتیک گرفت . [27] او بعداً جانشین گابریلا میسترال به عنوان کنسول در مادرید شد ، جایی که او به مرکز یک حلقه ادبی پر جنب و جوش تبدیل شد و با نویسندگانی مانند رافائل آلبرتی ، فدریکو گارسیا لورکا و شاعر پرویی سزار والهو دوست شد . [27] تنها فرزند او، دخترش مالوا مارینا (ترینیداد) ریس ، در سال 1934 در مادرید به دنیا آمد، محصول اولین ازدواج او با ماریا آنتونیا هاگنار فوگلزانگ. ریس با مشکلات سلامتی شدید، به ویژه از هیدروسفالی رنج می برد . [28] او در سال 1943 در سن هشت سالگی درگذشت، و بیشتر عمر کوتاه خود را با خانواده‌ای در هلند گذراند، پس از اینکه نرودا او را نادیده گرفت و او را رها کرد، و مادرش را مجبور کرد که صرفاً برای حمایت از او کار کند. [29] [30] [31] [32] نیمی از آن زمان در زمان اشغال هلند توسط نازی‌ها بود، زمانی که دیدگاه نازی‌ها در مورد نقایص مادرزادی این بود که آنها نشان دهنده حقارت ژنتیکی هستند. در این دوره، نرودا از همسرش بیگانه شد و در عوض با دلیا دل کاریل  [es] ، هنرمند آریستوکرات آرژانتینی که 20 سال از او بزرگتر بود، رابطه برقرار کرد. ریس توسط پدرش انکار، تمسخر و رها شد و زمانی که او 8 ساله بود در هلند ویران شده جنگ و تحت اشغال نازی ها در فقر کامل درگذشت. [33]

قبر مالوا مارینا، تنها دختر پابلو نرودا

با غرق شدن اسپانیا در جنگ داخلی ، نرودا برای اولین بار به شدت سیاسی شد. تجارب او در طول جنگ داخلی اسپانیا و پیامدهای آن، او را از کار متمرکز خصوصی در جهت تعهد جمعی دور کرد. نرودا تا پایان عمر به یک کمونیست سرسخت تبدیل شد. سیاست چپ رادیکال دوستان ادبی او، و همچنین دل کاریل، عوامل مؤثر بودند، اما مهم ترین کاتالیزور، اعدام گارسیا لورکا توسط نیروهای وفادار به دیکتاتور فرانسیسکو فرانکو بود . [27] نرودا از طریق سخنرانی ها و نوشته های خود از جمهوری اسپانیا حمایت کرد و مجموعه España en el corazón ( اسپانیا در قلب ما ، 1938) را منتشر کرد. او پست کنسولی خود را به دلیل ستیزه جویی سیاسی از دست داد. [27] در ژوئیه 1937، او در دومین کنگره بین المللی نویسندگان شرکت کرد که هدف آن بحث درباره نگرش روشنفکران نسبت به جنگ در اسپانیا بود که در والنسیا ، بارسلونا و مادرید برگزار شد و نویسندگان زیادی از جمله آندره مالرو در آن حضور داشتند . ارنست همینگوی و استیون اسپندر . [34]

ازدواج نرودا با ووگلزانگ به هم خورد و او سرانجام در سال 1943 در مکزیک طلاق گرفت. همسر او برای فرار از جنگ در اسپانیا به مونت کارلو نقل مکان کرد و سپس با تنها فرزند بسیار بیمار خود به هلند رفت و او هرگز هیچ یک از آنها را ندید. دوباره [35] نرودا پس از ترک همسرش، با دلیا دل کاریل در فرانسه زندگی کرد و سرانجام در سال 1943 با او (در مدت کوتاهی پس از طلاقش) در تتکالا ازدواج کرد. با این حال، ازدواج جدید او توسط مقامات شیلی به رسمیت شناخته نشد زیرا طلاق او از Vogelzang غیرقانونی تلقی شد. [36]

پس از انتخاب پدرو آگویر سرودا (که نرودا از او حمایت کرد) به عنوان رئیس جمهور شیلی در سال 1938، نرودا به عنوان کنسول ویژه مهاجران اسپانیایی در پاریس منصوب شد. در آنجا او مسئول چیزی بود که او آن را "نجیب‌ترین ماموریتی که تا به حال انجام داده‌ام" می‌خواند: انتقال 2000 پناهجوی اسپانیایی که توسط فرانسوی‌ها در اردوگاه‌های محقر به شیلی با کشتی قدیمی به نام وینی‌پگ اسکان داده شده بودند . [37] نرودا گاهی متهم به انتخاب تنها کمونیست ها برای مهاجرت، به استثنای دیگرانی که در کنار جمهوری جنگیده بودند، می شود. [38] بسیاری از جمهوری خواهان و آنارشیست ها در طول تهاجم و اشغال آلمان کشته شدند. برخی دیگر این اتهامات را رد می کنند و اشاره می کنند که نرودا تنها چند صد نفر از 2000 پناهنده را شخصاً انتخاب کرده است. بقیه توسط سرویس تخلیه پناهندگان اسپانیایی که توسط خوان نگرین ، رئیس جمهور دولت جمهوری خواه اسپانیا در تبعید راه اندازی شده بود، انتخاب شدند .

قرار مکزیکی

پست دیپلماتیک بعدی نرودا به عنوان سرکنسول در مکزیکو سیتی از سال 1940 تا 1943 بود. [39] در طول مدت اقامت خود در آنجا، او با دل کاریل ازدواج کرد و فهمید که دخترش مالوا در سن هشت سالگی در هلند تحت اشغال نازی ها درگذشته است. [39] در سال 1940، به دنبال سوء قصد نافرجام علیه لئون تروتسکی ، نرودا برای نقاش مکزیکی، دیوید آلفارو سیکیروس ، که به دست داشتن در توطئه ترور تروتسکی متهم شده بود، ویزای شیلی ترتیب داد . [40] نرودا بعداً اظهار داشت که این کار را به درخواست رئیس جمهور مکزیک، مانوئل اویلا کاماچو انجام داده است . این امر به سیکیروس، که در آن زمان زندانی بود، اجازه داد مکزیک را به مقصد شیلی ترک کند، جایی که در اقامتگاه خصوصی نرودا اقامت کرد. در ازای کمک نرودا، سیکیروس بیش از یک سال را صرف نقاشی دیواری در مدرسه ای در چیلان کرد . در حالی که رابطه نرودا با سیکیروس مورد انتقاد قرار گرفت، او این ادعا را که قصد او کمک به یک قاتل بوده است را رد کرد و آن را "آزار و اذیت سیاسی-ادبی حسی گرایانه" خواند.

بازگشت به شیلی

در سال 1943، پس از بازگشت به شیلی، نرودا تور پرو را آغاز کرد و در آنجا از ماچو پیچو بازدید کرد . [41] این تجربه بعداً الهام‌بخش Alturas de Macchu Picchu شد ، یک شعر طولانی در 12 بخش که او در سال 1945 تکمیل کرد. او این موضوع را بیشتر در Canto General (1950) بررسی کرد. در آلتوراس ، نرودا دستاورد ماچو پیچو را جشن گرفت ، اما بردگی را نیز محکوم کرد که آن را ممکن کرده بود. در کانتو دوازدهم ، او از مردگان چندین قرن خواست که دوباره متولد شوند و از طریق او صحبت کنند. مارتین اسپادا ، شاعر و استاد نویسندگی خلاق در دانشگاه امهرست ماساچوست ، از این اثر به عنوان یک شاهکار استقبال کرده و اعلام کرده است که "شعر سیاسی بزرگتر وجود ندارد".

کمونیسم

نرودا با تجارب خود در جنگ داخلی اسپانیا، مانند بسیاری از روشنفکران چپ‌گرای نسل خود، اتحاد جماهیر شوروی ژوزف استالین را تحسین کرد . او این کار را تا حدی به دلیل نقشی که در شکست آلمان نازی ایفا کرد و تا حدی به دلیل تفسیر ایده آلیستی از دکترین مارکسیستی انجام داد. [42] این احساس در شعرهایی مانند Canto a Stalingrado ("آواز برای استالینگراد") (1942) و Nuevo canto de amor a Stalingrado ("آهنگ عشق جدید برای استالینگراد") (1943) بازتاب یافته است. در سال 1953 به نرودا جایزه صلح استالین اعطا شد . پس از مرگ استالین در همان سال، نرودا قصیده‌ای برای او نوشت، زیرا او همچنین شعرهایی در ستایش فولخنسیو باتیستا ، سالودو آ باتیستا ("سلام بر باتیستا") و بعدها فیدل کاسترو نوشت . استالینیسم پرشور او سرانجام بین نرودا و دوست دیرینه‌اش، شاعر مکزیکی اکتاویو پاز ، شکاف ایجاد کرد ، که اظهار داشت: «نرودا بیشتر و بیشتر استالینیست می‌شد، در حالی که من کمتر و کمتر مسحور استالین می‌شدم». [43] اختلافات آنها پس از پیمان ریبنتروپ-مولوتوف نازی-شوروی در سال 1939، زمانی که آنها تقریباً در بحث بر سر استالین با هم اختلاف پیدا کردند، به اوج رسید . اگرچه پاز هنوز نرودا را «بزرگترین شاعر نسل خود» می‌دانست، اما در مقاله‌ای درباره الکساندر سولژنیتسین ، نوشت که وقتی به «نرودا و دیگر نویسندگان و شاعران مشهور استالینیستی» فکر می‌کند، احساس می‌کنم که از خواندن برخی از بخش‌هایی از این کتاب، احساس می‌کنم. دوزخ بدون شک آنها با حسن نیت شروع کردند ... اما به طرز غیرمحسوسی ، تعهد از طریق تعهد، خود را گرفتار شبکه ای از دروغ، دروغ، فریب، و سوگند دروغ دیدند، تا اینکه روح خود را از دست دادند. [44] در 15 ژوئیه 1945، در استادیوم Pacaembu در سائوپائولو ، برزیل، نرودا برای 100000 نفر به افتخار رهبر انقلابی کمونیست لوئیس کارلوس پرستس قرائت کرد . [45]

نرودا از ولادیمیر لنین به عنوان "نابغه بزرگ این قرن" استقبال کرد. نرودا در سخنرانی خود در 5 ژوئن 1946 به رهبر فقید شوروی میخائیل کالینین نیز ادای احترام کرد که نرودا او را "مردی با زندگی نجیب"، "سازنده بزرگ آینده" و "رفیق آغوش باز" می دانست. لنین و استالین." [46] نرودا بعداً از علاقه خود به اتحاد جماهیر شوروی پشیمان شد و توضیح داد که "در آن روزها، استالین به نظر ما فاتحی می رسید که ارتش های هیتلر را در هم شکسته بود ." [42] نرودا در سفر بعدی به چین در سال 1957 نوشت: «آنچه مرا از روند انقلابی چین بیگانه کرده است ، مائوتسه تونگ نیست، بلکه مائوتسه تونگیسم بوده است». او این مائوتسه استالینیسم را به عنوان "تکرار کیش یک خدای سوسیالیستی" نامید. [42] نرودا با وجود سرخوردگی خود از استالین، هرگز ایمان اساسی خود را به نظریه کمونیستی از دست نداد و به حزب کمونیست وفادار ماند. او که نگران نبود مهمات به دشمنان ایدئولوژیک خود بود، بعداً علناً از محکوم کردن سرکوب نویسندگان مخالف شوروی مانند بوریس پاسترناک و جوزف برادسکی امتناع کرد ، نگرشی که حتی برخی از تحسین‌کنندگان سرسخت او با آن مخالف بودند. [47]

ویکی‌نبشته دارای متن اصلی مرتبط با این مقاله است:
من متهم می کنم

در 4 مارس 1945، نرودا به عنوان سناتور کمونیست به نمایندگی از استان های شمالی آنتوفاگاستا و تاراپاکا در صحرای آتاکاما انتخاب شد . [48] ​​[49] چهار ماه بعد رسماً به حزب کمونیست شیلی پیوست . [39] در سال 1946، نامزد ریاست جمهوری حزب رادیکال، گابریل گونزالس ویدلا ، از نرودا خواست که به عنوان مدیر مبارزات انتخاباتی او عمل کند. گونزالس ویدلا توسط ائتلافی از احزاب چپ حمایت می شد و نرودا مشتاقانه به نمایندگی از او به مبارزات انتخاباتی پرداخت. با این حال، زمانی که گونزالس ویدلا به قدرت رسید، علیه حزب کمونیست مخالفت کرد و Ley de Defensa Permanente de la Democracia (قانون دفاع دائمی از دموکراسی) را تصویب کرد. نقطه شکست سناتور نرودا سرکوب خشونت آمیز اعتصاب معدنچیان تحت رهبری کمونیست ها در لوتا در اکتبر 1947 بود، زمانی که کارگران اعتصابی به زندان های نظامی جزیره و اردوگاه کار اجباری در شهر پیزاگوا منتقل شدند . انتقاد نرودا از گونزالس ویدلا در یک سخنرانی نمایشی در سنای شیلی در 6 ژانویه 1948 به اوج رسید که به "یو آکوزو" ("من متهم می کنم") معروف شد و در طی آن او نام معدنچیان و خانواده های آنها را که در زندان بودند خواند. در اردوگاه کار اجباری [50]

در سال 1959، نرودا در مراسم استقبال از فیدل کاسترو که توسط دانشگاه مرکزی ونزوئلا برگزار شد، حضور داشت . او در آنجا با جمعی عظیم از دانشجویان صحبت کرد و شعر خود را Un canto para Bolívar (ترانه ای برای بولیوار) خواند. پیش از این، او احساسات خود را به اشتراک گذاشت: «در این ساعت دردناک و پیروزمندانه که مردمان قاره آمریکا زندگی می‌کنند، شعر من با تغییراتی در مکان را می‌توان متوجه فیدل کاسترو کرد، زیرا در مبارزات برای آزادی، سرنوشت یک انسان همیشه برای القای اعتماد به روح عظمت در تاریخ ملت های ما پدیدار می شود. [51] در اواخر دهه 1960، از خورخه لوئیس بورخس، نویسنده آرژانتینی نظرش درباره نرودا پرسیده شد. بورخس اظهار داشت: "من او را شاعری بسیار خوب، شاعری بسیار خوب می دانم. من او را به عنوان یک مرد تحسین نمی کنم، من او را مردی بسیار پست می دانم." [52] او گفت که نرودا علیه خوان پرون، رئیس جمهور آرژانتین صحبت نکرده است، زیرا می‌ترسید آبروی خود را به خطر بیندازد، و خاطرنشان کرد: «من یک شاعر آرژانتینی بودم، او یک شاعر شیلیایی بود، او در کنار کمونیست‌ها است. در مقابل آنها احساس کردم که او بسیار عاقلانه رفتار می کند تا از ملاقاتی که برای هر دوی ما ناراحت کننده بود اجتناب کند. [53]

پنهان شدن و تبعید، 1948-1952

نرودا به همراه همسرش و اریش هونکر در سال 1951

نرودا چند هفته پس از سخنرانی «یو آکوسو» در سال 1948 که تهدید به دستگیری شد، مخفی شد. او و همسرش از خانه ای به خانه دیگر قاچاق می شدند و برای 13 ماه آینده توسط هواداران و هواداران مخفی می شدند. [39] در حالی که سناتور نرودا مخفی بود، از سمت خود برکنار شد و در سپتامبر 1948، حزب کمونیست به طور کامل تحت عنوان Ley defensa Permanente de la Democracia، که توسط منتقدان Ley Maldita (قانون نفرین شده) نامیده می‌شد، ممنوع شد و بیش از 26000 نفر را حذف کرد. افراد از فهرست های انتخاباتی، در نتیجه حق رای از آنها سلب می شود. نرودا بعداً به والدیویا در جنوب شیلی نقل مکان کرد. او از Valdivia به Fundo Huishue، یک منطقه جنگلی در مجاورت دریاچه Huishue نقل مکان کرد . زندگی زیرزمینی نرودا در مارس 1949 به پایان رسید، زمانی که او سوار بر اسب از روی گذرگاه لیلپلا در کوه های آند به آرژانتین گریخت . او فرار خود از شیلی را در سخنرانی خود برای جایزه نوبل به طرز چشمگیری بازگو می کرد.

زمانی که از شیلی خارج شد، سه سال بعد را در تبعید گذراند. [39] در بوئنوس آیرس ، نرودا از شباهت جزئی بین او و دوستش، رمان نویس آینده برنده جایزه نوبل و وابسته فرهنگی سفارت گواتمالا ، میگل آنجل آستوریاس ، استفاده کرد و با استفاده از پاسپورت آستوریاس به اروپا سفر کرد. [54] پابلو پیکاسو ورود خود را به پاریس ترتیب داد و نرودا در آنجا به یک کنگره جهانی نیروهای صلح مبهوت کننده ظاهر شد [ توضیحات لازم ] ، در حالی که دولت شیلی امکان فرار شاعر از کشور را رد کرد. [54] نرودا آن سه سال را صرف سفرهای گسترده به سراسر اروپا و همچنین سفرهایی به هند، چین، سریلانکا و اتحاد جماهیر شوروی کرد. سفر او به مکزیک در اواخر سال 1949 به دلیل یک حمله جدی فلبیت طولانی شد . [55] یک خواننده شیلیایی به نام ماتیلد اوروتیا برای مراقبت از او استخدام شد و آنها رابطه ای را آغاز کردند که سال ها بعد به ازدواج به اوج خود رسید. [55] در دوران تبعید، اوروتیا از کشوری به کشور دیگر سفر می کرد و او را تحت الشعاع قرار می داد و هر زمان که می توانستند جلساتی ترتیب می دادند. ماتیلده اوروتیا الهام بخش Los versos del capitán بود ، کتاب شعری که نرودا بعداً در سال 1952 به صورت ناشناس منتشر کرد.

از "زن کامل، سیب گوشتی، ماه داغ"

زن کامل، سیب گوشتی، ماه داغ،
بوی غلیظ جلبک دریایی، گل له شده و نور،
چه درخشندگی مبهمی بین ستون های شما باز می شود؟
انسان کدام شب باستانی را با حواس خود لمس می کند؟

دوست داشتن سفری است با آب و با ستارگان،
با هوای خفه شده و طوفان های ناگهانی آرد:
عشق، برخورد صاعقه
و دو بدن است که با یک قطره عسل شکست می خورند.

از «زن کامل، سیب گوشتی، ماه داغ»،
برگزیده اشعار ترجمه استیون میچل (1997) [56]

زمانی که نرودا در مکزیک بود، شعر حماسی طولانی خود را به نام Canto General منتشر کرد ، فهرستی از تاریخ، جغرافیا، و گیاهان و جانوران آمریکای جنوبی، همراه با مشاهدات و تجربیات نرودا. بسیاری از آنها به دوران مخفیانه او در شیلی می پردازند که در طی آن او بسیاری از شعرها را سروده است. در واقع او این دست نوشته را هنگام فرار سواره با خود حمل کرده بود. یک ماه بعد، یک نسخه متفاوت از 5000 نسخه توسط حزب غیرقانونی کمونیست، بر اساس دست نوشته ای که نرودا پشت سر گذاشته بود، جسورانه در شیلی منتشر شد. در مکزیک به او شهروندی افتخاری مکزیک اعطا شد. [57] اقامت نرودا در سال 1952 در ویلایی متعلق به مورخ ایتالیایی ادوین سریو در جزیره کاپری در رمان آنتونیو اسکارمتا در سال 1985 Ardiente Paciencia ( صبور آتشین، که بعداً به عنوان El cartero de Neruda یا پستچی نرودا شناخته شد ) داستانی شد. فیلم محبوب Il Postino (1994). [58]

بازگشت دوم به شیلی

نرودا در حال ضبط شعر خود در کتابخانه کنگره ایالات متحده در سال 1966

در سال 1952، دولت گونزالس ویدلا در آخرین پاهای خود قرار داشت و به دلیل رسوایی های فساد ضعیف شده بود. حزب سوسیالیست شیلی در حال معرفی سالوادور آلنده به عنوان نامزد خود برای انتخابات ریاست جمهوری سپتامبر 1952 بود و مایل بود نرودا، برجسته‌ترین شخصیت ادبی چپ شیلی در حال حاضر، برای حمایت از کمپین حضور داشته باشد. [57] نرودا در آگوست همان سال به شیلی بازگشت و دوباره به دلیا دل کاریل که چند ماه پیش از او سفر کرده بود، پیوست، اما ازدواج در حال فروپاشی بود. دل کاریل سرانجام از رابطه او با ماتیلده اوروتیا مطلع شد و او را در سال 1955 به شیلی بازگرداند . [ توضیحات لازم ] اکنون که با اروتیا متحد شده است، نرودا به غیر از سفرهای خارجی زیاد و مدتی به عنوان سفیر آلنده در فرانسه از سال 1970 تا 1973، بقیه عمر خود را در شیلی سپری کرد. [ توضیح لازم است ]

در این زمان، نرودا به عنوان یک شاعر از شهرت جهانی برخوردار شد و کتاب های او تقریباً به تمام زبان های اصلی جهان ترجمه می شد. [39] او در طول بحران موشکی کوبا به شدت ایالات متحده را محکوم کرد و بعداً در این دهه بارها ایالات متحده را به دلیل دخالتش در جنگ ویتنام محکوم کرد . اما او که یکی از معتبرترین و صریح ترین روشنفکران چپ زنده بود، مخالفان ایدئولوژیک را نیز به خود جلب کرد. کنگره آزادی فرهنگی ، یک سازمان ضد کمونیستی که به طور مخفیانه توسط آژانس اطلاعات مرکزی ایالات متحده تأسیس و تأمین مالی می شود ، نرودا را به عنوان یکی از اهداف اصلی خود پذیرفت و کمپینی را برای تضعیف شهرت او به راه انداخت و این ادعای قدیمی را که او همدست بوده است را زنده کرد. حمله به لئون تروتسکی در مکزیکوسیتی در سال 1940. [59] زمانی که مشخص شد که نرودا نامزد دریافت جایزه نوبل 1964 بود که در نهایت به ژان پل سارتر اعطا شد، مبارزات انتخاباتی شدیدتر شد . [60] (که آن را رد کرد).

La Sebastiana، خانه نرودا در والپارایسو

در سال 1966، نرودا برای شرکت در کنفرانس بین المللی قلم در شهر نیویورک دعوت شد . [61] رسماً، او از ورود به ایالات متحده منع شد زیرا او یک کمونیست بود، اما سازمان‌دهنده کنفرانس، نمایشنامه‌نویس، آرتور میلر ، در نهایت بر دولت جانسون پیروز شد تا به نرودا ویزا بدهد. [61] نرودا در سالن‌های شلوغ مطالعه کرد و حتی شعرهایی را برای کتابخانه کنگره ضبط کرد . [61] میلر بعداً عقیده داشت که پایبندی نرودا به آرمان های کمونیستی خود در دهه 1930 نتیجه طرد طولانی او از «جامعه بورژوایی» بود. به دلیل حضور بسیاری از نویسندگان بلوک شرق ، کارلوس فوئنتس، نویسنده مکزیکی، بعدها نوشت که کنفرانس PEN نشانه «آغاز پایان» جنگ سرد بود . [61]

پس از بازگشت نرودا به شیلی، او در پرو توقف کرد، جایی که برای جمعیت مشتاق در لیما و آرکیپا قرائت کرد و توسط رئیس جمهور فرناندو بلاوند تری مورد استقبال قرار گرفت . [61] با این حال، این بازدید همچنین باعث واکنش ناخوشایند شد. از آنجایی که دولت پرو علیه دولت فیدل کاسترو در کوبا ظاهر شده بود ، در ژوئیه 1966 بیش از 100 روشنفکر کوبایی با امضای نامه ای که نرودا را به تبانی با دشمن متهم می کرد علیه این شاعر تلافی کردند و او را نمونه ای از "لرم" نامیدند. رویزیونیسم طرفدار یانکی» که در آن زمان در آمریکای لاتین رایج بود. این رابطه مخصوصاً برای نرودا به دلیل حمایت صریح قبلی‌اش از انقلاب کوبا دردناک بود و او حتی پس از دریافت دعوت‌نامه در سال 1968، دیگر هرگز از جزیره دیدن نکرد.

پس از مرگ چه گوارا در بولیوی در سال 1967، نرودا چندین مقاله نوشت که از دست دادن یک "قهرمان بزرگ" ابراز تاسف کرد. [62] در همان زمان، او به دوستش آیدا فیگوئروآ گفت که برای چه گریه نکند، بلکه برای لوئیس امیلیو رکابارن ، پدر جنبش کمونیستی شیلی که یک انقلاب صلح‌طلبانه را بر سر شیوه‌های خشونت‌آمیز چه تبلیغ می‌کرد، گریه کند.

سالهای آخر و مرگ

لا چاسکونا، خانه نرودا در سانتیاگو

در سال 1970، نرودا به عنوان کاندیدای ریاست جمهوری شیلی نامزد شد، اما در نهایت از سالوادور آلنده حمایت کرد ، که بعداً در انتخابات پیروز شد و در سال 1970 به عنوان اولین رئیس دولت سوسیالیست شیلی انتخاب شد. [57] [63] اندکی پس از آن، آلنده نرودا را به عنوان سفیر شیلی در فرانسه منصوب کرد که از سال 1970 تا 1972 ادامه داشت. آخرین پست دیپلماتیک او نرودا در طول مدت حضورش در پاریس، به مذاکره مجدد درباره بدهی خارجی شیلی، میلیاردها بدهی به بانک های اروپایی و آمریکایی کمک کرد، اما چند ماه پس از ورودش به پاریس، وضعیت سلامتی او رو به وخامت گذاشت. [57] نرودا دو سال و نیم بعد به دلیل ناتوانی سلامتی خود به شیلی بازگشت.

بوئنوس آیرس 1971

در سال 1971 به نرودا جایزه نوبل اعطا شد ، [57] تصمیمی که به راحتی انجام نشد زیرا برخی از اعضای کمیته ستایش گذشته نرودا از دیکتاتوری استالینی را فراموش نکرده بودند. اما مترجم سوئدی او، آرتور لوندکویست ، تمام تلاش خود را کرد تا اطمینان حاصل شود که شیلیایی جایزه را دریافت کند. نرودا در سخنرانی خود در استکهلم مبنی بر پذیرش جایزه نوبل گفت: « شاعر در عین حال نیرویی برای همبستگی و تنهایی است». [65] سال بعد، نرودا جایزه معتبر تاج گل طلایی را در شب شعر استروگا دریافت کرد . [66]

با وقوع کودتای 1973 ، نرودا به سرطان پروستات مبتلا شد . کودتای نظامی به رهبری ژنرال آگوستو پینوشه امیدهای نرودا برای شیلی را نابود کرد. اندکی پس از آن، در جریان بازرسی از خانه و محوطه ایسلا نگرا توسط نیروهای مسلح شیلی که بنا به گزارش ها نرودا در آن حضور داشت، شاعر چنین اظهار نظر معروفی کرد: "به اطراف نگاه کنید - اینجا فقط یک چیز برای شما خطرناک است - شعر." [67]

نرودا در تابوت خود، 1973

در ابتدا گزارش شد که نرودا در غروب 23 سپتامبر 1973 در کلینیک سانتا ماریا سانتیاگو بر اثر نارسایی قلبی درگذشت. [68] [69] [70]

با این حال، "آن روز، او در بیمارستانی که قبلاً پنج روز را در آن گذرانده بود، تنها بود. سلامتی او رو به زوال بود و او با همسرش ماتیلده اوروتیا تماس گرفت تا او فوراً بیاید زیرا آنها چیزی به او می دادند. او احساس خوبی نداشت." [5] در 12 مه 2011، مجله مکزیکی Proceso مصاحبه‌ای با راننده سابق خود مانوئل آرایا اوسوریو منتشر کرد که در آن وی اظهار داشت که او در هنگام تماس نرودا با همسرش حضور داشت و هشدار داد که معتقد است پینوشه دستور کشتن او را به پزشک داده است. که تازه به شکمش آمپول زده بود. [4] او شش ساعت و نیم بعد درگذشت. حتی گزارش های روزنامه طرفدار پینوشه ال مرکوریو [ نیاز به منبع ] یک روز پس از مرگ نرودا به تزریقی اشاره دارد که بلافاصله قبل از مرگ نرودا انجام شده است. بر اساس گزارش رسمی وزارت کشور شیلی [ نیاز به منبع ] که در مارس 2015 برای تحقیقات دادگاه در مورد مرگ نرودا تهیه شد، "به او آمپول یا چیزی خوراکی در کلینیک سانتا ماریا داده شد" که باعث مرگ او شد. -نیم ساعت بعد، برنده جایزه نوبل سال 1971 قرار بود به مکزیک پرواز کند، جایی که احتمالاً در حال برنامه ریزی برای رهبری دولتی در تبعید بود که به گفته دوستانش، محققان، ژنرال آگوستو پینوشه را که کودتای 11 سپتامبر علیه آلنده را رهبری کرد. و سایر ناظران سیاسی». [5] مراسم تشییع جنازه در میان حضور گسترده پلیس برگزار شد و عزاداران از این فرصت برای اعتراض علیه رژیم جدید که درست چند هفته قبل تأسیس شده بود استفاده کردند. خانه نرودا را شکستند و اوراق و کتاب‌هایش را بردند یا نابود کردند. [57]

در سال 1974، خاطرات او با عنوان اعتراف می‌کنم که زندگی کرده‌ام منتشر شد که به آخرین روزهای زندگی شاعر به‌روزرسانی شد، و شامل آخرین بخش از مرگ سالوادور آلنده در جریان یورش به کاخ موندا توسط ژنرال پینوشه و سایر ژنرال‌ها بود. تنها 12 روز قبل از مرگ نرودا اتفاق افتاد. [57] ماتیلده اوروتیا متعاقباً خاطرات و احتمالاً آخرین شعر خود را «رفیق درست، ساعت باغ است» گردآوری و برای انتشار ویرایش کرد. این فعالیت‌ها و فعالیت‌های دیگر او را در تضاد با دولت پینوشه قرار داد، دولت پینوشه مدام در پی محدود کردن نفوذ نرودا بر آگاهی جمعی شیلی بود. [ نیاز به نقل از ] خاطرات خود اروتیا، زندگی من با پابلو نرودا، پس از مرگ در سال 1986 منتشر شد .

جنجال

شایعه قتل و نبش قبر

در ژوئن 2013، یک قاضی شیلیایی دستور داد تا تحقیقاتی را در پی پیشنهادهایی مبنی بر کشته شدن نرودا توسط رژیم پینوشه به دلیل مواضع طرفدار آلنده و دیدگاه‌های سیاسی‌اش آغاز کند. راننده نرودا، مانوئل آرایا، ادعا کرد که نرودا را دو روز قبل از مرگش دیده است و پزشکان در حالی که شاعر در حال آماده شدن برای رفتن به تبعید بود، سم تزریق کرده بودند. آرایا ادعا کرد که او در حال رانندگی با نرودا برای خرید دارو بوده است که ناگهان توسط پرسنل نظامی متوقف شد و او را دستگیر کردند، فیات 125 او را ربودند و او را به مقر پلیس بردند و آرایا را شکنجه کردند. او متوجه شد که نرودا پس از آن که اسقف اعظم سانتیاگو رائول سیلوا هنریکز به او اطلاع داد، مرده است. [73] [74] [75] در دسامبر 2011، حزب کمونیست شیلی از قاضی شیلی ماریو کاروزا خواست تا دستور نبش قبر بقایای این شاعر را صادر کند. کاروزا از سال 1973 تا 1990 در حال انجام تحقیقات در مورد صدها مورد مرگی بود که ادعا می‌شد در ارتباط با سوء استفاده از رژیم پینوشه بود . یک وکیل شیلیایی که تلاش برای تحقیقات کامل را رهبری می کرد، اظهار داشت: "ما آزمایشگاه های کلاس جهانی از هند، سوئیس، آلمان، ایالات متحده، سوئد داریم؛ همه آنها پیشنهاد داده اند که کار آزمایشگاهی را به صورت رایگان انجام دهند." بنیاد پابلو نرودا به این دلیل که ادعاهای آرایا غیرقابل باور بود، با نبش قبر مبارزه کرد. [75]

در ژوئن 2013، حکم دادگاه برای یافتن مردی که ظاهراً نرودا را مسموم کرده بود، صادر شد. پلیس در حال تحقیق درباره مایکل تاونلی بود که به خاطر قتل ژنرال کارلوس پراتس (بوئنوس آیرس، 1974) و صدراعظم سابق اورلاندو لتلیر (واشنگتن، 1976) با محاکمه روبرو بود. [78] [79] دولت شیلی پیشنهاد کرد که آزمایش سال 2015 نشان داد که "احتمال زیادی وجود دارد که شخص ثالثی مسئول مرگ او باشد." [80]

نتایج آزمایش در 8 نوامبر 2013 از تحقیقات هفت ماهه توسط یک تیم 15 نفره پزشکی قانونی منتشر شد. پاتریسیو بوستوس، رئیس خدمات حقوقی پزشکی شیلی، اظهار داشت: "هیچ ماده شیمیایی مرتبطی که بتوان با مرگ آقای نرودا مرتبط باشد" در آن زمان یافت نشد. [81] با این حال، کاروزا گفت که منتظر نتایج آخرین آزمایش‌های علمی انجام شده در ماه مه (2015) است که نشان داد نرودا به باکتری استافیلوکوکوس اورئوس آلوده شده است که می‌تواند بسیار سمی باشد و در صورت اصلاح منجر به مرگ شود. [5]

تیمی متشکل از 16 کارشناس بین المللی به سرپرستی متخصص پزشکی قانونی اسپانیایی Aurelio Luna از دانشگاه مورسیا در 20 اکتبر 2017 اعلام کردند که «از تجزیه و تحلیل داده ها، نمی توانیم بپذیریم که شاعر در لحظه ورود در شرایط مرگ قریب الوقوع بوده است. بیمارستان» و مرگ بر اثر سرطان پروستات در لحظه مرگ او محتمل نبود. این تیم همچنین چیزی را در بقایای نرودا کشف کردند که احتمالاً می تواند یک باکتری کشت شده در آزمایشگاه باشد. نتایج تجزیه و تحلیل ادامه دار آنها در سال 2018 انتظار می رفت. [82] علت مرگ او در واقع به عنوان حمله قلبی ذکر شد. [83] دانشمندانی که جسد نرودا را در سال 2013 نبش قبر کردند نیز از این ادعا حمایت کردند که او هنگام مرگ از سرطان پروستات رنج می‌برد. [6]

در سال 2023، تیمی از دانشگاه مک مستر و دانشگاه کپنهاگ وجود باکتری کلستریدیوم بوتولینوم را در جریان خون نرودا تأیید کردند، اگرچه مشخص نیست که آیا این امر در مرگ او نقش داشته است یا خیر. [84] محقق مک مستر، دبی پوینار، خاطرنشان کرد که اگر نرودا بر اثر بوتولیسم می مرد ، دچار فلج یا سپتی سمی، یک عفونت خونی جدی می شد. [84] مشخص شد که باکتری عمدتاً در یکی از دندان های آسیاب نرودا متمرکز شده است . [85]

برخی از دانشمندان درگیر در این آزمایش نیز با دویچه وله صحبت کردند تا ادعای خانواده مبنی بر اینکه آزمایش مسمومیت او را تایید کرده است را رد کنند. [86] علیرغم اینکه گاهی اوقات به عنوان یک سلاح بیولوژیکی مورد استفاده قرار می گیرد، این باکتری همچنین دارای سابقه طولانی وجود در محصولات غذایی مانند میوه ها، سبزیجات، غذاهای دریایی و غذاهای کنسرو شده است و گاهی اوقات حتی برای درمان پزشکی نیز استفاده می شود. [87] [88] [89] جان آستین، که رهبری سرویس مرجع بوتولیسم در کانادا را بر عهده دارد، همچنین به دویچه وله گفت که حضور صرف C. botulinum برای انسان مضر نیست و آسیب ناشی از آن است. سمومی که هنگام رشد تولید می کند. [۸۶] آستین همچنین بیان کرد که باکتری‌های دهان نرودا حتی می‌توانست پس از مرگ او نیز منبسط شود، زیرا تکثیر باکتری‌ها در بدن پس از مرگ افراد عادی است. [86] فابریزیو آنیبالی، یکی دیگر از متخصصان بوتولیسم که مستقیماً در تحقیقات بر روی بقایای نرودا نقشی نداشت، همچنین خاطرنشان کرد که بعید است تزریقی که ادعا می‌شود به شکم او داده شده است باعث بوتولیسم او شده باشد، و اشاره کرد که همچنین ادعا می‌شود که او مرده است. فقط شش ساعت اتفاق افتاد، که زمان مناسبی برای شروع بوتولیسم نیست. [86] دبی پوینار همچنین به دویچه وله اذعان کرد که در حالی که مقداری C. botulinum در استخوان‌های نرودا یافت شد، هنوز مشخص نشده بود که آیا از همان منبعی است که در دندان مولر یافت شده است یا خیر. [86]

اعتراضات فمینیستی

در نوامبر 2018، کمیته فرهنگی مجلس نمایندگان شیلی به تغییر نام فرودگاه اصلی سانتیاگو به نام نرودا رأی داد. این تصمیم اعتراض گروه‌های فمینیستی را برانگیخت که بخشی از خاطرات نرودا را در توصیف یک برخورد جنسی با یک خدمتکار در سال 1929 در سیلان ( سری‌لانکا ) که توصیفش شبیه تجاوز جنسی است، برجسته کردند . [90] چندین گروه فمینیستی، با تقویت #MeToo و جنبش ضد زن کشی ، اعلام کردند که نرودا نباید توسط کشورش مورد احترام قرار گیرد و این متن را به عنوان مدرکی برای تجاوز جنسی توصیف کردند. نرودا برای شیلیایی‌ها و به‌ویژه فمینیست‌های شیلی شخصیتی بحث‌برانگیز باقی می‌ماند . [91]

میراث

نرودا صاحب سه خانه در شیلی بود. امروزه، همه آنها به عنوان موزه برای عموم باز هستند: La Chascona در سانتیاگو، La Sebastiana در Valparaíso ، و Casa de Isla Negra در Isla Negra ، جایی که او و ماتیلد اوروتیا در آنجا دفن شده اند. مجسمه نیم تنه نرودا در محوطه ساختمان سازمان کشورهای آمریکایی در واشنگتن دی سی ایستاده است [92]

در فرهنگ عامه

موسیقی

آهنگساز شیلیایی سرجیو اورتگا در نمایشنامه موزیکال Fulgor y muerte de Joaquín Murieta ( شکوه و مرگ خواکین موریتا ) در سال 1967 با نرودا همکاری نزدیک داشت. در سال 1998، اورتگا این قطعه را به یک اپرا گسترش داد و متن نرودا را به جا ماند. [93]

گروه ها و افراد متعددی اشعار نرودا را به موسیقی تنظیم کرده اند، از جمله:

ادبیات

فیلم

درام های بیوگرافی نرودا (2016) و آلبورادا (2021) [112] به زندگی نرودا می پردازند. فیلم ایتالیایی Il Postino (1994) اثری تخیلی درباره مردی فروتن است که استخدام می شود تا با دوچرخه نامه را به تنها یکی از گیرندگان جزیره پروسیدا ، نرودا، که در آنجا در تبعید زندگی می کند، برساند.

فیلم انگلیسی واقعاً، دیوانه، عمیقا (1990)، به نویسندگی و کارگردانی آنتونی مینگلا ، از شعر نرودا "زن مرده" به عنوان ابزاری محوری در طرح استفاده می کند، زمانی که نینا ( جولیت استیونسون ) می فهمد که باید معشوق مرده اش جیمی را رها کند. ( آلن ریکمن ).

فیلم‌های دیگری که به آثار نرودا اشاره می‌کنند عبارتند از Mindwalk (1990)، Patch Adams (1998)، Chemical Hearts (2020) و شادی برای مبتدیان (2023).

فهرست آثار

اصل

ترجمه های انگلیسی

مراجع

  1. ↑ «نرودا». دیکشنری خلاصه نشده Random House Webster .
  2. ↑ «جایزه نوبل ادبیات 1971».
  3. ↑ وایمن، اوا گلدشمیت؛ زوریتا، ماگدالنا فوئنتس (2002). شاعران و ژنرال: صداهای شیلی در زمان آگوستو پینوشه 1973-1989 (ویرایش اول). سانتیاگو د شیلی: LOM Ediciones . ص 18. شابک 978-956-282-491-0.به زبان اسپانیایی و انگلیسی.
  4. ^ ab "Neruda fue asesinado". Proceso (در اسپانیایی اروپایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 ژوئن 2021 . بازبینی شده در 6 نوامبر 2015 .
  5. ^ abcd "شیلی معتقد است "به احتمال زیاد" شاعر نرودا در سال 1973 به قتل رسیده است. ال پایس . 6 نوامبر 2015 . بازبینی شده در 6 نوامبر 2015 .
  6. ↑ ab Shoichet، Catherine E. (13 نوامبر 2013). "تست ها هیچ مدرکی برای مسموم شدن پابلو نرودا پیدا نکردند؛ برخی هنوز شک دارند." سی ان ان . بازیابی شده در 10 سپتامبر 2020 .
  7. ↑ چاپل، بیل (8 نوامبر 2013). مقامات شیلی می گویند: «پابلو نرودا شاعر مسموم نشد». NPR​
  8. ↑ Plinio Apuleyo Mendoza (1 مارس 1983). عطر گواوا: گفتگو با گابریل گارسیا مارکز. نسخه ص 49. شابک 9780860910657. بازبینی شده در 4 اوت 2011 .
  9. ↑ کامپوس، باربارا (12 ژوئیه 2019). "115 سال قبل از پابلو نرودا". پائوتا (به اسپانیایی) . بازبینی شده در 27 اکتبر 2021 .
  10. ^ تارن (1975) ص. 13
  11. ↑ «بیوگرافی». Fundación Pablo Neruda (به اسپانیایی) . بازبینی شده در 14 آوریل 2022 .
  12. ↑ «Documento sin Título». www.emol.com . بازبینی شده در 14 ژوئن 2019 .
  13. ↑ نرودا، پابلو (1975). گزیده اشعار پابلو نرودا . شاعران پنگوئن ترجمه کریگان، آنتونی. هارموندزورث: پنگوئن. ص 14. شابک 978-0-14-042185-9.
  14. ↑ آدام فاینشتاین (2005). پابلو نرودا: اشتیاق برای زندگی. انتشارات بلومزبری ایالات متحده آمریکا. ص 97. شابک 978-1-58234-594-9 . علیرغم اختلافات سیاسی پابلو، اشتراکات بسیار بیشتری با بومبال داشت تا ماروکا. 
  15. ^ abcde Tarn (1975) ص. 14
  16. ^ فاینشتاین (2005) ص. 19
  17. ↑ پابلو نرودا. Biography.com
  18. ↑ نرودا، پابلو (1976). Vyznávám se، že jsem žil. Paměti (در چک). پراگ: Svoboda.
  19. ↑ Sedlák، Marek (30 مه 2007). "Jak se Basoalto stal Nerudou" (در چک). بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مارس 2016 . بازبینی شده در 28 ژانویه 2015 .
  20. ↑ بوستوس، ارنستو (10 مه 2015). "El origen del nombre de Neruda (Segunda parte)". Narrativa Breve (به اسپانیایی) . بازبینی شده در 12 اوت 2020 .
  21. ↑ رابرتسون، انریکه (2002). "پابلو نرودا، انیگما افتتاحیه". letras.mysite.com (به زبان اسپانیایی) . بازبینی شده در 13 اوت 2020 .
  22. ↑ «پابلو نرودا | شاعر شیلیایی». دایره المعارف بریتانیکا . بازبینی شده در 23 آگوست 2017 .
  23. ^ آب تارن (1975) ص. 15
  24. ↑ آیزنر، مارک (1 مه 2018). نرودا: el llamado del poeta. هارپر کالینز اسپانیایی ص 120. شابک 978-1-4185-9767-2.
  25. ↑ «Marietje Antonia Reyes-Hagenaar». جنی_درخت_خانواده . 5 مارس 1900 . بازبینی شده در 14 ژوئن 2019 .
  26. ↑ Mark Eisner: Pablo Neruda – The Poet's Calling [بیوگرافی یک شاعر]، نیویورک، اکو/هارپر کالینز 2018؛ صفحه 190
  27. ^ abcd Tarn (1975) ص. 16
  28. ^ فاینشتاین (2005) ص. 109
  29. ↑ «ارواح نرودا». 18 سپتامبر 2018 . بازیابی شده در 13 ژانویه 2020 .
  30. ↑ «داستان تراژیک دختر رها شده پابلو نرودا». 8 مارس 2018 . بازیابی شده در 13 ژانویه 2020 .
  31. ↑ سانچز، ماتیلد (26 فوریه 2018). "La historia de como Pablo Neruda abandonó a su hija hidrocefálica". La Vanguardia (به اسپانیایی) . بازبینی شده در 29 نوامبر 2019 .
  32. ↑ رگو، پاکو (20 فوریه 2018). "La hija madrileña a la que Pablo Neruda abandonó y llamaba 'vampiresa de 3 kg'". ال موندو (به اسپانیایی). Unidad Editorial Información General , SLU . بازبینی شده در 29 نوامبر 2019 .
  33. ↑ وانتروین، ژان کلود (25 آوریل 2019). "Malva, une qurbane de l'oubli paternel ressuscitée par Hagar Peeters - Le premier roman empathique de la poète néerlandaise donne une voix à la fille répudiée de l'wimense poète, penseur et activiste chilien Pablo Neruda". لوموند ​بازبینی شده در 30 مه 2023 .
  34. ↑ توماس، هیو (2012). جنگ داخلی اسپانیا (50th Anniversary Ed.). لندن: کتاب پنگوئن. ص 678. شابک 978-0-141-01161-5.
  35. ^ فاینشتاین (2005) ص. 434
  36. ↑ Mark Eisner: Pablo Neruda – The Poet's Calling [بیوگرافی یک شاعر]، نیویورک، اکو/هارپر کالینز 2018؛ صفحه 306
  37. ^ فاینشتاین (2005) ص. 141
  38. ^ فاینشتاین (2005) ص. 145
  39. ^ abcdef Tarn (1975)، ص. 17
  40. ↑ فاینشتاین (2005)، ص. 340
  41. ↑ فاینشتاین (2005)، ص. 244
  42. ^ abc Feinstein (2005) صفحات 312-313
  43. ^ رومن، جو. (1993) Octavio Paz Chelsea House Publishers ISBN 978-0-7910-1249-9 
  44. ↑ پاز، اکتاویو (1991) درباره شاعران و دیگران . بازی آنلاین. شابک 978-1-55970-139-6 ص. 127 
  45. ↑ Neruda، La vida del poeta: Cronología، 1944–1953، Fundación Neruda، دانشگاه شیلی. بازبینی شده در 29 دسامبر 2006.
  46. ↑ «آلبرتو آسردا – ال اوترو پابلو نرودا – لیبروس». Libros.libertaddigital.com. 1 ژانویه 1990 . بازیابی شده در 11 مارس 2010 .
  47. ^ فاینشتاین (2005) ص. 263
  48. ^ Shull (2009) ص. 69
  49. ^ فاینشتاین (2005) ص. 181
  50. ^ فاینشتاین (2005) ص. 199
  51. ^ http://www.cubadebate.cu/opinion/2009/01/22/cronica-de-un-testigo-sobre-la-visita-de-fidel-a-venezuela-hace-50-anos/ [ URL خالی ]
  52. ^ بورگین (1968) ص. 95.
  53. ^ بورگین (1968) ص. 96.
  54. ^ ab Feinstein (2005) صفحات 236-7
  55. ^ ab Feinstein (2005) ص. 290
  56. ↑ «زن کامل، سیب گوشتی، ماه داغ: اشعار منتخب پابلو نرودا – Eagle Harbor Book Co» . بازبینی شده در 15 آوریل 2015 .
  57. ^ abcdefg تارن (1975) ص. 22
  58. ^ فاینشتاین (2005) ص. 278
  59. ^ فاینشتاین (2005) ص. 487
  60. ^ Feinstein (2005) صفحات 334-5
  61. ^ abcde Feinstein (2005) صفحات 341-5
  62. ^ فاینشتاین (2005) ص. 326
  63. ^ فاینشتاین (2005) ص. 367
  64. ^ فاینشتاین (2005) ص. 333
  65. ↑ پابلو نرودا (1994). شعرهای متاخر و پس از مرگ، 1968-1974 . پرس گروو.
  66. ↑ «پابلو نرودا». . ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 آوریل 2015 . بازبینی شده در 15 آوریل 2015 .
  67. ^ فاینشتاین (2005) ص. 413
  68. ↑ «پابلو نرودا، شاعر نوبل، در بیمارستانی در شیلی درگذشت»، نیویورک تایمز ، 24 سپتامبر 1973.
  69. ↑ Neruda and Vallejo: Selected Poems , Robert Bly, ed.; چاپ بیکن، بوستون، 1993، ص. xii.
  70. ↑ شعرهای درهم شکستن زمین ، لیز روزنبرگ، ویرایش. هنری هولت، نیویورک، 1998، ص. 105.
  71. ↑ اوروتیا، ماتیلده؛ ترجمه الکساندریا جیاردینو (2004). زندگی من با پابلو نرودا استانفورد، کالیفرنیا: انتشارات دانشگاه استنفورد. شابک 978-0-8047-5009-7.
  72. ↑ اب نیومن، لوسیا (21 مه 2012). "آیا پابلو نرودا کشته شد؟" الجزیره​
  73. ↑ «آخرین روزهای پابلو نرودا، به گفته راننده و منشی او». 10 نوامبر 2015.
  74. ↑ «قاضی شیلی دستور تحقیقات درباره مرگ پابلو نرودا را صادر کرد». اخبار بی بی سی . 2 ژوئن 2011.
  75. ↑ اب فرانکلین، جاناتان (7 آوریل 2013). قبر پابلو نرودا به دلیل ادعای قتل رژیم پینوشه نبش قبر خواهد شد. نگهبان .
  76. ↑ «تحقیق مرگ پابلو نرودا در شیلی درخواست شد». اخبار سی بی سی 6 دسامبر 2011.
  77. ↑ «پرده از راز مرگ پابلو نرودا». بی بی سی 8 آوریل 2013 . بازبینی شده در 8 آوریل 2013 .
  78. ↑ «Revelan que un ex agent de la CIA envenenó a Neruda». INFOnews . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 آوریل 2015 . بازبینی شده در 15 آوریل 2015 .
  79. ↑ واشنگتن پست، 2 ژوئن 2013، «قاضی شیلیایی دستور تحقیق درباره قاتل ادعایی شاعر نرودا را صادر کرد»
  80. ↑ «پابلو نرودا: کارشناسان می‌گویند علت رسمی مرگ «واقعیت را منعکس نمی‌کند». نگهبان . 23 اکتبر 2017 . بازیابی شده در 10 سپتامبر 2020 .
  81. ↑ «آزمایش‌های پزشکی قانونی هیچ سمی را در بقایای شاعر شیلیایی پابلو نرودا نشان نمی‌دهند» 8 نوامبر 2013 واشنگتن پست .
  82. ↑ «محققان درباره علت مرگ شاعر شیلیایی نرودا تردید دارند». رویترز . 21 اکتبر 2017. رویترز .
  83. ↑ کارکنان نگهبان (6 دسامبر 2011). "یادداشت های عبور شماره 3091: پابلو نرودا". نگهبان . ISSN  0261-3077 . بازیابی شده در 10 سپتامبر 2020 .
  84. ↑ اب بیتی، سامانتا (16 فوریه 2023). دانشمندان مک مستر دریافتند: «باکتری سمی در جریان خون پابلو نرودا شاعر شیلیایی هنگام مرگ او وجود داشت». اخبار سی بی سی بازبینی شده در 17 فوریه 2023 .
  85. ↑ دونووان، میشل (15 فوریه 2023). "آیا پابلو نرودا مسموم شد؟ تحلیل جدید نشان می دهد که ترور مخفیانه همچنان در مرگ مرموز شاعر-سیاستمدار شیلیایی وجود دارد." دانشگاه مک مستر بازبینی شده در 24 نوامبر 2023 .
  86. ↑ abcde Roth, Clare (20 فوریه 2023). "مرگ پابلو نرودا: چرا علم بی نتیجه است". دویچه وله . بازبینی شده در 24 نوامبر 2023 .
  87. ↑ استربا، جیمز پی (28 آوریل 1982). "تاریخچه بوتولیسم". نیویورک تایمز . بازبینی شده در 24 نوامبر 2023 .
  88. ↑ جباری، بهمن (۲۸ آبان ۱۳۹۵). "تاریخچه درمان سم بوتولینوم در اختلالات حرکتی". لرزش و سایر حرکات هیپرکینتیک . 6 : 394. doi :10.7916/D81836S1. PMC 5133258 . PMID  27917308. 
  89. ^ Finlay, Fisher F. "G653(P) تاریخچه بوتاکس". انجمن بریتانیا برای تاریخچه اطفال و سلامت کودکان . بازبینی شده در 24 نوامبر 2023 .
  90. ^ نرودا، پابلو. خاطرات. ترجمه هاردی سنت مارتین، فارار، استراوس و ژیرو، 1977.
  91. ↑ «شاعر، قهرمان، متجاوز – خشم نسبت به طرح شیلیایی ها برای تغییر نام فرودگاه به نام نرودا». TheGuardian.com ​23 نوامبر 2018. نگهبان
  92. ↑ «OAS و شیلی مجسمه نیم تنه گابریلا میسترال را در مقر سازمان در واشنگتن دی سی تقدیم کردند،» 31 ژانویه 2014، وب سایت OAS. بازبینی شده در 1 فوریه 2015.
  93. ↑ «Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta (1967) - Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile». www.memoriachilena.gob.cl . بازبینی شده در 16 جولای 2024 .
  94. ^ آلبرتسون، دن؛ هانا، رون. "لئون شیدلوفسکی - پروژه آهنگسازان زنده". www.composers21.com . بازبینی شده در 16 جولای 2024 .
  95. ↑ سیوهان، رابرت (17 مارس 1967). "UN DIA SOBRESALE"، de Gielen". Le Monde.fr (به فرانسوی) . بازبینی شده در 16 جولای 2024 .
  96. ↑ پلوکا، هلن (2020). "موسیقی، غنایی، جهانی؟ عشق نرودا در عاشقان باربر". موزاییک: مجله انتقادی بین رشته ای . 53 (1): 125-142. ISSN  0027-1276. JSTOR  26909742.
  97. ↑ «پیتر شات». مستقل . 21 فوریه 2003 . بازبینی شده در 16 جولای 2024 .
  98. ↑ «La fascinante historia de la amistad entre Mikis Theodorakis y Pablo Neruda que llevó al compositor griego a musicalizar el poemario «Canto General»». BBC News Mundo (به زبان اسپانیایی) . بازبینی شده در 16 جولای 2024 .
  99. ↑ کوهن، هارون I. (1987). دایره المعارف بین المللی آهنگسازان زن. کتاب و موسیقی (ایالات متحده آمریکا). شابک 978-0-9617485-0-0.
  100. ↑ «آبجا بلانکا برای متزو سوپرانو، هورن انگلیسی و پیانو، دن ولچر». لس آنجلس فیل . بازبینی شده در 16 جولای 2024 .
  101. ↑ کاریاگا، دانیل (4 اکتبر 2002). "سمفونی اقیانوس آرام چالشی را در بر می گیرد". لس آنجلس تایمز . بازبینی شده در 16 جولای 2024 .
  102. ↑ «NIEUWE CD UITGAVEN» (به هلندی) . بازبینی شده در 16 جولای 2024 .
  103. ↑ هکمن، دان (18 آوریل 2004). "برزیل و شیلی مرزهای جاز لاتین را گسترش می دهند". لس آنجلس تایمز . بازبینی شده در 16 جولای 2024 .
  104. ↑ «مورتن لوریدسن – شبانه». منبع کلاسیک 3 فوریه 2007 . بازبینی شده در 16 جولای 2024 .
  105. ↑ شی، آندریا (30 مارس 2010). "آوازهای عشق و اندوه و زندگی جدید لیبرسون". NPR ​بازبینی شده در 16 جولای 2024 .
  106. ↑ «ازکیل وینائو». نیویورکر . 20 ژانویه 2012 . بازبینی شده در 16 جولای 2024 .
  107. ↑ «Bienvenido al sitio web de la Fundación Pablo Neruda – Fundación Pablo Neruda» . بازبینی شده در 15 آوریل 2015 .
  108. ↑ آنتونی، رابرت (1988). «مسخره یا دزدی دریایی: رابطه «خانه ارواح» با «صد سال تنهایی»». بررسی ادبی آمریکای لاتین . 16 (32): 16-28. ISSN  0047-4134. JSTOR  20119492.
  109. ↑ فورمن، پی گابریل (1992). "داستان های گذشته: تاریخ و واقعیت جادویی، موریسون و آلنده در حال تماس". مطالعات فمینیستی 18 (2): 369-388. doi :10.2307/3178235. hdl : 2027/spo.0499697.0018.209 . ISSN  0046-3663. JSTOR  3178235.
  110. ↑ اسکارمتا، آنتونیو (1994). صبر سوزان . Graywolf Press. شابک 978-1-55597-197-7.
  111. ↑ هومل، مگی (2010). "The Dreamer (بررسی)". بولتن مرکز کتاب کودک . 63 (11): 498-499. doi :10.1353/bcc.0.1916. ISSN  1558-6766.
  112. ↑ «فیلم شاعرانه آسوکا درباره پابلو نرودا به توکیو می رود».
  113. ↑ Segura، Tonatiuh (15 اوت 2019). "شعرهای لوس ماژورس پابلو نرودا". Randomeo . بازبینی شده در 18 سپتامبر 2019 .
  114. ↑ «پابلو نرودا». بنیاد شعر . 10 سپتامبر 2020 . بازیابی شده در 10 سپتامبر 2020 .
  115. ↑ آلتر، الکساندرا (24 ژوئیه 2015). "اشعار پابلو نرودا دوباره کشف شده منتشر می شود". ArtsBeat . نیویورک تایمز . بازبینی شده در 5 آگوست 2015 .

منابع

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار رسانه‌هایی مربوط به پابلو نرودا وجود دارد .
ویکی نقل قول‌هایی درباره پابلو نرودا دارد .