stringtranslate.com

نبرد Bannockburn

نبرد بانوکبرن ( به زبان گالیکی اسکاتلندی : Blàr Allt nam Bànag یا Blàr Allt a' Bhonnaich ) در 23 تا 24 ژوئن 1314 بین ارتش رابرت بروس ، پادشاه اسکاتلند ، و ارتش پادشاه ادوارد دوم انگلستان ، جنگید . در طول جنگ اول استقلال اسکاتلند . این یک پیروزی قاطع برای رابرت بروس بود و یک نقطه عطف بزرگ در جنگ ایجاد کرد، که 14 سال بعد با بازیابی قانونی استقلال اسکاتلند تحت معاهده ادینبورگ-نورتمپتون به پایان رسید . به همین دلیل، نبرد Bannockburn به طور گسترده به عنوان یک نقطه عطف در تاریخ اسکاتلند در نظر گرفته می شود. [9]

پادشاه ادوارد دوم پس از اینکه بروس در سال 1313 از همه حامیانی که هنوز به جان بالیول پادشاه مخلوع اسکاتلند وفادار هستند ، خواست تا بروس را به عنوان پادشاه خود بشناسند یا سرزمین های خود را از دست بدهند، به اسکاتلند حمله کرد. قلعه استرلینگ ، قلعه سلطنتی اسکاتلند که توسط انگلیسی ها اشغال شده بود، توسط ارتش اسکاتلند محاصره شد. پادشاه ادوارد نیروی عظیمی از سربازان را برای تسکین آن جمع آوری کرد - بزرگترین ارتشی که تا به حال به اسکاتلند حمله کرده است. انگلیسی ها 25000 سرباز پیاده و 2000 اسب را از انگلیس، ایرلند و ولز در مقابل 6000 سرباز اسکاتلندی که بروس به سه گروه مختلف تقسیم کرده بود احضار کردند. [9] تلاش ادوارد برای بالا بردن محاصره زمانی که او مسیر خود را توسط ارتش کوچک‌تری به فرماندهی بروس مسدود شد، شکست خورد. [9]

ارتش اسکاتلند به چهار لشکر شیلترون به فرماندهی (1) بروس، (2) برادرش ادوارد بروس ، (3) برادرزاده او، توماس راندولف، ارل موری و (4) یک دسته به فرماندهی مشترک سر جیمز داگلاس و والتر مباشر جوان [10] دوست بروس، آنگوس اوگ مک‌دونالد، ارباب جزایر، هزاران نفر از مردم جزیره از جمله جنگجویان گالوگلاس را به بانوکبرن آورد و پادشاه رابرت به آنها مکان افتخاری را در کنار خود در شیلترون خود با مردان کریک و آرگیل اختصاص داد. [11]

پس از اینکه رابرت بروس در روز اول نبرد، سر هنری دی بوهون را کشت، انگلیسی ها برای آن روز عقب نشینی کردند. در آن شب، سر الکساندر ستون، اشراف اسکاتلندی که در ارتش ادوارد خدمت می کرد، به طرف اسکاتلندی فرار کرد و پادشاه رابرت را از روحیه ضعیف اردوگاه انگلیسی آگاه کرد و به او گفت که می توانند پیروز شوند. رابرت بروس تصمیم گرفت روز بعد یک حمله تمام عیار به نیروهای انگلیسی انجام دهد و از شیلترون های خود به عنوان واحدهای تهاجمی استفاده کند، همانطور که او آنها را آموزش داده بود. این راهبردی بود که سلف او ویلیام والاس از آن استفاده نکرده بود. ارتش انگلیس در یک نبرد تن به تن شکست خورد که منجر به کشته شدن چندین فرمانده برجسته از جمله ارل گلاستر و سر رابرت کلیفورد شد و بسیاری دیگر از جمله ارل هرفورد را اسیر کردند. [9]

پیروزی در برابر انگلیسی‌ها در Bannockburn یکی از مشهورترین پیروزی‌ها در تاریخ اسکاتلند است و قرن‌هاست که این نبرد در شعر و هنر یاد می‌شود. اعتماد ملی اسکاتلند مرکز بازدیدکنندگان Bannockburn (که قبلا به عنوان مرکز میراث Bannockburn شناخته می شد) را اداره می کند. اگرچه مکان دقیق نبرد نامشخص است، یک بنای یادبود مدرن در میدانی در بالای محل احتمالی میدان نبرد، جایی که احتمال می‌رود طرف‌های متخاصم در آن اردو زده باشند، در کنار مجسمه رابرت بروس که توسط پیلکینگتون جکسون طراحی شده بود، ساخته شد . این بنای تاریخی، همراه با مرکز بازدیدکنندگان مرتبط، یکی از محبوب ترین جاذبه های گردشگری در این منطقه است.

پس زمینه

ادوارد اول می خواست انگلستان را گسترش دهد تا از تصرف سرزمین هایی در جزایر بریتانیا توسط یک قدرت خارجی مانند فرانسه جلوگیری کند. اما او به وفاداری اسکاتلند نیاز داشت که منجر به کمپین او برای تصرف اسکاتلند شد. [12] جنگ های استقلال اسکاتلند بین انگلستان و اسکاتلند در سال 1296 آغاز شد. در ابتدا، انگلیسی ها تحت فرماندهی ادوارد اول موفق بودند: آنها در نبرد دانبار (1296) و در تسخیر برویک (1296) پیروز شدند . [13] برکناری جان بالیول از تاج و تخت اسکاتلند نیز به موفقیت انگلستان کمک کرد. [13] با این حال، اسکاتلندی ها انگلیسی ها را در نبرد پل استرلینگ در سال 1297 شکست دادند. این با پیروزی ادوارد اول در نبرد فالکرک (1298) مقابله شد . [13] تا سال 1304، اسکاتلند فتح شده بود، اما در سال 1306 رابرت بروس تاج و تخت اسکاتلند را تصرف کرد و جنگ دوباره باز شد. [13]

پس از مرگ ادوارد اول در سال 1307، پسرش ادوارد دوم به عنوان پادشاه انگلستان تاج گذاری کرد، اما قادر به ارائه رهبری مصمم پدرش نبود و موقعیت انگلیسی به زودی دشوارتر شد. [13]

در سال 1313، بروس با تهدید از دست دادن زمین‌های خود، خواستار بیعت تمامی طرفداران بالیول شد. او همچنین خواستار تسلیم پادگان انگلیسی در قلعه استرلینگ ، [9] یکی از مهم‌ترین قلعه‌هایی بود که در اختیار انگلیسی‌ها بود، زیرا مسیر شمال به ارتفاعات اسکاتلند را هدایت می‌کرد . [13] در سال 1314 توسط برادر کوچکتر بروس، ادوارد بروس محاصره شد ، و انگلیسی ها تصمیم گرفتند که اگر قلعه تا اواسط تابستان راحت نشود، به اسکاتلندی ها تسلیم شود. [13]

انگلیسی ها نتوانستند این چالش را نادیده بگیرند و کمپین قابل توجهی را آماده و تجهیز کردند. ادوارد دوم از انگلستان، ولز و ایرلند 2000 سواره نظام زرهی سنگین و 13000 پیاده درخواست کرد. تخمین زده می شود که بیش از نیمی از پیاده نظام در واقع وارد نشده است، اما ارتش انگلیس هنوز هم با فاصله زیادی بزرگترین ارتش اسکاتلند بود. تعداد ارتش اسکاتلند احتمالاً حدود 7000 نفر بود [9] که شامل بیش از 500 سرباز سوار نمی شد. [13] بر خلاف انگلیسی ها، سواره نظام اسکاتلندی احتمالاً برای حمله به خطوط دشمن مجهز نبود و فقط برای درگیری و شناسایی مناسب بود. پیاده نظام اسکاتلندی احتمالاً به تبر، شمشیر و پیک مسلح شده بود و فقط چند کمان را شامل می شد. [13]

مزیت عددی دقیق نیروهای انگلیسی نسبت به نیروهای اسکاتلندی ناشناخته است، اما محققان مدرن تخمین می‌زنند که اسکاتلندی‌ها با نیروهای انگلیسی یک و نیم تا سه برابر تعداد آنها روبرو شدند. [14]

پیش درآمد

کتاب مقدس هلخام ، ج. 1330: تصویری از یک نبرد کتاب مقدس، که تصوری از نحوه تجهیز سربازان در Bannockburn به دست می دهد.

در صبح روز 23 خرداد 1314 هنوز مشخص نبود که آیا نبردی قرار است رخ دهد. ارتش ها هنوز هشت مایل از هم فاصله داشتند و به پادشاه رابرت بروس فرصت کافی داد تا تصمیم بگیرد که آیا به سمت شمال فراتر از فورث حرکت کند یا به سمت غرب رودخانه به سمت منطقه ای پر از خزه ها و تپه ها حرکت کند. [15] رابرت می دانست که تصمیم اخیر بر برنامه های ادوارد دوم و اربابانش تأثیر می گذارد. با توجه به هدف اعلام شده و پیشروی راهپیمایی هفته قبل، بدیهی بود که انگلیسی ها به پیشروی خود در استرلینگ ادامه خواهند داد. [15] در تلاش برای "نجات" استرلینگ، ادوارد دوم به عجله کردن سربازان خود ادامه داد: آنها هفتاد مایل را در یک هفته راهپیمایی کردند. بسیاری از مورخان به خاطر این حرکت ادوارد دوم را مورد انتقاد قرار می دهند، زیرا او به عنوان رهبر یک ارتش آموزش دیده عمل نمی کرد، بلکه مانند یک زائر عمل می کرد. این تصمیم گیری بد ادوارد دوم باعث شد اسب ها، سوارکاران و پیاده نظام به شدت از کار و گرسنگی فرسوده شوند. [15]

حالا ادوارد دوم در دسترس استرلینگ بود. ادوارد دوم و مشاورانش شروع به برنامه ریزی برای نبرد آینده کردند. ادوارد و مشاورانش مکان‌هایی را می‌دانستند که اسکاتلندی‌ها احتمالاً آنها را به چالش می‌کشند، و به سربازان خود دستور دادند تا برای دشمنی که در زمین باتلاقی نزدیک رودخانه فورث ، نزدیک استرلینگ مستقر شده بود، آماده شوند. [13] به نظر می رسد انگلیسی ها در چهار بخش پیشروی کرده اند. اسکاتلندی ها تشکیلات دفاعی معروف به شیلترون ها را جمع آوری کردند که مربع های دفاعی قوی مردان با پیک ها بودند. [13] [16] توماس راندولف، ارل اول موری ، فرماندهی پیشتاز اسکاتلندی را برعهده داشت ، که در حدود یک مایلی جنوب استرلینگ، در نزدیکی کلیسای سنت نینیان مستقر بود، در حالی که پادشاه فرماندهی گارد عقب را در ورودی پارک جدید بر عهده داشت. . برادرش ادوارد رهبری دسته سوم را بر عهده داشت. لشکر چهارم اسماً زیر نظر والتر مباشر جوان بود ، اما در واقع تحت فرماندهی سر جیمز داگلاس بود . [17] کمانداران اسکاتلندی از کمان‌های بلند سرخدار استفاده می‌کردند و در حالی که این کمان‌ها از نظر قدرت با کمان‌های بلند انگلیسی برابری می‌کردند، احتمالاً تعداد کمانداران اسکاتلندی کمتر بود، [18] احتمالاً تنها 500 نفر، اگرچه هیچ مدرکی مبنی بر تعداد آنها وجود ندارد. این کمانداران نقش کمی در نبرد داشتند. [19] شواهد دست اولی در شعری وجود دارد که درست پس از نبرد توسط رابرت باستون، برادر اسیر شده کارملیت نوشته شده است ، مبنی بر اینکه یک یا هر دو طرف از تیرباران و تیراندازان استفاده می کردند. [20]

نبرد

موقعیت میدان جنگ

محل دقیق نبرد Bannockburn سال ها مورد بحث بوده است، [21] اما اکثر مورخان مدرن موافقند که مکان سنتی، [22] که در آن مرکز بازدیدکنندگان و مجسمه ساخته شده است، صحیح نیست. [23]

تعداد زیادی مکان جایگزین در نظر گرفته شده است، اما محققان مدرن معتقدند که تنها دو مورد قابل توجه جدی است: [24]

اهمیت

این نبرد تلاشی از سوی رابرت بروس برای مشروعیت بخشیدن به سلطنت خود از طریق مبارزه بود. در مقاله ای از Medieval Warfare آمده است: "رابرت بروس، پادشاه اسکاتلند از سال 1306 تا زمان مرگش در سال 1329 در حدود 55 سالگی، با میدان جنگ غریبه نبود. او جنگی به راه انداخت تا مخالفان اسکاتلندی خود و رژیم انگلیسی در اسکاتلند را از پا درآورد، که به اوج خود رسید. نبرد Bannockburn در سال 1314، برای مشروعیت بخشیدن به پادشاهی خود و آزادی پادشاهی خود [27] این نبردی بود که رابرت بروس امیدوار بود جایگاه او را بر تاج و تخت اسکاتلند تأیید کند و ادوارد دوم را مجبور کند تا او را پادشاه به رسمیت بشناسد مبارزه برای تاج و تخت اسکاتلند در میان "بالیول ها، بروس، و ملت سیاسی اسکاتلند در یک رقابت چند دهه ای برای تاج و تخت" [28] همانطور که توسط WM Mackenzie بیان شد، "پیروزی در Bannockburn بیش از منافع ملی است". نتایج دیگری غیر از نتایجی بود که بلافاصله بر اسکاتلند تأثیر گذاشت. با فالکرک و کورترای (1302)، که در آن پیاده‌روی فلمیشی، جوانمردی فرانسه را در هم شکست - و بیش از هر یک از این‌ها، تغییری را آغاز کرد که قرار بود در هنر جنگ قرون وسطایی رخ دهد، در نشان دادن برتری پیاده نظام که به درستی در مقابل سواره‌ها اداره می‌شد. مردان مسلحی که تا آن زمان تمام استرس جنگ بر روی آنها گذاشته شده بود. شکست خوردگان به سرعت درس خود را آموختند و آن را به شیوه خود به کار گرفتند. [29] این نشان می‌دهد که نیزه‌دار اسکاتلندی در صحنه اروپا اهمیت بسیار زیادی دارد، زیرا بسیاری از کشورها شروع به انطباق با این میدان جنگ قرون وسطایی تحت تسلط پیاده نظام کردند. آنها از سواره نظام دور می شدند و بیشتر به سمت تسلط سرباز پیاده حرکت می کردند. جنبه دیگر این است که این نبرد اساساً برای حقوق قلعه استرلینگ بود. رابرت بروس نمی‌خواست قلعه را به انگلیسی‌ها بدهد، زیرا این یک نقطه اصلی بود. این مورد توسط هربرت ماکسول پشتیبانی می شود که اظهار داشت: "موقعیت بروس برای جلوگیری از دسترسی شاه ادواردز به استرلینگ اتخاذ شد." [30]

روز اول نبرد

تفسیری از نبرد Bannockburn - روز اول

بیشتر نبردهای قرون وسطایی کوتاه مدت بودند و فقط چند ساعت به طول انجامید، بنابراین نبرد Bannockburn از آنجایی که دو روز طول کشید غیرمعمول است. [13] اندکی قبل از نبرد، پادشاه رابرت یک زمین مسطح را انتخاب کرد که در کنار آن جنگلی معروف به پارک جدید قرار داشت تا برای نبرد پیش رو کمپ ایجاد کند. این به این دلیل بود که جنگل‌ها به بروس و سربازان پیاده‌اش برتری می‌داد، زیرا انگلیسی‌ها در سواره نظام بسیار ماهر بودند. [31] اسکاتلندی ها ارتش خود را به چهار بخش تقسیم کردند و بروس فرماندهی چهار لشکر را برای تشکیل یک سازه الماسی به عهده گرفت. بروس قسمت عقب را به سمت جنوب، داگلاس در شرق، راندولف را در شمال (جهت استرلینگ)، با 500 سوار به فرماندهی کیت در غرب، در ذخیره پوشانده بود. [32] در 23 ژوئن 1314 دو گروه سواره نظام انگلیسی پیشروی کردند. فرمان اول توسط ارل گلاستر و ارل هرفورد انجام شد . [13] آنها پشت سر یک گروه کوچکتر متشکل از تقریباً 300 سرباز به رهبری سر رابرت کلیفورد و سر هنری دو بومونت که نزدیک‌تر به رودخانه فورث راهپیمایی کردند، رفتند. [32] هر دوی این دسته ها در مقابل نیروی اصلی رزمنده رژه رفتند. این دو گروه وظیفه رفع محاصره استرلینگ را داشتند. [32] نیروی هرفورد-گلاستر اولین کسی بود که از روی بانوکبرن عبور کرد و به سمت جنگل‌هایی که اسکاتلندی‌ها را پنهان کرده بود و در راه انگلیسی‌ها در راه استرلینگ ایستاده بود، حرکت کرد. انگلیسی‌ها نمی‌دانستند که بروس از حفاظت طبیعی خود دور شده است. پادشاه رابرت در آن زمان به طور کامل برای نبرد مسلح نبود، اما در عوض تنها با یک اسب کوچک، زره سبک و یک تبر جنگی برای دفاع از خود برای شناسایی مسلح شد. [32] برادرزاده ارل هرفورد، هنری دی بوهون، پادشاه را بسیار ضعیف دید و از آن بهره برد. هنری دی بوهون با تجهیزات کامل جنگی با نیزه خود به جلو حرکت کرد و با نیروهای بروس روبرو شد. [13] بروس و د بوهون در آنچه که به یک نمونه مشهور از مبارزات مجرد تبدیل شد با هم روبرو شدند . [13] بوهون به بروس حمله کرد و وقتی آن دو در کنار هم رد شدند، بروس با تبر سر بوهون را شکافت. [13] [33] با این حال Vita Edwardi Secundi گزارش متفاوتی ارائه می دهد:

روز یکشنبه، که روز بیداری سنت جان بود، هنگامی که آنها [انگلیسی ها] از کنار جنگلی می گذشتند و به قلعه استرلینگ نزدیک می شدند، اسکاتلندی ها را دیدند که گویی در حال پرواز بودند زیر درختان و شوالیه خاصی به نام هنری دی. Boune آنها را با ولزی ها تا ورودی چوب تعقیب کرد. زیرا او در نظر داشت که اگر رابرت بروس را در آنجا پیدا کند یا او را خواهد کشت یا به اسارت خواهد برد. اما هنگامی که او به آنجا آمد، خود رابرت ناگهان از مخفیگاه خود در جنگل بیرون آمد، و هنری مذکور که دید نمی تواند در برابر انبوه اسکاتلندی ها مقاومت کند، اسب خود را به قصد بازگرداندن همراهانش چرخاند. اما رابرت با او مخالفت کرد و با تبری که در دست داشت به سرش زد. مالک او که سعی می کرد از اربابش محافظت یا نجات دهد، توسط اسکاتلندی ها غرق شد. [34]

سپس اسکاتلندی ها به نیروهای انگلیسی تحت فرماندهی گلاستر و هرفورد هجوم آوردند، که آنها عقب نشینی کردند و بر سر بانوکبرن مبارزه کردند. [35]

این داستان مهم است زیرا بازتابی از رهبری رابرت بروس بود. در مقاله ای توسط سیدنی دین آمده است که "بروس در حالی که در بین همسالان خود بحث برانگیز بود، احترام سربازان خود را با رهبری از جبهه و نشان دادن شجاعت بدنی به دست آورد." [36]

دومین نیروی سواره نظام انگلیسی را رابرت کلیفورد و هنری دو بومونت فرماندهی می کردند. نیروهای آنها شامل سر توماس دی گری از هیتون ، پدر توماس گری وقایع نگار بود . گری جوانتر نبرد را شرح داد:

رابرت لرد د کلیفورد و هنری دو بومونت، با سیصد مرد مسلح ، از طرف دیگر چوب به سمت قلعه، مداری را انجام دادند و زمین باز را حفظ کردند. توماس راندولف، ارل اول موری ، برادرزاده شاه رابرت، که رهبر گارد پیشرفته اسکاتلندی بود، با شنیدن اینکه عمویش گارد پیشرفته انگلیسی ها را در آن سوی جنگل عقب رانده است، فکر کرد که او باید سهم خود را داشته باشد. و خروج از چوب با لشکر خود در سراسر زمین باز به سمت دو لرد نامبرده پیش رفت.

سر هنری دو بومون به افرادش زنگ زد: "بیایید کمی صبر کنیم، اجازه دهید بیایند، به آنها اتاق بدهید."

سر توماس گری گفت: "آقا، من شک دارم که هر چه اکنون به آنها بدهید، آنها خیلی زود خواهند داشت."

هنری گفت: "بسیار خوب"، "اگر می ترسی، خاموش باش".

توماس گفت: "آقا، از ترس نیست که امروز پرواز کنم."

با گفتن این حرف، بین بومونت و سر ویلیام دنکور حرکت کرد و به انبوه دشمن حمله کرد. ویلیام کشته شد، توماس اسیر شد، اسبش را بر روی پیک ها کشتند، و خودش با اسکاتلندی ها پیاده به همراه اسکاتلندی ها هنگام راهپیمایی آنها را برد و اسکادران دو لرد مذکور را کاملاً شکست داد. برخی از انگلیسی ها به قلعه گریختند، برخی دیگر به سمت ارتش پادشاه، که قبلاً جاده را از میان چوب ترک کرده بودند، در دشتی نزدیک آب فورث آن سوی بنوکبرن، مردابی شیطانی، عمیق و مرطوب، جایی که ارتش انگلیسی مذکور در آنجا قرار داشت، فرود آمدند. بدون مهار و تمام شب باقی ماند، متأسفانه اعتماد به نفس خود را از دست داد و بیش از حد از رویدادهای روز ناراضی بود.

-  سر توماس گری، اسکالاکرونیکا ، ترجمه هربرت ماکسول [37]


روز دوم نبرد

تفسیری از نبرد Bannockburn - روز دوم

در طول شب، نیروهای انگلیسی از رودخانه معروف به Bannockburn عبور کردند و موقعیت خود را در دشت فراتر از آن ایجاد کردند. [13] یک شوالیه اسکاتلندی، الکساندر ستون ، که در خدمت ادوارد دوم انگلستان می جنگید، اردوگاه انگلیسی را ترک کرد و به بروس گفت که روحیه انگلیسی ضعیف است و او را تشویق به حمله کرد. [13]

صبح، اسکاتلندی ها از نیو پارک پیشروی کردند. [13] اندکی پس از سپیده دم، ادوارد از اینکه پیکمن های اسکاتلندی از پوشش جنگل بیرون آمدند و به سمت موقعیت او پیشروی کردند، شگفت زده شد. با نزدیک‌تر شدن ارتش بروس، آنها مکث کردند و به دعا زانو زدند. طبق گزارش ها، ادوارد با تعجب گفت: "آنها برای رحمت دعا می کنند!" یکی از خدمتگزاران او پاسخ داد: "برای رحمت، بله، اما از جانب خدا، نه شما. این مردان پیروز خواهند شد یا خواهند مرد." [38]

ارل گلاستر با ارل هرفورد بحث کرده بود که چه کسی باید پیشتازان را به نبرد هدایت کند. او همچنین سعی کرده بود شاه را متقاعد کند که نبرد باید به تعویق بیفتد. این امر باعث شد که پادشاه او را به بزدلی متهم کند. گلاستر که از این اتهام تحریک شده بود، برای ملاقات با اسکاتلندی ها پیش رفت. [13] تعداد کمی گلوستر را همراهی کردند و هنگامی که او به خطوط اسکاتلندی رسید، به سرعت محاصره شد و کشته شد. [13]

انگلیسی ها به تدریج توسط شیلترون های اسکاتلندی به عقب رانده و زمین گیر شدند . [13] تیراندازان انگلیسی تلاش کردند از پیشروی شوالیه ها حمایت کنند، اما به آنها دستور داده شد که تیراندازی را متوقف کنند تا از آتش دوستانه اضافی جلوگیری کنند . سپس انگلیسی‌ها تلاش کردند کمان‌های بلند انگلیسی و ولزی خود را برای کنار زدن اسکاتلندی‌های در حال پیشروی مستقر کنند، اما آنها توسط 500 سواره نظام اسکاتلندی تحت فرماندهی سر رابرت کیث متفرق شدند . [39] (اگرچه سواره نظام اسکاتلندی گاهی اوقات به عنوان سواره نظام سبک توصیف می شود، به نظر می رسد این تفسیر نادرستی از گفته باربور باشد که آنها مردان مسلح بر اسب های سبک تر از همتایان انگلیسی خود بودند. [40] ) .

سواره نظام انگلیسی در برابر بانوکبرن محاصره شده بود و مانور را برای آنها دشوار می کرد. [13] که قادر به حفظ ترکیبات خود نبودند، رتبه را شکستند. [13] به زودی برای Aymer de Valence و Giles d'Argentan (که مشهور است سومین شوالیه برتر اروپا) مشخص شد که انگلیسی ها در نبرد شکست خورده بودند و ادوارد دوم به هر قیمتی نیاز داشت که به امن هدایت شود. افسار اسب پادشاه را گرفتند و او را به سمت خود کشاندند و 500 شوالیه محافظ سلطنتی را از نزدیک دنبال کردند. [41]

هنگامی که آنها از نبرد دور شدند، رو به شاه کرد و گفت: " آقا، حفاظت شما به من متعهد بود، اما از آنجایی که شما در راه هستید، من با شما خداحافظی می کنم، زیرا هرگز از جنگ فرار نکرده ام. و من هم اکنون نخواهم کرد. » او اسب خود را به صفوف اسکاتلند برگرداند، جایی که بیش از حد به دنیا آمد و کشته شد. [42]

عقب نشینی انگلیسی

ادوارد با محافظ شخصی خود فرار کرد و وحشت در میان سربازان باقی مانده پخش شد و شکست آنها را به یک شکست تبدیل کرد . پادشاه ادوارد با حدود 500 مرد ابتدا به سمت قلعه استرلینگ گریخت، جایی که سر فیلیپ دو موبری، فرمانده قلعه، او را برگرداند زیرا قلعه به زودی به اسکاتلندی ها تسلیم خواهد شد. [43] سپس، ادوارد که توسط جیمز داگلاس و گروه کوچکی از سواران تعقیب شد، به قلعه دانبار گریخت و از آنجا با کشتی به برویک رفت. از قتل عام Bannockburn، بقیه ارتش سعی کردند به امن مرز انگلیسی، 90 مایلی (140 کیلومتری) جنوب فرار کنند. بسیاری از آنها توسط ارتش اسکاتلندی تعقیب کننده یا توسط ساکنان روستایی که از آنجا عبور می کردند کشته شدند.

پیتر ریس، مورخ، نوشت که "تنها یک گروه قابل توجه از مردان - همه سربازان پیاده - موفق شدند به انگلستان فرار کنند." [8] اینها نیرویی از نیزه داران ولزی بودند که توسط فرمانده آنها، سر موریس دو برکلی ، نگه داشته می شدند . اکثر آنها به کارلایل رسیدند . [8] با سنجش شواهد موجود، ریس به این نتیجه می‌رسد که «به نظر می‌رسد که حتی یک سوم از سربازان پیاده به انگلستان بازگردند، مشکوک به نظر می‌رسد». [8] اگر برآورد او دقیق باشد، از 16000 پیاده نظام انگلیسی، حدود 11000 کشته شدند. توماس والسینگهام وقایع نگار انگلیسی تعداد مردان مسلح انگلیسی را که کشته شدند 700 نفر اعلام کرد، [6] در حالی که 500 مرد مسلح دیگر برای باج در امان ماندند. [7] به نظر می رسد تلفات اسکاتلندی نسبتاً سبک بوده است و تنها دو شوالیه در میان کشته شدگان بودند. [44]

عواقب

بلافاصله پس از آن تسلیم قلعه استرلینگ، یکی از مهم ترین قلعه های اسکاتلند، به پادشاه رابرت بود. سپس آن را کوچک کرد تا از بازپس گیری آن جلوگیری کند. تقریباً به همان اندازه مهم تسلیم قلعه بوثول بود ، جایی که گروه قابل توجهی از اشراف انگلیسی، از جمله ارل هرفورد، در آن پناه گرفته بودند. [45] در همان زمان، دژهای ادواردیان دانبار و جدبورگ نیز در حال تصرف بودند. تا سال 1315، تنها برویک خارج از کنترل رابرت باقی ماند. [46] در ازای اشراف اسیر، ادوارد دوم همسر رابرت، الیزابت دی برگ ، خواهران کریستینا بروس ، مری بروس و دختر مارجوری بروس ، و رابرت ویشارت، اسقف گلاسکو را آزاد کرد و به هشت سال حبس خود در انگلستان پایان داد. پس از نبرد، پادشاه رابرت به سر گیلبرت هی از ارول، منصب ارثی لرد عالی پاسبان اسکاتلند را پاداش داد .

شکست انگلیسی‌ها شمال انگلستان را در معرض حملات اسکاتلندی قرار داد [13] و امکان تهاجم اسکاتلند به ایرلند را فراهم کرد . [ 39] اینها سرانجام، پس از شکست اعلامیه آربروث برای تضمین به رسمیت شناختن دیپلماتیک استقلال اسکاتلند توسط پاپ، به معاهده ادینبورگ-نورتمپتون در سال 1328 منجر شد . پادشاهی اسکاتلند، و رابرت بروس را به عنوان پادشاه قانونی تصدیق کرد. [47]

تلفات قابل توجه

در ادامه به تلفات و اسرای قابل توجه این نبرد اشاره می شود. [48]

فوت‌شدگان

اسیران

میراث

مرکز بازدیدکنندگان Bannockburn

نیم دایره بنای یادبود مدرن Bannockburn

در سال 1932، کمیته حفاظت از Bannockburn، تحت رهبری ادوارد بروس، دهمین ارل الگین و کینکاردین، زمین هایی را به صندوق ملی اسکاتلند ارائه کرد . زمین های بیشتری در سال های 1960 و 1965 برای تسهیل دسترسی بازدیدکنندگان خریداری شد. یک بنای تاریخی مدرن در میدانی در بالای محل احتمالی نبرد ساخته شد، جایی که گمان می‌رود طرف‌های متخاصم در شب قبل از نبرد اردو زده بودند. این بنا از دو دیوار نیم دایره ای تشکیل شده است که طرف های مقابل را به تصویر می کشد. در همان نزدیکی مجسمه بروس در دهه 1960 اثر پیلکینگتون جکسون قرار دارد . اگرچه مجسمه توسط پیلکینگتون جکسون طراحی شد، اما به توماس تیلور بووی از کالج هنر انتاریو در تورنتو دستور ساخت مجسمه را داد. این بنای تاریخی و مرکز بازدیدکنندگان مرتبط، برخی از محبوب ترین جاذبه های گردشگری در این منطقه هستند. میدان جنگ در فهرست میدان‌های جنگ تاریخی در اسکاتلند گنجانده شده است و توسط اسکاتلند تاریخی تحت قانون محیط تاریخی (اصلاح) 2011 محافظت می‌شود. [49]

اعتماد ملی اسکاتلند مرکز بازدیدکنندگان Bannockburn (که قبلاً به عنوان مرکز میراث Bannockburn شناخته می شد) را اداره می کند که از مارس تا اکتبر هر روز باز است. در 31 اکتبر 2012، ساختمان اصلی برای تخریب و جایگزینی با طرحی جدید، با الهام از ساختمان‌های سنتی اسکاتلندی، توسط Reiach و Hall Architects بسته شد . این پروژه یک مشارکت بین اعتماد ملی اسکاتلند و محیط تاریخی اسکاتلند است که توسط دولت اسکاتلند و صندوق قرعه کشی هریتیج تامین می شود . [51] مرکز بازدیدکنندگان جدید میدان نبرد - که اکنون به عنوان مرکز بازدیدکنندگان Bannockburn تغییر نام داده شده است - در مارس 2014 افتتاح شد. یکی از جاذبه‌هایی که با بازسازی 9 میلیون پوندی مرکز و یادبود میدان نبرد در نزدیکی آن ایجاد شد، یک بازی رایانه‌ای چند نفره است. [52]

در 11 ژوئن 2020، در جریان اعتراضات جورج فلوید در بریتانیا ، مجسمه با گرافیتی مخدوش شد. [53]

موسیقی

در سال 2016 گروه متال سوئدی ساباتون آهنگی به نام "Blood of Bannockburn" را در آلبوم خود The Last Stand درباره این نبرد منتشر کرد.

هنرها

بروس از کتاب تاریخ انگلستان کاسل به سربازانش خطاب می کند . [54]

" Scots Wha Hae " عنوان شعری میهنی از رابرت برنز است . [55] گروه کر سرود ملی غیر رسمی اسکاتلند گل اسکاتلند به پیروزی اسکاتلند بر ادوارد و انگلیسی ها در Bannockburn اشاره دارد.

بسیاری از آثار هنری نبرد را به تصویر می کشند. جان دانکن [56] و اریک هارالد مکبث رابرتسون [57] هر دو رویارویی بروس با دی بوهون را نقاشی کردند. جان فیلیپ نقاشی کرد که بروس در آستانه نبرد مراسم را دریافت کرد. [58] جان هاسال تم مشابهی را ترسیم کرد. [59] نقاشی از ویلیام فایندلی بروس را در نبرد به تصویر می کشد. [60]

گالری

مراجع

  1. ↑ اب تاکر، اسپنسر (2011). نبردهایی که تاریخ را تغییر دادند: دایره المعارفی از درگیری های جهانی . ABC-CLIO. ص 126. شابک 978-1-59884-429-0.
  2. ↑ گرانت، آر جی (2008)، نبرد: سفری بصری در 5000 سال نبرد ، انتشارات DK، ص. 118.
  3. ↑ سادلر، جان، نبردهای اسکاتلندی ، (Biddles Ltd.، 1998)، 52-54.
  4. ^ اب سی تاکر، اسپنسر (2011). نبردهایی که تاریخ را تغییر دادند: دایره المعارفی از درگیری های جهانی . ABC-CLIO. ص 127. شابک 978-1598844290.
  5. ↑ ساندرسون، جینی (23 ژوئن 2021). "نبرد Bannockburn: 5 واقعیت و افسانه جالب در مورد نبرد سرنوشت ساز رابرت بروس". بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 5 ژانویه 2022 .
  6. ^ آب مکنزی، ص. 88 ارجاع به Walsingham, p. 141
  7. ^ آب مکنزی، ص. 90
  8. ^ abcd Reese, p. 174
  9. ↑ abcdef "تاریخ اسکاتلند - نبرد Bannockburn". بی بی سی بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 نوامبر 2019 . بازبینی شده در 2 دسامبر 2018 .
  10. ↑ بارو، GWS ، رابرت بروس و جامعه قلمرو اسکاتلند، 1961، در ص. 273.
  11. ↑ پترسون، ریموند کمپبل (2001). اربابان جزایر: تاریخچه ای از قبیله دونالد . ص 22.
  12. ↑ بلومبرگ، آرنولد (2014). "اولین جنگ استقلال اسکاتلند: مقدمه تاریخی". جنگ قرون وسطی . 4 (3): 6-8. ISSN  2211-5129. JSTOR  48578347. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 مه 2022 . بازبینی شده در 3 مه 2022 .
  13. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Black, Jeremy. (2005). هفتاد نبرد بزرگ تمام دوران . ص 71-73. Thames & Hudson Ltd. ISBN 9780500251256 . 
  14. ↑ واتسون، اف. (3 فوریه 2011). "در زمان ما، نبرد بانوکبرن". رادیو بی بی سی 4 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 ژوئن 2012.
  15. ↑ abc Brown، Michael (2 ژوئیه 2008)، "جنگ Bannockburn (1307–13)"، Bannockburn ، انتشارات دانشگاه ادینبورگ ، صفحات 24-47، doi :10.3366/edinburgh/ 9780748633326.003.003.00 . 978-0748633326، بازیابی شده در 16 مارس 2022
  16. ↑ بارو، جفری دبلیو اس (1988). رابرت بروس و جامعه قلمرو اسکاتلند . انتشارات دانشگاه ادینبورگ صص 225-229.
  17. ↑ نیکلسون، قرون وسطی متأخر، صص ۸۷–۸۹
  18. ^ استریکلند، متیو؛ هاردی، رابرت (2005). جنگ کمان بزرگ . استرود: ساتن. ص 162. شابک 0750931671.
  19. ^ Chronicle of Lanercost می گوید که در روز دوم نبرد، کمانداران انگلیسی قبل از خط به جلو پرتاب شدند و کمانداران اسکاتلندی با آنها درگیر شدند و تعدادی از دو طرف کشته و زخمی شدند، اما تیراندازان پادشاه انگلستان به سرعت دیگران را فراری داد. «تواریخ لنرکاست، 1272–1346: ترجمه شده توسط سر هربرت ماکسول . ص 206
  20. ↑ والتر بوور ، Scotichronicon ، کتاب دوازدهم، ص. 371
  21. ^ محیط تاریخی اسکاتلند . "نبرد Bannockburn (47243)". کانمور ​بازیابی شده در 2 آوریل 2009 .
  22. ↑ «نقشه 25 اینچی OS 1892–1949، با نوار لغزنده کدورت Bing». کتابخانه ملی اسکاتلند بررسی مهمات. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 نوامبر 2012 . بازبینی شده در 12 اکتبر 2017 .
  23. ↑ مکنزی، دبلیو ام (1913). نبرد Bannockburn: مطالعه ای در جنگ قرون وسطی . گلاسکو : جیمز مک‌لهوز.
  24. ↑ بارو، جفری دبلیو اس (1998). رابرت بروس و جامعه قلمرو اسکاتلند . انتشارات دانشگاه ادینبورگ ISBN 0852246048 
  25. ↑ بارون، EM، جنگ استقلال اسکاتلند: یک مطالعه انتقادی ، 1934
  26. ↑ کریستیسون، فیلیپ ، بنوکبرن: داستان نبرد ، 1960، ادینبورگ: اعتماد ملی برای اسکاتلند
  27. ↑ «چهره‌های رابرت بروس». جنگ قرون وسطی . 7 (1): 4-5. 2017. ISSN  2211-5129. JSTOR  48578072. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 مه 2022 . بازبینی شده در 3 مه 2022 .
  28. ↑ کرامسی، جان (1 ژوئن 2011). "Bannockburn: پیروزی رابرت بروس". نوشته دیوید کورنل. (New Haven, Conn.: Yale University Press, 2009. pp. 320.)". مورخ . 73 (2): 378-379. doi :10.1111/j.1540-6563.2011.00294_47.x. ISSN  0018-2370. S2CID  142588139.
  29. ↑ مک کنزی، دبلیو ام (1910). "بانوکبرن واقعی، 23 تا 24 ژوئن 1314". معاملات انجمن باستان شناسی گلاسکو . 6 (1): 80-102. ISSN  2398-5755. JSTOR  44897746. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 مه 2022 . بازبینی شده در 3 مه 2022 .
  30. ↑ ماکسول، هربرت (1914). "نبرد Bannockburn". بررسی تاریخی اسکاتلند . 11 (43): 233-251. ISSN  0036-9241. JSTOR  25518682. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 مه 2022 . بازبینی شده در 3 مه 2022 .
  31. ↑ میلر، توماس (1914). "سایت پارک جدید در رابطه با نبرد Bannockburn". بررسی تاریخی اسکاتلند . 12 (45): 60-75. ISSN  0036-9241. JSTOR  25518759. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 مه 2022 . بازبینی شده در 3 مه 2022 .
  32. ^ abcd ریس، اوون (2014). «ادعای تاج و تخت». جنگ قرون وسطی . 4 (3): 26-33. JSTOR  48578352. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 آوریل 2023 . بازیابی شده در 3 مه 2022 - از طریق JSTOR.
  33. ^ هایلند، آن . The Warhorse 1250-1600 ، UK: Sutton Publishing, 1998, p. 38
  34. ^ [WR Childs، ed. (2005). ویتا ادواردی سکوندی. مطبوعات کلرندون ص xxiv-xxv. شابک 0-19-927594-7.
  35. ↑ The Battle of Bannockburn بایگانی شده در 5 ژوئن 2014 در Wayback Machine britishbattles.com. بازبینی شده در 14 ژوئن 2014.
  36. ↑ دین، سیدنی (2016). "نمایه های اسکاتلندی در رهبری: ویلیام والاس و رابرت بروس". جنگ قرون وسطی . 6 (2): 51-55. ISSN  2211-5129. JSTOR  48578559. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 آوریل 2022 . بازبینی شده در 3 مه 2022 .
  37. ^ ماکسول 1907
  38. ^ اسکات 1982، ص. 158
  39. ^ abc اسکات 1982
  40. ^ Brown, C. (2008) pp. 129-130
  41. ^ اسکات 1982، ص. 159
  42. ^ اسکات 1982، ص. 160
  43. ↑ بارو، جفری دبلیو اس (1988). رابرت بروس و جامعه قلمرو اسکاتلند . انتشارات دانشگاه ادینبورگ ص 230.
  44. ^ ریس، ص. 176
  45. ↑ بارو، جفری دبلیو اس (1988). رابرت بروس و جامعه قلمرو اسکاتلند . انتشارات دانشگاه ادینبورگ ص 231.
  46. ↑ براون، مایکل (2008). Bannockburn: جنگ اسکاتلند و جزایر بریتانیا 1307-1323 . انتشارات دانشگاه ادینبورگ ص 137.
  47. ^ وبستر 2015.
  48. ^ کورنل 2009، ص. 262.
  49. ↑ «میدان‌های جنگ موجودی». اسکاتلند تاریخی بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 12 آوریل 2012 .
  50. ↑ «مرکز میراث بنوکبرن قبل از تخریب بسته می‌شود». اخبار بی بی سی . 31 اکتبر 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مارس 2019 . بازبینی شده در 31 اکتبر 2012 .
  51. ↑ «نبرد Bannockburn: Bannockburn: درباره پروژه». بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 ژوئن 2013 . بازبینی شده در 24 سپتامبر 2012 .
  52. ↑ «نبرد بانوکبرن: مرکز بازدیدکنندگان نبرد بانوکبرن باز می شود». 1 مارس 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 فوریه 2015 . بازیابی شده در 1 دسامبر 2014 .
  53. ↑ «مجسمه رابرت بروس در Bannockburn که با گرافیتی Black Lives Matter پوشیده شده است». scotsman.com . 12 ژوئن 2020. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 ژوئن 2020 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2020 .
  54. ↑ آرنولد-فاستر، هیو اوکلی (1907). "بانوکبرن". تاریخ انگلستان از فرود آمدن ژولیوس سزار تا امروز. لندن، پاریس، نیویورک و ملبورن: کسل و شرکت. ص 207 . بازیابی شده در 19 ژوئن 2009 .
  55. ↑ The Complete Works of Robert Burns در ۲۸ مه ۲۰۰۷ در Wayback Machine پروژه گوتنبرگ بایگانی شد.
  56. ↑ «بروس و دی بوهون». ArtUK . گالری و موزه هنر استرلینگ اسمیت. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 نوامبر 2017 . بازبینی شده در 5 نوامبر 2017 .
  57. ↑ «رابرت بروس و دی بوهون». ArtUK . مجموعه فلمینگ. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 نوامبر 2017 . بازبینی شده در 5 نوامبر 2017 .
  58. ↑ «رابرت بروس در آستانه بانوکبرن در حال دریافت مراسم مقدس از ابوت اینشافر». ArtUK . موسسه مکانیک برچین بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 نوامبر 2017 . بازبینی شده در 5 نوامبر 2017 .
  59. ↑ «بانوکبرن». ArtUK . گالری و موزه هنر کلوینگروو بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 نوامبر 2017 . بازبینی شده در 5 نوامبر 2017 .
  60. ↑ «آزادی اسکاتلند (نبرد بانوکبرن)». ArtUK . مرکز منابع موزه‌های گلاسکو (GMRC). بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 نوامبر 2017 . بازبینی شده در 5 نوامبر 2017 .

منابع

اولیه

ثانویه

لینک های خارجی