نام‌هایی که از زبان‌های اسلاوی سرچشمه می‌گیرند در کشورهای اسلاوی رایج‌تر است .
انواع اصلی نام های اسلاوی :
در سنت های پیش از مسیحیت ، یک کودک کمتر از 7 تا 10 سال یک "نام جایگزین" داشت که هدف آن منحرف کردن توجه از کودک و در نتیجه محافظت از او در برابر کنجکاوی نیروهای شیطانی بود. این عمل عمدتاً نتیجه نرخ بالای مرگ و میر کودکان خردسال در آن زمان بود. [1] کودکی که تا 7 تا 10 سال زنده مانده بود، شایسته مراقبت در نظر گرفته شد و در طول اولین کوتاه کردن موی آیینی، وضعیت بزرگسالی و نام بزرگسالی جدید به او اعطا شد . [2]
نام های سنتی تا زمانی که ملل اسلاو به مسیحیت گرویدند، غالب باقی ماندند . با این حال، از آن زمان، نام های غسل تعمید استفاده شد، که به نام قدیس حامی تازه غسل تعمید داده شد. حتی پس از آن، اسامی سنتی در استفاده روزمره باقی ماند، در حالی که در مسائل مذهبی نام غسل تعمید مطرح بود. بنابراین، بسیاری از افراد دو نام را به طور همزمان داشتند و استفاده می کردند. این امر با نحوه ارجاع قدیسان اسلاوی آن زمان تا به امروز نشان داده می شود: به عنوان مثال، سنت بوریس و گلب ، در غسل تعمید مقدس روم و داوود. با افزایش تعداد مقدسین اسلاو، نام های سنتی بیشتری وارد تقویم کلیسا شد. اما برجسته‌تر کاهش کلی در تعداد افرادی بود که نام‌های سنتی داشتند. سرانجام، در قرن 16 تا 17، نام‌های سنتی اسلاو که در تقویم کلیسای ارتدکس یا کاتولیک وارد نمی‌شد، عموماً از کار افتادند. برای اسلاوهای کاتولیک، رویداد تعیین کننده این بود که شورای ترنت (1545-1545) حکم داد که هر کاتولیک باید به جای نام بومی، یک نام مسیحی داشته باشد.
پس از ممنوعیت نام‌های غیرمسیحی بومی که توسط شورای ترنت تحمیل شد، اشراف لهستانی (به‌ویژه پروتستان‌ها ) تلاش کردند تا نام‌های سنتی مانند زبیگنیو و یاروسلاو را حفظ کنند . با این حال، مردم عادی تمایل داشتند نام‌ها را صرفاً از تقویم مسیحی انتخاب کنند، که فقط تعداد انگشت شماری از نام‌های قدیسان اسلاوی را در بر می‌گرفت، به ویژه: کازیمیرز (سنت کازیمیر)، استانیسلاو (سنت استانیسلاوس)، واکلاو (سنت ونسسلاو) و Władysław (سنت لادیسلاو). [3] نام‌های اسلاوی که به خدا اشاره می‌کردند (به عنوان مثال، Bogdan ، Bogumił ) نیز مجاز بودند. [4]
نام‌های اسلاوی شرقی بر اساس نام‌های رایج اسلاوی مانند Volodiměrŭ ( Володимѣръ - "حاکم بزرگ")، Svętopŭlkŭ ( Свѧтопълкъ - " هنگ مقدس") ، Jęropŭlkŭ ( Ѩропълкъ - " رژیم خشمگین) " (جنگ خشمگین) , Borislavŭ ( Бориславъ - "جنگجوی باشکوه")، Borisŭ ( Борисъ - "جنگجو")، [5] Liubomirŭ ( Любомиръ - "صلح را دوست دارد")، Ratiborŭ (Ратиборъ "جنگجوی جنگ")، Vadimŭ ("Вадимъ") یا Badan (متعلق به روح باد "بادان") [ نیاز به نقل از ] ، Jęroslavŭ ( Ѩрославъ )، Izęslavŭ ( Изѧславъ "کسی که شکوه را گرفت")، Mstislavŭ ( Mstislavŭ "انتقام باشکوه")، Vĭsevolodŭ ( Вьселодъ ) "). در قرن یازدهم، پس از نفوذ فزاینده کلیسای مسیحی، گرایش به استفاده از نام مقدسین کلیسای یونان افزایش یافت و اکثر نام‌های بت پرستان جای نام‌های مسیحی را گرفتند.
.JPG/1280px-Kresimir_(boat).JPG)
از زمان احیای ملی در قرون 19 و 20، نام های سنتی، به ویژه حاکمان و قهرمانان تاریخی، دوباره محبوبیت یافتند. به عنوان مثال، در لهستان بسیاری از نام‌های فراموش شده زنده شدند، مانند برونیسلاو ، بولسلاو ، دوبیسلاو ، دوبروسلاو ، یاروسلاو، میروسلاو ، پرزمیسلاو ، رادوسلاو ، اسلاوومیر ، ویسلاو ، زدزیسلاو ، و زبیگلی. و موارد جدیدی مانند Lechosław و Wieńczysław ایجاد شده است. [4] امروزه، اسامی سنتی اسلاوی توسط کلیسای مسیحی پذیرفته شده است و در غسل تعمید کودک داده می شود .
نام‌های اسلاوی قدیمی با یک یا دو واژگان ساخته می‌شدند :
نام‌های تک‌واژه‌ای از کلمات معمولی یا صفتی گرفته شده‌اند و معمولاً، هرچند نه همیشه، توسط دهقانان گرفته می‌شد، مانند: Baran (قوچ)، Szydło (خرز)، Kąkol (کاکل)، Broda (ریش، چانه)، Żyła (رگ). )، Uchacz (مرد گوش)، Łopata (بیل)، Żaba (قورباغه)، Rus (مرد روتنی / روسی)، Cich (مرد ساکت)، و غیره .
نام های دوگانه با دو واژگان ساخته می شوند. Kaleta 1995 اشاره می کند که "در مورد نام های شخصی ژرمنی قدیم و اسلاوی قدیم، فرم نام دوگانه حاوی آرزویی برای کودک تازه متولد شده بود. این آرزوها به ارزش هایی مربوط می شد که در این زمان های اولیه به دست می آمد". [6] تنها در لهستان، بیش از 600 نام مذکر ، 120 نام مؤنث و 150 پسوند مختلف ( واژه ها ) شناخته شده است. اینها از اسامی مکانها و منابع مکتوب (کمیاب) مانند گاو نر گنیزنو بازسازی شده اند . [4] نام‌های خاصی برای پادشاهان محفوظ بود (به عنوان مثال در لهستان: Kazimierz، Władysław، Bolesław). [7] نمونه هایی در زیر ذکر شده است. به عنوان نمونه ای از الگو: Władysław حاوی پیشوند wład (حکومت کردن، حاکم) و پسوند sław (شهرت، شکوه) است. توجه داشته باشید که معادل های مؤنث معمولاً به یک ختم می شوند (مثلاً Bogusław - Bogusław a ).
اینها یا از فعل ماضی (در صدای مفعول) مشتق شده اند ، به عنوان مثال: Bojan ، Chocian، Kochan، Miłowan، Pomian، Stator، Wygnan، یا فعل حال (در صدای فاعلی)، مانند: Cieszym، Myślim، Radzim، برزیم. چنین نام هایی مخازن شاید بزرگترین منبع داده های جامعه شناختی در مورد مردم اسلاو باستان است . [9] آنها اهداف مختلفی دارند که می توان آنها را به شرح زیر فهرست کرد:
نمونه‌های دیگر: پوزنان ("شناخته"، "شناخته")، گوسزون (میهمان در جای کسی)، کرشزون ("تعمید")، رادوان ، دراگان ، ژلیان، دژان، نایدن، میرجانا .
اسامی کوچک و ریاکارانه ( محبت آمیز ) برگرفته از نام های دوگانه فوق با استفاده از پسوندهای کوچک متفاوت ایجاد می شوند . چنین نام‌هایی در استفاده روزمره بسیار محبوب هستند و معمولاً با جایگزین کردن بخشی از نام با پسوند -ek (مذکر، عمدتاً اسلاوی غربی؛ به عنوان مثال Włodzi mierz لهستانی – Włod ek )، -ko (مذکر، عمدتاً اسلاوی جنوبی و اوکراینی) ایجاد می‌شوند. )، -ka (مونث؛ همچنین در زبان روسی مذکر)، یا -a : میلا، لوبا ، استاشک ، رادک، ولادک ، زلاتکو ، زلاتا ، ولودیا، برونک ، لزک ، دوبروسیا ، اسلاوکو ، ووتک ، میرکا ، بوگوسیا، اسلاوا ، , Zbyszko , Miłosz , Staś , Przemek , Bolko , Draho , Željko , Borya (مبارزه) Boško, Božica, Božana, Branko, Branka, Braniša, Borko, Budimka, Hvališa, Dobar, Dobra, Drago, Drago, دراگوش ، میلوش، اسلاوکو، اسلاویکا، اسلاویسا ، سوتلانا، ویت، زدنکا، براتکو، براکو، براکا، باتو، باتا، باتیکا و غیره.
برخی از نام های اسلاوی در کشورهای دیگر (غیر اسلاوی) محبوبیت پیدا کرده اند، به عنوان مثال: ناتاشا ، نادیا ، ورا ، میلا، سوانته ، بوریس ، ولادیمیر ، میرکو ، لازلو ، کازیمیر ، ونزل ، میلنا ، استانیسلائو ، ولاد، میرچا ، رادو برونیسلواس ، Vesna ، Wanda ، Ladislao ، Bogdan و غیره
فهرست زیر فقط شامل مقدسین مقدس می شود . مقدسین با نام‌های اسلاوی (مانند سنت سسلاو ، سنت رادیم ) شامل نمی‌شوند.
Bohdan, Bohumyl, Bozhydar, Bazhan, Boryslav, Borys , Boryslav , Bronyslav, Volodymyr, Volodyslav (Vladyslav), Viacheslav, Vseslav, Vsevolod, Vadym, Myloslav, Myroslav, Mstyslav, Mechyslav, Radym, Radymyr/Radoslavny, Stamyr/Radoslavny , Sviatopolk , Sviatoslav , Zhadan, Zorian, Tykomyr, Liubomyr, Yaroslav, Yaromyr.
Bohdana، Bazhana، Boleslava، Boryslava ، Boronyslava، Liubomyra، Liubov، Liubava، Liudmyla/Liudmylla ، Myloslava، Myroslava، Mechyslava، Nadiia ، Slava، Lara، Zoriana، Zoreslava ، Snizhana ، وولاناسلاوآراوس ، [ 11]
بوگدان ، بوریسلاو ، برونیسلاو ، کازیمیر ، ایزیاسلاو ، میلوسلاو ، میروسلاو، مستیسلاو، رادیمیر/رادومیر ، رادوسلاو، روستیسلاو ، استانیسلاو ، سویاتوپولک ، سواتوسلاو ، وادیم ، ولاد ، ولادیمیر ، ولادیسلاو، ولادیمیر، ولادیسلاو ، ویلاچس [2 ]
بوگدانا، بوریسلاوا ، برونیسلاوا ، لیوبوف ، لیودمیلا ، میلوسلوا ، میروسلاوا، نادژدا ، رادا، رادوسلاوا، اسلاوا ، اسنژانا ، استانیسلاوا ، سوتلانا ، ورا ، ولادیسلوا ، یاروسلاوا [12] [13]
آلبنا، بلوسلاوا، بیلیانا، بیسرا، بیسترا، بلاگا، بلاگورودنا، بلاگووستا، بلاگونا، بوگدانا، بوریانا، بوریسلاوا، بویانا ، بویکا ، بوژانا ، بوژیدارا، برانیمیرا ، دارینا، دنیتسا، دسیسلاوا، دوبرا، دوبریانا، دوبرو ، دوبرو، الکا، گروزدا، گروزدانا، ایسکرا، ایوا، ایوایلا، ایولینا، کالینا، کراسیمیر ، کوسارا، لیوبا، لارا، لیوبومیرا، لیودمیلا، لیوبکا ، لیوبوف، مالینا، میگلنا، میلا، میلیتسا، میلکا ، میلانکا، میلنا، میرا، میریانا، میرولیوبا، میروسلاوا، نادژدا، نادیا، ندا، ندلیا، ندیالکا، نونا، اوگنیانا ، پلامنا، پرسلاوا، پرولت، رادا، رادینا، رادکا، رادوست، رادوستینا، رادوسلاوا، رادوسوتا، رالیتسا، روسیتسامن، اسلاووا، روتیسلاواما، Slavina، Slavka، Snezha، Snezhana، Snezhanka، Snezhina، Spasena، Spaska، Stanimira ، Stanislava، Stanka، Stylyana، Stoyanka، Stoyna، Svetla، Svetlana، Svetoslava ، Tsvetozara ، Tsvilenasvetatelaves، T لیکا، Velislava، Velizara، Velmira ، Vera، Vesela، Veselina، Vyara ، Vihra، Vladislava، Zdravka ، Vyara، Zhivka، Zlata، Zlatina، Zora، Zorka، Zornitsa [14]
بیسر، بلاگو، بلاگوی، بلاگووست، بلاگون، بوگدان، بوگومیل ، بوریل، بوریس، بوریسلاو، بورکو، بویان، بویکو ، بوژیدار ، بوژیل، بوژین، برانیمیر، دارین، دارکو ، دلچو، دلیان، دنیسلاو، دسیسلاو، دیان، دراگان، دراگومیر ، دوبری، دوبرین، دوبرولیوب، دوبرومیر ، دوبروسلاو، گوران، گروزدان، ایسکرن، ایوایلو، کالین، کامن، کلیمنت، کراسیمیر ، کرستان، کراستیو، لاچزار، لیوبن، لیوبومیر، لیوبوسلاو، لیودمیل، مالین، میلان، میلچو ، میلن میلکو، میرکو، میرو، میروسلاو، ملادن، مومچیل، نائوم ، نایدن، ندلچو، ندیالکو، اوگنیان، اوگنیان ، اورلین، پروان، پلامن، پرسلاو، رادی، رادکو، رادومیر، رادوسلاو، رادوسوت، رادوی، رایچو، رایکو، روزن، روستیسلاو، رومن، اسنگ، اسلاو، اسلاوچو، اسلاوی، اسلاویان، اسلاوکو، اسلاوومیر، اسپاس، استانیمیر ، استانیسلاو، استانکو، استویل، استویان ، استویچو، استویکو، استراهیل، سوتلین، سوتوسلاو ، سوتوزار ، سویلن ، تولاومیر ، ترایکو، ترایکو، تسوتان، تسوتومیر، تسوتوزار، والکو، واربان، ولیچکو، ولیکو، ولین، ولیسلاو، ولیزار، ولکو، ونتسسلاو، ونتسیسلاو، وسلین ، وسلین، ویهرن، ویتومیر، ولادیمیر ، ولادیسلاو، ولن، یاسن، یاسن، ژلیازکو، ژیوکو، زلاتان، زلاتکو، زلاتومیر، زوزدلین [14]
بریسلاوا ، بیسرکا، بلاگا، بلاگیکا، بلاژنکا، بوگدانا، بوگومیلا، بوگومیلا، بورکا، بوریسلاوا، بوژنا، بوژیکا ، بوژیدارکا ، برانیمیرا، برانکا ، بوگا، سیویتا، سیویتا، چدنا، دانیکا، داوورکا ، دراژاکا، دوبراوکا ، دونجا، هرواتینا ، هرووجا ، هروویکا، یاسنکا، یاسنا ، لیوبا، لیوبیکا، میلا، میلیکا، میلژنکا، میسلوا، میرا، میرکا، میرنا، موجمیرا، مورانا، نادا، ندا، ندیلیکا، نونکا، اوگنکاجنکا ، راتکا، روژا، روژیکا، سانجا، اسلاوا، اسلاویکا، اسلاونکا ، اسمیلیانا، اسپومنکا، سربرنکا، استانیسلاوا، استانا، استانکا، اسنیشکا، اسنیژانا، سونچانا ، سونچیکا، سویتلانا، سوجتلانا، تجهوادرامیل، تیهانا، تیهانا، Verica، Vjera، Vesna، Vjekoslava ، Vlasta، Vlatka ، Zdenka ، Zlata، Zora، Zorica، Zorka، Zrinka، Zrina ، Zvjezdana، Zvonimira، Zvonka ، Željka، Živka [15]
بریسلاو ، بریووی، بلاگو، بوگدان، بوگومیل، بوگولیوب، بوگومیل، بوریس، بوریسلاو، برنا ، بوژتجه، بوژیدار ، بوژو، براتیسلاو، بودیمیر ، برانیمیر، براکو، برانکو، براسلاو، براتولیوب، سیویتکو، کویتکو، سیوژاتومیرو ، چی، دالیبور ، دمیر ، دارکو، داوور ، داوورین، داوورکو، دزیمیر، دوبروسلاو، دوبروویت، دوماگوج ، دراگان، دراگو ، دراگوسلاو ، دراگوتین ، درازان، دراژن، دراژنکو، درژیها، درژیسلاو ، گودمیر، گوژلاو، گوروژا، گوجیش هرواتین، هرووی ، هروویه، هرووسلاو، کازیمیر، کاژیمیر، یاسنکو، کلونیمیر، کرشیمیر، کرشو ، کرشوان، لاوسلاو، لیوبومیر، لیودویت ، میلان، مایل، میلیووی ، میلووان ، میلینکو، میرکو، میروسلاو، میرودن، میروسلاو، میرودن موژمیر، موتیمیر، ندیلیکو، ندجلکو، نناد ، نون، نجگومیر، نجگووان، اوگنجن، اوستوجا، اوزن، پردراگ ، پریبیسلاو ، پروان، پرووسلاو ، پرووش، رادیمیر، رادومیر، رادوش، راجکو ، رادمیروان، راندوکو، Radoslav ، Siniša ، Slaven ، Slaviša ، Slavoljub ، Snješko ، Slavomir ، Smiljan ، Spomenko ، Srebrenko ، Srećko ، Stanislav ، Stanko ، Strahimir ، Svetoslav ، Tihomil ، Tihomir ، trihomir ، Tomislav ، tjeiSimir ، tješimir ، tješimir ، tješimir ، اسلاو ، ویسلاو ، ودران ، ولیمیر ، وسلکو، ویدوسلاو ، ویکوسلاو ، وینسسلاو، ویشسلاو، ویتومیر، ویران، ولادیمیر، ولادو، ولاتکو ، وژمیل، وویمیر، ووینومیر، ووک، زدنکو، زدسلاو، زدراوکو ، زوریسلاو، زوران ، زیلاومیر ، زیرینکو ، Zvonko ، Želimir، Željko، Živko [15]
آنجلا، آنجلینا، آنجا، آنکیکا، بیلیانا، بیسرا، بیسترا، بلاگا، بلاگیکا، بلاگورودنا، ورکا، ولادیکا، دنیکا، ژیوکا، زلاتا، یاگودا، لتکا، لیوپکا، میلا، میرجانا، میرکا، رادا، رادمیلا، اسلاویکا، اسلاوکا، Snežana، Stojna، Ubavka
بلاگوج، بوبان، چدومیر سیوتان، دراگان، دراگی، دوشکو، گوران، لیوپچو، اسلاوچو، میلان، مایل، میروسلاو، ولادیمیر، ولاتکو، زلاتکو، ژیوکو، استویان، زلاته، میرکو، لیوبن، زوران، اوگنن، راده
Blagica, Biljana, Biserka, Bojana , Bogdana, Borislava, Boža, Božana , Božena, Božica, Božidarka, Branimira, Branka, Brankica, Branislava , Budislavka, Daliborka , Dana, Danka, Danica, Dara, Darina, Darina, Darina دیونا، دراگا، دراگانا، دراگیکا، دراگوسلاوا، دراژنکا، دوبراوکا، دونیا، دوشانا، گورانکا ، گورانا، یاسنا، جادرانکا، جادرانا، یاسنکا، جوگوسلاوا، کرشیمیرا ، لیوبیکا، کالینا، مالینا، میلا، میلنا، میلانا، میلیکا، میلجا Miljana، Milka، Mira، Miroslava، Mirna، Mladenka، Nada، Nadežda، Neda، Nevena، Nevenka، Navenka، Nedeljka، Rada، Radmila، Ranka، Raja، Rajana، Rajka، Radomira، Radoslava، Ružica، Ruža، Sana، Sne اسلاوا، اسلاویکا، اسلاوکا، استانا، سنکا، استانکا، استویانا، اسمیلیانا، استانیسلاوا، سوتلانا، لانا، لیوبیکا، تارا، تیجا، تیجانا، تومیسلاوا، ویدا، ودرانا، ورا، وریکا، وجهرا، وسنا، وسلا ، ویشانا، زوتس زلاتا، زورانا، زوریکا، ژلیکا [15]
بایکو، بلوش، بریشا، بیلیان، بوبان، بلاگوجه، بوگدان، بوگومیل، بوگولیوب، بویان، بوریسلاو، بورا، بوریس، بوریساو، بوشکو، برانیمیر، برانیسلاو، برانکو، برایکو ، بوژیدار، بودیمیر، چدومیر، گویکو، دارجکو، دره، دارین، دارو، دالیبور، دمیر، دان، دانکو، داوور، داوورین، دژان، دیوان، دوبریکا، دوبروسلاو، دراگان، دراگیشا، دراگو، دراگولیوب، دراگومیر، دراگوسلاو ، دراگوتین، درازا، دراژن، دراژنکو، دوبراوکو ، دوشان دوشکو، گوژکو، گوران، گرادیمیر، گووزدن، جاکشا، جادرانکو، جادران، ژاور، یاسن، یاسنکو، جوگ، یوگسلاو، لیوبا، لیوبو، لیوبومیر، لیوبودراگ، کالین، میلادین، میلان، میلن، میلجان، میلیووجه، مایل، میلنکو، میلانکو، میلو، میلوژ ، میلوراد ، میلوش ، میلووان، میلوتین، میجومیر، میودراگ، میرو، میروسلاو، میرکو، میسلاو، میشا، ملادن، مومچیلو، مومیر، نادو، نبویشا، نون ، ندلیکو، نواک، نمانیا ، نمانیا، نناد، اوبرن، اوبرد، اوگنین، اوستوجا، اوزن، پردراگ، راده، رادوش، رادیچ ، رادیوجه، رادو، رادوجه، رادومیر، رادونیا، راتومیر ، رادیشا، رادمیلو، رادوسلاو، رادوساو، رادوان، راجان، راجکو، راجکو، راجو راتکو، اسپاس، اسپاسویه، ساوا ، ساوو، سوتلان، سنکو، سینیشا، سرچکو، اسمیلجان، اسلاوا ، اسلاون، اسلاوکو، اسلاویمیر ، اسلاویشا، اسلوبودان ، سرجان ، سرچکو، سردوجه، سرتن، استرامیرهیچی، اسلاووو، سوکول، تیهومیر، تیجان، تومیسلاو ، توپلیکا، ودران، ولیبور، ولیمیر، ولژکو، وران، وسلین، وسلکو، ولادیمیر، ولادیسلاو، ولاستیمیر، ویتومیر، ولاد، ولادو، ولاتکو، وویسلاو، وویکان ، وویمیر، ویداک، وید، Vukan، Vukašin ، Vujadin، Vujasin، Vukosav، Vukota، Vuksan، Zvezdan، Zdravko، Zoran، Zvonko، Žarko، Željko، Želimir، Zlatan، Zlatko، Živadin، Života، Životin، Životin، Životin، Životin، Života، Života
بوگدانا، برانکا، سیوتکا، دانیکا، دراگا، دراگا، دونجا، جانینا، یاسنا، لیوبا، لیوبیکا، میلنا، میلیکا، میرا، مورانا، مورا، نادا، ندا، ندلکا، نوا، نونکا، نژا، اسلاوا، اسلاویکا، اسپومنکا، استانیسلاوا، استانا، استانکا، سوتلانا، ودرانا، ورا، وسنا، ولاستا، وویکا، زدنکا، زدراوکا، زلاتکا، زورا، زوریکا، زورکا، زوونکا، ژیوا
بوگدان، بوریس، بوروت، بویان، بوژیدار، بوژو، برانکو، سیریل، سیوتکو، چرتومیر، دژان، دراگان، دراگو، دراگوتین، دوشان، گوژمیر، گورازد، گرگور، یاروسلاو، جرنژ، کرسنیک، لادو، میلان، میران، میرکو، میروسلاو، میشکو، پرون، رادیووی، راجکو، سرچکو، اسلاوکو، استانیسلاو، استانکو، استانه، وکوسلاو ، ونسسلاو، ویتان، ویتومیر، ولادیمیر، ولادو، ووته، زدنکو ، زدراکو ، زوران، ژارکو، ژلیکو، ژیو
Bogna , Bogdana , Bogumiła , Bogusława , Bolesława , Bożena , Bronisława , Czesława , Dąbrówka , Dobrochna , Dobroniega , Dobrosława , Gniewomira , Godzimira , Godzisława, Gorzysłimisława, Grz لاوا، میلنا، میلا ، میرا ، میروسلاوا ، Radochna، Radosława، Sławomira، Sobiesława ، Stanisława، Sulisława، Velina، Wacława، Wiesława، Władysława، Zdzisława
Bogdan, Bogumił, Bogusław, Bogusz, Bohdan , Bolesław, Bożydar , Bronisław, Chwalibóg , Chwalisław , Czcibor , Czesław , Dobiegniew, Dobiesław, Dobrogost , Dobromir, Dobromiłwławs , Dobromir , Dobromiławsławs, Dobromir, , Gniewomir , Godzimir , Godzisław, Gorzysław، Jarosław، Krzesimir ، Kazimierz، Lech، Lechosław، Lesław، Leszek، Lubomir ، Ludomił، Mieszko ، Mieczysław ، Miłosław ، Miłosz، Mirosław، Mścisław ، Mścisławs, Pścisławs, Pśławzłow ścisław ، Sambor ، Sędziwoj، Sławoj ، Sławomir، سوبیسلاو ، استانیسلاو، سولیساو، Świętosław ، Wacław، Wiesław ، Wińczysław ، Władysław ، Włodzimierz ، Wojciech ، Wszebor، Zawisza ، Zbigniew، Zbyszko، Zdemziowits
Blahoslava, Blahuše, Bojana , Bojka, Boleslava, Bolena, Bolerka, Bohumira, Bohuslava , Božidara, Boža, Božena, Božka, Bratislava , Břetislava, Břetka, Břetička, Bronislava,Brana,Brana ، Dobromila , Dobromíra, Dobroslava , Drahomíra , Draha, Drahuše, Drahuška, Draža , Dušana, Duša, Dušička, Duška, Sudana, Sudanka, Jarka, Jaroslava, Květoslava, Kvetoslava, Kvetoslava, Kvetoslava, Kvetoslava, Kvetoslava, Kvetoslava, a، Květuše، Kvetuška، Květuška ، Libera، Líba، Libenka، Libuše، Libuška، Lidmila ، Ludmila، Ľudmila ، Lida، Lidka، Liduna، Lidunka، Liduše، Lizuška، Ľubomíra، ĽĽĽĽĽŽĽuba ، Ľubina، مکیسلاوا، ملینا، مککا، Mila, Milena, Milada, Milady, Miladena, Milana, Mlada, Mladena, Mladěna, Miladka, Milanka, Milenka, Milka, Miluše, Miluša, Miluška, Mlaška, Mladuška, Miloslava, Miroslava, Mira, Mirka, Mirušdažda, نادجا، ندا، پریبیسلاوا، پریبنا، پریبیسلاوا، پروبکا، پریبوشکا ، رادمیلا، رادومیلا، رادا، رادلینکا، رادوسلاوا، رادا، روستیسلاوا، روستا، روستینا، روستینکا، روستوشکا، سوبسلاوا، سوبِناسلاو ، استابیسلاو، Stanuška, Svetlana, Svetlana, Svetla, Svetlanka, Světlanka, Svetluše, Světluše, Svetluška, Světluška, Veleslava, Vela, Velina, Velinka, Velka, Veluška,Veluška,Venjavaces ěna، Venka ، Věnka، Venuška، ورا ، Věra ، Vierka ، ورکا ، Věrka ، Veruška ، Věruška ، Vladimíra ، Vladmira ، Vladislava/Ladislava ، Valeska ، Vlasta ، Zbyhneva ، Zbyhněva ، Zbyva ، zbyša ، Zbychna ، zbyhneka ، zbyhneka ، zbyhneka ، zbyhneka ، zbyhneka ، zbyhneka ، zbyhnheka ، zbyhneka ، zbyhneka ، zbyhneka ، zbyn eska ، Zwisa ، زدیکا ، زلیسلاوا، ژیتومیرا، ژیتکا، ژیتوشه، ژیوانکا، ژیوکا، ژیووشه، ژیووشکا، زلاتا، زلاتینا، زلاتینکا، زلاتکا، زلاتویه، زلاتوشه، زلاتوشکا، زلاتوشکا، زلاتوشکا، زولا، 1، 1 ]
بلاهوسلاو (شکل خانه، Blahoš، Blahošek) Bohdan، Bohumil ، Bohumír، Bohuslav ، Bojan، Bujanek، Bojek، Boleslav، Bolek، Bořivoj (شکل خانه: Bora، Borik، Borek)، Bozidar ، Bratislav ، Bretislav (فرم خانه: Bretik، Břeťa ), Bronislav/Branislav, Branek, Branik, Budislav, Budek, Česlav/Ctislav , Ctibor , Dalibor, Dobromil , Dobromir, Dobroslav, Drahomir , Draha, Drahoš, Drahošek , Ďurko, Dušek , Sudan , فرم: Jarek، Jaroušek)، Jaromil، Jaromir (شکل خانه: Jarek)، Jaropluk، Jaroslav، Kvetoslav ، Karel ، Ľubomír، Ľubor، Lumír، Ľubek، Ľuborek (فرم خانه: Ľuboš , Ľubolavmir, Ľubolavci , Ludošek ), , Mecik, Mecislavek , Milan, Milič, Miloslav, Milda, Milon, Miloš, Miroslav, Mirek, Mstislav, Nepomuk, Pomuk, Nepomucek, Přemysl , Myslik, Premek , Pribislav, Priba, Pribik, Pribišek, Rados , رادیک، رادچک، رادان، رادکو، رادوش، رادوشک، شکل اسلواکی: رادکو)، رادومیر/رادیمیر ، رادیم، رادوسلاو، روستیسلاو، روستا، روستک، روستیچک، روستیک، اسلاومیر، اسلاوا، اسلاوی، سوبسلاو، سوبک، سوبیک، سوبیک ، استانا، استانا، استانک، استانکو، استانیچک، استانیک، سوتومیر، سواتوپلوک ، سواتوسلاو، تکومیر، تکوسلاو، ولسلاو، ولا، ولک، ولوشک، ونسسلاو/واسلاو ، واچک، واشک ، ونا ، ونزلادیسلادیس، Vlad، Vlastimil ، Vojtech (شکل خانه: Vojta، Wojtek، Vojtik، Vojtíšek)، Zbyhnev، Zbyna، Zbytek ، Želislav، Želek، Želiček، Želik، Želousek، Zdeslav، Zdislav، Zdiko Zdišekišek، Zdiko Zdišekišek ، ژیوک، ژیوکو، زلاتان، زلاتک، زلاتیچک، زلاتیک، زلاتکو، زلاتوشک [16] [17]
بوژنا، لوبینا، لودمیلا، مِرانا، میلنا، میلنکا [18]
بوهومر، دانکو ، یارومسر ، میلان، مرکو ، میروسلاو، رادومسر ، استانیج، استانیسلاو [18]
Sławina، Sulësława، Witosława
Jaromir، Mscëwòj، Subisłôw، Swiãtopôłk
