stringtranslate.com

بداهه نوازی را کنترل نمی کنم

L'incontro improvviso (برخورد غیرمنتظره) (Hob. XXVIII:6) اپرا در سه پرده توسط جوزف هایدن است که برای اولین بار در 29 اوت 1775 در استرهازا به مناسبت دیدار چهار روزه آرشیدوک فردیناند ، فرماندار هابسبورگ میلان،همسرش ماریا بئاتریس دست . این اپرا به عنوان درام جیکوسو (اپرای کمیک) نامگذاری شده است و نمونه ای از شیفتگی اتریش در آن زمان به سوژه های ترکی است. [1]

تاریخچه ترکیب و عملکرد

لیبرتو کارل فریبرث از یک اپرای کمیک فرانسوی توسط LH Dancourt اقتباس و ترجمه شد که قبلاً توسط گلوک در سال 1764 به عنوان La rencontre Imprévue تنظیم شده بود . [2] مطابق با رویه ایتالیایی، فریبرث در پایان اعمال اول و دوم متون پایانی بوفوی طولانی‌تری ساخت.

مشخص نیست که آیا اجرای دیگری بعد از تولید Eszterháza انجام شد، اگرچه ترجمه آلمانی برای براتیسلاوا انجام شد . ینس پیتر لارسن موسیقی شناس دانمارکی در سال 1954 در لنینگراد موسیقی خودنویس را کشف کرد و متعاقباً این اپرا در سال 1956 به زبان روسی پخش شد. اولین بار در بریتانیا در جشنواره کامدن در سال 1966 روی صحنه رفت. [3] اولین ضبط کامل توسط فیلیپس انجام شد. در سال 1980 با همکاری رادیو سوئیس روماند و اتحادیه پخش کننده اروپا که توسط آنتال دوراتی انجام شد . اولین اجرای ترجمه آلمانی توسط یاکوب پیتر-مسر برای اپرای ووپرتال در سال 2010 با همکاری موسسه هایدن در کلن اجرا شد.

نقش ها

[4] [5]

خلاصه داستان

اورتور (این توسط آرتاریا در یک مجموعه شش تایی در سال 1782 بدون ترومپت و پرکاشن چاپ شد)

قانون I

انباری از انواع اجناس و خوراکی ها
قلندر و دراویش شراب می نوشند، تنباکو می کشند و زندگی خود را به عنوان گدا و حقه باز می خوانند. اوسمین
مربعی
با التماس قلندر حواسش پرت می شود. او در متقاعد کردن اوسمین گرسنه برای تبدیل شدن به یک درویش فاسق مشکل چندانی ندارد.
به اتاقی در سرایو
رضیا گفته شده است که عشق دیرینه اش در قاهره دیده شده است و این خبر را با بالکیس و داردان در یک سه نفر زیبا به اشتراک می گذارد. علی
مربعی
به تنهایی توضیح می دهد که چگونه به ایران گریخت و عاشق رضیه شد. رضیه با اینکه نامزد دیگری بود، با علی فرار کرد، اما آنها از هم جدا شدند و او توسط دزدان دریایی اسیر شد. علی نظاره گر اوست که قلندر آواز «کاستیا، کاستیا» به او یاد می دهد. قلندرها علی را به عنوان شاهزاده بالسورا می شناسند. بالکیس با شنیدن این خبر که زنی از پنجره ای در سرالیو او را جاسوسی کرده است به علی سلام می کند و آرزوی ملاقات با او را دارد.
اتاقی حاوی میز ضیافت
عثمین در حال لذت بردن از ضیافت با علی است که با بالکیس از راه می رسد، و علی به طور فزاینده ای از نوشیدن اوسمین عصبانی می شود.

قانون دوم

اتاقی با مبل
دردانه سعی می کند علی را مجذوب خود کند تا وفاداری او را بیازماید. رضیا وارد می شود و علی و اسمین را غافلگیر می کند. این سه زن از سفرهای ناگواری می گویند که آنها را به قاهره آورد.
اتاق قلندر
اسمین به قلندر اطلاع می دهد که معشوق علی رضیه است و از او کمک می خواهد تا زن و شوهر را فراری دهد.
یک باغ
در حالی که مقدمات یک ضیافت قبل از فرار آنها فراهم می شود، رضیا و علی یک دونوازی عاشقانه می خوانند. وقتی بالکیس و داردان وارد می شوند و اعلام می کنند که سلطان به طور غیرمنتظره از شکار بازگشته است، روحیه به هم می ریزد. همه از طریق یک پلکان مخفی فرار می کنند.

قانون سوم

شب انبار قلندر
اخبار ثواب سلطان برای بهبودی رضیه به گوش قلندر رسیده است که تصمیم به خیانت به آنها برای کسب فضل می کند. علی برای جلوگیری از دستگیری خود را به شکل یک نقاش فرانسوی در می آورد، اما فایده ای نداشت. اما سلطان آنها را می بخشد و قلندر خیانتکار را محکوم می کند.
سالنی که با چلچراغ روشن می شود
سلطان رضا و علی را عفو می کند و آنها را برکت می دهد. به درخواست این زوج، قلندر مورد عفو قرار می گیرد، اما از قاهره تبعید می شود. [6]

موسیقی

اگرچه بزرگ ترین موفقیت هایدن در زمینه اپرا نیست، اما بداهه نوازی L'incontro شامل برخی از موسیقی های باکلاس و متنوع است. علاوه بر موسیقی «ترکی»، صحنه‌های سرگرم‌کننده برای اوسمین و کالاندرو، آریا «نقاشی» در آخرین پرده که در آن علی محتوای یک عکس را با کمک ارکستر توصیف می‌کند، و آریا دیگری «Senti, al buio pian» برای اوسمین. در رنگ‌آمیزی ارکسترال، غزلیات ایتالیایی در آریاهای علی ("Deh! se in ciel pietade avete") و Rezia ("Or vicina a te") مشهود است. قانون دوم دو آریا قدرتمند برای سوپرانوها دارد. هایدن «Or vicino a te» از رضیا را جدا کرد و آن را به طور جداگانه در سال 1783 منتشر کرد. اولین نمایش فوق العاده «Mi sembra un sogno» که در تضاد با صدای سه گانه زنانه با ویولن های خاموش، کورس آنگلا و هورن ها برجسته است. [7]

این اثر برای یک ارکستر متشکل از 2 ابوا (دوبلینگ کورز آنگلا)، 2 باسون، 2 ترومپت، 2 بوق، تیمپانی، سازهای کوبه ای، ویولن I و II، ویولا، ویولن سل، باس و کانتینو نوازنده شده است.

موارد ضبط شده

مراجع

  1. کلارک سی. در: The New Grove Dictionary of Opera ed Sadie S. London & New York, Macmillan, 1997.
  2. Rice J A. L'incontro incontroviso. در: Haydn (Oxford Composer Companion) ed Wyn Jones D. Oxford، انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2002.
  3. کلارک سی. در: The New Grove Dictionary of Opera ed Sadie S. London & New York, Macmillan, 1997.
  4. Kemp L. The Eszterháza Operas ، یادداشت‌هایی برای ضبط فیلیپس در سال 1980، فیلیپس، 2003.
  5. Rice J A. Opera, in Haydn (Axford Composer Companion) ed Wyn Jones D. Oxford، انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2002.
  6. کلارک سی. در: The New Grove Dictionary of Opera ed Sadie S. London & New York، Macmillan، 1997، و Kemp L. The Eszterháza Operas ، یادداشت هایی برای ضبط فیلیپس در سال 1980، فیلیپس، 2003.
  7. Rice J A. Opera, in Haydn (Axford Composer Companion) ed Wyn Jones D. Oxford، انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2002.