stringtranslate.com

میلا تورجلیچ

میلا تورایلیچ ( به صربی سیریلیک : Мила Turajлић؛ زادهٔ ۱۹۷۹) یک فیلمساز صربستانی است. او کارگردانی و تهیه‌کننده فیلم‌های برنده جوایز The Other Side of Everything و Cinema Komunisto بود .

پس زمینه

تورایلیچ در بلگراد ، صربستان به دنیا آمد. مادر او سربیانکا تورایلیچ ، یک فعال دموکراسی است. تورجلیچ تولید فیلم را در دانشکده هنرهای دراماتیک و علوم سیاسی دانشگاه بلگراد در دانشکده اقتصاد لندن تحصیل کرد . [1] سپس در مدرسه La Femis در پاریس در ساخت فیلم مستند تخصص یافت و همچنین مدرک دکترای خود را از دانشگاه وست مینستر گرفت . او به عنوان محقق و دستیار تولید برای BBC ، Discovery Channel و Arte France کار کرده است . [1] [2] علاوه بر این، تجربه او شامل کار بر روی ویژگی‌های The Brothers Bloom و Fade to Black به عنوان دستیار کارگردان، و همچنین در Apocalypto به عنوان هماهنگ کننده است. [1]

تورجلیچ تجربیات خود را در زمینه ساخت فیلم مستند با سخنرانی در مدارسی مانند دانشگاه هاروارد ، ییل ، سوربن و دانشگاه میشیگان به اشتراک گذاشته است . [2] مشارکت او در آموزش و پرورش شامل کارگاه های آموزشی در La Femis 's Archidoc و مرکز مستند بالکان است. او همچنین یکی از بنیانگذاران انجمن فیلمسازان مستند صربستان است . توراجلیچ به تولید "جشنواره 7 باشکوه" بلگراد کمک می کند، که مستندهای اروپایی را به نمایش می گذارد. [3] [2]

شغلی

سینما کمونیستو

Cinema Komunisto که در سال 2010 تولید شد به بررسی چگونگی استفاده از فیلم سازی در یوگسلاوی برای شکل دادن به هویت ملی می پردازد. [4] [5] [6] برای توراجلیچ، استودیوهای قدیمی فیلم کمونیستی نماد آغاز و پایان یوگسلاوی هستند. [7] به گفته کارگردان، از او خواسته شد تا آنچه را که در استودیو فیلم آوالا پیدا کرده است مستند کند زیرا "... از فراموش شدن آنها هم شگفت زده و هم عصبانی بود". [7] این استودیو که در دهه 1950 ساخته شد، یکی از بزرگترین استودیوهای منطقه بود و از ستاره هایی مانند سوفیا لورن ، اورسون ولز و کرک داگلاس استقبال می کرد . رئیس جمهور یوگسلاوی، جوسیپ بروز تیتو، نیروی محرکه صنعت فیلم محلی بود. تورجلیچ به آرشیو خصوصی تیتو دسترسی پیدا کرد و با لکا کنستانتینوویچ، پروجکشن شخصی خود مصاحبه کرد. [8]

Cinema Komunisto برنده بهترین فیلم مستند در جشنواره بین المللی فیلم شیکاگو [9] و همچنین جایزه ای در FOCAL International دریافت کرد . [2] [10] این فیلم در IDFA و در جشنواره فیلم Tribeca به نمایش درآمد و همچنین در اروپا و آمریکای شمالی اکران شد. [7] [11] [12] [13] [14] [15]

طرف دیگر همه چیز

مستند سال 2017، طرف دیگر همه چیز ، درباره زندگی در صربستان جنگ زده است که از نگاه سربیانکا تورایلیچ ، مادر فعال صلح این کارگردان دیده می شود. موضوع به صورت "...صدایی از دیروز که به طرز الهام‌آمیزی از خاموش شدن خودداری می‌کند. [5] گذشته‌های دور و نزدیک کشور در فیلم بررسی می‌شود. درهای قفل‌شده دائمی در آپارتمان خانواده اشاره به پوچی‌های کمونیست قدیمی دارد. پدربزرگ میلا، یک سیاستمدار ثروتمند، مالک این آپارتمان بود که وقتی کمونیست ها در دهه 1940 قدرت را در دست گرفتند، خانواده تورجلیچ باید مراقب آنچه می گویند، بود در خانه یکی از مستاجران «جدید» که هفت دهه در زیرمجموعه زندگی می کرد، در حین فیلمبرداری فوت کرد که در نهایت درهای قفل شده باز شد.

این فیلم که به عنوان «در دسترس، آموزنده و شوخ‌آمیز...» توصیف می‌شود، [5] برنده «جایزه بهترین فیلم مستند بلند» در جشنواره بین‌المللی فیلم مستند آمستردام (IDFA) 2017 شد. [16] [4] [5] این مستند همچنین جایزه تنوع فرهنگی جشنواره فیلم goEast در آلمان را دریافت کرد . [17] [18] [19] توراجلیچ برنده بهترین کارگردانی در جشنواره بین المللی فیلم RiverRun در کارولینای شمالی شد . [20] [21]

The Other Side of Everything اولین نمایش آمریکایی خود را در جشنواره بین المللی فیلم سانفرانسیسکو 2018 انجام داد . [22] [23] علاوه بر این، در جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو (TIFF) ارائه شد و نمایش ویژه‌ای در مونترال ، کانادا داشت. [6] [24] [19] [25] این فیلم همچنین نشان دهنده اولین محصول مشترک HBO اروپا با صربستان است و توسط این شبکه در سال 2017 پخش شد . [4] این فیلم توسط Icarus Films توزیع شده است. [26]

فیلمبردار تیتو

تورجلیچ در حال حاضر مشغول کار بر روی مستند بعدی خود با نام Tito's Cameraman است که از تصاویر آرشیوی و مصاحبه با استوان لابودوویچ  [fr] تشکیل شده است ، که لنز دوربین او "... تولد دوستی هایی را ثبت کرد که سنگ بنای جنبش غیرمتعهدها شد." [27] لابودوویچ به طور منظم رئیس جمهور یوگسلاوی جوسیپ بروز تیتو را در طول سفرهای بین المللی خود همراهی می کرد و بازدیدهای خود را با سران کشورها مستند می کرد. [28] [27] برای ثبت لحظات صمیمی با این رهبران جهان، لابودوویچ تکنیکی را با استفاده از یک لنز 50 میلی‌متری توسعه داد تا "... ماهیت واقعی شخصیت آنها آشکار شود." او این فرصت را داشت که از نهرو ، ملکه الیزابت دوم ، کیم ایل سونگ ، جان اف کندی ، فیدل کاسترو و غیره فیلمبرداری کند.

لابودوویچ حلقه‌های خبری از مکان‌های عجیب و غریب تهیه کرد که عموم مردم یوگسلاوی را در خانه مجذوب خود کرد. او همچنین لحظات تاریخی را در سرتاسر جهان ثبت کرد که حتی سال ها بعد اثری از خود بر جای گذاشت. [27] او به دلیل فیلمبرداری از آزادی کشور از فرانسه به قهرمان ملی الجزایر تبدیل شد. [29] [27] [30] [31] استوان لابودوویچ در سال 1926 در برانه به دنیا آمد و در سال 2017 در بلگراد درگذشت . [32] [30] [33] [34]

فیلم شناسی

مراجع

  1. ↑ abc "Mila Turajlić: Veličanstvena". 24 نوامبر 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 3 مه 2018 .
  2. ↑ abcd «درباره فیلمسازان». سینما کمونیستو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 مه 2018 . بازبینی شده در 4 مه 2018 .
  3. ↑ «۷ مجلل - تیم جشنواره». www.magnificent7festival.org . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 مه 2018 . بازبینی شده در 4 مه 2018 .
  4. ^ abc Janković، Zoran. "اولین نمایش اولین محصول مشترک اچ بی او صربی در اروپا - FilmNewEurope.com". www.filmneweurope.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 3 مه 2018 .
  5. ↑ abcd "The Other Side of Everything" ("Druga strana svega"): نقد و بررسی فیلم - IDFA 2017". هالیوود ریپورتر . 26 نوامبر 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 3 مه 2018 .
  6. ↑ اب سیمون، آلیسا (22 سپتامبر 2017). نقد و بررسی فیلم: «روی دیگر همه چیز». بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 3 مه 2018 .
  7. ↑ abc Indiewire (6 آوریل 2011). "با فیلمسازان ترایبکا 2011 آشنا شوید - کارگردان "سینما کمونیستو" میلا توراجلیچ". بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 3 مه 2018 .
  8. ↑ Indiwire (6 آوریل 2011). "با فیلمسازان ترایبکا 2011 آشنا شوید - کارگردان "سینما کمونیستو" میلا توراجلیچ". بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 11 فوریه 2024 .
  9. ↑ براونل، جینان (28 دسامبر 2011). «بالکان جایگاه خود را در سینما بازیافت». نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازیابی شده در 3 مه 2018 - از طریق NYTimes.com.
  10. ↑ "جوایز بین المللی FOCAL 2011 - جوایز بین المللی FOCAL - FOCAL International". www.focalint.org . بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 جولای 2018 . بازبینی شده در 4 مه 2018 .
  11. ↑ "Cineplex.com - فیلم". www.cineplex.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 4 مه 2018 .
  12. ↑ بیلفسکی، دن (21 آوریل 2011). "Tribeca Q & A: Mila Turajlic در "Cinema Komunisto"". بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 3 مه 2018 .
  13. ↑ «سینما کمونیستو». بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 3 مه 2018 .
  14. ↑ گارسیا، نارسیسا (4 اوت 2017). "Nuestro amigo común: "Cinema Komunisto"". بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 3 مه 2018 .
  15. ↑ قفقاز، Osservatorio Balcani e. «میلا تورجلیچ و سینمای بالکان». بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 3 مه 2018 .
  16. ↑ Lodge, Guy (23 نوامبر 2017). "سوی دیگر همه چیز" برندگان را از یک ترکیب سیاسی باردار IDFA هدایت می کند. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 3 مه 2018 .
  17. ↑ «نوامبر» استونی برنده جایزه برتر goEast شد. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 4 مه 2018 .
  18. ^ کارکنان، FNE. "جشنواره ها: نوامبر برنده goEast - FilmNewEurope.com". www.filmneweurope.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 4 مه 2018 .
  19. ↑ ab KG، VRM GmbH & Co. (24 آوریل 2018). "goEast 2018: Filme aus Estland, Ungarn und Serbien Räumen in Wiesbaden Preise ab". بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 3 مه 2018 .
  20. ↑ "RIVERRUN جوایز 2018 را اعلام می کند - بله! هفتگی". 1 مه 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 4 مه 2018 .
  21. ↑ مجله، LYNN FELDER وینستون-سالم (30 آوریل 2018). RiverRun 20 سال جادوی فیلم را به پایان می رساند. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 4 مه 2018 .
  22. ↑ دلار، استیو (مه 2018). "Fighting Eventfulness Deficit در جشنواره بین المللی فیلم سانفرانسیسکو 2018 - مجله Filmmaker". بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 3 مه 2018 .
  23. ↑ «بررسی های جدید از جشنواره بین المللی فیلم SF 2018 - Beyond Chron». 17 آوریل 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 3 مه 2018 .
  24. ↑ «RIDM+: L'ENVERS D'UNE HISTOIRE de Mila Turajlic – presenté le mercredi 25 avril au Cinéma du Parc – L'Initiative». Linitiative.ca. 13 آوریل 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 جولای 2018 . بازبینی شده در 6 ژوئن 2018 .
  25. ↑ «روی دیگر همه چیز». www.tiff.net . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مه 2018 . بازبینی شده در 4 مه 2018 .
  26. ↑ «Icarus Films: The Other Side of Everything». icarusfilms.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 جولای 2018 . بازبینی شده در 18 جولای 2018 .
  27. ^ abcd "Intervju – Mila Turajlić o "Dosijeu Labudović": "Stevan Labudović u Alžiru uživa status nacionalnog heroja" « FCS». www.fcs.rs. ​4 مه 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2018 . بازبینی شده در 7 مه 2018 .
  28. ↑ «فیلمساز میلا تورایلیچ با فیلم‌های یوگسلاوی از جنبش عدم تعهد - سمپوزیوم فیلم یتیم». wp.nyu.edu . 20 فوریه 2018.
  29. ↑ «ونچان سا کامروم». 6 دسامبر 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2018 . بازبینی شده در 7 مه 2018 .
  30. ^ ab "Décès de Stevan Labudovic: le Président Bouteflika souligne l'engagement du défunt en faveur de la Révolution algérienne". بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2018.
  31. ↑ «الگری-مونته‌نگرو: تجلیل از فیلمبردار انقلاب استوان لابودوویچ - ToutDZ». www.toutdz.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2018 . بازبینی شده در 7 مه 2018 .
  32. ↑ «فیلمبردار تیتو» - سمپوزیوم فیلم یتیم». wp.nyu.edu . 26 مارس 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2018 . بازبینی شده در 7 مه 2018 .
  33. ↑ «پرمینیو استوان لابودوویچ». www.novosti.rs . بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 مه 2018 . بازبینی شده در 7 مه 2018 .
  34. ↑ «شچپو». بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2018 . بازبینی شده در 7 مه 2018 .

لینک های خارجی