stringtranslate.com

ماکس واسمر

ماکس جولیوس فردریش واسمر ( آلمانی: [ˈfasmɐ] ؛ روسی : Максимилиан Романович Фасмер ، رومی :  ماکسیمیلیان رومانوویچ فاسمر ؛ 28 فوریه 1886 - 30 نوامبر 1962) یک زبان شناس روسی و آلمانی بود . او مسائل ریشه‌شناسی را در زبان‌های هندواروپایی ، فینو اوگریکی و ترکی مطالعه کرد و روی تاریخ اقوام اسلاو ، بالتیک ، ایرانی و فینو اوگریک کار کرد.

بیوگرافی

واسمر که از پدر و مادری آلمانی در سن پترزبورگ به دنیا آمد، در سال 1907 از دانشگاه سن پترزبورگ فارغ التحصیل شد . از سال 1910، او به عنوان استاد در آنجا سخنرانی کرد. در طول جنگ داخلی روسیه 1917-1922، او در دانشگاه های ساراتوف و دورپات ( تارتو ) کار کرد. در سال 1921، او در لایپزیک ساکن شد ، اما در سال 1925 به برلین نقل مکان کرد . در سال های 1938-1939، او در دانشگاه کلمبیا در شهر نیویورک سخنرانی کرد . در آنجا بود که او شروع به کار بر روی کار بزرگ خود ، فرهنگ ریشه‌شناسی زبان روسی  [ru] کرد . او مداحی را برای پروفسور الکساندر بروکنر در برلین- ویلمرزدورف در سال 1939 ایراد کرد و کرسی مطالعات اسلاویستی را در دانشگاه برلین به عهده گرفت . [ نیازمند منبع ] در سال 1941 کتاب «اسلاوها در یونان» ( Die Slaven in Griechenland ) و در سال 1944 کتاب «وامات یونانی به زبان صرب کرواتی» ( Die griechischen Lehnwörter im Serbo-Kroatischen ) را منتشر کرد.

در سال 1944، بمباران خانه واسمر در برلین بیشتر مواد او را از بین برد. با این وجود، واسمر در کار خود که در نهایت در سه جلد توسط دانشگاه هایدلبرگ در سال‌های 1950-1958 با عنوان Russisches Etymologisches Wörterbuch منتشر شد، پافشاری کرد . واسمر در 30 نوامبر 1962 در برلین غربی درگذشت. [ نیاز به نقل از ]

ترجمه روسی فرهنگ لغت واسمر - با تفسیرهای گسترده اولگ تروباچوف - در سالهای 1964-1973 چاپ شد. از سال 2015 ، این منبع معتبرترین منبع برای ریشه شناسی اسلاوی است. نسخه روسی در وب سایت برج بابل سرگئی استاروستین موجود است. [ نیازمند منبع ]

یکی دیگر از آثار تاریخی به رهبری ماکس واسمر شامل تدوین فرهنگ لغت چند جلدی از نام‌های روسی رودخانه‌ها و دیگر آب‌ها بود . [1] او پروژه بزرگتری را آغاز کرد که توسط تیمی از کارگران پس از مرگش تکمیل شد: انتشار یک روزنامه تاریخی (11 جلدی) که تقریباً شامل همه نام‌های مکان‌های پرجمعیت روسیه بود که هم در منابع پیش از انقلاب و هم در منابع شوروی یافت می‌شد. . [2]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ "Wörterbuch der russischen Gewässernamen" (فرهنگ لغت نامه های روسی ) ؛ توسط A. Kerndl، R. Richhardt، و W. Eisold، تحت رهبری ماکس واسمر گردآوری شده است. ویزبادن ، او. هاراسوویتز، 1961
  2. ↑ «Russisches geographisches Namenbuch» (کتاب نام‌های جغرافیایی روسی)، که توسط ماکس واسمر تأسیس شد. گردآوری شده توسط Ingrid Coper et al. ویسبادن ، اطلس و جلدهای 1-9. O. Harrassowitz، 1964-1981. جلد اضافی 11 در 1988 ظاهر شد، ISBN  3-447-02851-3 ، و یک جلد اطلس اضافی در سال 1989، ISBN 3-447-02923-4 . 

لینک های خارجی