La finta giardiniera ("دختر باغ وانمود")،K.اپرایایتالیایی زباناثرولفگانگ آمادئوس موتزارت. موتزارت آن را در ژانویه 1775 در مونیخ نوشت، زمانی که 18 سال داشت و اولین اجرای خود را در 13 ژانویه در سالواتور تئاتردر مونیخ دریافت کرد.[1]بحث بر سر نویسندگیلیبرتو، کهسال قبل برای اپرای آنفوسی.کالزابیگینسبت داده می شود، اما برخی از موسیقی شناسان اکنون آن را بهجوزپه پتروسلینی، اگرچه دوباره این سوال مطرح می شود که آیا به سبک دومی است یا خیر.[2]
در سال 1780 موتزارت اپرا را به Singspiel آلمانی به نام Die Gärtnerin aus Liebe (همچنین Die verstellte Gärtnerin ) تبدیل کرد که شامل بازنویسی برخی از موسیقی بود. تا زمانی که یک نسخه از نسخه کامل ایتالیایی در دهه 1970 پیدا شد، ترجمه آلمانی تنها نمره کامل شناخته شده بود.
خلاصه: داستان کنت بلفیوره و مارچیونس ویولانته اونستی را دنبال می‌کند که قبل از اینکه بلفیور با خشم ویولانته را با چاقو بزند عاشق یکدیگر بودند. داستان با ویولانته احیا شده و خدمتکارش روبرتو آغاز می‌شود که در لباس‌های «ساندرینا» و «ناردو» ظاهر شده‌اند و بی‌سر و صدا در عمارت شهر پودستا کار می‌کنند. ویولانته متوجه می‌شود که بلفیور با آرمیندا، خواهرزاده پودستا، نامزد کرده است، و وقتی بلفیوره به عشق دائمی خود به ویولانته اعتراف می‌کند، آرمیندا با حسادت برای ربودن زن دیگر توطئه می‌کند. وقتی ویولانته پیدا می شود، او و بلفیور عقل خود را از دست می دهند و خود را خدایان یونانی می دانند. وقتی آنها به هوش می آیند ویولانته کنت را می بخشد و به آغوش یکدیگر پرواز می کنند. آرمیندا نزد کاوالیر رامیرو، خواستگار رد شده‌اش، باز می‌گردد و روبرتو با سرپتا، خدمتکار دیگر پودستا، عشق پیدا می‌کند.
باغی با پلکانی وسیع که به عمارت Podestà منتهی می شود.
پودستا، کاوالیر رامیرو و سرپتا در حالی که ساندرینا و ناردو در باغ کار می کنند از پلکان پایین می آیند. آنها با هم این روز دوست داشتنی را ستایش می کنند، اما شادی آنها جعل شده است ("Che lieto giorno"). ساندرینا بدبخت است زیرا دون آنچیس، پودستا، عاشق او است. ناردو از سرپتا ناامید می شود که او را مسخره می کند اما حاضر نیست به محبت های او پاسخ دهد. رامیرو پس از پرتاب شدن توسط آرمیندا تلخ است و چون کلاه خود را در پودستا گذاشته است، سرپتا از ساندرینا عصبانی است. Podestà تلاش می کند تا رامیرو را دلداری دهد، اما رامیرو نمی تواند به کسی جز آرمیندا ("Se l'augellin sen fugge") فکر کند. وقتی آنها تنها می مانند، دون آنچیس به ساندرینا ("Dentro il mio petto") ابراز عشق می کند. ساندرینا تا حد امکان مودبانه از پیشروی های او امتناع می ورزد و وقتی سرپتا گستاخانه حرفش را قطع می کند، او را فراری می دهد.
نامزد آرمیندا، کنت بلفیوره، از راه می رسد و با زیبایی او ("Che beltà") از پاهایش در می آید. آرمیندا سریعاً به او اطلاع می‌دهد که او کسی است که باید با او حساب شود ("Si promette facilmente")، اما شمارش منصرف نمی‌شود. سپس کنت به اعمال و نسب خود به Podestà می بالد و شجره نامه خود را به Scipio، Cato و Marcus Aurelius ("Da Scirocco") می رساند. دون آنچیس با آمیزه‌ای از هیبت و شک پاسخ می‌دهد و تا زمانی که با خواهرزاده‌اش ازدواج می‌کند، اهمیتی نمی‌دهد که این خرخر یک کنت کیست.
در باغ، آرمیندا ساندرینا را می بیند و به طور اتفاقی نامزدی او با بلفیوره را ذکر می کند. ساندرینا حیرت زده غش می کند. هنگامی که کنت می رسد، آرمیندا او را رها می کند تا مراقب ساندرینا باشد و با عجله می رود تا نمک های بوی بد او را بیاورد. بلفیور وقتی متوجه می‌شود که دختر باغبان کسی نیست جز ویولانته گمشده‌اش، شوکه می‌شود (پایان: «Numi! آرمیندا برمی گردد و از رو در رو شدن با رامیرو متعجب می شود. ساندرینا از خواب بیدار می شود و متوجه می شود که مستقیماً به چشمان بلفیور نگاه می کند. پودستا وارد می‌شود و توضیح می‌خواهد، اما هیچ‌کس نمی‌داند چه بگوید. ساندرینا متزلزل می شود اما تصمیم می گیرد که خود را به عنوان ویولانته نشان ندهد، در حالی که آرمیندا مشکوک است که او را فریب داده اند. Podestà همه چیز را به گردن سرپتا می اندازد، او نیز به نوبه خود ساندرینا را سرزنش می کند و رامیرو فقط از این واقعیت مطمئن است که آرمیندا هنوز او را دوست ندارد.
سالنی در عمارت Podestà.
رامیرو آرمیندا را کشف می‌کند و او را به خاطر بی‌ثباتی‌اش سرزنش می‌کند. وقتی او از گوش دادن امتناع می کند، او می رود، اما نه قبل از اینکه قول انتقام از رقیبش را بدهد. بلفیور با ناراحتی وارد می‌شود و زمزمه می‌کند که از زمانی که ساندرینا را پیدا کرده آرامشی نداشته است. آرمیندا می شنود و با او روبرو می شود، سپس می رود ("Vorrei punirti indegno"). ساندرینا با بلفیوره روبرو می شود و تقریباً به عنوان ویولانته به خود خیانت می کند وقتی از او می پرسد که چرا او را چاقو زد و او را ترک کرد. بلفیور از این طغیان شگفت زده می شود و یک بار دیگر مطمئن می شود که عشق خود را پیدا کرده است، اما ساندرینا به سرعت لباس مبدل خود را بازسازی می کند. او توضیح می‌دهد که ویولانته نیست، اما این سخنان مرگبار مارکیونس بود. بلفیوره با این حال شیفته است، زیرا "ساندرینا" چهره ویولانته را دارد و او شروع به سروصدا کردن با او می کند ("Care pupille"). پودستا حرف آنها را قطع می کند و بعد از اینکه به اشتباه دست پودستا را به جای ساندرینا می گیرد، بلفیور با شرمندگی عقب نشینی می کند.
تنها با ساندرینا، پودستا دوباره سعی می کند او را جلب کند. رامیرو حرفش را قطع می کند و از میلان می آید و خبر می دهد که کنت بلفیوره برای قتل مارکیونس ویولانته اونستی تحت تعقیب است. دون آنچیز بلفیور را برای بازجویی احضار می کند و کنت که کاملاً گیج شده بود، خود را درگیر می کند. ساندرینا می‌گوید که ویولانته است و روند رسیدگی در سردرگمی از هم می‌پاشد. کنت به ساندرینا نزدیک می شود اما او دوباره او را انکار می کند. او ادعا می کند که برای نجات او تظاهر به مارچیونس کرده است و از آنجا خارج می شود. سرپتا لحظاتی بعد می رسد تا به پودستا، ناردو و رامیرو بگوید که ساندرینا فرار کرده است، در حالی که او در واقع توسط آرمیندا و سرپتا ربوده شده است. Podestà بلافاصله یک مهمانی جستجو را ترتیب می دهد.
نقطه ای متروک و کوهستانی.
ساندرینا که در بیابان رها شده است، تقریباً از عقل خود می ترسد ("Crudeli, Ferate!"). گروه‌های جستجوگر کوچک متشکل از کنت و ناردو، آرمیندا، سرپتا، و پودستا به زودی وارد می‌شوند (پایان: "Fra quest'ombra"). در تاریکی، پودستا آرمیندا را با ساندرینا و او را با کنت اشتباه می گیرد، در حالی که کنت فکر می کند سرپتا ساندرینا است و او او را به جای پودستا می گیرد. ناردو موفق می شود با دنبال کردن صدای او ساندرینا را پیدا کند و رامیرو با پیاده روی و مشعل ظاهر می شود. با جدا شدن جفت های خجالت زده و ناهماهنگ، بلفیوره و ساندرینا همدیگر را پیدا می کنند و حواس خود را از دست می دهند. آنها خود را خدایان یونانی مدوسا و آلسیدس و تماشاگران شگفت زده را پوره های جنگل می بینند. این دو که از اطراف خود غافل هستند، شروع به رقصیدن می کنند.
حیاط.
ساندرینا و بلفیوره همچنان معتقدند که خدایان یونان کلاسیک هستند، ناردو را تعقیب می‌کنند تا زمانی که او با اشاره به آسمان ("Mirate che kontrasto") حواس آنها را پرت کند. آنها مجذوب شده اند و ناردو می تواند فرار کند. ساندرینا و بلفیوره می روند و آرمیندا و رامیرو با دون آنچیس خشمگین وارد می شوند. آرمیندا از عمویش برای ازدواج با کنت التماس می‌کند و رامیرو از پودستا می‌خواهد که به آرمیندا دستور دهد تا با او ازدواج کند. دون آنچیس گیج می‌شود و به آنها می‌گوید که هر دو کاری را که می‌خواهند انجام دهند، تا زمانی که او را تنها بگذارند ("Mio Padrone, io dir volevo"). آرمیندا پس از تحقیر دوباره محبت های رامیرو، آنجا را ترک می کند. به تنهایی، رامیرو با عصبانیت قسم می خورد که هرگز دیگری را دوست نخواهد داشت و در بدبختی، دور از آرمیندا خواهد مرد ("Va pure ad altri in braccio").
یک باغ
کنت و ساندرینا که دیگر دچار توهم نیستند، پس از اینکه در فاصله ای محتاطانه از یکدیگر می خوابند، بیدار می شوند ("Dove mai son?"). بلفیوره آخرین درخواست را انجام می دهد، که ساندرینا اعتراف می کند که ویولانته است اما ادعا می کند که دیگر او را دوست ندارد. کنت غمگین است اما قبول می کند که او را ترک کند. آنها شروع به جدا شدن می کنند، اما در عرض چند دقیقه می لنگند و در آغوش یکدیگر می افتند ("Tu mi lasci?"). آرمیندا به رامیرو برمی گردد و سرپتا جای خود را به کت و شلوار ناردو می دهد. پودستا که تنها بماند، سرنوشت خود را از نظر فلسفی می پذیرد. او می گوید شاید ساندرینای دیگری پیدا کند (فینال: "Viva pur la giardiniera").
اپرای دیگری به همین نام در سال 1774 توسط پاسکواله آنفوسی ساخته شد .
آریاهای این اپرا عبارتند از: [3]
