stringtranslate.com

مرد بیمار اروپا

رجوع به کپشن شود
کاریکاتور از پانچ ، مورخ 6 ژوئن 1896. این کاریکاتور سلطان عبدالحمید دوم را در مقابل پوستری نشان می دهد که سازماندهی مجدد امپراتوری عثمانی را اعلام می کند. ارزش امپراتوری 5 میلیون پوند (695 میلیون پوند در سال 2023 [1] ) برآورد شده است. روسیه ، فرانسه و بریتانیا به عنوان مدیران سازماندهی مجدد فهرست شده اند. این کاریکاتور وضعیت فقیرانه اقتصاد عثمانی را در آن زمان طنز می کرد.

" مرد بیمار اروپا " برچسبی است که به کشوری در اروپا که با مشکلات اقتصادی، ناآرامی اجتماعی یا فقر مواجه است، داده می شود. معروف ترین آن برای اشاره به امپراتوری عثمانی در حالی که آنها در حال انحطاط بودند استفاده می شود.

امپراتور نیکلاس اول امپراتوری روسیه اولین کسی است که از اصطلاح "مرد بیمار" برای توصیف امپراتوری عثمانی در اواسط قرن نوزدهم استفاده کرد. [2] [3] این توصیف در طول " مسئله شرقی " در تاریخ دیپلماتیک وجود داشت، که همچنین به افول امپراتوری عثمانی از نظر توازن قدرت در اروپا اشاره داشت . [4] پس از انحلال امپراتوری عثمانی در اوایل قرن بیستم، این اصطلاح برای سایر ایالت ها به کار رفته است. در استفاده مدرن، این اصطلاح به دلیل منشأ و استفاده بیش از حد قابل بحث با انتقاداتی روبرو شده است. [2]

در طول دهه‌های 1960 تا 1980، این اصطلاح به‌طور مشخص برای بریتانیا زمانی که موقعیت ابرقدرت خود را با فروپاشی امپراتوری از دست داد و جزایر اصلی‌اش صنعتی‌زدایی قابل‌توجهی را تجربه کردند، همراه با تورم بالا و ناآرامی‌های صنعتی - مانند زمستان نارضایتی - مورد استفاده قرار گرفت. - از جمله درخواست وام از صندوق بین المللی پول (IMF). از اواسط دهه 2010 و تا دهه 2020، اصطلاحی که برای بریتانیا به کار می‌رفت بعد از برگزیت دوباره رواج یافت ، بحران هزینه‌های زندگی و اختلافات صنعتی و اعتصابات رایج‌تر شد. [5]

از سال 2024، آلمان به دلیل اقتصاد دائماً راکد و به ویژه پایگاه صنعتی آن، از زمان همه‌گیری کووید-19 [6] و از دست دادن دسترسی به انرژی ارزان‌قیمت ناشی از آن، بیشتر به عنوان «مرد بیمار اروپا» شناخته می‌شود. از خرابکاری خطوط لوله نورد استریم . [7] این توسط آلمان نشان داده شده است که کمترین رشد تولید ناخالص داخلی را در میان اقتصادهای بزرگ صنعتی G7 در مقایسه با سطح قبل از همه گیری دارد. [8]

مبدا

استفاده اولیه

تزار روسیه نیکلاس اول ( 1825-1855 )،  که به دنبال گسترش به بخش‌هایی از امپراتوری عثمانی در طول مسئله شرقی بود، ترکیه را در جریان ملاقات خود با صدراعظم اتریش مترنیخ ( در سمت 1809-1809) به عنوان "بیمار" یا "مرد بیمار" توصیف کرد. 1848 ) در Münchengrätz ، دو ماه پس از معاهده Hünkâr İskelesi در سپتامبر 1833. مترنیخ در نوشته خود گفت که او علیه این توصیف استدلال کرده است. [4] [9] [10] به طور متعارف، مترنیخ، وزیر امور خارجه با توصیف امپراتوری عثمانی به عنوان "مرد بیمار بسفر " مخالف بود ، زیرا این امر می تواند منجر به تبدیل شدن کشورش، امپراتوری اتریش به "مرد بیمار جهان" شود. دانوب". [11] مورخان دیگر، با ارزیابی محافظه‌کاران « اتحاد مقدس » آن زمان، سیاست خارجی مترنیخ را با نیکلاس، از جمله سیاست در قبال امپراتوری عثمانی، همسو می‌دانند. [10]

جنگ کریمه

جان راسل، دولتمرد بریتانیایی ، در سال 1853، در آستانه جنگ کریمه ، گزارش داد که نیکلاس اول روسیه، امپراتوری عثمانی را به عنوان "مردی بیمار - مردی بسیار بیمار"، "مردی که در وضعیت تهیدستی قرار گرفته است" توصیف کرد. "، و "مرد بیمار ... به شدت بیمار". [12] [13] [14] [15]

درجاتی از بحث در مورد منبع نقل قول وجود داشته است که اغلب بر اسناد تاریخی که شخصاً نگهداری یا ابلاغ شده است متکی است. [14] مورخ هارولد تمپرلی (1879-1939) تاریخ اولین گفتگو را مانند گلدفرانک 9 ژانویه 1853 عنوان کرد. [13] [16] به گفته تمپرلی، سیمور در یک مکالمه خصوصی مجبور شد تزار را وادار کند تا در مورد امپراتوری عثمانی دقیق تر باشد. سرانجام تزار اظهار داشت:

به نظر می رسد ترکیه در حال تکه تکه شدن است، سقوط یک بدبختی بزرگ خواهد بود. بسیار مهم است که انگلیس و روسیه باید به تفاهم کاملاً خوبی برسند ... و هیچ یک از آنها گام قاطعی که دیگری از آن مطلع نیست بردارند [ sic ]. [17] [18]

و سپس، به عبارت منسوب نزدیکتر می شود:

مریضی روی دست داریم، مردی که به سختی مریض است، بدبختی بزرگی است اگر یکی از این روزها از دست ما بلغزد، مخصوصاً قبل از هماهنگی های لازم. [18]

در زمان جنگ کریمه تفاسیر متفاوتی بین دو کشور در مورد "مسئله شرقی" وجود داشت. [4] سفیر بریتانیا جی اچ سیمور با تشخیص تزار نیکلاس موافق بود، اما او به شدت با رفتار توصیه شده تزار با بیمار مخالف بود. او پاسخ داد،

اعلیحضرت آنقدر لطف دارید که به من اجازه می دهید یک ملاحظه دیگر داشته باشم. اعلیحضرت می فرمایند آن مرد بیمار است. بسیار درست است؛ اما اعلیحضرت می‌خواهد مرا عذرخواهی کند، اگر بگویم که این بخش از مرد سخاوتمند و قوی است که با مرد بیمار و ضعیف رفتار کند. [19]

تمپرلی سپس ادعا می کند،

"بیماری" ترکیه نیکلاس را در طول سلطنت او وسواس کرد. آنچه او واقعاً گفت در کتاب آبی از حس نادرست آراستگی حذف شده بود. او گفت نه "مرد مریض" بلکه "خرس می میرد... خرس در حال مرگ است... شما ممکن است مشک به او بدهید، اما حتی مشک هم مدت زیادی او را زنده نمی کند." [20]

کریستوفر دو بلیگ استدلال کرد که نه نیکلاس و نه سیمور این عنوان را با عبارت اضافه «اروپا» تکمیل نکردند. [14]

اولین ظهور عبارت "مرد بیمار اروپا" در نیویورک تایمز (12 مه 1860) ظاهر می شود:

وضعیت اتریش در حال حاضر به خودی خود کمتر تهدید کننده نیست، هرچند برای صلح جهان کمتر نگران کننده است، از وضعیت ترکیه زمانی که تزار نیکلاس از انگلیس دعوت کرد تا آخرین وصیت نامه را با او تنظیم کند. مرد بیمار اروپا. در واقع، به سختی در محدوده احتمالی وجود دارد که دوازده ماه دیگر از خانه هابسبورگ بگذرد بدون اینکه فاجعه‌ای بی‌نظیر در تاریخ مدرن از زمان سقوط لهستان بر امپراتوری اتریش بیاورد . [21] [22]

می توان دریافت که نویسنده این مقاله از این اصطلاح برای اشاره به دومین "مرد بیمار" اروپا، یعنی سلطنت هابسبورگ استفاده می کند . [22]

جنگ جهانی اول

بعدها، این دیدگاه باعث شد که متفقین در جنگ جهانی اول امپراتوری عثمانی را دست کم بگیرند و تا حدی منجر به کمپین فاجعه بار گالیپولی شد . [23] [24] [25] [26] با این حال، "مرد بیمار" در نهایت پس از شکست در تئاتر خاورمیانه در جنگ جهانی اول سقوط کرد .

استفاده پس از جنگ جهانی اول

پس از فروپاشی امپراتوری عثمانی، نویسندگان بسیاری از کشورها را به عنوان "مردان بیمار" اروپا یا جهان قدیم توصیف کرده اند . [2]

فرانسه

در طول دهه 1950، فرانسه به دلیل ترکیبی از مسائل اقتصادی و خوش‌بینی در حال محو شدن از زمان بازسازی این کشور پس از جنگ جهانی دوم ، به عنوان "مرد بیمار اروپا" شناخته شد . [27] در سال 1953، پل رینود فرانسه را چنین به مجلس ملی توصیف کرد . [28]

در گزارشی از مورگان استنلی در سال 2007 از فرانسه به عنوان "مرد بیمار جدید اروپا" یاد شده است. [29] این برچسب در ژانویه 2014 توسط روزنامه های اروپایی مانند The Guardian و Frankfurter Allgemeine Zeitung مجدداً تأیید شد . [30] [31] آنها این را با بیکاری بالا، رشد اقتصادی ضعیف و تولید صنعتی ضعیف توجیه کردند. [32]

آلمان

در اواخر دهه 1990، آلمان به دلیل مشکلات اقتصادی، به ویژه به دلیل هزینه های اتحاد مجدد آلمان پس از سال 1990، که بالغ بر 1.5 تریلیون یورو تخمین زده می شود، اغلب با این اصطلاح برچسب زده می شد (بیانیه دانشگاه آزاد برلین ). [33] در اوایل دهه 2000 به استفاده از آن ادامه داد، و زمانی که آلمان در سال 2003 وارد رکود شد . وضعیت "مرد بیمار". [35] با این حال، زمانی که آلمان دوباره در دهه 2020 با مسائل اقتصادی مواجه شد، نگرانی ها در مورد شخصیت "مرد بیمار" دوباره ظاهر شد، و موریتز شولاریک، رئیس موسسه کیل، گفت: "اگر آلمان نمی خواهد یک بار به "مرد بیمار اروپا" تبدیل شود. دوباره، اکنون باید شجاعانه توجه خود را به بخش های رشد فردا معطوف کند، به جای اینکه میلیاردها دلار برای حفظ صنایع انرژی بر دیروز خرج کند." [36]

ایتالیا

در سال 1972، لوئیجی پرتی، سیاستمدار PSDI کتابی با عنوان ایتالیای بیمار ( Italia malata ) نوشت. در آن، او می‌گوید که ایتالیا در خطر تبدیل شدن به «مرد بیمار اروپاست که به محض رسیدن به اولین نقطه عطف در جاده بهزیستی، ثابت کرده است که نمی‌تواند همگام باشد». [37]

در می 2005، این عنوان دوباره به ایتالیا نسبت داده شد و اکونومیست آن را به عنوان "مرد واقعی بیمار اروپا" توصیف کرد. این به مشکلات ساختاری و سیاسی ایتالیا اشاره دارد که تصور می شود مانع از اصلاحات اقتصادی برای راه اندازی مجدد رشد اقتصادی می شود. در سال 2018، پس از بن بست پس از انتخابات، ایتالیا دوباره به عنوان "مرد بیمار اروپا" شناخته شد. [38] [39] در سال 2008، در یک مقاله نظری در انتقاد از رویکرد کشور به اصلاحات اقتصادی، دیلی تلگراف همچنین از این اصطلاح برای توصیف ایتالیا استفاده کرد، [40] همانطور که یک مقاله CNBC در سال 2020 انجام داد . [41]

روسیه

امپراتوری روسیه در سال 1917 به عنوان "مرد بیمار اروپا" در نسخه ای از نیویورک تایمز در آن سال توصیف شد. در مقاله چارلز ریچارد کرین در سال 1917 ، استعاره بیماری به طور مستقیم تری به کار می رود، با این امپراتوری که به عنوان «رنج بیش از حد از مدرنیسم اغراق آمیز در ایده های اصلاحات سوسیالیستی» توصیف می شود، و «خطر برای بیمار در این واقعیت نهفته است که تعداد بیش از حد کوک ها وجود دارد. و متخصصان نادان برای حق بستری شدن بر بالین و اداره نوستروم مبارزه می کردند.» [2] [42]

روسیه پس از شوروی در سال 2007 در کتاب خیزش کرملین: روسیه ولادیمیر پوتین و پایان انقلاب نوشته پیتر بیکر و سوزان گلاسر [ 43] و مارک استاین در کتاب خود در سال 2006 آمریکا به تنهایی: پایان جهان همانطور که ما آن را می شناسیم . [44]

پس از شورش گروه واگنر در طول تهاجم روسیه به اوکراین (و ضعف ادراک شده ولادیمیر پوتین در مقابله با آن)، دانشمند علوم سیاسی، الکساندر جوکیچ در سال 2023 گفت که نام "مرد بیمار اروپا" "به نظر می رسد برای آن مناسب باشد. روسیه پوتین». جوکیچ ضمن اذعان به اینکه خود این اصطلاح ساده است، اظهار داشت:

« عدالت شاعرانه اصطلاح امپریالیستی، شرق‌گرایانه و معمولاً بیش از حد مورد استفاده قرار می‌گیرد، روسیه پوتین قطعاً خود را در یک بن‌بست نظامی، اقتصادی، سیاسی، جمعیتی و حتی مفهومی یافته است.» [45]

انگلستان

در سراسر اواخر دهه 1960 و 1970، بریتانیا گاهی اوقات به عنوان "مرد بیمار اروپا" شناخته می شد، ابتدا توسط مفسران، و بعدا در داخل توسط منتقدان سومین وزارتخانه ویلسون/کالاگان به دلیل درگیری های صنعتی و عملکرد ضعیف اقتصادی در مقایسه با سایر وزارتخانه ها. کشورهای اروپایی [46] برخی از ناظران معتقدند که این دوره با کاهش ارزش پوند در سال 1967 آغاز شد و با زمستان نارضایتی 1978-1979 به اوج رسید. در مقاطع مختلف در طول دهه، کشورهای متعددی مانند ایتالیا، اسپانیا، پرتغال، فرانسه و یونان نیز توسط مطبوعات تجاری آمریکایی به عنوان "در آستانه بیماری" ذکر شدند.

در تابستان 2017، به دلیل تأثیر فوری نتایج همه پرسی اتحادیه اروپا ، بریتانیا دوباره به عنوان "مرد بیمار اروپا" شناخته شد . [5] این اصطلاح در اوایل دهه 2020 مکرراً با توجه به اثرات اقتصادی برگزیت ، اقدامات صنعتی مداوم در بخش عمومی، آشفتگی رهبری در حزب محافظه کار و بحران هزینه زندگی استفاده شد . [47] [48] [49] از ژوئن 2023، این برچسب همچنان به طور مکرر برای بریتانیا به کار می رود زیرا تورم و افزایش قیمت همچنان باعث ایجاد عدم اطمینان اقتصادی در داخل کشور می شود. [50]

این اصطلاح همچنین به معنای واقعی کلمه در طول همه‌گیری COVID-19 پس از یک نوع جدید کروناویروس، نوع آلفا ، به کار می‌رفت که باعث شد تعدادی از کشورها مرزهای خود را به روی سفرهای هوایی بریتانیا ببندند. [51]

استفاده های دیگر

کارل بیلت ، دیپلمات سوئدی و نخست وزیر سابق، یک بار در سال 1997 از صربستان تحت حکومت اسلوبودان میلوشویچ به عنوان نامزد جدید "مرد بیمار اروپا" یاد کرد. این به دلیل بی ثباتی سیاسی در یوگسلاوی و سرزمین های سابق آن ناشی از جنگ های یوگسلاوی است . منطقه بالکان را از سال 1991 تا 2001 تکان داد. [52]

در سال 2007، اکونومیست پرتغال را به عنوان "مرد بیمار جدید اروپا" توصیف کرد . [53]

در ژوئیه 2009، EurActiv به یونان با توجه به شورش های یونان در سال 2008 ، افزایش بیکاری و فساد سیاسی ، تحقیر آمیز داده شد . [54]

در بهار 2011، Eurozine با عنوان رویدادی با تمرکز بر بحران منطقه یورو ، "اتحادیه اروپا: مرد واقعی اروپا؟" پیشنهاد کرد که اتحادیه اروپا "مرد بیمار اروپا" است. [55]

در سال‌های 2015 و 2016، فنلاند به دلیل رکود اقتصادی و رشد ضعیف، «مرد بیمار اروپا» نامیده شد، در زمانی که تقریباً همه کشورهای اروپایی دیگر از رکود بزرگ بهبود یافته بودند . [56] [57]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ ارقام کاهش‌دهنده تولید ناخالص داخلی بریتانیا از «سری‌های ثابت» MeasuringWorth ارائه شده در توماس، رایلند پیروی می‌کنند. ویلیامسون، ساموئل اچ. (2024). "در آن زمان تولید ناخالص داخلی انگلستان چقدر بود؟" ارزش اندازه گیری بازبینی شده در 15 جولای 2024 .
  2. ^ abcd Karaian، Jason; سناد، نیکیل (2019). همه مردم، مکان‌ها و چیزهایی که در 160 سال گذشته «مرد بیمار اروپا» نامیده می‌شوند.» کوارتز . بازیابی شده در 2021-12-21 .
  3. ^ آرشیو، ملی. "نمایشگاه ها و آموزش آنلاین - نبردهای بریتانیا". آرشیو ملی بازیابی شده در 2021-12-21 .
  4. ^ abc Badem، Candan (2010). جنگ کریمه عثمانی، 1853-1856. به نقل از Eckstädt، 1887. بوستون: بریل. صص 68-69. شابک 978-90-04-19096-2. OCLC  668221743.
  5. ^ ab Branchflower، دیوید (2017-07-24). "بریتانیا به سرعت در حال تبدیل شدن به مرد بیمار اروپا است" - کارشناسان درباره داده های برگزیت بحث می کنند. نگهبان . بازبینی شده در 24 جولای 2017 .
  6. ↑ "مشکل آلمان؟ این یک کشور آنالوگ در دنیای دیجیتال است". نگهبان . 01-09-2024 . بازیابی شده در 2024-09-06 .
  7. ↑ «تشخیص «مرد بیمار اروپا» رسانه‌ها برای آلمان نیاز به نظر دوم دارد. انصاف و دقت در گزارش دهی بازیابی 2024-10-16 .
  8. ↑ «GDP – مقایسه‌های بین‌المللی: شاخص‌های کلیدی اقتصادی». کتابخانه خانه عوام . 15-08-2024 . بازیابی شده در 2024-09-06 .
  9. ↑ Vitzthum von Eckstädt، Karl Friedrich; ریو، هنری؛ تیلور، ادوارد فیرفکس (1887). سن پترزبورگ و لندن در سال های 1852-1864. دانشگاه میشیگان. لندن، لانگمنز، گرین و شرکا ص 29-30.
  10. ↑ ab Šedivý، Miroslav (2011). «از آدریانوپل تا مونشنگرتس: مترنیخ، روسیه و مسئله شرقی 1829-1833». بررسی تاریخ بین المللی 33 (2): 205-233. doi :10.1080/07075332.2011.555387. ISSN  0707-5332. JSTOR  23032802. S2CID  154635816.
  11. ↑ گفتمان های هویت جمعی در اروپای مرکزی و جنوب شرقی (1770-1945): متون و تفسیرها. جلد دوم، رمانتیسیسم ملی، شکل گیری جنبش های ملی. Balázs Trencsényi، Michal Kopeček. بوداپست: انتشارات دانشگاه اروپای مرکزی. 2007. ص. 368. شابک 978-1-4294-2547-6. OCLC  77601805.{{cite book}}: CS1 maint: others ( لینک )
  12. ^ د بلاگ، کریستوفر. "گذشته پنهان ترکیه". The New York Review of Books , 48:4, 2001-03-08.
  13. ^ آب دو بلاگ، کریستوفر. "مرد بیمار اروپا". The New York Review of Books , 48:11, 2001-07-05.
  14. ^ abc Bellaigue, Christopher de. "مرد بیمار اروپا". نقد کتاب نیویورک . ISSN  0028-7504 . بازیابی شده در 2021-12-21 .
  15. ↑ «امپراتوری عثمانی». دایره المعارف دانشجویی بریتانیکا 2007. Encyclopædia Britannica Online. 19 آوریل 2007.
  16. ↑ هارولد تمپرلی، انگلستان و خاور نزدیک (لندن: Longmans، Greens and Co.، 1936)، ص. 272.
  17. ↑ تمپرلی، هارولد (29-05-2019). انگلستان و خاور نزدیک: کریمه. راتلج. شابک 978-0-429-64054-4.
  18. ^ ab Harold Temperley، انگلستان و خاور نزدیک (لندن: Longmans، Greens and Co.، 1936)، ص. 272. ترجمه تمپرلی از نظر امپراطور [به زبان فرانسوی] کاملاً دقیق است. ترجمه جایگزینی از سند اصلی منتشر شده به شرح زیر است: "ما یک مرد بیمار را در دست داریم - یک مرد بسیار بیمار: رک و پوست کنده به شما می گویم که یک بدبختی بزرگ خواهد بود اگر در این روزها از ما بگذرد. مخصوصاً قبل از انجام تمام تمهیدات لازم." منبع: اسناد مجلس حساب ها و مقالات: سی و شش جلد: مقالات شرقی، V. جلسه 31 ژانویه – 12 اوت 1854، جلد. LXXI (لندن: هریسون و پسر، 1854)، سند. 1، ص. 2.
  19. ^ مقالات مجلس. حساب ها و مقالات: سی و شش جلد: مقالات شرقی، V. جلسه 31 ژانویه – 12 اوت 1854، جلد. LXXI (لندن: هریسون و پسر، 1854)، سند. 1، ص. 2.
  20. ↑ هارولد تمپرلی، انگلستان و خاور نزدیک (لندن: Longmans، Greens and Co.، 1936)، ص. 272; به نقل از: FO 65/424. از سیمور، شماره 87 21 فوریه 1853.
  21. ↑ «اتریش در اکسترمیس». نیویورک تایمز . 1860-05-12. ISSN  0362-4331 . بازیابی شده در 2021-12-21 .
  22. ^ ab Buttar، Prit (2014-06-20). برخورد امپراتوری ها: جنگ در جبهه شرقی در سال 1914. انتشارات بلومزبری. ص 67. شابک 978-1-78200-971-9.
  23. ↑ Ph.D، David T. Zabecki (2014-10-28). آلمان در جنگ: 400 سال تاریخ نظامی [4 جلد]: 400 سال تاریخ نظامی. ABC-CLIO. شابک 978-1-59884-981-3.
  24. ↑ تاکر، اسپنسر سی (2014-10-28). World War I: The Definitive Encyclopedia and Document Collection [5 جلد]: The Definitive Encyclopedia and Document Collection. ABC-CLIO. شابک 978-1-85109-965-8.
  25. ↑ همیلتون، جان (30-04-2015). Gallipoli Victoria Cross Hero: The Price of Valour- The Triumph and Tragedy of Hugo Throssell VC. کتاب های خط مقدم. شابک 978-1-84832-903-4.
  26. ↑ اتکین، مالکوم (2015-09-18). مبارزه با اشغال نازی: مقاومت بریتانیا 1939-1945. قلم و شمشیر. شابک 978-1-4738-3377-7.
  27. ↑ پیترسون، والاس سی (آوریل 1957). "برنامه ریزی و پیشرفت اقتصادی در فرانسه". سیاست جهانی 9 (3): 351-382. doi :10.2307/2008919. ISSN  1086-3338. JSTOR  2008919. S2CID  156469824.
  28. ↑ «مرد بیمار اروپا». نیویورک تایمز . 20 ژوئن 1953. ص. 16 . بازیابی 2023-08-16 .
  29. ↑ برنر، ریچارد (۲ مارس ۲۰۰۷). "آیا آشفتگی بازار چشم انداز را تغییر می دهد؟" مورگان استنلی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 سپتامبر 2007.
  30. ↑ Finkenzeller، Karin (21 ژانویه 2014). "Der kranke Mann Europas" [مرد بیمار اروپا]. Die Zeit (به آلمانی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 مه 2023.
  31. ↑ «Frankreich holt sich Rat von Peter Hartz» [فرانسه از پیتر هارتز مشاوره می خواهد]. Frankfurter Allgemeine Zeitung (به آلمانی). فرانکفورتر آلگماینه. 28 ژانویه 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 مه 2023.
  32. ^ الیوت، لری (14-01-2014). "فرانسه: مرد بیمار جدید اروپا". نگهبان . بازبینی شده در 19 آوریل 2014 .
  33. ↑ «مرد بیمار واقعی اروپا»، اکونومیست . 19 مه 2005.
  34. ↑ «مرد بیمار یورو». اکونومیست ​03-06-1999 . بازیابی شده در 2017-07-02 .
  35. ↑ اولترمان، فیلیپ (19-11-2016). "آنگلا مرکل و احیای مرد بیمار اروپا". نگهبان . بازیابی شده در 2017-07-02 .
  36. ↑ بومه، هنریک (1 اوت 2023). "آلمان: بازگشت "مرد بیمار" اروپا؟ دویچه وله .
  37. ↑ هافمن، پل (26 نوامبر 1972). "Spreading Malaise Vexes Italy". نیویورک تایمز . ص 1.
  38. ^ مهرین خان. پوپولیست های ایتالیا دردسر بزرگ یونکر هستند . فایننشال تایمز بایگانی شده از نسخه اصلی در 2022-12-10 . بازبینی شده در 6 مارس 2018 .
  39. ↑ «آدیو، دولچه ویتا». اکونومیست ​24 نوامبر 2005.
  40. ↑ «ایتالیا: مرد بیمار اروپا». دیلی تلگراف . 15/04/2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2009-12-20 . بازبینی شده در 3 مه 2023 .
  41. ↑ «Op-ed: ایتالیا، «مرد بیمار اروپا»، سعی می‌کند داروی خود را تجویز کند. CNBC ، 3 مارس 2020.
  42. ↑ «کرین بیماری روسیه را تشخیص می‌دهد؛ او از مصرف بیش از حد مدرنیسم اغراق‌آمیز در ایده‌های اصلاحات سوسیالیستی رنج می‌برد». نیویورک تایمز . 1917-09-26. ISSN  0362-4331 . بازیابی شده در 2021-12-21 .
  43. ↑ پیتر بیکر، سوزان گلاسر، خیزش کرملین: روسیه ولادیمیر پوتین و پایان انقلاب (واشنگتن، دی سی: پوتوماک بوکز، 2007)، صفحات 179-176.
  44. ↑ استین، مارک (2008). آمریکا به تنهایی: پایان جهان همانطور که ما می شناسیم . واشنگتن/ دی سی: انتشارات رگنری. شابک 978-0-89526-078-9.
  45. ↑ Đokić، Aleksandar (19 ژوئیه 2023). "امپراتوری در بستر مرگ همچنان می تواند باعث درد و رنج شود." یورونیوز .
  46. ↑ «مرد بیمار واقعی اروپا»، اکونومیست . 19 مه 2005.
  47. ↑ «حزب محافظه‌کاران در حال تبدیل بریتانیا به «مرد بیمار اروپا» هستند. مستقل . 24 اکتبر 2022.
  48. ↑ حامی محافظه‌کاران می‌گوید: «بریتانیا مرد بیمار اروپا خواهد بود». MSN .
  49. ↑ رئیس سیتی هشدار داد: بریتانیا بدون تجدید نظر برگزیت محکوم به شکست است. اخبار بی بی سی . 24 اکتبر 2022.
  50. ↑ «چرا بریتانیا بدترین تورم را در G7 دارد؟ - BBC Newsnight». اخبار بی بی سی. 5 ژوئن 2023 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2023 .
  51. ^ می، گرهارد؛ ماکوری، بن (2020-12-21). "مرد بیمار اروپا": بریتانیا به دلیل ترس از سویه جدید کووید قطع شد. رویترز . بازیابی شده در 2020-12-21 .
  52. ↑ «بررسی مطبوعات غربی: میلوسویچ و «مرد بیمار اروپا» جدید». رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی . 09-01-1997 . بازیابی 2021-11-19 .
  53. ↑ «مرد بیمار جدید اروپا». اکونومیست
  54. ↑ «یونان در نشست اتحادیه اروپا «مرد بیمار» ظاهر می‌شود». 11 دسامبر 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2023-05-03 . بازبینی شده در 3 مه 2023 .
  55. ↑ «اتحادیه اروپا: بیمار واقعی اروپا؟». یوروزین . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2022-07-02 . بازبینی شده در 3 مه 2023 .
  56. ↑ خان، مهرین (2015-11-13). فنلاند به عنوان "مرد بیمار جدید اروپا" به عنوان بدترین اقتصاد یورو ظاهر می شود. تلگراف ​بازیابی شده در 2017-07-02 .
  57. ↑ واکر، اندرو (29-02-2016). "فنلاند: مرد بیمار اروپا؟". اخبار بی بی سی . بازیابی شده در 2017-07-02 .

لینک های خارجی

مرد بیمار اروپا را در ویکی‌واژه، فرهنگ لغت رایگان جستجو کنید .