stringtranslate.com

سومین محاصره میسلنگی

محاصره سوم میسولونگی ( به یونانی : Τρίτη Πολιορκία του Μεσσολογίου ، که اغلب به اشتباه به عنوان محاصره دوم نامیده می شود) در جنگ استقلال یونان ، بین امپراتوری عثمانی و شورشیان یونانی، از 15 آوریل 1825 تا 10 آوریل 1826 انجام شد. عثمانی‌ها قبلاً در سال‌های 1822 و 1823 برای تصرف شهر تلاش کرده بودند و شکست خوردند ، اما در سال 1825 با نیروی قوی‌تر پیاده نظام و نیروی دریایی قوی‌تر که از پیاده نظام پشتیبانی می‌کرد، بازگشتند. یونانی ها تقریباً یک سال مقاومت کردند تا اینکه غذایشان تمام شد و اقدام به حمله گسترده کردند که با این حال منجر به فاجعه شد و بخش بزرگی از یونانی ها کشته شدند. این شکست عاملی کلیدی بود که منجر به مداخله قدرت‌های بزرگ شد که با شنیدن این جنایات، نسبت به آرمان یونان احساس همدردی کردند. [2] حمایت آنها در کمک به یونانیان برای پیروزی در جنگ و کسب استقلال تعیین کننده بود.

صفحه اول (1824) روزنامه یونانی اولیه Ellinika Chronika ، منتشر شده در Missolonghi و ویرایش شده توسط فیللن سوئیسی یوهان یاکوب مایر (de; el; ru)، که در سورتی کشته شد.

پس زمینه

Missolonghi شهری در جنوب Aetolia-Acarnania در غرب قاره یونان است که بر روی دماغه ای قرار دارد که در یک تالاب در ورودی خلیج همنام قرار دارد. [3] [4] این شهر به عنوان یک شهرک ماهیگیری و تجارت در قرن شانزدهم پدیدار شد. [4] هنگامی که جنگ استقلال یونان در بهار 1821 آغاز شد، میسولونگی اولین جایی در غرب یونان بود که در 20 مه 1822 به قیام پیوست، به رهبری بزرگان شهر، مانند آتاناسیوس رازیکوتسیکا. با کمک رئیس کلفت ، دیمیتریوس ماکریس ، جزیره نزدیک آناتولیکو نیز به زودی تصرف شد. [5]

موقعیت مکانی آن، آن را به یک سنگر حیاتی برای یونانیان در جنگ استقلال تبدیل کرد: توسط زنجیره ای از جزایر کوچک و تالاب آن از دریا محافظت می شد، و توسط یک دیوار و زمین باتلاقی از سمت خشکی، از نظر استراتژیک در نزدیکی پلوپونز قرار داشت. و جزایر ایونی . [6] در نوامبر 1821، الکساندروس ماوروکورداتوس یک دولت منطقه‌ای را برای مناطق تحت کنترل انقلابیون در غرب یونان تأسیس کرد، " سنای یونان قاره غربی ". [7]

استحکامات شهر در ابتدا محدود به خندقی به عرض 2 متر (6.6 فوت) و عمق 1.2 متر (3.9 فوت) بود که در بسیاری از نقاط پر از زباله بود و همچنین توسط دیوار کوچکی که بالاتر از 1 متر (3.3 فوت) نبود. و نیازمند تعمیر، با چهارده اسلحه. [4] [6] با این وجود، شهر در برابر اولین تلاش عثمانی برای تصرف آن در سال 1822 مقاومت کرد. یک ارتش عثمانی 7000 تا 8000 نفری به فرماندهی عمر وریونی و محمد رشید پاشا در 25 اکتبر 1822 شهر را محاصره کردند. پادگان 500 نفری توانست عثمانی ها را با تظاهر به مذاکره برای تسلیم به تعویق بیندازد تا زمانی که ناوگان یونانی در 8 نوامبر نیروهای کمکی را فرود آورد. حملات بعدی عثمانی شکست خورد، و شروع زمستان، بیماری، و حملات دیگر نیروهای یونانی از عقب به رهبری جورجیوس کارایسکاکیس، فرماندهان عثمانی را مجبور کرد تا در 31 دسامبر 1822 محاصره را بردارند. [6] [8]

دومین حمله عثمانی به رهبری وریونی و مصطفی پاشا اسکوتاری در 20 سپتامبر 1823 آغاز شد و بیشتر بر آناتولیکو متمرکز شد. فرماندهان عثمانی در مواجهه با شروع زمستان، بیماری، شکست عملیات همزمان عثمانی در شرق یونان و حملات یونانی به احزاب علوفه جوی خود، محاصره را در 17 نوامبر رها کردند. [9] در آوریل 1824، لرد بایرون در میسلونگی در اثر بیماری درگذشت و بر شهرت این شهر افزود. [4]

محاصره

نقشه میسلنگی در دوران محاصره با استحکامات و خطوط محاصره عثمانی (با تاریخ). نقشه شهر مربوط به دهه 1920 است.

در بهار 1825، عثمانی‌ها دوباره یونانیان را محاصره کردند . [2] به فرمانده عثمانی رشید محمد پاشا اطلاع داده شد که "یا میسلونگی می افتد یا سرت" زیرا سلطان محاصره نافرجام سوم را تحمل نمی کند. [10] در امپراتوری عثمانی برای آن دسته از ژنرال هایی که سلطان را ناکام می گذاشتند تا بهای شکست خود را با جان خود بپردازند، یک رویه معمول بود. [2] موقعیت میسلونگی در زمینی طولانی که توسط مردابی پر از جزایر احاطه شده بود، موقعیت دفاعی قوی به آن می بخشید. [2] [10] سه جزیره، مارماریس، کلیسووا و آیتولیکو ورودی تالاب را کنترل می کردند. [10] بسیاری از زمین در سمت خشکی شرقی باتلاق بود و در سمت شرقی یک دشت باز گسترده بود. [10] شهر توسط دیوارهای خاکی احاطه شده بود، اما دفاع آنها توسط یک مهندس نظامی از Chios، مایکل کوکینیس، که مجموعه ای از 17 سنگر حاوی 48 تفنگ و 4 خمپاره ساخته بود، تقویت شده بود تا مدافع بتواند در هم تنیده شود. شلیک به هر مهاجم [11] کوکینیس سنگرها را به نام قهرمانان آزادی نامگذاری کرد و آنها را به نام بنجامین فرانکلین، ویلیام اورنج، تادئوش کوشیوشکو، لرد بایرون، کارل فون نورمن-ارنفلس، مارکوس بوتساریس، اسکندربیگ، لرد شفیلد و غیره نامگذاری کرد. [11] مدافعان حدود 3000 مرد بودند که بیشتر آنها یونانی بودند، اما تعداد کمی از فیللن های ایتالیایی، سوئیسی و آلمانی بودند . [12] یونانی‌ها اسماً توسط کمیته‌ای سه نفره رهبری می‌شدند، اما شخصیت غالب یک کاپیتان سولیوت، نوتیس بوتساریس بود . [12] نیروهای عثمانی 20000 نفر بودند که از این تعداد 8000 سرباز حرفه ای، بقیه آلبانیایی نامنظم بودند و حدود 4000 نفر یونانی بودند که برای ساختن سنگرهای عثمانی به بردگی مشغول بودند. [11] رشید بی درنگ بردگان یونانی خود را برای ساختن یک سری سنگرها در اطراف میسلونگی قرار داد که به تدریج افرادش را به شهر نزدیک کرد و به 100 یارد میسلونگی رسید. [13] رشید در انتهای خطوط تدارکات طولانی و ضعیف قرار داشت و به سادگی گلوله های توپ کافی برای خراب کردن دیوارهای میسلونگی نداشت. [14] هر زمان که رخنه ای ایجاد می شد، تلاش برای هجوم به آن با ضد حملات وحشیانه شکست می خورد، در حالی که تمام شهروندان میسلونگی، مردان و زنان با هم کار می کردند تا در طول شب شکاف ها را پر کنند. [14]

در اوت 1825، عثمانی‌ها شروع به ساختن تپه‌ای کردند تا بتوانند آتش مدافعان میسلونگی را فرو بریزند. [15] از تپه، یونانی ها به زور از باتری فرانکلین خارج شدند، اما یک خندق با بارو در پشت حفر کردند، که مانع از پیشروی عثمانی ها به عمق میسلونگی شد. [15] عثمانی ها شروع به ساختن تپه دوم کردند، اما یونانی ها آن را از طریق یک مین پر از مواد منفجره در پایان ماه اوت نابود کردند. [14] در جریان حملات شبانه، یونانی ها اولین تپه را برچیدند و از خاک آن برای تعمیر سوراخ های دیوار خود استفاده کردند. [ 14] اولین تپه سرانجام در سپتامبر 1825 توسط یک معدن ویران شد . [14] در سپتامبر 1825، یونانی ها یک مین در زیر اردوگاه عثمانی حفر کردند که در آن مین منفجر شد. [14] عثمانی‌ها با اعتقاد به این که یونانی‌ها در حال تلاش برای سورتی پرواز هستند ، دور حفره زمین جمع شدند، در این هنگام یونانی‌ها مین دوم و بسیار بزرگ‌تری را منفجر کردند و بسیاری را کشتند، و یکی از یونانیان به یاد آورد: «ما نیز وحشت کرده بودیم و به زمین افتادیم. زمین... پاها، پاها، سرها، نیم تنه ها، ران ها، دست ها و احشاء بر ما و دشمن افتاد. [16]

دریاسالار یونانی آندریاس میائولیس توانست آذوقه بیاورد، بنابراین تلاش عثمانی ها برای گرسنگی دادن به شهر و تسلیم بی نتیجه ماند. [17] جورجیوس کارایسکاکیس ، کاپیتان اصلی روملی، دشمن بوتساریس بود و حمایت کمی از محاصره شدگان ارائه می کرد. [18] در اکتبر 1825، باران شدید خطوط عثمانی را به باتلاق تبدیل کرد و با احساس اطمینان از پیروزی، زنان و کودکانی که دریاسالار میائولیس برای امنیت خود به جزیره کالاموس برده بود، در پاییز بازگشتند. [18] یکی از ناخداهای یونانی Dhimitros Makris ازدواج کرد، که باعث شد یونانی ها مست شوند و تمام شب در جشن عروسی فشنگ های خالی شلیک کنند. صبح، ترک ها بالای دیوارها فریاد زدند تا بپرسند سر و صدا چیست، یونانی ها فریاد زدند: "عروسی ژنرال است". [18] ترک ها پاسخ دادند: «زندگی بر آنان باد! باشد که آنها شاد باشند!». [18] علیرغم درگیری، دو طرف در طول آتش‌بس مانند دوستان قدیمی با هم برادری می‌کردند و صحبت می‌کردند. [18] در طول آتش بس برای جشن عروسی، مهندس کوکینیس اجازه یافت از اردوگاه عثمانی بازدید کند، که او آن را "به عنوان کارهای خاکی بدون انسجام، ساخت و سازهای بدون منطق، و به طور خلاصه به هر حسابی یک درهم و برهم... همه چیز باور نکردنی است، اما ترکی است. [18]

در پاییز 1825، محمد علی کبیر، ولی (فرماندار) کم و بیش مستقل مصر، ناوگان جدیدی متشکل از 135 کشتی، متشکل از کشتی‌های الجزایری، تونس، ترکیه و مصر را برای پیوستن به نیروی اعزامی که قبلاً در یونان تحت نظارت بود، فرستاد. پسرش ابراهیم پاشا . [19] ابراهیم پاشا با 10000 سرباز جدید مصری از طریق پلوپونز لشکر کشید و همه چیز را که در مسیرش بود ویران کرد و در ژانویه به محاصره پیوست. [19] کمیساریای عالی جزایر ایونی ، سر فردریک آدام ، تلاش کرد تا هر دو نیرو را وادار به امضای معاهده کند، اما تلاش های او ناموفق بود. دریاسالار یونانی Miaoulis به شکستن محاصره دریایی عثمانی و آوردن تدارکات ادامه داد. فرمانده نیروهای عثمانی، رشید محمد پاشا ، در اوایل سال 1826 توسط ابراهیم پاشا که از خلیج کورنت عبور کرد ، به او پیوست . ابراهیم پاشا همچنین توپ و گلوله های توپ زیادی را با خود آورده بود و در 24 فوریه 1826، مصری ها بمباران شدید شهر را آغاز کردند. [19] در طول سه روز، مصری ها 5256 گلوله توپ و 3314 گلوله خمپاره را به داخل شهر شلیک کردند و بسیاری از آن را ویران کردند. [19] یونانی ها سه تلاش مصری ها برای هجوم به شهر را در نبرد تن به تن شکست دادند که در آن مردان و زنان زیادی شانه به شانه مصریان ایستادند. [20]

در این هنگام ابراهیم پاشا تصمیم گرفت شهر را از گرسنگی تسلیم کند. [2] برای انجام این کار، او نیاز داشت تا جزایر موجود در تالاب را بگیرد. [20] ابراهیم ناوگانی از قایق های کم عمق به شماره 82 و همراه با پنج قایق دیگر حامل توپ داشت که به عنوان باتری های شناور عمل می کردند. [20] در 9 مارس 1826، جزیره Vasiladhi به فرماندهی فیللن ایتالیایی Pasquale Iacommuzzi متشکل از 34 توپخانه و 27 پیاده، توسط 1000 مصری تحت رهبری حسین بیگ مورد حمله قرار گرفت. [2] [20] پس از یک روز درگیری، وسیلادی سقوط کرد. [20] در 12 مارس، مصریان به جزایر دولماس و پوروس حمله کردند که پس از بمباران شدید تسلیم شدند. [2] [21] با جزایر تحت کنترل مصر، تدارکات از دریا دیگر نمی توانست به شهر برسد. [21] هنگامی که عثمانی‌ها جزیره قلعه آناتولیکن را تصرف کردند، میائولیس قادر به آوردن آذوقه نبود. [2]

ابراهیم پاشا اکنون خواستار تسلیم شهر شد و به مردم این امکان داده شد که به بردگی فروخته شوند یا به اسلام بگروند، خواسته ای که یونانیان آن را رد کردند. [21] در 6 آوریل 1826، رشید پاشا حدود 2000 سرباز آلبانیایی و ترک را به جزیره کلیسووا هدایت کرد، اما نیروهای عثمانی هنگام فرود در گل گیر کردند و آنها را به اهداف آسانی برای تک تیراندازان یونانی تبدیل کردند و خود رشید پاشا زخمی شد. [21] پس از شکست اولین حمله، حدود 3000 مصری تحت رهبری حسین بیگ تلاش دوم را بعداً در همان صبح انجام دادند، اما دوباره توسط یونانی ها در کرانه های زمین به ضرب گلوله کشته شدند. [21] یونانی‌ها که می‌دانستند مصری‌ها بدون افسران خود از دست رفته‌اند، آتش خود را بر سران خود متمرکز کردند و با کشتن حسین بیگ صفوف مصری‌ها را به هرج و مرج تقلیل دادند. [21] ابراهیم پاشا سعی کرد سربازان خود را با فریاد زدن به عربی تحریک کند که این یک جهاد است ، بنابراین مصری ها نباید از "شهادت" برای خدا بترسند، و آنها آزادند که به هر مسیحی یونانی که از راه آنها عبور کند، تجاوز کنند. [21] علیرغم دعوت ابراهیم برای جهاد ، مصری ها نتوانستند از کناره های زمین عبور کنند و سرانجام حمله متوقف شد. [21] نیکولاس کاسومولیس یونانی که به عنوان منشی یکی از ناخداها خدمت می کرد، صحنه روز بعد را شرح داد:

تالاب با اجساد در فاصله‌ای دورتر پوشیده شده بود، و آنها مانند زباله در کنار ساحل می‌رفتند... می‌توان جسدهایی را دید که دور تا دور شناور بودند، حدود 2500 نفر از آن‌ها، جدا از آن‌هایی که قایق‌ران ما در سپیده دم وقتی فریاد می‌زدند، اسیر کرده بود و کشته بود. برای کمک برخی، 2500 اسلحه، برخی با سرنیزه و برخی بدون سرنیزه، به علاوه بند و کمربندهای بیشماری که یونانی ها از آنها مهاربندی می ساختند، پیدا شده بود. من خودم یک جفت درست کردم و بقیه هم همینطور. اما لباس ها به جز لباس چند افسر بی ارزش بود. یونانیان از اینها غنیمتی به دست نیاوردند و بسیار ناراضی بودند.» [22]

با این حال، با نگهبانی عثمانی ها از جزایر در ورودی تالاب، دریاسالار میائولیس دیگر نمی توانست آذوقه بیاورد و به زودی مردم از گرسنگی مردند. [22] [2]

Sortie

وضعیت خیلی زود برای مدافعان ناامید شد و مردم گرسنه می‌کشیدند. [23] شهر دیگر گربه، سگ، الاغ یا اسب نداشت، زیرا مردم همه آنها را خورده بودند. [23] برای زنده ماندن، مردم مجبور به خوردن جلبک دریایی شسته شده در ساحل شدند، اما آنها نتوانستند مواد مغذی کافی را فراهم کنند، و بسیاری از آنها دچار زخم، اسکوربوت، اسهال و تورم مفاصل شدند. [24] بسیاری از مردم شهر به عنوان موجوداتی «اسکلتی» با پوست رنگ پریده و تند که به سختی می توانستند راه بروند توصیف می شدند. [23]

پس از حدود یک سال توقف، رهبران یونانیان، نوتیس بوتساریس، کیتسوس تزاولاس و ماکریس در کنفرانسی که در کلیسای آیوس اسپیریدون برگزار شد، نقشه ای برای فرار از شهر ترتیب دادند. [25] هنگامی که تمام ذخایر غذا تمام شد و امیدی به امداد نبود، یونانیان محاصره شده تصمیم گرفتند که برخی از مردان در سن جنگ باید از دروازه ها بیرون بروند و تلاش کنند زنان و کودکان را به امن هدایت کنند، در حالی که بقیه. در 10 آوریل [ NS 22 آوریل] 1826 برای دفاع از شهر تا حد مرگ باقی می ماند. [25] جورجیوس کارایسکاکیس از عقب به ترک ها حمله کرد و یک انحراف ایجاد کرد در حالی که یونانی های محاصره شده از شهر فرار می کردند. [25] از 9000 نفر تنها 7000 نفر آنقدر قوی بودند که بتوانند شرکت کنند. [25] جمعیت شامل حدود 3500 مرد در سن نظامی، 1000 کارگر و 4500 زن و کودک بود. [25] برنامه این بود که، در شب 10 آوریل، مردم باید از قسمت شرقی دیوارها استفاده می کردند، از پل های چوبی که حمل می کردند برای عبور از خندق های عثمانی استفاده می کردند و سپس منتظر آمدن کارایسکاکیس بودند. [2] [25] خروج باید به سه تقسیم می‌شد که در آن دمیتریوس ماکریس زنان و کودکان را در سمت راست رهبری می‌کرد، کیتسوس تساولاس گروه را در سمت چپ رهبری می‌کرد و نوتیس بوتساریس در مرکز رهبری می‌کرد. [25] کسانی که در حال مرگ بودند و/یا خیلی بیمار بودند در خانه‌های پر از باروت انباشته شدند تا زمانی که عثمانی‌ها برای کشتن آنها رسیدند، خود را منفجر کنند. [26] [2] همه اسیران عثمانی کشته شدند در حالی که اسقف جوزف آنچه را که دیوید بروئر مورخ بریتانیایی آن را "یک نقشه دیوانه کننده" برای کشتن همه زنان و کودکان و فقط فرار مردان می خواند، خنثی کرد. [26] ترک ها از طرح فرار توسط فراریان آگاه شده بودند، اما ابراهیم، ​​که ترجیح می داد یونانی ها فرار کنند تا از جنگ بیشتر نیروهایش در امان باشند، کاری برای جلوگیری از یونانی ها انجام نداد. [26] [2]

هنگامی که شب در 10 آوریل فرا رسید، ماه توسط ابرهایی که از دریا وارد شده بودند پوشیده شد. [26] در سکوت، پل ها روی دیوارها کشیده شدند در حالی که دیگران پتو و بالش را به داخل خندق انداختند. [26] کارایسکاکیس نتوانست حمله موعود خود را انجام دهد، اما یونانیان صدای تیراندازی را در تپه های شرق شنیدند و تصور کردند که او در حال آمدن است. [2] [26] هزار سرباز از پل‌ها عبور کردند، به دنبال آن زنان و کودکان، و بقیه با تنش منتظر بودند تا سیگنال بیرون بیاید. [26] اکنون ابرها ناپدید شدند و نور مهتاب هجرت شبانه را روشن کرد، در حالی که کارایسکاکیس هنوز ظاهر نشده بود. [26] [2] فریاد امبرو (به جلو) بلند شد و همه با عجله بیرون رفتند، و سپس کسی فریاد زد opiso (به عقب برگرد). [26] هنگامی که پناهندگان از دروازه های شهر خارج شدند، توسط ترک ها و مصری ها از مواضع دفاعی مورد تیراندازی قرار گرفتند. [27] بسیاری از یونانی ها وحشت کردند و از داخل دیوارها گریختند، در حالی که نیروهای عثمانی-مصری قبلاً وارد شهر شده بودند و کشتار، غارت و تجاوز به عنف داشتند. [27] در این سردرگمی، هزاران نفر زیر پا کشته شدند و دیگران در خندق افتادند و غرق شدند. [27] عثمانی ها و مصری ها شهر را به آتش کشیدند و کاسومولیس را به یاد آورد: «مشعلی که میسلونگی بود تا واسیلادهی و کلیسووا و سراسر دشت روشن شد و حتی به ما رسید. جرقه های تیراندازی شبیه انبوهی از کرم شب تاب بود. از میسلونگی صدای فریاد زنان، صدای تیراندازی، انفجار روزنامه های پودر و مین ها را شنیدیم که همه در یک صدای ترسناک وصف ناپذیر ترکیب شده بودند. شهر مانند کوره ای خروشان بود.» [27] صبح، سواره نظام عثمانی در تعقیب پناهندگان به راه افتادند، در حالی که، جایی که قرار بود کارایسکاکیس باشد، گروهی از آلبانیایی ها منتظر بودند تا مردان را بکشند و زنان و کودکان را ببرند تا به بردگی بفروشند. [27] از 7000 نفری که سعی کردند فرار کنند، تنها 1000 نفر به امن رسیدند. [2] صبح روز بعد یکشنبه نخل ترکها وارد شهر شدند. بسیاری از یونانی ها به جای تسلیم شدن، خود را با باروت منفجر کردند. بقیه ذبح شدند یا به بردگی فروخته شدند و اکثریت زنان مسیحی یونانی بازمانده به برده جنسی سربازان مصری تبدیل شدند. [ نیاز به منبع ] ترک ها 3000 سر بریده را روی دیوارها به نمایش گذاشتند.

عاقبت و بزرگداشت

اگرچه یک فاجعه نظامی بود، اما محاصره و پیامدهای آن یک پیروزی برای آرمان یونان بود و عثمانی‌ها بهای سنگینی را برای رفتار خشن خود با میسلونگی پرداخت کردند. پس از این واقعه، بسیاری از مردم اروپای غربی احساس همدردی فزاینده‌ای برای آرمان یونان کردند، که برای مثال در نقاشی معروف دلاکروا یونان بر ویرانه‌های میسولونگی (1827) آشکار شد. محاصره میسولونگی همچنین الهام‌بخش اپرای محاصره کورینته جواکینو روسینی بود . [ نیازمند منبع ]

این همدردی عمومی با یونانی‌ها تأثیر بسزایی در تصمیم نهایی بریتانیا، فرانسه و روسیه برای مداخله نظامی در نبرد ناوارینو و تضمین استقلال یونان داشت و در نتیجه، از جمله، طی چهار سال، میسلونگی به دست یونانیان افتاد. دوباره [ نیازمند منبع ]

شعر ناتمام The Free Sieged اثر دیونیسیوس سولوموس به محاصره اختصاص دارد. [28]

شعر "Les Têtes du sérail" ویکتور هوگو از Les Orientales (1829) قهرمانان یونانی محاصره را گرامی می دارد. [ نیاز به منبع ] محاصره در آهنگ ALPHA 60 Ruins of Missolonghi اشاره شده است . [ نیازمند منبع ]

میسولونگی به دلیل نقش و فداکاری اش در جنگ استقلال یونان، یک شهر مقدس ( ἱερὰ πόλις ) در یونان مدرن در نظر گرفته می شود. [29] حدود 500 متر (1600 فوت) از استحکامات آن تا به امروز باقی مانده است. [4]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ توجه: یونان به طور رسمی تقویم میلادی را در 16 فوریه 1923 (که به 1 مارس تبدیل شد) پذیرفت . تمام تاریخ های قبل از آن، مگر اینکه مشخصاً مشخص شده باشد، به سبک قدیمی هستند .
  2. ^ abcdefghijklmnop Paparrigopoulos 1932, pp. 165-170.
  3. ^ دوگانیس 1929، ص. 503.
  4. ^ abcde Brooks 2013, p. 64.
  5. ↑ Ιστορία του Ελληνικού Έθνους، ص 112–113.
  6. ^ abc Doganis 1929, p. 505.
  7. ↑ Ιστορία του Ελληνικού Έθνους، ص 194–195.
  8. ↑ Ιστορία του Ελληνικού Έθνους، ص 272–275.
  9. ↑ Ιστορία του Ελληνικού Έθνους، ص 304–305.
  10. ^ abcd بروور 2011، ص. 271.
  11. ^ abc بروور 2011، ص. 272.
  12. ^ ab Brewer 2011, p. 273.
  13. ^ بروور 2011، صفحات 273-274.
  14. ^ abcdef بروور 2011، ص. 274.
  15. ^ abc بروور 2011، ص. 275.
  16. ^ بروور 2011، صفحات 274-275.
  17. ^ بروور 2011، ص. 276.
  18. ^ abcdef بروور 2011، ص. 277.
  19. ^ abcd بروور 2011، ص. 278.
  20. ^ abcde بروور 2011، ص. 279.
  21. ^ abcdefgh Brewer 2011, p. 280.
  22. ^ ab Brewer 2011, p. 281.
  23. ^ abc بروور 2011، ص. 282.
  24. ^ بروور 2011، ص. 180.
  25. ^ abcdefg بروور 2011، ص. 283.
  26. ^ abcdefghi Brewer 2011, p. 284.
  27. ^ abcde بروور 2011، ص. 285.
  28. ↑ مکریج، پیتر (2010). زبان و هویت ملی در یونان، 1766-1976 (تجدید چاپ با اصلاحات. ویرایش). آکسفورد: انتشارات دانشگاه آکسفورد. ص 156. شابک 9780199599059.
  29. ↑ دوگانیس 1929، ص 503–504.

منابع