stringtranslate.com

مادوبالا

مادوبالا (متولد ممتاز جیهان بیگم دهلوی ؛ ۱۴ فوریه ۱۹۳۳ – ۲۳ فوریه ۱۹۶۹) یک هنرپیشه هندی بود که در فیلم‌های هندی کار می‌کرد . مادوبالا، پردرآمدترین ستاره این کشور در دهه 1950، در بیش از 70 فیلم - از کمدی های ناب تا درام های تاریخی - در یک کار حرفه ای دو دهه ای ظاهر شد. [1] مدت‌ها پس از مرگش، او به عنوان نماد بالیوود باقی می‌ماند ، به‌ویژه به خاطر زیبایی و شخصیت غیرمتعارف روی صفحه نمایش. [2] در سال 2013، یک نظرسنجی شرق چشم او را به عنوان بیست و چهارمین ستاره بزرگ بالیوود در تمام دوران معرفی کرد. [3]

مادوبالا که در دهلی به دنیا آمد و بزرگ شد، زمانی که ۸ ساله بود با خانواده‌اش به بمبئی (ممبای کنونی) نقل مکان کرد و مدت کوتاهی پس از آن شروع به ایفای نقش‌های فرعی کرد که از باسانت (۱۹۴۲) شروع شد. او در اواخر دهه 1940 به سمت نقش‌های اصلی پیش رفت و با درام‌های نیل کمال (1947) و عمار (1954)، فیلم ترسناک محل (1949) و فیلم‌های عاشقانه بدل (1951) و تارانا (1951) به موفقیت دست یافت. پس از یک شکست کوتاه ، مادوبالا با نقش‌هایش در کمدی‌های Mr. 1958) و موزیکال برسات کی راات (1960).

بازی مادوبالا از انارکالی در درام حماسی تاریخی مغال اعظم (1960) - پرفروش‌ترین فیلم در آن زمان در هند - تحسین گسترده منتقدان را به دست آورد و تنها نامزدی او برای جایزه فیلم فیر بهترین بازیگر زن را به همراه داشت . بازی او از آن زمان توسط منتقدان به عنوان یکی از بهترین های تاریخ سینمای هند توصیف شده است. [4] او در دهه 1960 به طور پراکنده در فیلم کار کرد و آخرین حضور خود را در درام شرابی (1964) انجام داد. علاوه بر این، او سه فیلم را در خانه تولید خود یعنی Madubala Private Ltd. که توسط او در سال 1953 تأسیس شد، تولید کرد.

مادوبالا علیرغم حفظ حریم خصوصی قوی، پوشش رسانه ای قابل توجهی را برای کارهای خیریه و زندگی شخصی خود به دست آورد. در اوایل دهه 1950، او با بازیگر دیلیپ کومار روابط عمومی زیادی داشت که در میان پرونده دادگاه نایا داور (1956-1957) به پایان رسید. او در سال 1960 با بازیگر و خواننده کیشور کومار ازدواج کرد . مادوبالا در طول زندگی بزرگسالی خود از حملات مکرر تنگی نفس و هموپتیزی ناشی از نقص دیواره بین بطنی رنج می برد که در نهایت منجر به مرگ او در 36 سالگی در سال 1969 شد.

اوایل زندگی

مادوبالا در دهلی به دنیا آمد و بزرگ شد

مدهوبالا در 14 فوریه 1933 به نام ممتاز جهان بیگم دهلوی در دهلی ، هند بریتانیایی به دنیا آمد. [5] او پنجمین فرزند از یازده فرزند عطاءالله خان و عایشه بیگم بود. [6] حداقل چهار خواهر و برادر مادهوبالا در نوزادی مردند. [7] خواهران او که تا بزرگسالی زنده ماندند، کنیز فاطمه (متولد 1925)، الطاف (متولد 1930)، چانچال (متولد 1934) و زاهده (متولد 1949) بودند. [الف] خان، که متعلق به  قبیله یوسف زی از  پشتون‌های دره پیشاور ، از ناحیه سوابی ، استان مرزی شمال غربی [10] بود، کارمند شرکت امپریال دخانیات بود . [10] [11] مادوبالا برای اعضای خانواده اش ناشناخته، با نقص دیواره بین بطنی ، یک اختلال مادرزادی قلبی که در آن زمان هیچ درمانی نداشت، به دنیا آمد . [12] [13]

مادوبالا بیشتر دوران کودکی خود را در دهلی گذراند و بدون هیچ گونه مشکل سلامتی بزرگ شد. [6] به دلیل عقاید ارتدوکس پدر مسلمانشان ، نه مدهوبله و نه هیچ یک از خواهرانش به جز زاهده به مدرسه نرفتند. [14] [15] Madubala با این حال اردو ، هندی ، و همچنین زبان مادری خود،  پشتو ، تحت راهنمایی پدرش آموخت . [۱۶] [۱۷] او که از همان ابتدا تماشاگر فیلم بود، صحنه‌های مورد علاقه‌اش را در مقابل مادرش اجرا می‌کرد و وقت خود را به رقصیدن و تقلید از شخصیت‌های فیلم می‌گذراند تا خود را سرگرم کند. [6] علی‌رغم تربیت محافظه‌کارانه‌اش، هدف او تبدیل شدن به یک بازیگر سینما بود که پدرش به شدت آن را قبول نداشت. [7]

تصمیم خان در سال 1940 پس از اخراج از کارش به دلیل رفتار نادرست با یک افسر ارشد تغییر کرد. [18] مادر مادهوبالا از طرد شدن می ترسید اگر به دختر جوانشان اجازه می دادند در صنعت سرگرمی کار کند، اما خان سرسخت باقی ماند. [14] به زودی مادوبالا در ایستگاه رادیویی سراسر هند برای خواندن آهنگ های خورشید انور استخدام شد . این کودک هفت ساله ماه ها در آنجا به کار ادامه داد، [7] [19] و با رای بهادر چونیلال، مدیر کل استودیو Bombay Talkies ، واقع در بمبئی ، آشنا شد . [19] [20] چونیلال به مادوبالا علاقه مند شد و به خان پیشنهاد کرد برای فرصت های شغلی بهتر از بمبئی دیدن کند. [20]

حرفه بازیگری

کار اولیه و روی آوردن به نقش بزرگسالان (1942-1947)

Baby Mumtaz (Madhubala) نقش کوچکی در تولید Bombay Talkies ، Basant (1942) با بازی ممتاز شانتی (سمت چپ) و اولهاس (راست) بازی کرد.

در تابستان سال 1941، خان به همراه مادوبالا و سایر اعضای خانواده به بمبئی نقل مکان کردند و در یک گاوداری حاضر در حومه ملاد بمبئی مستقر شدند. [ 21] پس از تأیید مدیران استودیو، Chunnilal با Madubala برای یک نقش نوجوان در تولید Bombay Talkies، Basant ( 1942 )، با دستمزد 150 روپیه قرارداد امضا کرد . ، [19] [23] اما اگرچه کار مادوبالا مورد قدردانی قرار گرفت، استودیو قرارداد او را کنار گذاشت زیرا در آن زمان نیازی به یک بازیگر کودک نداشت. [24] ناامید، خان مجبور شد یک بار دیگر خانواده خود را به دهلی بازگرداند. او متعاقباً مشاغل موقتی با دستمزد کم در شهر پیدا کرد، [25] اما همچنان به مبارزه مالی ادامه داد. [26]

در سال 1944، دویکا رانی، رئیس گروه Bombay Talkies، خان را برای بازی در فیلم جوار باتا (1944)، مادوبالا را فراخواند. [27] مادوبالا این نقش را دریافت نکرد اما خان اکنون تصمیم گرفت برای همیشه در بمبئی مستقر شود و چشم‌اندازی را در فیلم‌ها ببیند. [27] خانواده دوباره به محل اقامت موقت خود در ملاد و مادوبالا بازگشتند و به همراه پدرش شروع به بازدید مکرر از استودیوهای فیلم در سراسر شهر برای جستجوی کار کردند. [28] او به زودی با پرداخت ماهیانه 300 روپیه با استودیوی چندلال شاه ، Ranjit Movietone ، قراردادی سه ساله امضا کرد . [27] درآمد او باعث شد که خان خانواده را به خانه‌ای اجاره‌ای همسایه در ملاد منتقل کند. [29]

در آوریل 1944، خانه اجاره ای در انفجار اسکله ویران شد. مادوبالا و خانواده اش تنها به این دلیل زنده ماندند که به یک تئاتر محلی رفته بودند. [30] پس از انتقال به خانه دوستش، مادوبالا به حرفه سینمایی خود ادامه داد، [31] در پنج فیلم رانجیت نقش های کوچک بازی کرد: ممتاز محل (1944)، دانا بهگات (1945)، راجپوتانی (1946)، فولواری (1946) و پوجاری (1946); او در همه آنها به عنوان "بچه ممتاز" شناخته شد. [32] او در این سال ها با مشکلات متعددی مواجه شد. در جریان تیراندازی به Phoolwari در سال 1945، Madubala خون استفراغ کرد، که از بیماری او که به آرامی ریشه می‌گرفت هشدار داد. [33] در سال 1946، او مجبور شد برای معالجه مادر باردارش از یک تهیه کننده فیلم وام بگیرد. [34] مادوبالا در نوامبر 1946 که مشتاق برای ایجاد جای پایی در صنعت بود، شروع به فیلمبرداری برای دو پروژه کارگردانی موهان سینها، چیتور ویجی و مر باگوان کرد ، که قرار بود مقدمه او برای نقش‌های بزرگسالان در سینما باشد. [35]

اولین پروژه مدهوبالا در نقش اصلی فیلم « دولت » سهراب مودی بود ، اما برای مدت نامعلومی متوقف شد (و تا سال بعد احیا نخواهد شد). [36] [37] اولین حضور او به عنوان یک بانوی پیشرو در درام کیدار شارما نیل کمال بود که در آن او در مقابل راج کاپور و بیگم پارا نقش آفرینی کرد . [37] [38] پس از مرگ اولین انتخاب شارما، بازیگر کاملا چاترجی، به او پیشنهاد شد که این فیلم را دریافت کند. [38] نیل کمال که در مارس 1947 منتشر شد، در میان مخاطبان محبوب بود و شهرت عمومی وسیعی را برای مدهوبالا به دست آورد. [39] او سپس با کاپور در Chittor Vijay و Dil Ki Rani که هر دو در سال 1947 منتشر شدند و در Amar Prem که سال بعد منتشر شد، دوباره با کاپور همکاری کرد. [31] [40] این فیلم‌ها سرمایه‌گذاری‌های ناموفقی بودند که نتوانستند حرفه او را به پیش ببرند. [41] در این دوره، او مجبور شد مبلغی نسبتاً کمتر از هزینه معمول خود را برای جذب پیشنهادات بیشتر بپردازد. [42] مادوبالا برای تأمین مالی خانواده اش به سرعت 24 فیلم امضا کرد. [6] دویکا رانی که تحت تأثیر کارش در نیل کمال قرار گرفته بود، که مدهوبالا به عنوان «ممتاز» شناخته می‌شد، به او پیشنهاد کرد که «مادوبالا» را به عنوان نام حرفه‌ای خود انتخاب کند. [43] [ب]

ظهور به شهرت و ستاره شدن (1948-1957)

مادوبالا اولین موفقیت انتقادی و تجاری خود را در درام لال دوپاتا به دست آورد ، که The Indian Express از آن به عنوان موفقیتی برای او یاد کرد. [17] [31] Baburao Patel فیلم را به عنوان "اولین نقطه عطف بلوغ او در بازیگری صفحه نمایش" توصیف کرد. [45] او بازخوردهای مثبت بیشتری را برای بخش های حمایتی خود در Parai Aag (1948)، Paras و Singaar (هر دو 1949) دریافت کرد. [46] در سال 1949، مادوبالا در فیلم محل کمال امروهی - اولین فیلم ترسناک سینمای هند - نقش یک زن مهلک را بازی کرد. [47] چندین بازیگر زن از جمله ثریا برای این نقش در نظر گرفته شدند، اما امروهی اصرار داشت که مدهوبالا را انتخاب کند. [48] ​​[49] شخصیت او شخصیت کامینی بود، یک خدمتکار در یک عمارت باستانی، که تظاهر به ظاهر منجر به عواقب فاجعه‌باری می‌شود. این فیلم به دلیل محدودیت های مالی با بودجه متوسطی تولید شد و تحلیلگران تجاری پیش بینی کردند که به دلیل موضوع نامتعارف آن شکست خورده است. [49] محل در اکتبر 1949 اکران شد و ثابت کرد که یک فیلم بسیار محبوب در بین تماشاگران است. [49] در فراتر از مرزهای بالیوود ، ریچل دوایر خاطرنشان کرد که نادانی مادوبالا در میان مخاطبان به ماهیت مرموز شخصیت او افزوده است. [47] این فیلم، که اولین همکاری مادوبالا با بازیگر و برادر شوهر اشوک کومار بود ، [50] به عنوان سومین موفقیت بزرگ باکس آفیس سال ظاهر شد و در نتیجه او مجموعه ای از نقش های اصلی را امضا کرد. مقابل بازیگران مطرح آن زمان. [51] [52]

پس از موفقیت دیگری در باکس آفیس در دولاری (1949)، [51] مادوبالا عشق آجیت را در درام اجتماعی بقاسور (1950) کی. آمارنات بازی کرد. این ویژگی نقدهای مثبتی دریافت کرد و در میان پرفروش‌ترین تولیدات بالیوود در سال قرار گرفت. [53] همچنین در سال 1950، او در کمدی درام Hanste Aansoo ظاهر شد ، که اولین فیلم هندی بود که گواهینامه بزرگسالان دریافت کرد. [54] [55] سال بعد، مادوبالا در فیلم اکشن Badal (1951) به کارگردانی Amiya Chakravarty بازی کرد ، بازسازی ماجراهای رابین هود . تصویر او از شاهزاده خانمی که ناآگاهانه عاشق شخصیت پرم نات می شود، نقدهای متفاوتی دریافت کرد. [56] منتقدی از قیافه او تمجید کرد اما به او توصیه کرد که "یاد بگیرد که دیالوگ خود را به آرامی، مشخص و موثر بیان کند، به جای اینکه در خطوطش به صورت یکنواخت به صدا درآید." [57] او متعاقباً نقش اصلی را در رمان عاشقانه سایان M. Sadiq ایفا کرد ، که راجر یو از The Singapore Free Press اظهار داشت که "به کمال" بازی شده است. [58] هر دو Badal و Saiyan ثابت کردند که موفقیت های بزرگی در گیشه هستند. [59] مادوبالا سپس دو بار متوالی با بازیگر دیلیپ کومار ، در کمدی تارانا در سال 1951 و درام سانگدیل در سال 1952 همکاری کرد . [60] این فیلم‌ها از نظر مالی نیز عملکرد خوبی داشتند، و این زوج را در بین تماشاچیان روی صحنه و خارج از صفحه نمایش محبوب کردند. [61] [62] نقد فیلم هندی بابرائو پاتل از تارانا چنین بود: "اتفاقا، مادوبالا بهترین عملکرد دوران حرفه ای خود را در این تصویر ارائه می دهد. به نظر می رسد او سرانجام روح خود را در شرکت دیلیپ کومار کشف کرده است." [63] [64]

[65] مدهوبالا قبل از اینکه کامینی کاوشال جایگزین او شود، در درام صحنه و لباس شاه شاه (1953) انتخاب شد . [66] در آوریل 1953، Madubala یک شرکت تولیدی به نام Madubala Private Ltd. [67] سال بعد، در حالی که در مدرس برای فیلم Bahut Din Huwe (1954) در مدرس فیلمبرداری می‌کرد ، از سلامتی بزرگی به دلیل قلبش رنج برد. بیماری. [68] او پس از اتمام فیلم به بمبئی بازگشت و یک مرخصی پزشکی کوتاه مدت از کار گرفت، [69] که منجر به جایگزینی او (توسط نیمی ) در Uran Khatola (1955) شد. [70] مدهوبالا بعداً در فیلم دیگری در سال 1954 بازی کرد - عمار محبوب خان ، که نقش یک مددکار اجتماعی درگیر یک مثلث عشقی را به همراه دیلیپ کومار و نیمی به تصویر می‌کشد. مادوبالا صحنه ای از فیلم را بداهه ساخته است. [71] در باکس آفیس ناموفق بود. [72] [73] با این وجود، راچیت گوپتا از فیلم فیر اظهار داشت که مادوبالا بر همبازی‌هایش سایه انداخته و "نقش خود را با اجرای ظریفی پر کرده است." [74] دینش راحجا در سال 2002 در نوشتن برای Rediff.com ، آمار را به عنوان "مسلماً اولین اجرای واقعاً بالغ مادوبالا" توصیف کرد و به ویژه صحنه دراماتیک او و دیلیپ را تحسین کرد. [75] انتشار بعدی Madubala، سرمایه گذاری تولید خود او، Naata (1955) بود، که در آن او با خواهرش Chanchال همبازی شد. این فیلم با واکنش ملایمی روبرو شد و پول زیادی از دست داد و مادوبالا را وادار کرد تا خانه ییلاقی خود را به نام Kismet بفروشد تا ضرر را جبران کند. [76]

مادوبالا در سال 1955 با کمدی آقای و خانم '55 گورو دات که به عنوان یکی از پردرآمدترین فیلم های سال در هند و بزرگترین موفقیت او در آن مقطع زمانی ظاهر شد، بازگشتی دوباره به خود گرفت . [77] [78] در این فیلم او نقش آنیتا ورما را بازی می‌کرد، یک وارث ساده لوح که توسط عمه‌اش مجبور به ازدواج ساختگی با شخصیت دات می‌شود. [79] هارنیت سینگ از ایندیان اکسپرس، آقای و خانم '55 را "یک سواری عالی" خواند و "جذابیت بی‌مزه و زمان‌بندی طنز دلپذیر" مادوبالا را به عنوان یکی از دارایی‌های اصلی آن تصدیق کرد. [80] در اواسط سال 1956، درگیری بین مادهوبالا-خان و کارگردان بی‌آر چوپرا بر سر فیلمبرداری لوکیشن نایا داور ، که در آن مادوبالا برای ایفای نقش قهرمان زن انتخاب شد، درگرفت . چوپرا با استناد به او به‌عنوان غیرهمکار و غیرحرفه‌ای، مادوبالا را با ویجایانتیمالا جایگزین کرد و از او برای غرامت 30000 روپیه شکایت کرد. [81] این دعوی حدود هشت ماه در میان بررسی های عمومی ادامه یافت تا اینکه چوپرا پس از آزادی نایا داور آن را پس گرفت. [82]

متعاقباً در سال‌های 1956-1957، مادوبالا به دلیل دعوا و مسائل بهداشتی حجم کار خود را کاهش داد. [83] گورو دات با او و نرگس تماس گرفت تا در تولید او، پیاسا (1957) نقش یکی از دو زن اصلی (دوست دختر خیانتکار یا قلابی با قلب طلا) را بازی کنند . بازیگران زن که قادر به انتخاب بین دو نقش اصلی نبودند، فیلم را به مالا سینها و وحیده رحمان تازه وارد واگذار کردند . [84] [85] Madubala در دو فیلم دوره در سال 1956 ظاهر شد، راج هاث و شیرین فرهاد ، [86] هر دو موفقیت انتقادی و تجاری. [87] سال بعد، او یک وارث فراری را در دروازه هند از ام پراکاش (1957) به تصویر کشید، که منتقد دیپا گالوت معتقد بود که یکی از بهترین اجراهای حرفه‌ای او است. [88] مادوبالا سپس در درام Ek Saal (1957) بازی کرد که داستان عاشقانه یک عامل بیماری لاعلاج را دنبال می کند. [89] [86]

مغول اعظمو موفقیت تجاری مستمر (1958-1962)

مادوبالا سال 1958 را با فیلم کالا پانی ساخته راج خوسلا آغاز کرد که در آن با دو آناند و نالینی جیوانت همبازی شد و در نقش یک روزنامه نگار بی باک در حال تحقیق درباره یک قتل 15 ساله بود. [90] او سپس در نقش ادنا در مقابل آشوک کومار در پل هاوره (1958) انتخاب شد، اولین همکاری او با کارگردان شاکتی سامانتا . مادوبالا از دستمزد خود برای بازی در نقش یک رقصنده کاباره انگلیسی-هندی چشم پوشی کرد ، که نشان دهنده انحراف از تصویرهای قبلی او از شخصیت های پیچیده بود. [91] هر دو پل هاوره و کالا پانی نقدهای مثبتی برای او به همراه آوردند و به دو فیلم پرفروش سال تبدیل شدند. [92] [74] او این موفقیت را با فیلم موفق Phagun (1958) دنبال کرد. [93] در آخرین اکران خود در سال 1958، مادوبالا یک زن ثروتمند شهری را درگیر یک رابطه عاشقانه با کیشور کومار در کمدی ساتین بوز Chalti Ka Naam Gaadi [94] - یکی از بزرگترین فیلم های پولساز دهه 1950 به تصویر کشید. [95] دینش راهجا از سایت Rediff.com از آن به عنوان "شوخی‌باز دهه پنجاهی" یاد کرد و افزود که مادوبالا "سرمایه‌های جذابیتی دارد و قهقهه‌های او مسری است." [96] ستون نویس رینکی روی، در سال 2012، در نوشتن برای همان پورتال، از شخصیت مادوبالا در Chalti Ka Naam Gaadi به عنوان "یکی از محبوب ترین ها" یاد کرد: "اجرای خنک او به عنوان نمونه نادری از یک زن مستقل و شهری برجسته است. [... ] برای من، مادوبالا چهره دیوای اصلی سلولوئید است. [97]

دومین همکاری او با سامانتا، Insan Jaag Utha (1959)، یک فیلم درام اجتماعی بود که در آن قهرمانان روی ساخت یک سد کار می کنند. [98] یک موفقیت کوچک، دریافت انتقادی آن در طول سال ها بهبود یافته است. [78] [99] Rachit Gupta از Filmfare و Roktim Rajpal از Deccan Herald از بازی Madubala به عنوان Gauri، یک دختر زیبای روستایی، به عنوان یکی از بهترین آثار او نام برده‌اند. [78] [74] همچنین در سال 1959، او برای بازی در نقش های دوگانه در Kal Hamara Hai ، همچنین با بازی Bharat Bhushan مورد تحسین قرار گرفت . [100] ختیجه اکبر، نویسنده Madubala: Her Life, Her Films (1997)، نوبت خود را به عنوان "بازی شیک، به ویژه در نقش خواهر "دیگری" گمراه نامید. [101] موفقیت تجاری دو استاد (1959)، که شاهد اتحاد مجدد او با راج کاپور بود، [41] با دومین فیلم شرکت خصوصی مادوبالا - کمدی مهلون که خواب (1960) دنبال شد. در باکس آفیس ضعیف عمل کرد. [102]

دینش راحجا ، روزنامه‌نگار، کتاب مغول اعظم (1960) ک. آصف را به‌عنوان «مجله تاج‌گذاری» حرفه مادوبالا توصیف کرده است . [103] [104] این فیلم با همبازی دیلیپ کومار و پریثویراج کاپور ، حول محور یک رقصنده درباری قرن شانزدهمی، آنارکالی (مادوبالا)، و رابطه او با شاهزاده مغول سلیم (کومار) می چرخد. از اواسط دهه 1940، آصف تعداد زیادی از بازیگران زن را برای نقش انارکلی رد کرده بود. [105] Madubala در سال 1952 با پیش پرداخت روپیه به بازیگران پیوسته بود. 1 lakh - بالاترین برای هر بازیگر یا بازیگری تا آن زمان. [106] دوره فیلمبرداری ثابت شد که مالیات دارد. [107] رابطه او با کومار در میان تیراندازی به پایان رسید و گزارش هایی از خصومت بین بازیگران وجود داشت. [108] Madubala همچنین با برنامه های شبانه و سکانس های رقص پیچیده، که از نظر پزشکی از او خواسته شده بود از آنها اجتناب کند، مشکل داشت. [109] او زیر بار زنجیر آهنی افتاد، شمع‌ها را با کف دستش خاموش کرد، روزها گرسنه ماند تا در صحنه‌های خاص غم و اندوه را به تصویر بکشد و آب مداوم به صورت و تمام بدنش نقاشی شده بود. [109] یک دهه عکاسی اصلی برای مغول اعظم در ماه مه 1959 به پایان رسید و او را از نظر جسمی و روحی خسته کرد تا جایی که به فکر بازنشستگی افتاد. [110]

مغول اعظم اولین فیلم از دو فیلم رنگی مدهوبله بود . چهار قرقره داشت که با تکنیک Technicolor شلیک شده بود . [111] این فیلم تا آن زمان بیشترین اکران را در بین هر فیلم هندی داشت، و مشتریان اغلب تمام روز را برای تهیه بلیط در صف می‌ماندند. [112] این فیلم که در 5 اوت 1960 اکران شد، رکوردهای باکس آفیس را در هند شکست و به پردرآمدترین فیلم هندی در تمام دوران تبدیل شد، امتیازی که برای 15 سال باقی ماند. [113] [114] در جوایز ملی فیلم 1961 ، مغول اعظم  برنده جایزه ملی فیلم برای بهترین فیلم بلند هندی [115] شد و هشتمین مراسم جوایز فیلم فیر را با 11 نامزدی، [116] از جمله بهترین بازیگر زن برای مادوبالا. [117] یکی از منتقدین برای ایندیان اکسپرس اظهار داشت: «صحنه پشت صحنه گواهی بر هدایای برجسته مادوبالا به عنوان یک بازیگر طبیعی است [...] روشی که او حالات در حال تغییر انارکالی را هنگام عبور از فراز و نشیب های رعد و برق در زندگی اش ارائه می دهد. عالی." [118]

موفقیت مغول اعظم منجر به یک رشته پیشنهاد برای نقش‌های اصلی شد، اما مدهوبالا به دلیل ناراحتی قلبی مجبور به رد آنها شد. [119] او بیشتر از برخی از تولیداتی که قبلاً در دست اجرا بودند، از جمله Bombai Ka Babu ، Naughty Boy ، Jahan Ara ، Yeh Basti Ye Log ، Suhana Geet و یک فیلم بدون عنوان با کیشور ساهو کناره‌گیری کرد . [120] [121] با این حال، او چند نسخه دیگر داشت، که یا توسط دو نفره بدن یا خود مادهوبالا تکمیل شدند. [122] در اواخر سال 1960، Madubala در فیلم جنایی Shakti Samanta Jaali Note ، بر اساس موضوع پول های تقلبی، دیده شد. از نظر مالی موفق بود [98] با این حال، کاران بالی از Upperstall.com از نقش او به عنوان "طرح دار" یاد کرد و عاشقانه بین او و شخصیت های Dev Anand را غیرقابل قبول دانست. [123] نقش اصلی مادوبالا در موزیکال Barsaat Ki Raat (1960) با استقبال بهتری روبرو شد. [74] این فیلم دومین فیلم پرفروش سال بود که تنها پس از مغول اعظم قرار داشت . [114] یکی از منتقدان The Indian Express او را «افسون‌کننده» یافت، [124] در حالی که ونکات پارسا از روزنامه سیاسات به ماهیت سرکش شخصیت او شبنم اشاره کرد که پس از مخالفت والدینش با معشوقش (با بازی بهارات بوشان) فرار می‌کند. به رابطه [125]

موفقیت‌های پی در پی مغول اعظم و برسات کی راات مادوبالا را به عنوان موفق‌ترین بانوی اصلی سال 1960 معرفی کرد . کمدی های جومرو (1961)، دوست پسر (1961) و نیم بلیط (1962) و درام های پاسپورت (1961) و شرابی (1964). [127] هر سه اثر او در سال 1961 جزو پرفروش‌ترین آثار سال بودند. [128] [129] نصف بلیط ، آخرین همکاری او با همسر کیشور کومار یک موفقیت انتقادی و تجاری نیز بود. [130] سوکانیا ورما این فیلم را یکی از مورد علاقه‌ترین کمدی‌های خود در تمام دوران‌ها خواند و «شیمی محبت‌آمیز» بین مادوبالا و کیشور را ستود. [131] همچنین در سال 1962 سومین و آخرین ارائه شرکت Madhubala Private Ltd.، Pathan ، منتشر شد، که معلوم شد باکس آفیس شکست خورده است. [132]

تعطیلات و کار نهایی (1964-1969)

مادوبالا پس از یک تعطیلی دو ساله، شرابی را در سال 1964 تکمیل کرد. این فیلم به آخرین اکران او در طول عمرش تبدیل شد. [133] بابرائو پاتل، که برای مادر هند می نویسد ، اجرای مادوبالا را به دلیل "احیای درد دل قدیمی" ستود. [134] یکی از سردبیران Rediff.com شرابی را "پایانی مناسب برای یک حرفه درخشان، نشان می‌دهد که بازیگر در زیباترین و موثرترین حالت خود، قهرمانی که در نظر هیچ یک از ما پیر نمی‌شود،" نامیده است. [135]

دو سال پس از مرگ مادهوبالا، یکی از آثار ناقص او، جوالا (1971) منتشر شد. این فیلم با بازی مشترک سونیل دات و سهراب مودی ، عمدتاً با کمک دوتایی بادی تکمیل شد. این آخرین نقش مادوبالا در صفحه نمایش را مشخص کرد. [136]

زندگی شخصی

مادوبالا که در یک خانواده مسلمان ارتدوکس به دنیا آمد، عمیقاً مذهبی بود و از دوران کودکی خود به اسلام عمل کرد . [11] او پس از تأمین مالی خانواده‌اش در اواخر دهه 1940، خانه‌ای در خیابان پددار در بمبئی اجاره کرد و نام آن را «ویلای عربی» گذاشت. تا زمان مرگ اقامتگاه دائم او شد. [137] او رانندگی را در سن 12 سالگی آموخت و در بزرگسالی صاحب پنج اتومبیل شد: بیوک ، شورولت ، استیشن واگن ، هیلمن ، و تاون اند کانتری (که در آن زمان تنها در اختیار دو نفر در هند بود، دیگری مالک آن بود. یکی مهاراجه گوالیور است ). [138] به عنوان یک زبان مادری به سه زبان هندوستانی ، او یادگیری زبان انگلیسی را در سال 1950 از بازیگر سابق سوشیلا رانی پاتل آغاز کرد و در عرض سه ماه به این زبان مسلط شد. [139] او همچنین هجده سگ آلزاسی را به عنوان حیوان خانگی در عربیان ویلا نگهداری می کرد. [140] [141]

در سال 1950، مادوبالا با یک نقص لاعلاج سپتوم بطنی در قلبش تشخیص داده شد . این تشخیص علنی نشد زیرا می تواند شغل او را به خطر بیندازد. [142]

بشردوستی

او به طور فعال در امور خیریه فعالیت می کرد، که باعث شد سردبیر بابرائو پاتل او را "ملکه خیریه" خطاب کند. [143] [144] در سال 1950، او هر کدام 5000 روپیه به کودکان مبتلا به فلج اطفال و به صندوق امداد جامو و کشمیر و 50000 روپیه برای پناهندگان از بنگال شرقی اهدا کرد . [145] [146] اهدای مدهوبالا به دلیل اعتقادات مذهبی او جنجال بزرگی را برانگیخت و در آن زمان پوشش گسترده ای در رسانه ها دریافت کرد. [144] [147] متعاقبا، او کار خیریه خود را محافظت کرد و به طور ناشناس اهدا کرد. [144] در سال 1954، فاش شد که مادوبالا به طور منظم به کارکنان پایین‌تر استودیوهای خود پاداش‌های ماهانه می‌داد. [143] او همچنین یک جرثقیل دوربین را در سال 1962 به موسسه فیلم و تلویزیون هند هدیه داد که حتی امروز نیز فعال است. [148]

دوستی ها

زمانی که او خردسال بود و در دهلی بود، مادوبالا یک دوست صمیمی به نام لطیف داشت که قبل از نقل مکان خانواده اش به بمبئی برای او گل رز گذاشت. [25] در حالی که در اواسط دهه 1940 به عنوان یک کودک هنرمند کار می کرد، مادوبالا با بچه محجابین، یکی دیگر از بازیگران کودک آن زمان، که بعداً به عنوان بازیگر مینا کوماری بزرگ شد، دوست شد . [149] مادوبالا علیرغم رقابت حرفه ای خود، رابطه صمیمانه ای با کوماری و همچنین ستارگان زن دیگر، مانند نرگس ، نیمی ، بیگم پارا ، گیتا بالی ، نیروپا روی و نادیرا داشت . [150] در سال 1951، به دنبال درگیری بزرگ با مطبوعات، مادوبالا با روزنامه‌نگار BK Karanjia دوستی برقرار کرد ، که یکی از معدود افراد حرفه‌ای خود بود که اجازه ورود به ویلا عربی را پیدا کرد. [151] سارلا بوشان، همسر بهارات بوشان، که مادوبالا پیوندی خاص با او داشت، در سال 1957 بر اثر عوارض زایمان درگذشت و او را بسیار ناراحت کرد. [101] مادوبالا همچنین به سه تن از اولین کارگردانان او نزدیک بود - کیدار شارما، موهان سینها، و کمال امروهی - و در حالی که شایعاتی در مورد ارتباط عاطفی او با آنها وجود دارد، خواهر کوچکترش مادور بوشان چنین ادعاهایی را رد کرده است. [152] در صحنه‌های نمایش مغول اعظم (1960)، مدوبله اغلب ناهار را با ذوالفقار علی بوتو ، وکیل پاکستانی که بعداً به عنوان نخست‌وزیر این کشور خدمت کرد، می‌خورد . او به ویژه برای مادوبالا از مجموعه ها بازدید می کرد، [153] و به گفته سوشیلا کوماری معشوق یک طرفه مادوبالا بود. [154]

روابط و ازدواج

اولین رابطه مادوبالا با همبازی اش در بدال، پرم نات ، در اوایل سال 1951 بود . [15] اگرچه این رابطه به زودی از بین رفت، با این وجود نات تا پایان عمر با مادوبالا و پدرش عطاالله خان نزدیک بود. [156] همچنین در سال 1951، مادوبالا عاشقانه‌ای را با بازیگر دیلیپ کومار ، که قبلاً در کار بر روی جوار باتا (1944) ملاقات کرده بود، آغاز کرد. [157] رابطه آنها در طول دهه مورد توجه رسانه های گسترده قرار گرفت. [158] این تأثیر مثبتی بر مادوبالا داشت و دوستانش چند سال بعد را به عنوان شادترین سال های زندگی او به یاد می آورند. [159]

با پیشرفت رابطه آنها، مادوبالا و دیلیپ نامزد کردند اما نتوانستند ازدواج کنند زیرا خان مخالفت هایی داشت. [160] خان می‌خواست دیلیپ در فیلم‌های خانه تولید خود بازی کند که این بازیگر نپذیرفت. همچنین دیلیپ به مادهوبالا تصریح کرد که اگر قرار باشد ازدواج کنند، او باید تمام روابط خود را با خانواده اش قطع کند. [161] او راه خود را در سال 1957 در میان پرونده دادگاه بر سر تولید نایا داور (1957) از او جدا کرد. [162] دیلیپ علیه او و خان ​​در دادگاه شهادت داد که مادوبالا را ویران کرد. [163] [ج] در این فاصله، مادوبالا توسط سه نفر از همبازی‌هایش پیشنهاد ازدواج داده شد: بهارات بوشان ، بیوه، پرادیپ کومار و کیشور کومار ، که هر دو قبلاً ازدواج کرده بودند. [127]

مادوبالا در صحنه‌های فیلم Chalti Ka Naam Gaadi (1958)، دوستی با کیشور کومار [96] که در دوران کودکی با او آشنا بود، احیا کرد. [167] آنها به مدت دو سال با یکدیگر ملاقات کردند و در 16 اکتبر 1960 ازدواج کردند. گزارش هایی وجود دارد که نشان می دهد کومار، هندو، برای ازدواج با او به اسلام گرویده است، اما این ادعاها توسط خواهرش رد شده است. [168] [د] این وصلت مورد بیزاری پدرش قرار گرفت، و همچنین پدر و مادرش که انتظار نداشتند پسرشان با یک مسلمان ازدواج کند. [173] مادوبالا و کیشور نیز به دلیل شخصیت‌های متضادشان به عنوان یک ناهماهنگی در صنعت در نظر گرفته شدند. [174]

وخامت سلامت و سالهای آخر

"[من] او را به عنوان همسرم به خانه آوردم، حتی اگر می‌دانستم که او به دلیل یک مشکل مادرزادی قلبی در حال مرگ است. به مدت 9 سال از او پرستاری کردم. من مرگ او را در مقابل چشمانم تماشا کردم. شما هرگز نمی‌توانید معنی این را بفهمید تا زمانی که تو خودت اینطوری زندگی میکنی و اون خیلی دردناک میمیره و از سر ناامیدی فریاد میکشه این همان چیزی است که من تا آخرین نفس او انجام دادم و با او می خندیدم. [175]

- کیشور کومار در مورد رابطه اش با مادوبالا

اندکی پس از ازدواجشان در سال 1960، مادوبالا و کیشور کومار به همراه دکترش رستم جال وکیل به لندن سفر کردند و ماه عسل خود را با درمان تخصصی بیماری قلبی مادوبالا که به سرعت در حال تشدید بود، ترکیب کردند. [176] در لندن، پزشکان به دلیل ترس از عوارض، از عمل او خودداری کردند و در عوض به مادهوبالا توصیه کردند که از هر نوع استرس و اضطراب دوری کند. [177] او از داشتن فرزند منصرف شد و به او امید به زندگی دو سال داده شد. [178] مادوبالا و کیشور متعاقباً به بمبئی بازگشتند و او به خانه کیشور [179] در باندرا نقل مکان کرد . [180] سلامتی او رو به کاهش بود و او اکنون اغلب با شوهرش دعوا می‌کرد. [173] آشوک کومار (برادر بزرگ کیشور) به یاد آورد که بیماری او او را به فردی "بدخلق" تبدیل کرد و او بیشتر وقت خود را در خانه پدرش گذراند. [181] مادوبالا برای فرار از تلخی همسرانش به دلیل اختلافات مذهبی، بعداً به آپارتمان تازه خریداری شده کیشور در کوارتر دک در باندرا نقل مکان کرد. [8] [173] با این حال، کیشور فقط برای مدت کوتاهی در آپارتمان ماند و سپس او را با یک پرستار و یک راننده رها کرد. [8] اگرچه او تمام هزینه های پزشکی او را متحمل می شد، مادوبالا احساس کرد که رها شده است و در کمتر از دو ماه از ازدواجش به خانه خود بازگشت. [182] تا پایان عمر، او گهگاه با او ملاقات می‌کرد، [183] ​​که مادور بوشان، خواهر مادوبالا فکر می‌کرد احتمالاً «خود را از او جدا می‌کند تا جدایی نهایی آسیبی به او وارد نشود». [8] در اواخر ژوئن 1966، [184] به نظر می‌رسید که مادوبالا تا حدودی بهبود یافته بود و تصمیم گرفت دوباره با Chalaak از جی‌کی ناندا ، در مقابل راج کاپور، که از زمانی که او صنعت را ترک کرد ناتمام ماند، دوباره به فیلم بازگردد. [41] بازگشت او مورد استقبال رسانه ها قرار گرفت، اما Madubala بلافاصله با شروع فیلمبرداری بیهوش شد. بنابراین فیلم هرگز کامل نشد. [185] او متعاقباً در بیمارستان بریچ کندی بستری شد ، جایی که با دوست پسر سابقش دیلیپ کومار ملاقات کرد و پس از ترخیص به خانه بازگشت. [15] مادوبالا برای کاهش بی خوابی خود، به پیشنهاد آشوک از هیپنوتیزم استفاده کرد، اما مشکلات او را تشدید کرد. [186]

مادوبالا سال های آخر خود را در بستر بیماری گذراند و وزن زیادی از دست داد. شیفتگی خاص او شعر اردو بود و مرتباً فیلم هایش (به ویژه مغول اعظم ) را با پروژکتور خانگی تماشا می کرد . [15] او بسیار منزوی شد و تنها با گیتا دات و وحیده رحمان از صنعت فیلم در آن روزها آشنا شد. [187] او تقریباً هر هفته مجبور به تعویض خون می‌شد . [15] [188] بدن او شروع به تولید خون اضافی کرد که از بینی و دهان او بیرون می ریخت. [189] بنابراین وکیل مجبور شد برای جلوگیری از عوارض، خون را استخراج کند، و سیلندر اکسیژن باید در کنار او نگه داشته شود، زیرا او اغلب از هیپوکسی رنج می برد . [8] [15] پس از حادثه Chalaak ، Madubala توجه خود را به کارگردانی فیلم معطوف کرد و شروع به آماده سازی برای اولین کارگردانی خود، با عنوان  Farz aur Ishq ، در فوریه 1969 کرد. [13]

مرگ

در اوایل سال 1969، سلامتی مادوبالا در حال کاهش جدی و شدید بود: او به تازگی به زردی مبتلا شده بود و در آزمایش ادرار تشخیص داده شد که هماچوری دارد . [190] مادوبالا در نیمه شب 22 فوریه دچار حمله قلبی شد. [ 191] پس از چند ساعت مبارزه در میان اعضای خانواده‌اش و کیشور، او در ساعت 9:30 صبح 23 فوریه، [ 9 ] تنها 9 روز پس از 36 سالگی درگذشت . همراه با دفتر خاطرات شخصی او [193] [194] آرامگاه او با سنگ مرمر ساخته شده است و کتیبه هایی شامل آیاتی از  قرآن  و وقفات آیات است. [193]

به دلیل غیبت مادوبالا از صحنه اجتماعی برای تقریبا یک دهه، مرگ او غیرمنتظره تلقی شد و در مطبوعات هند بازتاب گسترده ای یافت. [195] ایندین اکسپرس او را به‌عنوان «مطلوب‌ترین بازیگر زن فیلم هندی» زمان خود یاد کرد، [196] در حالی که فیلم‌فار او را به‌عنوان « سیندرلای که ساعتش خیلی زود به دوازده زده بود» توصیف کرد. [197] تعدادی از همکاران او از جمله پرمنات (که شعری را به او تقدیم کرد) [198] ب.کی. کارانجیا و شاکتی سامانتا غم خود را از مرگ زودرس او ابراز کردند. [199] گلشن اوینگ ، ستون‌نویس شایعات ، در یک خداحافظی شخصی با عنوان «گذر انارکلی»، نوشت: «او زندگی را دوست داشت، او دنیا را دوست داشت و اغلب از این که می‌فهمید که دنیا همیشه پشت او را دوست ندارد، شوکه می‌شد. ..] برای او تمام زندگی عشق بود، همه عشق زندگی بود - دوست داشتنی ترین ستاره های درخشان. [197]

در سال 2010، مقبره مادوبالا به همراه مقبره‌های دیگر پیشگامان صنعت، از جمله محمد رافی و ساهیر لودیانوی ، تخریب شد تا جایی برای دفن‌های جدید ایجاد شود. بقایای او در مکانی نامعلوم قرار داده شد. [200] [201]

تصویر عمومی

مادوبالا از اواخر دهه 1940 تا اوایل دهه 1960 یکی از مشهورترین ستاره های سینما در هند بود. [126] [202] در سال 1951، جیمز برک از او برای فیلمی در مجله آمریکایی Life عکس گرفت ، که او را به عنوان بزرگترین ستاره صنعت فیلم هند در آن زمان توصیف کرد. [203] [204] شهرت او فراتر از هند نیز رسید: کارگردان فرانک کاپرا به او پیشنهاد استراحت در هالیوود را داد (که پدرش آن را رد کرد) [202] و در آگوست 1952، دیوید کورت از مجله هنرهای تئاتر از او به عنوان "بزرگترین" نوشت. در جهان ستاره می شود - و او در بورلی هیلز نیست ." [205] [2] کورت تعداد هواداران هندی و پاکستانی مادوبالا را برابر با جمعیت ایالات متحده معاصر و اروپای غربی تخمین زد و همچنین محبوبیت او را در کشورهایی مانند میانمار، اندونزی، مالزی و شرق آفریقا گزارش داد. [1] همراه با نرگس ، او همچنین طرفداران زیادی در یونان داشت. [206]

دیلیپ کومار مادوبالا را به عنوان "تنها ستاره ای که مردم به خاطر او بیرون دروازه ها ازدحام کردند" توصیف کرد. [207] شهرت او توسط مجله تایم نیز تایید شد ، که در ادامه در شماره ژانویه 1959 او را "ستاره نقدی و کاری" نامید. [208] [209] در فیلم‌ها، او غالباً در مقابل مرد اصلی قرار می‌گرفت و پورتال وب Rediff.com از او به‌عنوان سلبریتی قدرتمندتر از هم‌عصران مردش یاد می‌کرد. [210] [211] برای Mahal (1949)، اولین فیلم او تحت یک شرکت تولید بزرگ، Madubala مبلغ 7000 روپیه پرداخت شد . [212] موفقیت این فیلم حرفه او را به عنوان یک بانوی پیشرو تثبیت کرد، [213] و پس از آن او به یکی از پردرآمدترین ستاره های هندی دهه آینده تبدیل شد. [58] [214] در سال 1951، فیلمساز و تدوینگر Aurbindo Mukhopadhyay گزارش داد که Madubala برای هر فیلم 1.5 لاخ روپیه دریافت می کند . [215] او مبلغ بی‌سابقه‌ای 3 لک روپیه را برای کار دهه‌ای خود در مغول اعظم (1960) دریافت کرد. [ 216] مادوبالا هفت بار در فهرست بازیگران زن برتر باکس آفیس هند از سال 1949 تا 1951 و از سال 1958 تا 1961 قرار گرفت . « ناهید سینمای هند » و «زیبایی با تراژدی». [217] در سال 1951، کلر مندونکا از هفته نامه مصور هند او را "زیبایی شماره یک صفحه نمایش هند" نامید. [218] چند تن از همکارانش از او به عنوان زیباترین زنی که تا به حال دیده اند یاد کردند. [219] نیروپا روی گفت که "هیچ وقت کسی با قیافه او نبوده و نخواهد بود" در حالی که نیمی (همبازی در فیلم آمار سال 1954 ) اعتراف کرد که پس از اولین ملاقاتش با مادوبالا یک شب بی خوابی را پشت سر گذاشته است. [219] در سال 2011، شامی کاپور در طول فیلمبرداری فیلم ریل کا دیبا در سال 1953 اعتراف کرد که عاشق او شده است : "حتی امروز... من می توانم قسم بخورم که زنی زیباتر از این ندیده ام. عقل، پختگی، متانت و حساسیت... وقتی حتی بعد از شش دهه به او فکر می کنم، دلم برای یک تپش تنگ می شود، چه زیبایی، چه حضوری. [220] با توجه به جذابیت درک شده مادوبالا، مادوبالا به یکی از سفیران برند محصولات زیبایی توسط لوکس و گودرج تبدیل شد . [221] [222] [223] با این حال، او اظهار داشت که شادی برای او مهمتر از زیبایی ظاهری است. [2]

مادوبالا از ابتدای کارش به دلیل دوری از مهمانی ها و امتناع از مصاحبه شهرت پیدا کرد و باعث شد که او را گوشه گیر و متکبر بدانند. [224] در یک نمونه غیرمعمول در سال 1958، پدرش حتی یک نامه عذرخواهی به جواهر لعل نهرو ، نخست وزیر وقت هند نوشت ، به دلیل اینکه مادوبالا اجازه نداده بود در مراسم خصوصی نهرو که در آن دعوت شده بود شرکت کند. [138] مادوبالا که از دوران کودکی بخشی از صنعت فیلم بود، صحنه اجتماعی را سطحی می‌دید و از «نوعی کارکردهایی که در آن فقط افراد مورد علاقه کنونی دعوت می‌شدند و یک یا دو دهه پس از آن من دعوت نمی‌شدم، نفرت داشت. " [225] مدهوبالا در یک کار حرفه ای دو دهه ای، تنها در اولین نمایش دو فیلم - Bahut Din Huwe (1954) و Insaniyat (1955) - هر دو به دلایل شخصی دیده شد. [226] [e] عکاس همیشگی او، رام اورنگ‌باداکار، شکایت کرد که او "فقدان گرما" و "بسیار بی‌تفاوت بود"، [228] که در بیانیه آشوکامیتران نیز منعکس شده است که او را فردی بی‌صفح و رقت‌انگیز توصیف می‌کند. [229] گلشن یوینگ، یکی از نزدیکترین افراد مادوبالا، با این حال، اختلاف نظر داشت و اظهار داشت که دوستش «هیچکدام از اینها نبود». [230] نادیرا اضافه کرد که مادوبالا "هیچ نوع کوچکی و هیچ چیز کوچکی نداشت. آن دختر چیزی در مورد نفرت نمی دانست" [231] و دیو آناند از او به عنوان "فردی [فردی] با اعتماد به نفس [و] با فرهنگ] یاد کرد. او در تفکراتش بسیار مستقل است و در مورد شیوه زندگی و موقعیتش در صنعت سینما بسیار مستقل است." [232]

امتناع مادوبالا از دادن مصاحبه یا تعامل با مطبوعات با واکنش شدید اعضای آن مواجه شد. [233] در اوایل سال 1950، خان در قراردادهای فیلم خود اظهار داشت که هیچ روزنامه نگاری بدون اجازه او اجازه ملاقات با او را نخواهد داشت. [233] [f] زمانی که مدهوبالا از سرگرم کردن تعدادی از روزنامه‌نگاران بازدیدکننده سر صحنه فیلمبرداری خودداری کرد، آنها شروع به توهین به او و خانواده‌اش کردند و جایزه‌ای برای گردن زدن و کشتن او تعیین کردند. [235] برای محافظت از خود، مادوبالا اجازه حمل یک هفت تیر و حرکت در اطراف تحت حفاظت مسلحانه توسط دولت ایالتی را دریافت کرد ، تا اینکه خان و سایر روزنامه نگاران در نهایت به توافق رسیدند. [233] با این وجود، رابطه او با مطبوعات تلخ بود و مرتباً به دلیل اعتقادات مذهبی و تکبر به او اشاره می شد. [1] [236] یکی دیگر از جنجال‌های مهمی که او در طول زندگی حرفه‌ای‌اش با آن مواجه شد، جنگ داخلی نایا داور علیه بی‌آر چوپرا بود که بانی روبن در خاطرات خود از آن به عنوان «پرهیجان‌ترین پرونده دادگاهی که تا به حال در تاریخ سینمای هند درگیر شده است» یاد می‌کند. " [237]

صرف نظر از همه این اختلافات، مدهوبالا در رسانه ها به عنوان یک مجری منضبط و حرفه ای شناخته می شد، [238] با کیدار شارما (کارگردان فیلم نیل کمال 1947 ) که روزهای اولیه خود را در صنعت به یاد می آورد، "او مانند یک ماشین کار می کرد، از دست می داد. یک وعده غذایی، هر روز در کوپه‌های شلوغ درجه سه از ملاد تا دادر سفر می‌کردم و هیچ‌وقت دیر یا سرکار غیبت نمی‌کردم.» [239] آناند در مصاحبه‌ای در سال 1958 گفت: «وقتی مادوبالا سر صحنه است، اغلب در برنامه‌ریزی خیلی جلوتر می‌رویم». [240] به جز فیلمبرداری دروازه هند (1957) و مغول اعظم (1960)، خان هرگز اجازه نداد مدهوبالا در شب کار کند. [241] علی‌رغم احتیاط‌های پزشکی، او حتی صحنه‌های طاقت‌فرسا را ​​به تنهایی اجرا کرد، مانند انجام رقص‌های پیچیده، بستن زنجیر آهنی دو برابر وزن بدنش و خیس شدن در آب. [242] [243]

هنر و میراث

سبک بازیگری و استقبال

مادوبالا در یک کار حرفه ای 22 ساله تقریباً در همه ژانرهای سینمایی بازی کرد، از موزیکال های عاشقانه گرفته تا کمدی های ناب، و تریلرهای جنایی تا درام های تاریخی. [244] [245] نویسنده کتاب سلبریتی ها: اصطلاحنامه جامع بیوگرافی مردان و زنان مهم در هند (1952)، جاگدیش باتیا خاطرنشان کرد که مادوبالا معایب خود را به مزیت تبدیل کرد و علیرغم پیشینه غیر سینمایی خود «به یکی از با استعدادترین ستاره های زن این صنعت." [27] بابرائو پاتل، که برای Filmindia می نویسد ، او را "به راحتی با استعدادترین، همه کاره ترین و خوش چهره ترین هنرمند ما" نامید. [246] تعدادی از کارگردانان او از جمله شارما، شاکتی سامانتا و راج خوسلا در مناسبت‌های مختلف از استعداد بازیگری او بسیار سخن گفتند. [247] آشوک کومار او را به عنوان بهترین بازیگری که تا به حال با او کار کرده است توصیف کرد، [248] در حالی که دیلیپ کومار در زندگی نامه خود نوشت که او یک هنرمند سرزنده بود ... آنقدر در پاسخ هایش آنی بود که صحنه ها حتی زمانی که صحنه ها پرخاشگر می شدند. در حال فیلمبرداری... او هنرمندی بود که می‌توانست سرعت خود را حفظ کند و سطح مشارکتی را که فیلمنامه می‌خواهد برآورده کند." [249]

عایشه خان با نوشتن گذشته نگر برای نیویورک تایمز ، سبک بازیگری مادوبالا را "طبیعی" و "تحقیر شده" توصیف کرد و اشاره کرد که او اغلب نقش "زنان جوان مدرنی را که محدودیت های سنت ها را آزمایش می کنند" به تصویر می کشد. [250] منتقد فیلم ، سوکانیا ورما احساس کرد که هنرپیشه‌های زنی مانند مادوبالا «باید به خاطر انجام کارهایی بیشتر از ظاهر خوب و گریه کردنشان تحسین شوند.» [251] مادوبالا به خاطر نقش‌های غیرمتعارفش در رسانه‌ها مورد تایید قرار گرفت، [252] مانند یک رقصنده کاباره‌ای عاشق در پل هورا (1958) - که باعث شد فیلم‌فیر او را با ریتا هیورث و آوا گاردنر [74] - یک سرکش و مستقل مقایسه کند. زن در چلتی کا نعم گاادی (1958)، [97] و رقصنده بی باک دربار در مغول اعظم (1960). [253] نقش‌های او در Amar (1954)، [254] Gateway of India (1957)، [88] و Barsaat Ki Raat (1960) [255] همچنین توسط منتقدان مدرن به دلیل بی‌نقص بودن و تفاوت قابل توجهی مورد توجه قرار گرفته‌اند. نمایش معمول شخصیت های زن در سینمای هند. مادوبالا همچنین به دلیل معرفی چندین سبک مدرن، مانند شلوار (برای زنان) و لباس‌های بدون بند در بالیوود شناخته شده است . [256] [257] مدل موی موج دار متمایز او به عنوان "نگاه بیرون از رختخواب" نامیده شد و شخصیت او را به عنوان یک زن آزاد و مستقل تثبیت کرد. [258] [257] دیوید کورت او را به عنوان "آرمان زن هندی آزاد یا آنچه هند امیدوار است زن هندی آزاد باشد" خلاصه کرد. [1]

مادوبالا کوتاه‌ترین دوران حرفه‌ای را در میان هم‌عصران خود داشت، اما زمانی که بازیگری را رها کرد، در بیش از ۷۰ فیلم با موفقیت بازی کرد . [259] زمان نمایش او در نقش های اصلی همیشه برابر با همبازی های مردش بود - که در غیر این صورت نادر بوده است - و همچنین او را به عنوان یکی از اولین شخصیت هایی می دانند که در عصر ارتباطات جمعی ، نقش مهمی را در دست گرفت. جایگاه سینمای هند در حد استانداردهای جهانی [260] علاوه بر این، با باهوت دین هووه (1954)، مادوبالا اولین هنرپیشه هندی شد که در سینمای جنوب هند کار کرد . [69] جری پینتو مادوبالا را به عنوان یکی از اولین بازیگران زن بالیوود ذکر کرده است که با «ادغام [ترکیب]» «آشام و باکره»، [261] و نشریاتی از جمله Rediff.com و Hindustan Times « نماد جنسی متمایز» را ایجاد کرد. او را در میان برترین نمادهای جنسی بالیوود ذکر کرد. [262] [263] یک نظرسنجی در سال 2011 که توسط Rediff.com انجام شد، نشان داد که مادهوبالا سومین تعداد آرا را در میان "گرمترین زنانی که تا به حال صفحه نمایش ما را سوزانده اند" دریافت کرد. نویسنده پورتال اظهار داشت: "در نهایت، حدس می‌زنم، این در مورد زیبایی است. و افراد زیادی نبودند که بتوانند با مادوبالای اثیری برابری کنند." [264] [g]

اگرچه مادوبالا تقریباً در تمام ژانرهای سینمایی در طول زندگی حرفه‌ای خود ظاهر شد، اما برجسته‌ترین فیلم‌های او شامل کمدی‌ها بود. [ 265 ] او پس از بازی در فیلم Mr. [267] با این حال، با وجود موفقیت و شهرت، او نه جایزه بازیگری دریافت کرد و نه تحسین منتقدان. [268] بسیاری از منتقدان اظهار کرده اند که زیبایی درک شده او مانعی برای جدی گرفتن حرفه او بود. [268] [269] [270] مادوبالا آرزو داشت نقش‌های دراماتیک‌تری را بازی کند که توسط نویسنده حمایت می‌شد، اما اغلب دلسرد می‌شد. [271] به گفته دیلیپ کومار، مخاطب "بسیاری از ویژگی های دیگر او را از دست داد." [272] زندگینامه نویس سوشیلا کوماری گفت که "مردم آنقدر مسحور زیبایی او بودند که هرگز به بازیگر زن اهمیت نمی دادند" [154] و شمی کاپور او را به عنوان "بازیگری بسیار دست کم گرفته شده علیرغم بازی مداوم در فیلم هایش" تصور می کرد. " [273]

استعداد مدوبالا برای اولین بار پس از اکران فیلم مغول اعظم (1960) مورد تایید قرار گرفت، [274] اما معلوم شد که این یکی از آخرین فیلم های اوست. [268] بازی دراماتیک او از انارکالی – که در میان بهترین بازی های زن بالیوود توسط Upperstall.com [275] و فیلم فیر به طور کلی [276] قرار گرفت – او را به عنوان یک چهره ماندگار در سینمای هند تثبیت کرد. [277] یکی از صحنه‌های عاشقانه فیلم، که در آن دیلیپ کومار صورت مادوبالا را با پر می‌کشد، توسط Outlook در سال 2008، [278] و توسط هندوستان تایمز در سال 2011، اروتیک‌ترین صحنه در تاریخ بالیوود اعلام شد . استقبال انتقادی او در قرن بیست و یکم بهبود یافت، [280] [269] با ختیجه اکبر که اشاره کرد که "مارک بازیگری مادوبالا کیفیتی کم‌نظیر و خودانگیخته داشت. [268] در سال 1999، ام‌ال داوان از تریبون اظهار داشت که مادوبالا «بیشتر از اکثر اجراکنندگان می‌توانست با یک صدای بلند شده با ابروهای برافراشته‌اش ارتباط برقرار کند» و «از مهارت انتقال احساسات درونی شخصیتش می‌دانست». [281] پریا رامانی از نعنا اضافه کرد: «فقط باید او را داخل یک ساری خیس می‌کشید، از او می‌خواهید که با دعوت به دوربین خم شود یا یک پر به همبازی‌اش بدهد، و می‌توانید به راحتی پیش‌بینی کنید که آه سینمایی برای او طنین‌انداز خواهد شد. حداقل صد سال." [274] روزنامه نگار رئوف احمد مدهوبالا را به لیست "بزرگترین ستاره های فیلم هندی" خود اضافه کرد و خاطرنشان کرد: "Madhubala نماد زیبایی نهایی بود. که به نوعی شایستگی او را به عنوان یک هنرپیشه تضعیف کرد. او صدای هیس و بی ادبی زیادی را به بازی های خود در این فیلم القا کرد. فیلم هایی مثل چلتی کا نعم گدی و مغول اعظم .» [282] [283]

میراث

در سال‌های اخیر، میراث مادوبالا طرفدارانی در سنین مختلف، چه جوان‌تر و چه مسن‌تر، حفظ کرده است. او را حتی کسانی می شناسند که با سینمای قدیمی ناآشنا هستند و ده ها سایت طرفدار به او در رسانه های اجتماعی اختصاص داده اند . [284] مجلات مدرن به انتشار داستان‌هایی در مورد زندگی شخصی و حرفه‌ای او ادامه می‌دهند، و اغلب نام او را به شدت روی جلدها تبلیغ می‌کنند تا فروش‌ها را جلب کنند. [284] میراث او به مد نیز گسترش یافته است: او به عنوان خالق بسیاری از سبک های مد نمادین، مانند مدل موهای مواج و لباس های بدون بند ، که به طور گسترده توسط بسیاری از افراد مشهور دنبال می شود، تصدیق شده است. [257] مطابق با محبوبیت همیشگی او، News 18 نوشت: «تطابق با فرقه مادوبالا دشوار است». [285] چند تن از مشاهیر امروزی، از جمله عامر خان ، هریتیک روشن ، [286] شاهرخ خان ، مدهوری دیکسیت ، [287] ریشی کاپور [288] و ناصرالدین شاه ، مادوبالا را در میان هنرمندان مورد علاقه خود در سینمای هند قرار می دهند. [289] روهیت شارما، تحلیلگر پژوهشی، روایات مربوط به مادوبالا را مورد مطالعه قرار داده و دلیل ارتباط مستمر او در میان نسل جدید را حدس زده است:

امروزه، نوجوانان با ناامنی هایی که او در جوانی با آنها زندگی می کرد، مانند آکنه و مشکلات مو، همذات پنداری می کنند. دیگران او را به خاطر دختر پوستر دورانی می دانند که بدن های منحنی طبیعی و حتی حسی تلقی می شدند. بعضی ها، به سادگی، او را به خاطر بازیگری عالی دوست دارند – بازیگری که هرگز با قهرمان های بالیوودی-امروز-فردا برابری نمی کند. [284]

به مناسبت هشتاد و پنجمین سالگرد تولد خود، نیودیتا میشرا از هندوستان تایمز مادوبالا را به عنوان "با فاصله زیاد، نمادین ترین الهه نقره ای که هند تولید کرده است" توصیف کرد. [290] در دهه‌های پس از مرگ او، او به عنوان یکی از مشهورترین شخصیت‌ها در زمینه سینمای هند ظاهر شد، [2] [291] و شهرت او پایدار بوده است. [284] همچنین در نظرسنجی‌ها و نظرسنجی‌ها، او به‌عنوان یکی از بهترین و زیباترین هنرپیشه‌های هند در تمام دوران توصیف می‌شود. [h] ختیجه اکبر، [286] موهان دیپ و سوشیلا کوماری نیز کتاب هایی درباره او نوشته اند. [267] [301] [154]

آثار و تمجیدها

مادوبالا بین سال‌های 1942 تا 1964 در 72 فیلم ظاهر شد، از جمله بسانت (1942)، نیل کمال (1947)، محل (1949)، بادال (1951)، تارانا (1951)، عمار (1954)، آقا و خانم '55 ( 1955)، کالا پانی (1958)، پل حوره (1958)، چلتی کا نعم گعدی (1958)، مغال الاعظم (1960)، برساعت کی راعت (1960)، نیم بلیط (1962) و شرابی (1964). هفتاد و سومین و آخرین فیلم او فیلم «جوالا» (1971) بود که پس از مرگ منتشر شد. او به عنوان تهیه کننده در نااتا (1955)، مهلون که خواب (1960) و پاتان (1962) شناخته شد . [302] مادوبالا برای کارش در مغول اعظم نامزد دریافت جایزه فیلم فیر بهترین بازیگر زن شد . این تنها نامزدی او بود. [117]

ادای احترام و تکریم

تمبر سال 2008 هند به یاد مادوبالا

به عنوان ادای احترام به مادوبالا، ماندوبالا ، آهنگ یونانی که به او تقدیم شده بود، در مراسم اختتامیه المپیک 2004 آتن اجرا شد. [303] نسخه‌های رنگ‌آمیزی دیجیتالی دو فیلم مدهوبلا - مغال اعظم (در سال 2004) و نیم‌بلیت (در سال 2012) - در سینما اکران شده‌اند. [304] [305] در مارس 2008، ایندین پست تمبر پستی یادبودی با مضوبالا منتشر کرد که توسط اعضای خانواده و همکاران بازمانده او به بازار عرضه شد. [306] تنها هنرپیشه هندی دیگری که به این شیوه مورد تجلیل قرار گرفت نرگس در آن مقطع زمانی بود. [307]

در سال 2010، Filmfare بازی Madubala را در نقش Anarkali در مغال اعظم در فهرست "80 نمایش نمادین" بالیوود قرار داد. [276] صحنه معرفی او در مغول اعظم توسط سوکانیا ورما در لیست ردیف دات کام از "20 صحنه ای که نفس ما را بند آورد" گنجانده شد . [308] این فیلم در نظرسنجی‌های موسسه فیلم بریتانیا و News18 یکی از بهترین فیلم‌هایی است که تاکنون ساخته شده است . [309] [310] در آگوست 2017، مرکز دهلی نو مادام توسو از مجسمه مادوبالا با الهام از نگاه او در فیلم به عنوان ادای احترام به او پرده برداری کرد. [311] در سال 2018، نیویورک تایمز یک آگهی ترحیم با تأخیر برای مادوبالا منتشر کرد و زندگی او را با زندگی مرلین مونرو مقایسه کرد . [250] در 14 فوریه 2019، هشتاد و ششمین سالگرد تولد او، موتور جستجوی گوگل با یک doodle یاد او را گرامی داشت . [312] گوگل نظر داد: "در حالی که ظاهر نفس گیر او باعث مقایسه با زهره شد، مادوبالا یک بازیگر با استعداد با سبکی ساده بود که برای کمدی ها، درام ها و نقش های عاشقانه به طور یکسان مناسب بود. [...] در طول این دوره در بیش از 70 فیلم ظاهر شد. مادوبالا که امروز 86 ساله می‌شد، در سال 1952 توسط مجله هنرهای تئاتر "بزرگ‌ترین ستاره جهان" نامیده شد . [313]

مراجع فرهنگ عامه

بیوگرافی ها

در فیلم

در ژوئیه 2018، مادور بوشان، خواهر مادوبالا، اعلام کرد که قصد دارد یک فیلم بیوگرافی از خواهرش بسازد. [327] بوشان می‌خواهد کارینا کاپور نقش مادوبالا را بازی کند، اما از سال 2018، این پروژه در مراحل اولیه خود باقی مانده است. [327] [328] در نوامبر 2019، امتیاز علی ، فیلمساز ، در حال بررسی یک فیلم زندگی‌نامه‌ای از مادوبالا بود، اما بعد از اینکه خانواده‌اش اجازه ندادند، این ایده را کنار گذاشت. [329] بازیگران زن از جمله کریتی سانون ، [330] کانگانا رانات ، [331] کیارا آدوانی ، [332] و جانوی کاپور ، [333] و یامی گوتام تمایل خود را برای ایفای نقش مادوبالا در یک فیلم بیوگرافی ابراز کرده اند. [334]

در مارس 2024، Sony Pictures International اعلام کرد که با Brewing Thoughts و Madhubala Ventures (وسایل نقلیه خواهرش، Madur Bhushan) برای تولید یک فیلم بیوگرافی درباره Madubala همکاری می کند. این فیلم توسط جاسمیت رین کارگردانی خواهد شد. [335]

پاورقی ها

  1. ↑ در سال 2017، در مصاحبه ای برای فیلم فیر ، مدهور بوشان (با نام خانوادگی زاهدا) گزارش داد که کانیز 92 ساله، الطاف 87 ساله و چانچال 83 ساله است. [8] در گفتگو با همان مجله در مناسبت دیگری، او گفت که او زمانی که Madubala 16 ساله بود، یعنی در سال 1949 به دنیا آمد .
  2. ↑ به گفته ویدیا سینها بازیگر ، پدربزرگش موهان نام حرفه ای مادوبالا را گذاشته بود. [44]
  3. ↑ اخبار مربوط به امور مدنی نیز از رفتار نامحسوس دیلیپ با مدهوبالا و پدرش خبر داد. [164] از سوی دیگر بازیگر این موضوع را در دادگاه رد کرد و همچنین افزود که هرگز به او پیشنهاد ازدواج نداده است. [165] با این حال، بازیگر Om Prakash حادثه مشابهی را در سال 1957 به یاد آورد که در آن دیلیپ مادوبالا را تحت فشار قرار داد تا با او ازدواج کند و از خانواده اش جدا شود. [166]
  4. ↑ زندگینامه نویس کانانا جینگانا تاریخ ازدواج را 16 نوامبر 1960 ذکر می کند. [169] به گفته پیوش روی و موهان دیپ، کیشور، هندو، به اسلام گرویده بود و نام خود را به «کریم عبدال» تغییر داده بود تا با مادوبالا ازدواج کند. [170] با این حال، در کتاب اکبر، لینا چنداورکار (همسر چهارم کیشور) این ادعاها را رد کرد، [171] و همچنین مدهور بوشان در مصاحبه ای در سال 2022. [172]
  5. مادوبالا توسط دوست پسرش دیلیپ کومار در اولین نمایش Insaniyat اسکورت شد . [159] علاوه بر آن، او همچنین در اکران ویژه فیلم دروازه هند در سال 1957 که توسط کارگردان اوم پراکاش برگزار شد ، به همراه مینا کوماری بازیگر و کارگردان کمال امروهی شرکت کرده بود. [227]
  6. ↑ به گفته مادور بوشان، خواهر کوچک مادوبالا، گزارش‌های رسانه‌های معاصر که زندگی اولیه مادوبالا را مستند می‌کردند، خان را به دلیل اجازه دادن به دختر نوجوانش به جای خودش برای کار کردن، به گونه‌ای منفی نشان می‌داد که باعث شد اکثر روزنامه‌نگاران را از مصاحبه یا حتی ملاقات منع کند. مادوبالا. [234]
  7. ^ اگرچه مادهوبالا در درجه اول به خاطر جذابیت و جذابیت جنسی خود شناخته شد، اما تمایلی به نام بردن از او به عنوان نماد جنسی نداشت و از مقایسه های مکرر با مرلین مونرو قدردانی نمی شد . [207]
  8. ↑ در سال 1990، نظرسنجی توسط مجله Movie انجام شد که در آن مادوبالا 58 درصد را به عنوان مشهورترین بازیگر زن هندی انتخاب کرد. [292] او بار دیگر در نظرسنجی مشابهی که توسط Outlook در سال 2008 انجام شد برنده شد . [293] در  برنامه ویژه روز جهانی زن در سال 2007 Rediff.com ، مادهوبالا در فهرست ده برتر خود از "بهترین بازیگران زن بالیوود" در رتبه دوم قرار گرفت. [211] در سال 2012، India Today او را به عنوان یکی از قهرمانان برتر بالیوود معرفی کرد، [294] و در سال 2015 Time Out او را در رتبه اول فهرست ده بازیگر زن برتر بالیوود قرار داد. [295] در یک نظرسنجی در بریتانیا که به مناسبت 100 سال سینمای هند در سال 2013 برگزار شد، مادوبالا در جایگاه ششم در میان بهترین بازیگران زن هندی تمام دوران قرار داشت. [3] او همچنین در نظرسنجی‌های NDTV (2012)، [296] Rediff.com (2013)، [297] News18 (2013) [298] و Yahoo.com (2020) در ده نفر برتر قرار گرفته است . [299] اکونومیک تایمز او را در فهرست "33 زن که باعث افتخار هند شدند" در سال 2010 معرفی کرد. [300]

کتابشناسی

مراجع

  1. ↑ abcd Cort، دیوید (4 اوت 1952). "بزرگترین ستاره جهان - و او در بورلی هیلز نیست". مجله هنر تئاتر . ص 23-26 . بازبینی شده در 29 سپتامبر 2021 .
  2. ↑ abcd Sirur، Simrin (23 فوریه 2019). "به یاد مادوبالا، اسطوره سینما که "داستان هند" بود و می خواست "زندگی کند". چاپ ​بازبینی شده در 12 ژوئیه 2021 .
  3. ↑ «آمیتاب باچان در نظرسنجی بریتانیا تاج گذاری کرد تا بزرگترین ستاره بالیوود شود». هند امروز 27 جولای 2013 . بازیابی شده در 9 ژوئیه 2021 .
  4. ^ روی 2019، ص. 151: "چالش‌برانگیزترین بازی او، به عنوان یک اجباری محکوم به فنا که عاشق پسر (یا ولیعهد) امپراتور مغول اکبر است، در هر فهرستی از بهترین بازی‌های زن در سینمای هند در رتبه بالایی قرار دارد.
  5. ↑ اکبر 1376، ص. 39; بوچ 1962، ص. 75; روی 2019، ص. 150; لانبا و پاتل 2012، ص. 115.
  6. ^ abcd Lanba & Patel 2012, p. 115.
  7. ^ abc Jhingana 2010, p. 24.
  8. ^ abcde "خواهر مدهور بوشان، مادور بوشان، تکان دهنده ترین جزئیات زندگی این بازیگر فقید را فاش می کند". بلیط فیلم . بازبینی شده در 12 ژوئیه 2021 .
  9. ^ ab "او هرگز نتوانست دیلیپ ساب را فراموش کند". بلیط فیلم . بازبینی شده در 21 سپتامبر 2021 .
  10. ↑ آب خان، جاوید (18 ژانویه 2015). "Madhubala: از پیشاور با عشق ..." سپیده دم . بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 آوریل 2018 . بازبینی شده در 20 آوریل 2018 .
  11. ^ آب اکبال 2009، ص. 17.
  12. ↑ «سندرم بچه آبی». دکن هرالد 25 سپتامبر 2015 . بازبینی شده در 4 اکتبر 2021 .
  13. ↑ ab "چه چیزی مادوبالا را کشت: نگاهی نزدیک به مرگ یک نماد بالیوود". Mr. & Mrs. 55 – کلاسیک بالیوود دوباره بازدید شد! . 5 فوریه 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 مه 2019 . بازبینی شده در 31 اوت 2019 .
  14. ^ ab Deep 1996, p. 19.
  15. ^ abcdef "مادوبالا وقتی دیلیپ کومار ازدواج کرد غمگین بود". بلیط فیلم . بازبینی شده در 12 ژوئیه 2021 .
  16. ↑ چاترجی، ریتوپارنا (1 نوامبر 2011). "20 برتر: چیزهایی که در مورد مادهوبالا نمی دانستید". خبر18 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 اوت 2019 . بازبینی شده در 31 اوت 2019 .
  17. ^ ab Booch 1962, p. 76.
  18. ^ Jhingana 2010، ص. 24; لانبا و پاتل 2012، ص. 115.
  19. ↑ abc نورانی، آصف (۱۰ فوریه ۲۰۱۹). "فلش بک: پنجاه سال بدون مادوبالا". سحر . بازبینی شده در 16 ژوئن 2021 .
  20. ^ ab Patel 1952, p. 13.
  21. ↑ اکبر 1376، ص. 40.
  22. ^ پاتل 1952، ص. 13 برای حقوق؛ اکبر 1376، ص. 40 برای کار
  23. ↑ «باکس آفیس 1942». باکس آفیس هند. 5 فوریه 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 فوریه 2010 . بازبینی شده در 21 نوامبر 2021 .
  24. ↑ اکبر 1376، ص 40–41.
  25. ^ ab Deep 1996, p. 21.
  26. ^ بهاتیا 1952، ص. 142 برای بازگشت خانواده به دهلی.
  27. ^ abcd Bhatia 1952, p. 142.
  28. ^ لانبا و پاتل 2012، ص. 115; Bhatia 1952، ص. 142; Jhingana 2010، ص. 24; روی 2019، ص. 150.
  29. ^ بهاتیا 1952، ص. 142; روی 2019، ص. 150.
  30. ↑ اکبر 1376، ص. 40; بوچ 1962، ص. 75.
  31. ↑ abc "ملکه قلب ها". ایندیان اکسپرس . 25 جولای 97 . بازبینی شده در 27 آوریل 2021 .
  32. ↑ اکبر 1997، ص 44 برای «بیبی ممتاز»، 203–205 برای فیلم; بوچ 1962، ص. 75.
  33. ↑ دیپ 1996، صفحات 42-43.
  34. ↑ اکبر 1376، ص. 41.
  35. ↑ پاتل، بابرائو (1 نوامبر 1946). "تصاویر در حال ساخت". فیلم هند . نیویورک: کتابخانه موزه هنر مدرن . بازبینی شده در 5 اکتبر 2021 .
  36. ↑ «انفجار از گذشته». اکسپرس جدید هند . 17 آگوست 2021 . بازبینی شده در 5 اکتبر 2021 .
  37. ^ ab زنان پنجاب. انتشارات شیک. 1983. ص. 54.
  38. ^ آب اکبر 1997، ص. 44; Bhatia 1952، ص. 142; Jhingana 2010، ص. 25; Lanba & Patel 2012، صفحات 114-115.
  39. ^ Jhingana 2010، ص. 25; اکبر 1376، ص. 45; بوچ 1962، ص. 76.
  40. ^ بهاتیا 1952، ص. 142; بوچ 1962، ص. 76.
  41. ^ abc Akbar 1997, p. 104.
  42. ^ دیپ 1996، صفحات 39-46.
  43. ↑ اکبر 1376، ص. 46.
  44. ^ N, Patcy (15 اوت 2019). من هنوز از نه گفتن به راج کاپور برای ساتیام شیوام ساندارام پشیمانم. Rediff.com . بازبینی شده در 30 ژوئیه 2021 .
  45. ↑ اکبر 1376، ص. 47.
  46. ↑ اکبر 1376، ص. 47; دیپ 1996، صص 39، 141، 146.
  47. ↑ ab Dwyer, Rachel (3 اوت 2019). «70 سال پیش، «محل» در سینمای بمبئی، نگاه اولیه‌ای به گوتیک به ما داد». سیم . بازیابی شده در 31 اکتبر 2021 .
  48. ↑ اکبر 1376، ص. 52-53; بوچ 1962، ص. 76.
  49. ↑ abc «زمان آزمایش برای مدهوبالا». آینه پونا . 6 مه 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 جولای 2021 . بازبینی شده در 12 ژوئیه 2021 .
  50. ↑ اکبر 1376، ص. 42.
  51. ↑ ab "باکس آفیس 1949". باکس آفیس هند. 16 اکتبر 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 27 سپتامبر 2021 .
    "نتایج باکس آفیس (1940-1949)". باکس آفیس هند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 26 سپتامبر 2021 .
  52. ↑ اکبر 1376، ص. 70; بوچ 1962، ص. 76; Bhatia 1952، ص. 142; Jhingana 2010، ص. 26; لانبا و پاتل 2012، ص. 116.
  53. ↑ «باکس آفیس 1950». باکس آفیس هند. 7 فوریه 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 فوریه 2009 . بازیابی شده در 1 اوت 2021 .
  54. ↑ اکبر 1376، ص. 101.
  55. ↑ «قدیمی و واقعاً طلایی». تریبون . بازیابی شده در 13 اکتبر 2020 .
  56. ↑ اکبر 1376، ص. 115–116; لانبا و پاتل 2012، ص. 116; Jhingana 2010، ص. 27-28.
  57. ↑ اکبر 1376، ص. 115.
  58. ↑ ab Yue, Roger (27 اکتبر 1951). "دوئل هند در خورشید موفقیت آمیز است". مطبوعات آزاد سنگاپور بازبینی شده در 26 آوریل 2021 .
  59. ↑ «باکس آفیس 1951». باکس آفیس هند. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 ژانویه 2010 . بازبینی شده در 26 آوریل 2021 .
  60. ↑ اکبر 1376، ص. 111; خدیر 2020، ص. 52; لانبا و پاتل 2012، ص. 117.
  61. ↑ اکبر 1376، ص. 107.
  62. ↑ «باکس آفیس 1952». باکس آفیس هند. 22 سپتامبر 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 سپتامبر 2012 . بازبینی شده در 13 ژوئیه 2021 .
  63. ↑ اکبر 1997، ص 108-109.
  64. ↑ «فیلمیندیا در عکس‌ها». هندوستان تایمز 29 ژوئن 2015 . بازیابی شده در 31 اکتبر 2021 .
  65. ^ Jhingana 2010، ص. 26; لانبا و پاتل 2012، ص. 116.
  66. ↑ بالی، کاران (۲۰ ژوئن ۲۰۱۹). "کمینی کاوشال". Upperstall.com ​بازبینی شده در 8 نوامبر 2021 .
  67. ↑ «اطلاعات محدود خصوصی Madhubala». اکونومیک تایمز بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مه 2019 . بازبینی شده در 25 آوریل 2021 .
  68. ↑ اکبر 1376، ص. 72; لانبا و پاتل 2012، ص. 125.
  69. ^ آب اکبر 1997، ص. 72; Jhingana 2010، ص. 28.
  70. ↑ سوبرهمانیام، منوهر (5 ژانویه 2015). «سمت ناشناخته مادوبالا». ActiveIndiaTV.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 اوت 2017 . بازیابی شده در 1 آوریل 2020 .
  71. ↑ بهاراتان، راجو (14 آوریل 2014). نوشادنما: زندگی و موسیقی نوشاد. Hay House, Inc. ISBN 978-93-81398-63-0.
  72. ↑ اکبر 1376، ص. 112; Jhingana 2010، ص. 26; لانبا و پاتل 2012، ص. 116.
  73. ↑ «باکس آفیس 1954». 30 اکتبر 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 25 آوریل 2021 .
  74. ↑ abcde "به یاد آوردن بهترین نقش های مادوبالا". بلیط فیلم . بازبینی شده در 25 آوریل 2021 .
  75. ↑ راحجا، دینش (18 اکتبر 2002). "Madhubala: یک اغوای شیرین". Rediff.com . بازبینی شده در 27 اکتبر 2021 .
  76. ↑ اکبر 1376، ص. 61.
  77. ↑ «باکس آفیس 1955». باکس آفیس هند. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 26 سپتامبر 2021 .
  78. ↑ abc «ویژه سالگرد تولد: ۵ فیلم نمادین مادوبالا خیلی خوب هستند که نمی‌توان آن‌ها را از دست داد». دکن هرالد 14 فوریه 2021 . بازبینی شده در 16 فوریه 2021 .
  79. ↑ اکبر 1376، صص 117–118.
  80. ↑ «بگذار تو را مال خودم کنم». ایندیان اکسپرس . 19 جولای 2015 . بازبینی شده در 29 ژوئن 2021 .
  81. ↑ اکبر 1376، صص 87–92; Jhingana 2010، ص. 29; لانبا و پاتل 2012، ص. 121; Pandhye 2020، صفحات 155-156; Wani 2016، ص. 158; روبن 1993، صص 165-172.
  82. ^ روی 2019، ص. 151, 208; Jhingana 2010، ص. 29.
  83. ↑ اکبر 1376، ص. 72-73.
  84. ↑ راحجا، دینش (23 ژوئن 2003). "پیاسا: شاهکار گورو دات". Rediff.com . بازبینی شده در 8 نوامبر 2021 .
  85. ↑ بالی، کاران (11 نوامبر 2016). "مالا سینها". Upperstall.com ​بازبینی شده در 8 نوامبر 2021 .
  86. ^ ab Lanba & Patel 2012, p. 117.
  87. ^ دیپ 1996، ص. 90.
  88. ↑ ab Gahlot، Deepa (1 اکتبر 2015). Take-2: 50 فیلمی که شایسته تماشاگران جدید هستند. Hay House, Inc. ISBN 978-93-84544-85-0.
  89. ^ دیپ 1996، ص. 89.
  90. ↑ «۸۵مین سالگرد تولد مدهوبالا: فراتر از زیبایی شگفت‌انگیز او، نگاهی به تراژدی‌های زندگی او». هندوستان تایمز 14 فوریه 2018 . بازبینی شده در 29 نوامبر 2021 .
  91. ^ U، Saiam Z. (2012). خانه دار سال های طلایی سینمای هندی. Om Books International. ص 145. شابک 978-93-80070-25-4.
  92. ↑ اکبر 1376، ص. 179; لانبا و پاتل 2012، ص. 117.
  93. ↑ «باکس آفیس 1958». 22 سپتامبر 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 سپتامبر 2012 . بازبینی شده در 28 آوریل 2021 .
  94. ^ بوز 2006، ص. 258; لانبا و پاتل 2012، ص. 117; روی 2019، ص. 211-212.
  95. ↑ «نتایج باکس آفیس (1950-59)». باکس آفیس هند. 5 فوریه 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 فوریه 2010 . بازبینی شده در 29 نوامبر 2021 .
  96. ↑ abc Raheja, Dinesh (8 ژانویه 2003). "کلاسیک ها بازبینی شده اند: چرا چلتی کا نعم گادی سرگرم کننده بی وقفه است". Rediff.com . بازبینی شده در 18 اکتبر 2021 .
  97. ↑ اب روی، رینکی (17 سپتامبر 2012). "به زن بالیوود احترام بگذارید!". Rediff.com . بازبینی شده در 28 آوریل 2021 .
  98. ^ ab "قمارباز بزرگ". صفحه نمایش . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 فوریه 2009 . بازبینی شده در 15 فوریه 2021 .
  99. ↑ Chatterji, Shoma A. (9 آوریل 2016). "شکتی سامانتا". Upperstall.com ​بازبینی شده در 20 نوامبر 2021 .
  100. ^ لانبا و پاتل 2012، ص. 117; اکبر 1376، ص. 103.
  101. ^ آب اکبر 1997، ص. 103.
  102. ^ عمیق 1996، ص. 94.
  103. ↑ راحجا، دینش (15 فوریه 2003). «مغول اعظم: اثر هنری». Rediff.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 اکتبر 2012 . بازیابی شده در 10 ژوئن 2012 .
  104. ↑ بالی، کاران (۱۶ آوریل ۲۰۱۷). «مغول اعظم» که هرگز ساخته نشد با بازی نرگس». Scroll.in ​بازبینی شده در 29 نوامبر 2021 .
  105. ↑ اکبر 1376، ص. 130; Pandhye 2020، ص. 130.
  106. ^ دیپ 1996، ص. 65.
  107. ^ Jhingana 2010، ص. 41-43; 45; Pandhye 2020، صفحات 162-164.
  108. ^ Pandhye 2020، ص. 157, 159; اکبر 1376، صص 154–155; Jhingana 2010، ص. 41; لانبا و پاتل 2012، ص. 123.
  109. ↑ اب اکبر 1997، ص 130-136، 138، 143-151، 153-160; روی 2019، صص 151–152، 304; لانبا و پاتل 2012، ص. 125.
  110. ^ Pandhye 2020، ص. 164.
  111. ↑ اکبر 1376، ص. 121.
  112. ↑ Patsy N (10 نوامبر 2004). «ساخت مغول الاعظم». Rediff.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 ژانویه 2012 . بازبینی شده در 29 نوامبر 2021 .
  113. ^ روی 2019، ص. 12, 151; لانبا و پاتل 2012، ص. 117.
  114. ↑ ab "باکس آفیس 1960". باکس آفیس هند. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 سپتامبر 2012.
  115. ↑ «هشتمین جوایز ملی فیلم» (PDF) . جشنواره بین المللی فیلم هند . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 28 سپتامبر 2011 . بازبینی شده در 29 نوامبر 2021 .
  116. ↑ «برندگان جایزه فیلم فیر 1961 – هشتمین (هشتمین) جوایز محبوب فیلم فیر». Awardsandshows.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 جولای 2012 . بازبینی شده در 29 نوامبر 2021 .
  117. ^ ab Lanba & Patel 2012, p. 118.
  118. ↑ «مغول اعظم». ایندیان اکسپرس . 12 اوت 1960. ص. 3 . بازبینی شده در 28 اکتبر 2017 .
  119. ↑ بالی، کاران (17 اکتبر 2017). «فیلم های ناقص: چلاک». Upperstall.com ​بازبینی شده در 20 نوامبر 2021 .
  120. ↑ بالی، کاران (14 فوریه 2000). "مادوبالا". Upperstall.com ​بازبینی شده در 20 نوامبر 2021 .
  121. ↑ گوروناتان، SK (24 اوت 1963). "همه قدیمی ها طلا نیستند!". ورزش و تفریح . مدرس ​بازبینی شده در 24 دسامبر 2021 .
  122. ↑ اکبر 1376، ص. 105-106.
  123. ↑ بالی، کاران (18 ژوئن 2019). «یادداشت جلالی». Upperstall.com ​بازبینی شده در 20 نوامبر 2021 .
  124. ↑ «برسات کی رائت». ایندیان اکسپرس . 30 دسامبر 1960 . بازبینی شده در 24 مه 2021 .
  125. ↑ «برسات کی راات: بهترین موزیکال تا کنون». روزنامه سیاسات . 29 سپتامبر 2020 . بازیابی شده در 1 دسامبر 2020 .
  126. ^ abc "بازیگر زن برتر". باکس آفیس هند. 15 ژانویه 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 27 آوریل 2021 .
  127. ^ ab Lanba & Patel 2012, p. 125.
  128. ↑ «باکس آفیس 1961». باکس آفیس هند. 5 فوریه 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 فوریه 2010 . بازبینی شده در 21 نوامبر 2021 .
  129. ↑ گوپتا، راچیت (11 نوامبر 2013). "زیبایی بی انتها: مادوبالا". بلیط فیلم . بازبینی شده در 21 نوامبر 2021 .
  130. ↑ «باکس آفیس 1962». باکس آفیس هند. 5 فوریه 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 فوریه 2010 . بازبینی شده در 21 نوامبر 2021 .
  131. ^ ورما، سوکانیا. "بازبینی کلاسیک: بلیط بازگشت کیشور کومار به دوران کودکی". Rediff.com . بازبینی شده در 22 نوامبر 2021 .
  132. ↑ اکبر 1376، ص. 39; دیپ 1996، صص 94-95.
  133. ^ لانبا و پاتل 2012، ص. 120; اکبر 1376، ص. 107.
  134. ↑ پاتل، بابرائو (1963). مادر هند. سوماتی.
  135. ↑ «زمانی که بزرگان سینما آخرین فیلم خود را نشان دادند». Rediff.com ​بازبینی شده در 20 نوامبر 2021 .
  136. ↑ اکبر 1376، ص. 121; روی 2019، ص. 154.
  137. ^ Jhingana 2010، ص. 26.
  138. ^ ab "دختر ولنتاین". آینه بنگلور . 12 فوریه 2010 . بازبینی شده در 24 ژوئیه 2021 .
  139. ↑ اکبر 1376، ص. 59.
  140. ^ روبن 1993، ص. 178.
  141. ↑ «سالگرد تولد مدهوبالا: نگاهی به برخی از حقایق کمتر شناخته شده از زندگی دیوای بالیوود». خبر 18 . 14 فوریه 2020 . بازبینی شده در 16 اکتبر 2021 .
  142. ^ Jhingana 2010، ص. 43; اکبال 2009، ص. 17.
  143. ^ آب اکبر 1997، ص. 167.
  144. ^ فیلم های abc در حال بررسی. هیئت ملی بررسی فیلم های سینمایی 1951. ص. 32.
  145. ↑ اکبر 1376، ص. 70، 83.
  146. ^ روپیه 50000 برای کمک به پناهندگان. بمبئی: اکسپرس هند. 19 اوت 1950. ص. 5.
  147. ↑ اکبر 1376، ص 70، 83; دیپ 1996، صفحات 46-47.
  148. ↑ فادنیس، مایوری. "ویدئوی خر هدیه مادوبالا به FTII را توییت می کند". تایمز هند . بازبینی شده در 24 ژوئیه 2021 .
  149. ↑ مهتا، وینود (1972). مینا کوماری. انتشارات Jaico. ص 16.
  150. ↑ اکبر، کتیجیا (1 آوریل 2011). من می خواهم زندگی کنم: داستان مادوبالا. Hay House, Inc. ISBN 978-93-81398-21-0.
  151. ↑ اکبر 1376، ص. 81.
  152. ↑ «مادوبالا: الهه پرده‌ای که در مسائل قلبی بدشانس بود». هندوستان تایمز 14 فوریه 2019 . بازبینی شده در 17 نوامبر 2021 .
  153. ↑ اکبر 1376، ص. 140-141.
  154. ↑ abcd Kumar، Anuj (6 ژانویه 2010). «تسخیر درد مادوبالا». هندو . ISSN  0971-751X . بازبینی شده در 13 دسامبر 2021 .
  155. ↑ اکبر 1376، صص 115–116.
  156. ↑ اکبر 1376، ص. 115; Jhingana 2010، ص. 28.
  157. ↑ «معشوقه زیبایی، ستاره شدن و تراژدی». دکن کرونیکل . 14 فوریه 2018 . بازبینی شده در 28 نوامبر 2021 .
  158. ↑ اکبر 1376، ص. 108; Pandhye 2020، ص. 141.
  159. ^ ab Lanba & Patel 2012, p. 122.
  160. ↑ «زنانی که دیلیپ کومار واقعاً دوست داشت». تایمز هند . بازبینی شده در 17 نوامبر 2021 .
  161. ↑ اکبر 1376، ص. 108, 115; لانبا و پاتل 2012، ص. 121-122، 124; Wani 2016، صص 144-150، 156، 158; بوز 2006، ص. 322.
  162. ↑ اکبر 1376، ص 61، 91–92; لانبا و پاتل 2012، ص. 121; روی 2019، ص. 151; Jhingana 2010، ص. 29; Wani 2016، ص. 150; روبن 1993، ص. 172; Pandhye 2020، صفحات 155-156.
  163. ↑ اکبر 1376، ص 63، 87–92; Jhingana 2010، ص. 29; لانبا و پاتل 2012، ص. 121; Pandhye 2020، صفحات 155-156; Wani 2016، ص. 158; روبن 1993، صص 165-172.
  164. ↑ «ستارگان فیلم استبداد: نامه ای به رئیس FFI که در پرونده مادوبالا ذکر شده است». ایندیان اکسپرس . 5 مه 1957 . بازبینی شده در 28 نوامبر 2021 .
  165. ↑ «پرونده علیه مادوبالا؛ شواهد بیشتر توسط دیلیپ کومار». ایندیان اکسپرس . 28 آوریل 1957 . بازبینی شده در 28 نوامبر 2021 .
  166. ^ لانبا و پاتل 2012، ص. 124.
  167. ↑ اکبر 1376، ص. 189; لانبا و پاتل 2012، ص. 125.
  168. ↑ اکبر 1376، ص. 189; دیپ 1996، ص. 102.
  169. ^ Jhingana 2010، ص. 30.
  170. ^ روی 2019، ص. 212; دیپ 1996، ص. 99.
  171. ↑ اکبر 1376، ص. 189.
  172. ↑ «بهارات راتنا مادوبالا یا هر شناخت دیگری کجاست؟ مادور بوشان از خواهر ستاره همیشه سبز می پرسد — #مصاحبه بزرگ. تایمز هند . 3 ژوئیه 2022 . بازبینی شده در 4 ژوئیه 2022 .
  173. ^ abc Jhingana 2010, p. 31.
  174. ^ Jhingana 2010، ص. 30; روی 2019، ص. 152; اکبر 1376، ص. 185.
  175. ↑ نندی، پریتیش (4 اوت 2018). زمانی که کیشور کومار با پریتیش نندی در مورد بمبئی، هیچکاک و همسران متعددش صحبت کرد. چاپ ​بازیابی شده در 11 اکتبر 2021 .
  176. ↑ اکبر 1376، ص. 185.
  177. ^ آب اکبر 1997.
  178. ^ Jhingana 2010، ص. 30; لانبا و پاتل 2012، ص. 125.
  179. ↑ دیپ 1996، صص 100-101.
  180. ↑ اکبر 1376، ص. 185; Jhingana 2010، ص. 31.
  181. ↑ سینگ، آرپیتا (4 اوت 2018). "89مین سالگرد تولد کیشور کومار: چند واقعیت ناشناخته در مورد خواننده افسانه ای". اخبار تلویزیون هند بازبینی شده در 13 جولای 2021 .
  182. ^ Jhingana 2010، ص. 31; روی 2019، ص. 212.
  183. ^ Jhingana 2010، صفحات 31-34.
  184. ^ دیپ 1996، ص. 16.
  185. ↑ اکبر 1376، ص. 92، 104.
  186. ^ عمیق 1996، ص. 101.
  187. ↑ ماهشوری، نها. "Madhur Bhushan: من از رویای خود برای ساختن یک فیلم زندگینامه در Madubala دست نمی کشم." تایمز هند . بازبینی شده در 3 ژانویه 2022 .
  188. ^ عمیق 1996، ص. 106.
  189. ^ Jhingana 2010، ص. 32.
  190. ↑ «خاطرات خواهرش». Cineplot . 16 آوریل 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 سپتامبر 2016 . بازبینی شده در 19 اوت 2016 .
  191. ^ Jhingana 2010، ص. 33.
  192. ^ Jhingana 2010، ص. 34.
  193. ^ آب اکبر 1997، ص. 191.
  194. ↑ گانگولی، آکریتی (14 فوریه 2018). "85مین سالگرد تولد مدهوبالا: زیبایی اثیری بازیگر زن دیروز در 15 تصویر ثبت شده است". تلویزیون هند . بازبینی شده در 21 سپتامبر 2021 .
  195. ↑ اکبر 1997، ص 191–196.
  196. ↑ «مدوبالا مرده». ایندیان اکسپرس . 24 فوریه 1969. ص. 1 . بازبینی شده در 7 اوت 2021 .
  197. ^ آب اکبر 1997، ص. 196.
  198. ↑ اکبر 1376، ص. 195.
  199. ^ روی 2019، ص. 153.
  200. ^ روی 2019، ص. 142.
  201. ↑ جیسینگانی، بلا (11 فوریه 2020). "رافی، مدهوبلا اینجا آرام نگیر". تایمز هند . بازبینی شده در 17 ژوئن 2021 .
  202. ^ ab "Madhubala | بیوگرافی، فیلم ها و حقایق". دایره المعارف بریتانیکا . بازبینی شده در 16 اکتبر 2021 .
  203. ^ روی 2019، ص. 149.
  204. ↑ «Madhubala: Google با doodle به مادوبالا در ۸۶مین سالگرد تولد ادای احترام می‌کند». اکونومیک تایمز بازبینی شده در 16 اکتبر 2021 .
  205. ↑ اکبر 1376، ص. 75; لانبا و پاتل 2012، ص. 119.
  206. ^ ab "وقتی یونان عاشق مادوبالا شد". ایندیان اکسپرس . 14 فوریه 2018 . بازبینی شده در 24 ژوئیه 2021 .
  207. ^ آب اکبر 1997، ص. 78.
  208. ↑ «فیلم های خارج از کشور: مهاراجه های جدید». زمان ​5 ژانویه 1959. ISSN  0040-781X . بازبینی شده در 20 نوامبر 2021 .
  209. ↑ گوویل، نیتین (27 مارس 2015). جهت گیری هالیوود: یک قرن فرهنگ فیلم بین لس آنجلس و بمبئی. مطبوعات NYU. شابک 978-0-8147-8934-6.
  210. ↑ «چرا مادوبالا بازیگر هندی هنوز مرتبط است؟». DESIblitz . 17 مارس 2021 . بازبینی شده در 19 مارس 2021 .
  211. ^ ab "بهترین بازیگران زن بالیوود. همیشه. (خیس، وحشی و در حال فرار، عزیزم)". Rediff.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 مه 2012 . بازبینی شده در 2 ژوئن 2012 .
  212. ^ لانبا و پاتل 2012، ص. 116.
  213. ↑ ممون، ایاز; بانرجی، رانجونا (1997). هند 50: ساختن یک ملت. انتشارات آیاز ممون و جستجوی کتاب. شابک 978-81-86025-06-2.
  214. ↑ اکبر 1376، ص. 70; بوچ 1962، ص. 76; Bhatia 1952، ص. 142; Jhingana 2010، ص. 26.
  215. ↑ گوپتو، شارمیستا (31 مه 2018). سینمای بنگالی: یک ملت دیگر. Roli Books Private Limited. شابک 978-81-937049-5-0.
  216. ^ دیپ 1996، صفحات 65-67.
  217. ↑ «سالگرد تولد مدهوبالا: نگاهی به برخی از حقایق کمتر شناخته شده از زندگی دیوای بالیوود». خبر 18 . 14 فوریه 2020 . بازبینی شده در 21 اکتبر 2021 .
  218. ↑ مندونکا، کلر (24 ژوئن 1951). «فیلم رنگی محبوب: آن». هفته نامه مصور هند . 72 : 42 - از طریق Archive.org.
  219. ^ ab ""هیچ عکسی حق زیبایی مادوبالا را رعایت نکرد". Rediff.com . بازبینی شده در 24 ژوئیه 2021 .
  220. ↑ «راک اند رول رومئو». هندو . 27 فوریه 2016. ISSN  0971-751X . بازبینی شده در 24 ژوئیه 2021 .
  221. ↑ سلام، ضیاء اوس (1 فوریه 2015). "سابون اپرا ادامه دارد". هندو . ISSN  0971-751X . بازیابی شده در 1 اکتبر 2021 .
  222. ↑ «زیبایی x بالیوود: چگونه ستاره‌های هندی از برندهای زیبایی حمایت و تبلیغ می‌کنند». سبک زندگی آسیا هند . 30 سپتامبر 2021 . بازیابی شده در 1 اکتبر 2021 .
  223. ↑ چاندنا، هیمانی (28 آوریل 2019). گودرج واتنی پیشروترین صابون سوادشی هند بود و شما را به یاد پارتیشن نمی انداخت. چاپ ​بازیابی شده در 1 دسامبر 2021 .
  224. ↑ اکبر 1376، ص 69–76; بوچ 1962، ص. 78.
  225. ↑ اکبر 1376، ص. 70.
  226. ^ لانبا و پاتل 2012، ص. 122 برای حضور در نخست وزیری انسانی ; اکبر 1376، ص. 72; روی 2019، صفحات 150–151.
  227. ↑ اکبر 1376، ص. 102.
  228. ^ زندگی من: مدهوبالا. مطبوعات عمومی. 2 جولای 2014. ص. 48. شابک 978-93-80914-96-1.
  229. ↑ آشوکامیتران (1 مارس 2016). چهارده سال با رئیس. پنگوئن انگلستان ص 34. شابک 978-93-85890-84-0.
  230. ↑ اکبر 1376، ص. 30.
  231. ↑ «خاتیجه اکبر در مورد ماجرای غم انگیز مادوبالا با دیلیپ کومار». Rediff.com ​بازبینی شده در 10 اوت 2021 .
  232. ↑ اکبر 1376، ص. 64.
  233. ^ abc Akbar 1997, p. 84.
  234. ↑ «مادهور بریج بوشان خواهر کوچکتر مدهوبالا: او دختری شجاع بود که هرگز از زندگی دست نکشید». چشم انداز . 14 فوریه 2020 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
  235. ↑ اکبر 1376، صص 81–82.
  236. ^ Booch 1962, p. 78.
  237. ^ روبن 1993، ص. 165.
  238. ↑ اکبر 1376، ص. 18.
  239. ↑ اکبر 1376، ص. 44.
  240. ↑ اکبر 1376، ص. 79.
  241. ↑ اکبر 1376، ص. 102; بوز 2006، ص. 203.
  242. ↑ اکبر 1376، صص 143–151; Jhingana 2010، ص. 41; Pandhye 2020، ص. 162.
  243. ↑ کوهلی، سورش (19 مارس 2011). "جاذبه بی انتها". دکن هرالد بازبینی شده در 18 اکتبر 2021 .
  244. ↑ خضیر ۲۰۲۰، ص. 52.
  245. ↑ «نمادهای زن مسلمان بالیوود». ملت . بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 دسامبر 2022 . بازبینی شده در 26 اکتبر 2023 .
  246. ↑ اکبر 1376، ص. 26.
  247. ↑ اکبر 1376، ص. 45، 80، 106.
  248. ↑ اکبر 1376، ص. 100.
  249. ↑ «وقتی دیلیپ کومار احساسات خود را نسبت به مادوبالا در زندگی‌نامه‌اش آشکار کرد: «باید اعتراف کرد که جذب او شدم». هندوستان تایمز 8 ژوئیه 2021 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2021 .
  250. ^ آب خان، عایشه (8 مارس 2018). "مادوبالا، افسانه بالیوودی که زندگی غم انگیزش آینه مرلین مونرو بود". نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مارس 2018 . بازیابی شده در 9 مارس 2018 .
  251. ↑ ورما، سوکانیا (2 دسامبر 2004). "سریدوی، کاجول و پریتی چه مشترکاتی دارند؟" Rediff.com ​بازبینی شده در 16 نوامبر 2021 .
  252. ↑ کاوشال، سویتا (14 فوریه 2019). "مادوبالا، نماد معمایی که به عنوان یک شورشی در فیلم هایش درخشید". هندوستان تایمز بازبینی شده در 11 مه 2021 .
  253. ↑ خضیر ۲۰۲۰، ص. 49، 52; لانبا و پاتل 2012، ص. 117.
  254. ↑ سرکار 2009، ص. 77.
  255. ↑ پارسا، ونکات (۲۹ سپتامبر ۲۰۲۰). "برسات کی راات: بهترین موزیکال تا کنون". روزنامه سیاسات . بازیابی شده در 1 دسامبر 2020 .
  256. ↑ Jha, Srishti (14 فوریه 2019). «مذوبلا و ابدیت سبک و زیبایی». هندوستان تایمز بازبینی شده در 25 ژوئیه 2021 .
  257. ^ abc "6 بیانیه مد نمادین ما مدیون Madubala!". تایمز هند . 14 فوریه 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 فوریه 2019 . بازبینی شده در 15 فوریه 2019 .
  258. ↑ «PIX: مدل موی نمادین بالیوود، در طول سال‌ها». Rediff.com . بازبینی شده در 18 اکتبر 2021 .
  259. ↑ «بزرگترین زیبایی سینمای هند مادوبالا – قربانی یک پدر مستبد». هند امروز 21 مه 2011 . بازبینی شده در 13 دسامبر 2021 .
  260. ↑ «Madhu Bala: اولین سوپراستار بین المللی سینمای هند». ساندی گاردین زنده . 28 آوریل 2018 . بازبینی شده در 13 دسامبر 2021 .
  261. ↑ Garga, BD (1 دسامبر 2005). هنر سینما. پنگوئن انگلستان شابک 978-81-8475-431-5.
  262. ↑ «سکسی ترین ستاره های بالیوود در تمام دوران». Rediff.com ​بازبینی شده در 27 نوامبر 2021 .
  263. ↑ «نماد جنسی مرد متفکر». هندوستان تایمز 15 سپتامبر 2011 . بازبینی شده در 27 نوامبر 2021 .
  264. ↑ "انتخاب خوانندگان: جذاب ترین بازیگران زن تمام دوران". Rediff.com ​بازبینی شده در 27 نوامبر 2021 .
  265. ↑ اکبر 1376، ص. 25.
  266. ^ ساران، ساتیا؛ الوی، ابرار (1387). ده سال با گورو دات: سفر ابرار الوی. کتاب پنگوئن هند. ص 40. شابک 978-0-670-08221-6.
  267. ↑ اب مسعود، اقبال (28 فوریه 1997). "داستان بی اهمیت". هند امروز بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 ژوئیه 2021 . بازبینی شده در 31 ژوئیه 2021 .
  268. ^ abcd اکبر 1997، ص. 159.
  269. ↑ اب حسن، مهدی (5 ژوئن 2011). "افسانه مادوبالا". سحر . بازبینی شده در 17 دسامبر 2021 .
  270. ↑ Subhash، K. Jha (14 فوریه 2018). "مادوبالا آنقدر زیبا بود که همه کاره بودن او را نادیده گرفتند." بالیوود هونگاما . بازبینی شده در 22 دسامبر 2021 .
  271. ↑ اکبر 1376، ص. 135; لانبا و پاتل 2012، ص. 118.
  272. ↑ اکبر 1376، ص. 114.
  273. ↑ رئوف، احمد (3 فوریه 2016). "وقتی شامی کاپور گرفتار مادوبالا شد". Rediff.com . بازبینی شده در 6 ژوئیه 2021 .
  274. ↑ آب رامانی، پریا (30 آوریل 2011). «مادوبالا و آن عصر تقریباً فراموش شده». نعنا . بازبینی شده در 13 دسامبر 2021 .
  275. ↑ «دوس نومبری - اجراهای باورنکردنی زن». Upperstall.com ​1 فوریه 2009 . بازبینی شده در 13 دسامبر 2021 .
  276. ↑ ab "80 نمایش نمادین". Filmfare از طریق Tanqeed.com . 4 ژوئن 2010 . بازیابی شده در 12 ژانویه 2012 .
  277. ↑ پوتوکوچی، مادهاوی (16 فوریه 2020). «عظمت مدهوبله و ک آصف همان چیزی است که مغول اعظم را حماسه می سازد». چاپ ​بازبینی شده در 29 آوریل 2021 .
  278. ↑ پاتل، بایچاند (19 مه 2008). "پرده افتاده". چشم انداز . 48 (20): 54.
  279. ↑ شارما، روهیت (13 فوریه 2011). "هنوز ولنتاین ما". هندوستان تایمز بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 14 دسامبر 2021 .
  280. ↑ لانبا و پاتل 2012، صفحات 118-123.
  281. ↑ داوان، ام ال (25 ژوئیه 1999). "جادوی جاودانه مادوبالا". تریبون . بازبینی شده در 17 ژوئن 2021 .
  282. ↑ «ویراستار بزرگترین ستاره های فیلم هندی». Rediff.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 نوامبر 2020 . بازبینی شده در 30 اوت 2022 .
  283. ↑ Chary، Manish Telikicherla (2009). ملت هند در حرکت: مروری بر مردم هند، فرهنگ، تاریخ، اقتصاد، صنعت فناوری اطلاعات و موارد دیگر. iUniverse. شابک 978-1440116353.
  284. ↑ abcd Mohamed، Khalid (16 دسامبر 2017). "در اینجا چرا مادوبالا طرفداران زیادی از هزاره دارد". کوئینت . بازبینی شده در 27 ژوئیه 2021 .
  285. ↑ «100 سال سینمای هند: مادوبالا اثیری». خبر 18 . 6 مارس 2013 . بازبینی شده در 6 ژوئیه 2021 .
  286. ↑ اب بهگات، راشیدا (31 مه 2011). "زیبایی بی انتها مدهوبالا". خط کسب و کار . بازبینی شده در 17 دسامبر 2021 .
  287. ↑ "Madhuri Dixit در سالگرد تولدش مادوبالا را به یاد می آورد. به عکس مراجعه کنید". هندوستان تایمز 14 فوریه 2019 . بازبینی شده در 13 دسامبر 2021 .
  288. ↑ آرورا، رومانی (14 ژوئن 2016). "ریشی کاپور فانتزی خود را در مورد مادوبالا فاش می کند!". اخبار تلویزیون هند بازبینی شده در 13 دسامبر 2021 .
  289. ↑ اکبر، کتیجیا (1 آوریل 2011). من می خواهم زندگی کنم: داستان مادوبالا. Hay House, Inc. ISBN 978-93-81398-21-0.
  290. ↑ Mishra، Nivedita (14 فوریه 2018). "85مین سالگرد تولد مدهوبالا: فراتر از زیبایی شگفت انگیز او، نگاهی به تراژدی های زندگی او". هندوستان تایمز بازبینی شده در 13 دسامبر 2021 .
  291. ↑ «به یاد مادوبالا، «مرلین مونرو بالیوود»». هند امروز بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 آوریل 2019 . بازبینی شده در 31 اوت 2019 .
  292. ^ لانبا و پاتل 2012، ص. 126.
  293. ^ چشم انداز. انتشارات چشم انداز. 13 مه 2008.
  294. ↑ «قهرمانان برتر بالیوود». هند امروز می 2012 . بازیابی شده در 9 ژوئیه 2021 .
  295. ↑ «ده تن از بهترین بازیگران زن بالیوود». تایم اوت لندن بازیابی شده در 9 ژوئیه 2021 .
  296. ↑ "محبوب ترین بازیگران زن تمام دوران عکس ها | تصاویر – Yahoo! Movies India". 16 ژوئن 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 ژوئن 2012 . بازیابی شده در 9 ژوئیه 2021 .
  297. ↑ "انتخاب خوانندگان: 10 بازیگر زن برتر بالیوود در تمام دوران!". ردیف . بازیابی شده در 9 ژوئیه 2021 .
  298. ↑ «نظرسنجی IBNLive: سریدیوی به عنوان بهترین بازیگر زن هندی در 100 سال اخیر انتخاب شد». خبر18 . 7 مارس 2013 . بازیابی شده در 9 ژوئیه 2021 .
  299. ^ "اکنون رای دهید! 10 بازیگر زن برتر هند در تمام دوران چه کسانی هستند؟". یاهو اخبار . بازیابی شده در 9 ژوئیه 2021 .
  300. ↑ «روز در عکس». تایمز هند . بازبینی شده در 22 سپتامبر 2021 .
  301. ↑ «رابطان بی احتیاط». چشم انداز هند بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 نوامبر 2013 . بازبینی شده در 14 دسامبر 2021 .
  302. ^ دیپ 1996، ص. 15.
  303. ↑ ناگ، اوتاثیا (11 مارس 2022). "Madhubala در آتن 2004: نامه عاشقانه یونان به مرلین مونرو هندی". Olympics.com ​بازبینی شده در 3 مه 2022 .
  304. ↑ Unnithan، Sandeep (19 ژوئیه 2004). بازگشت فیلم حماسی موغله اعظم در سینماسکوپ رنگی، صدای دیجیتال. هند امروز بازبینی شده در 16 ژوئن 2021 .
  305. ↑ «Chori Chori»، «Nalf Ticket» – کلاسیک سیاه و سفید اکنون رنگی». استاندارد کسب و کار هند 29 مه 2013 . بازبینی شده در 16 ژوئن 2021 .
  306. ↑ Bhagria، Anupam (18 مه 2008). "مبر پستی منتشر شد بر روی مادوبالا افسانه ای". ایندیان اکسپرس . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 2 ژوئن 2012 .
  307. ↑ میهیر، تریودی (19 مارس 2008). تمبرهای اداره پست ستاره دیروز مادوبالا. IBN Live بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 مه 2012 . بازبینی شده در 2 ژوئن 2012 .
  308. ↑ ورما، سوکانیا (28 مه 2019). «20 صحنه ای که نفس ما را بند آورد!». Rediff.com . بازبینی شده در 22 نوامبر 2021 .
  309. ↑ «10 فیلم برتر هندی». موسسه فیلم بریتانیا 2002. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 مه 2011 . بازبینی شده در 29 آوریل 2021 .
  310. ↑ «100 سال سینمای هند: 100 فیلم برتر هندی تمام دوران». خبر18 . 17 آوریل 2013. ص. 36. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 آوریل 2013 . بازبینی شده در 29 آوریل 2021 .
  311. ↑ «Madhubala، As Anarkali، در مادام توسو دهلی رونمایی شد». NDTV. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 اوت 2019 . بازبینی شده در 31 اوت 2019 .
  312. ↑ «Google doodle به مناسبت هشتاد و ششمین سالگرد تولد مادوبالا، ادای احترام زیبایی به او دارد». بارها اکنون 14 فوریه 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 فوریه 2019 . بازبینی شده در 14 فوریه 2019 .
  313. ↑ «۸۶مین زادروز مدهوبالا». 14 فوریه 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 فوریه 2019 . بازبینی شده در 14 فوریه 2019 .
  314. ^ عمیق 1996.
  315. ↑ "Sands Of Time: Part 6 | بزرگترین ستاره جهان که فرانک کاپرا را رد کرد". چشم انداز هند ژانویه 2022 . بازبینی شده در 3 ژانویه 2022 .
  316. ↑ آنجاریا، اولکا (4 مارس 2021). درک بالیوود: دستور زبان سینمای هندی. راتلج. ص 22. شابک 978-1-000-34729-6.
  317. ^ ورما، سوکانیا. «بازبینی کلاسیک: نگین طنز بیمال روی، پرخ». Rediff.com . بازبینی شده در 14 نوامبر 2021 .
  318. ↑ "بزرگترین طرفداران، در فیلم ها!". Rediff.com ​14 آوریل 2016 . بازبینی شده در 20 نوامبر 2021 .
  319. ↑ «25 سال، 25 دلیل برای دوست داشتن Rangeela». Mintlounge . 5 سپتامبر 2020 . بازبینی شده در 16 نوامبر 2021 .
  320. ↑ بوز، ناندانا (4 آوریل 2019). مادوری دیکسیت. انتشارات بلومزبری ص 90. شابک 978-1-911239-16-1.
  321. ^ گوپشوپ، گولو. «ملیکه به انجام یک مغول اعظم». Rediff.com ​بازبینی شده در 14 نوامبر 2021 .
  322. ↑ ورما، سوکانیا (26 ژانویه 2007). «سلام عشق: درخشش ستارگان در فیلم متوسط». Rediff.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 28 نوامبر 2021 .
  323. ↑ «مونی روی ستاره افسانه‌ای مادوبالا را تکرار می‌کند، در آواتار خود می‌کشد». تایمز هند . 25 دسامبر 2017 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2021 .
  324. ↑ «مادوبالا مرلین مونرو سینمای هند است؟». پست اول . 14 فوریه 2013 . بازبینی شده در 7 سپتامبر 2021 .
  325. ↑ «شخصیت من ترکیبی از مدهوبله و همسر حاجی مستان است». هندوستان تایمز 21 ژوئن 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 مارس 2014 . بازبینی شده در 7 سپتامبر 2021 .
  326. ↑ Jha، Subhash K. (1 اکتبر 2015). «دیپیکا پادوکن، مادوبالای امروزی؟». Rediff.com ​بازبینی شده در 7 سپتامبر 2021 .
  327. ↑ اب "خواهر مدهوبالا برای ساخت فیلم زندگینامه ای در مورد بازیگر زن. جزئیات اینجا". NDTV ​8 جولای 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 جولای 2018 . بازیابی شده در 10 جولای 2018 .
  328. ↑ «مادهور بریج خواهر مدهوبالا می‌گوید که می‌خواهد کارینا کاپور خان نقش این بازیگر فقید را بازی کند». ایندیان اکسپرس . 11 آگوست 2017 . بازبینی شده در 7 سپتامبر 2021 .
  329. ↑ «امتیاز علی، کارگردان عشق آج کال، دیگر فیلم زندگی‌نامه‌ای مورد انتظار مادوبالا را نمی‌سازد؟». تایمز هند . 14 فوریه 2020 . بازبینی شده در 27 دسامبر 2021 .
  330. ↑ «کریتی سانون می‌خواهد نقش اصلی فیلم‌های زندگی‌نامه‌ای مادوبالا و مینا کوماری را بازی کند». بلیط فیلم . بازبینی شده در 13 دسامبر 2021 .
  331. ↑ «Kangana Ranaut می‌خواهد نقش مادوبالا را بازی کند». تایمز هند . بازبینی شده در 13 دسامبر 2021 .
  332. ↑ «کیارا آدوانی می‌خواهد یک فیلم بیوگرافی مادوبالا بسازد». خبر 18 . 17 ژوئن 2021 . بازبینی شده در 13 دسامبر 2021 .
  333. ↑ «جانوی کاپور دوست دارد نقش مینا کوماری یا مادوبالا را بازی کند». ایندیان اکسپرس . 14 جولای 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 جولای 2018 . بازبینی شده در 14 جولای 2018 .
  334. ↑ «یامی گوتام می‌خواهد نقش مادوبالا را بازی کند: «او یک نماد باقی می‌ماند». ایندیان اکسپرس . 9 فوریه 2023 . بازبینی شده در 17 مارس 2023 .
  335. ↑ «وقایع نگاری زندگینامه ای میراث هنرپیشه نمادین مادوبالا». دکن کرونیکل . 15 مارس 2024 . بازبینی شده در 24 مارس 2024 .

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار رسانه‌هایی مربوط به مادوبالا موجود است .